- 20 hours ago
Bizi Birlestiren Hayat - Episode 7 The Life That Unites Us - Full Movie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:02CastingWords
01:04CastingWords
01:06CastingWords
01:08CastingWords
01:10CastingWords
01:12CastingWords
01:14CastingWords
01:16CastingWords
01:18Oh my God, I'm sorry for you.
01:22I love you, Babaanne.
01:25So, you were at least in your case you knew Münevver.
01:30Münevver, you were not good at all?
01:33He, my brother!
01:33Babaanne, this is your taste?
01:35You get into the toilet?
01:37I'll get you back.
01:38Babaanne, all you go.
01:41You're going to your own.
01:42You're going to be a slow, slow, slow, slow.
01:45I will find you.
01:46Where are you, I will find you.
01:49I can't do anything.
01:50I'm not afraid of you.
01:52I'm not afraid of you.
01:54Can you put them in the room?
01:56Yes, I can't wait for you.
02:01I'm sorry, I'm sorry.
02:02I'm sorry, I'm sorry.
02:04Okay, I'm sorry.
02:06You're fine, you're fine.
02:08You're fine.
02:11I'm sorry.
02:13I'm sorry, you're fine.
02:15Sen çık biraz hava al, rahatla.
02:17Ama...
02:18Hallederim dedim.
02:20Hem insan bunalınca işler üstüne üstüne gelir bazen.
02:23Teşekkür ederim.
02:24Bak çok çalışıyorsun.
02:26Dinlenmemiş gibi bir halin var.
02:28Ne kadar zamana ihtiyacın varsa...
02:30Hiç öyle değil Şengül Hanım.
02:32Ne olduğunu anlayamadım ben bir anda.
02:34Özür dilerim.
02:35Öyle görünmüyorsun ama Betin benzin atmış.
02:37Bak daha önce de söyledim defalarca.
02:39Yorgunluk bizim baş düşmanımız.
02:43Haklısınız.
02:44Biliyorum.
02:45Ama gerçekten ne olduğunu anlayamadım.
02:48Hastaysan, dinlenmeye ihtiyacın varsa mutlaka bana söyle.
02:52Tamam mı?
02:53Ne seni ne de hastalarımızı riske atmayalım.
02:57Aslında öyle bir şey değil.
02:59Kötü bir haber aldım da biraz aklım karıştı.
03:01Kusura bakmayın.
03:04Yasemin, bak biz burada bir aile gibiyiz.
03:07Ne sıkıntın olursa her şeye gelip benimle konuşabilirsin.
03:10Tamam mı?
03:11Tamam.
03:14Sizinle çalıştığım için kendimi çok şanslı hissediyorum.
03:17Teşekkür ederim.
03:18Hadi şimdi git biraz hava al.
03:20Tamam.
03:27Sen onları yerleştirirken bir bak olur mu?
03:29Kırılan, eksilen bir şey var mı?
03:31Selam.
03:33Selam.
03:34Selam.
03:36Bitti mi?
03:37Gördüğün gibi.
03:39Nöbet sonu.
03:40Artık eve gidebilirim.
03:41Hadi bakalım.
03:42Geçmiş olsun.
03:43Burak'ı gördün mü?
03:44Ben bugün hiç görmedim de.
03:46İzin aldı.
03:47Çıktı apar topar.
03:49Anlamadım ben de gelince anlatacakmış.
03:52Babaannesi mi rahatsızlandı yine acaba?
03:56Bilmiyorum.
03:57Ama sanmıyorum da çünkü.
03:59Anlatırdı bence bana öyle bir şey olsa.
04:01Görmüyorum adamı kaç gündür.
04:06Hayır bir şey de söylemiyor.
04:12İyi nöbetler sana.
04:13Görüşürüz.
04:19Daha iyi misin babaanne?
04:20İyiyim evladım sağ ol.
04:22Burak oğlum hastaneye gitmemiz gerekir mi?
04:25Yok babacığım yok hiç gerek yok.
04:27Babaannem toparladı bayağı.
04:28Heyecanlandı herhalde.
04:31Mine nerede?
04:32Bizim evde Minevler Hanım.
04:34Konuşmak isterseniz hemen gidip getireyim hanımı.
04:37Şimdi değil emektar.
04:40Düşünmem gereken şeyler var.
04:47Pınar kalk git kızım bak bakayım ne oluyor ya.
04:50Burak niye geri geldi hastaneden?
04:52Sabah sabah olay ne?
04:53Anneciğim otursana artık ya.
04:55Vallahi bak ben yoruldum.
04:57Babamlar gelince her şey öğreneceğiz zaten.
04:59Daha sonra birazdan.
05:01Şimdi olmaz.
05:02Bu Münevver Hanım da bizden her şeyi saklayasak diye bir hal oldu.
05:05Sonra da çocukla ilgilenin diyor.
05:07Oh maşallah yani.
05:09Anne bağırmasana.
05:10Mine mutfakta yemek yiyor.
05:11Ya zaten çocuk hassas.
05:13Bir de senin dediklerini duyup üzülecek.
05:16Pınar kesin test sonuçları çıktı.
05:19Yoksa Burak niye babanı apar topar çağırsın ki değil mi ama?
05:22Yani muhtemelen öyle olmuştur.
05:24İyi de biz de bu işin içindeyiz.
05:26Bizi de böyle merakta bırakmak ayıp oluyor ama.
05:28İnsan bir şey söyler.
05:30Anneciğim.
05:31Hani Mine ile de birilerinin durması gerekiyor ama değil mi?
05:34Her şeyi anlarız birazdan.
05:36Merak etme.
05:40Pınar abla.
05:41Mineciğim.
05:42Bitirdin mi yemeğini?
05:44Bitirdim.
05:45Hepsini yedim.
05:46Afiyet olsun.
05:47Aferin sana.
05:48Şimdi önce ellerimizi yıkıyoruz.
05:50Sonra da dişlerimizi fırçalayacağız tamam mı?
05:52Diş sağlığı çok önemli biliyor musun?
05:54Biliyorum.
05:55Annem öğretti.
05:56Ama benim fırçam yok ki.
05:58Bizde yedek fırça var merak etme.
06:00Hadi gel biz gidelim.
06:01Mine torununuz çıktığı için o kadar mutluyum ki anlatamam hanımım.
06:13Ben hissetmiştim zaten.
06:14Ama hislerimizle hareket edemezdik Emektar.
06:18Emin olmamız gerekirdi.
06:20Ee babaanne şimdi emin olduğumuza göre ne yapmayı planlıyorsun?
06:23Bilmiyorum evladım.
06:25Münevver Hanım.
06:26Mineye söyleyecek misiniz?
06:28Elbette.
06:29Elbette.
06:30Yani zamanı gelince elbette söyleyeceğim.
06:33Tabii siz nasıl uygun görürseniz.
06:35Ama cevabı olmayan öyle çok soru var ki Halil.
06:41Pakize gerçekten hasta.
06:43Gizleniyorsa neden gizleniyor?
06:46Bunları bilmeden içim hiç rahat etmeyecek.
06:51Haklısınız Münevver Hanım.
06:53Yenceler mi?
06:54Yenceler mi?
06:57Ufak.
06:58Ben de yansıtma.
06:59Kızlar bugün hiçbirimizin nöbeti yok değil mi?
07:00Dışarı mı çıksak birlikte?
07:01Çok iyi fikir.
07:02Kafamız dağılır Em.
07:04Bu hafta çok yorucuydu gerçekten.
07:05Bana da uyar.
07:07Ben diyorum ki.
07:08Yasemin'le mi çağırsak.
07:10Bugün pek bir dalgındı.
07:11Belli ki kızın bir derdi var.
07:14Hem belki ona da iyi gelir.
07:15Ne dersiniz?
07:16Nesi var ki Yasemin'in?
07:17Why don't you miss Emi?
07:44He wants to give a truth.
07:47you know what you did just tell me when you lost any of them.
07:48I was not trying to get that injection of the package I got and I didn't think I had to get it.
07:53I didn't think that a doctor would have to get it.
07:58Yeah, you know, you have to get it, it's a little bit of a castle.
08:00You know it, we are still a while.
08:02What if you wanted to do, you have to start it?
08:04I was very sure, I was in the first time.
08:06Okay, okay.
08:07She's a little bit of a relationship with me, I can't be a little bit of a relationship with me.
08:10She's a little bit of an akrabat, can I get it?
08:13Can I get it?
08:14Can I get it?
08:15I can give it a little bit.
08:16Our dream is not a question.
08:18We are not a question.
08:20Please do not do that.
08:22We are not a part of our family.
08:24We have a big deal with our dream.
08:26Let's do that.
08:28Let's do that.
08:30You can't say that.
08:32I don't know if some people are in the same way.
08:34I am not a part of it.
08:36I can't say that.
08:38I can't say that.
08:46That's all I have been told.
08:48I have a good news, but I don't remember anything.
08:51It's a good news, I don't think you were going to do it.
08:56Alright, perfect.
09:04Now that you can't talk to Mine, you'll never say anything.
09:11Ama hanımın siz nasıl uygun görüştınız tabii.
09:17Önce dolandırıcılıktan şüphelendim.
09:20Ama testin sonucu gelince işler değişti.
09:24Artık Pakize'nin hasta olduğunu da kabul etmek zorundayım.
09:28Size daha önce bahsettiğim Remzi Bey'le konuşup işleri hızlandırırız.
09:32Halil sen hemen Bolu'ya Remzi Bey'in yanına git.
09:35Başında ol.
09:36Tabii ki Münevver Hanım.
09:37Nasıl isterseniz.
09:38Pakize'yi mutlaka bul Halil.
09:40If you want to bring it to the end, you'll have to bring it out.
09:42You'll have to bring it back.
09:44You'll have to bring it back.
09:46Certainly not.
09:48You'll have to learn what happened.
09:52We're ready to go.
09:54Allah'ın izniyle, you have to go.
09:56You and you have to move your life in my life.
09:58Amin, Emekdar. Amin.
10:00I can come back to my home.
10:02I will be thankful for you.
10:04What do you mean, baby?
10:05I'll be proud of you.
10:07I hope your life is close to my heart.
10:09You can take care of yourself, if you don't want to find me.
10:13Okay, then we'll leave you with your help.
10:18I'll leave you with your help.
10:34Halim, you don't have to leave me.
10:37Don't worry about me. I have something to learn, I'll tell you I'll tell you.
10:41You'll be happy with me.
10:43You'll be happy with me.
10:45You'll be happy.
10:46You'll be happy.
10:48You'll be happy with me.
10:49See you, Suzan Teyze.
10:58Baba?
11:01You're good?
11:02What happened to you?
11:03Aklıma takılan şeyler var Burak.
11:09Ne gibi?
11:13Geçen gün dükkandayken gizli numaradan bir arama geldi.
11:16Genç bir kız.
11:18Münevver Hanım'ın numarasını istedi.
11:20Yok eczaneden arıyormuş, ilacı eksikmiş, ben bilmiyormuşum.
11:24Yalan olduğunu anlayınca ben sert çıktım.
11:26Hemen kapadı telefonu.
11:28Bu dolandırıcı meselesidir diye mi şüpheleniyorsun?
11:30Bilmiyorum.
11:34Emin olamıyorum Burak.
11:36Dünkü aramayı biliyorsun.
11:38Üst üste olunca bana aynı kişi olduğunu düşündürüyor.
11:41Eğer değilse de çok garip bir tesadüf bu.
11:44Yani zaten bu olay en başından beri çok garip baba.
11:47Müne'yi durup dururken kapının önüne bırakmaları.
11:50Sonra annesiyle ablasının ortadan kaybolması.
11:54Yani hepsi çok garip.
11:56Babaannemin haberi var mı peki bu aramalardan?
11:59Dükkan arayanlardan?
12:00Tabii ki yok.
12:02Yani daha fazla evham yapmasın diye ben söylemedim.
12:04Şey olabilir mi peki bu arayan kişi?
12:07Müne'nin ablası.
12:08Yani iki aramada Müne'nin ablası olabilir mi?
12:11Bu aramaların arasında bir bağlantı olamaz mı mesele?
12:14Hani belki.
12:18Ama kızım Müne'nin ablası olup olmadığını bile bilmiyoruz ki daha.
12:22Yani yerine oturmayan bir şeyler var Burak.
12:27Müne'yi getiren kız gerçekten ablası değil midir diyorsun.
12:30Hayır öyle olsa Müne neden bu kadar üzülsün?
12:33Ya da ne bileyim neden bu kadar yolunu gözlesin?
12:36İşte o kadar basit mi ben ona emin olamıyorum.
12:39Şimdi bir insan neden kardeşini hiç tanımadığı birine emanet etsin?
12:44Üstelik annesi Bolu'dayken.
12:52Sen ne güzel boyuyorsun öyle.
12:55Ablam öğretti.
12:58Şurayı kırmızıya mı boyasak yoksa pembeye mi?
13:02Kırmızı olsun daha parlak.
13:04Kızım ne oldu? Var mı bir gelişme?
13:10Ya babanlara diyorum çıktılar mı konaktan?
13:13Ay niye bakmıyorsun ki?
13:20Ay vallahi çıkmışlar ya of!
13:23Siz burada güzel güzel oturun tamam mı?
13:32Belki babaannem de aynı hislerle söylemiyordur Müne'yi hemen.
13:36Bence Berkiz'i fazla.
13:37Eminim Münevver Hanım torununu bulduğuna çok sevinmiştir.
13:40Ben de çok mutlu oldum.
13:42Ama içimi kemiren bir şeyler var hala.
13:46Bence artık endişe etme baba.
13:48Bolu'dan en güzel haberlerle döneceğine eminim ben.
13:54İnşallah şu test işinde senin başına bir iş açılmaz.
13:57Sevap işleyelim derken başına bir dert açılırsa ben çok üzülürüm oğlum.
14:01Yok yok baba.
14:02Laboratuvardaki arkadaşım sağ olsun.
14:04Hiçbir soru çıkmayacak.
14:06Baslan oğlum.
14:07Ne oldu oğlum ha?
14:08Çıktı mı sonuç?
14:10Torunu muymuş?
14:13Torunuymuş ama.
14:16Eyvahlar olsun.
14:17Ne?
14:20Şey hayır yani.
14:23Çocukla yaşadıklarına baksanıza.
14:27Çocuk konağa dönmek istemiyor.
14:28Münevver Hanım da işte araları nasıl düzelecek diye böyle kara kara düşünecek.
14:32Ben o yüzden söylemiştim.
14:34Benim güzel karım.
14:36Bunları düşünmek bize düşmez öyle değil mi?
14:39Bırakalım herkes kendi yolunda olsun.
14:41Ay haklısın hayatım.
14:42Ben sadece çocuğa üzülüyorum.
14:44Ya bakıyorsun aslında ikisi için de çok zor.
14:47Çocuk küçük.
14:48Münevver Hanım'ın yaşı belli.
14:49Yoksa ben hayatta karışmam.
14:51Nihayet ne kendi aile meseleleri canım.
14:53Ama dur ben hazır gelmişken bir Münevver Hanım'a göz aydınlığına geçeyim.
14:56Şimdi olmaz Ayfer'cim.
14:59Sonra.
15:01Altyazı M.O.
15:02Ayfer'cim.
15:03Altyazı M.O.
15:05Altyazı M.O.
15:06If you were thinking about it, I would like to think about it.
15:13I don't know where I am.
15:18I don't know what I am.
15:23I don't know what I am.
15:28I don't know what I am.
15:31I don't know what I am.
15:40I'm not going to go.
15:41I'm not going to go.
15:42Now I am going to go.
15:45Do you can leave the phone.
15:47Do you know what, when I am talking about it?
15:50Do you know what.
15:53At the same time for me.
15:56Do you know what I am.
15:57Hayatım ayaküstü konuşmayalım. Bak benim acilen gitmem lazım, Burak'ın işe gitmesi lazım, Mine'nin de konağa dönmesi lazım. Yani çok işimiz var.
16:06Meltem.
16:09Merhaba, iyi günler Halil amca Ayfer teyze. Merhaba Burak.
16:12Hoş geldin kızım.
16:14Hoş geldin Meltem kızım. Her şey yolunda mı?
16:16İyiyim teşekkür ederim. Rahatsız ettim sizi de kusura bakmayın ama.
16:20Burak sabah acilen hastaneden çıkmış, ben de onu çok merak ettim. Bir görmek istedim.
16:25Maybe you're going to see him when you see him.
16:29I wish I would be happy to go with Meltem.
16:31I don't know if I would rather have happened to be ready to go.
16:34At the same time, I've been like a guy like this.
16:38You can get me out of the way.
16:39Meltem have a и cup of coffee time for you?
16:44If I could be happy for you…
16:46I don't have one day.
16:49I wish I'd go home.
16:51I'm leaving it.
16:52If we had five minutes, we could have a chance.
16:54It's not possible because I had a license.
16:57I'll take a seat.
16:59Let's take a seat.
17:00Let's take a seat.
17:01Let's take a seat.
17:03Let's take a seat.
17:04Let's take a seat.
17:05Let's take a seat.
17:06Let's take a seat.
17:07Let's take a seat.
17:08Let's take a seat.
17:09Let's take a seat.
17:10Let's take a seat.
17:11Let's take a seat.
17:12Let's take a seat.
17:13Let's take a seat.
17:14Eşinin ateşi düşmüyor diye sorun çıkaran adam var ya.
17:17Eşinin ateşi düşmüyor diye sorun çıkaran adam var ya.
17:22Az önce koridorda benden özür diledi.
17:24Hiç şaşırmadım Kerem'cim.
17:26En çok senden özür dilemesi gerekiyordu zaten.
17:28Beyefendi sabahtan beri eşiyle ilgilenen kim varsa tek tek tokalaşıyor.
17:33Anlamadım abla nasıl yani?
17:35E sayende değerleri normale döndü.
17:37Ateşi de düştü.
17:38Yani yarın ya da bilemedin en geç öbür gün taburcu olacak.
17:43Beyefendi de bütün çabamızın eşi için olduğunu anladığından herkese teşekkür ediyor.
17:48Ya da işte sana yaptığı gibi hem teşekkür ediyor hem özür diliyor.
17:56Şengi Hanım.
17:57Kerem Hocam.
17:58Seni kontrolü yolladığım hastanın durumu nasıl?
18:01Düzeldi mi tansiyonu?
18:03Evet şimdi onun yanından geliyorum.
18:05Tansiyon normale döndü.
18:06Her saat gidip ölçmeye devam edeceğim.
18:08Mesai bitimine doğru da size getiririm raporları.
18:11Güzel.
18:12Sevindim değerlerin iyi olmasına çünkü ameliyat öncesi durumu stabil olmalı.
18:18Yani anlayacağın Kerem'cim adamın aklı başına gelmiş durumda.
18:22E tabi karısının iyileşmesinin de bunda payı büyük.
18:25Anladım.
18:26Anladım.
18:27Yani benim için hatasını anlamış olması yeterli.
18:30Zaten biliyorsun abla aslında Burak'ın hastasıydı.
18:33Benim hastam değildi.
18:34Yani ben Burak başka bir hastayla meşgul olduğu için ona müdahale etmiştim o anda.
18:38Ha bak bir tek Burak'a teşekkür edememiş olabilir.
18:41Çünkü acil bir işi çıktığı için izin almış galiba.
18:44Zaten bu aralar Burak'ın yüzünü gören cennetlik.
18:47Kerem.
18:48Ya takılıyorum abla ya.
18:51Ama merak ettim şimdi.
18:53Neymiş acil işi acaba?
18:54Babaannesi rahatsızlanmış.
18:56Onun yanına gitmiş.
19:03Ben sadece tesadüfen duydum.
19:06Öyle mi?
19:08Nesi varmış?
19:10O kadarını bilmiyorum hocam.
19:12Sadece rahatsızlandığını biliyorum.
19:14İstersen sen ara.
19:16Belli ki Yasemin daha fazlasını bilmiyor.
19:20Evet tabii.
19:25Öyle yapayım ben.
19:28Kolay gelsin size.
19:29Sana da.
19:34Şengül Hanım.
19:36Kusura bakmayın ben haddim olmayarak lafınıza dahil oldum.
19:39Önemli değil.
19:40İşine baksan.
19:44Hayır, dönmeyeceğim eve.
19:50Mineciğim, sen ortadan kayboldun da Münevver Hanım çok üzüldü.
19:56Babaannem seni çok seviyor.
19:58Eğer gitmezsen çok üzülür.
20:00Hasta olur sonra.
20:01Seni gerçekten çok seviyor.
20:03Ayrıca biz de hep buradayız.
20:05İstediğin zaman gelebilirsin.
20:07Size de zahmet oluyor.
20:08Öylesine gelmiştim ben zaten.
20:09Ne zahmeti canım?
20:10Bir kahve içmeden bırakır mıyım seni hiç?
20:11Demek meşhur çocuk buymuş.
20:12E pek de tatlı.
20:13Münevver Hanım'ın torunu.
20:14Aman aramızda kalsın.
20:15Eh, sonuçta sen de bu evin bir kızı sayılırsın.
20:16Hanım, çanta hazır mı?
20:17Ah canım, sen Mine'yi bırakıp gelene kadar ben hemen hazırlarım.
20:31Tamam.
20:32Pınar, Mine hazırsa hadi biz de çıkalım kızım.
20:34Münevver Hanım'ı daha fazla bekletmeyelim.
20:37Meltem kızım sana da iyi günler.
20:38İyi günler Elhamcacığım.
20:39Hadi gel içeri kahveler misin?
20:40Hanımım, Mine için kek yaptım.
20:51İyi günler Elhamcacığım.
20:52İyi günler Elhamcacığım.
20:53Hadi gel içeri kahveler misin?
20:57Hanımım, Mine için kek yaptım.
21:02İyi yapmışsın.
21:05Ay neden gelmedi bunlar?
21:09İkna mı edemediler acaba?
21:11Birazdan gelirler.
21:12Ama isterseniz arayıp sorayım ha?
21:15İstemez.
21:16Biraz daha bekleyelim bakalım.
21:27Hanımım geldiler.
21:31Ben gidip karşılayayım.
21:35Korkacak bir şey yok bebişim.
21:44Tamam mı?
21:45Babaannem senin gördüğüne çok sevinecek.
21:57Hoş geldin kuzum benim.
21:59Hoş geldin gel.
22:00Bir daha gitme olur mu?
22:01Ben sana çok alıştım.
22:03Sen gidince çok üzüldüm.
22:05Bir gece de olsa çok üzüldüm seni.
22:08Üzülme sen tontiş teyze.
22:10Uy kızım benim.
22:12Hadi gel.
22:13Gel içeri girelim.
22:15Gel.
22:16Gel.
22:25Gel.
22:26Gel.
22:38Gel.
22:39Gel.
22:48Ben sana çok sorun biraz.
22:57Bak inimiz iklim yollasındaki mi?
23:00Ya ben bu biçim kendisihhhhYa.
23:02After.
23:04Oh, can you see me?
23:06I can see you.
23:14I'll take a moment to you.
23:16I'll take a moment.
23:24Come on.
23:26Come on.
23:28Come on.
23:54Efendim Şadiye teyze?
23:56İyiyim sağ ol. Sen nasılsın? Romatizmaları nasıl oldu?
24:02Maalesef.
24:04Annemin durumu stabil. İyi olması için elimizden geleni yapıyoruz ama değişiklik yok.
24:10Kardeşimi de çok özlüyorum Şadiye teyze.
24:14Ama elimden hiçbir şey gelmiyor işte bekliyoruz.
24:21Şadiye teyze ben arayayım seni.
24:25Buyurun hocam. Kardeşim yok demiştin.
24:27Mertemciğim seninle de ilgilenemedim ama görüyorsun Ali amcanın telaşı var. Kusura bakmayın değil mi çocuğum?
24:44Rica ederim siz işlerinizi halledin lütfen.
24:47Ay Halil amcanı yolcu edip hemen geliyorum ben.
24:49Ben hemen çıkıyorum hayatım.
24:50Halil amcanı yolcu edip hemen geliyorum.
24:53Ben hemen çıkıyorum hayatım.
24:55Hani gözümü seveyim beni merakta bırakma.
24:57Var önce edince mutlaka ara tamam mı?
24:58Tamam merak etme.
24:59Tamam merak etme.
25:00İyi yolculuklar babacığım.
25:02Sağol kızım.
25:03Sağol kızım hadi görüşürüz.
25:04Pardon da sen nereye?
25:05Arkadaşlarımla buluşacağım.
25:06Arkadaşlarımla buluşacağım anne.
25:08Merak etme.
25:09Merak etme.
25:10Çok geç kalmam.
25:11Evde misafir varken ayıp olmuyor mu Pınar geç içeri?
25:13Ya bana ne?
25:14Benim misafirim mi?
25:15Abim için geldiğini bilmiyoruz sanki.
25:16Hadi anne oyalama.
25:17Beni arkadaşlarım bekliyor.
25:18İyi madem vakitlice gel.
25:19Şunu şurasına kısırma.
25:20Şunu şuna kısırma.
25:21Tamam merak etme.
25:22Tamam merak etme.
25:23İyi yolculuklar babacığım.
25:24Sağol kızım hadi görüşürüz.
25:25Pardon da sen nereye?
25:26Arkadaşlarımla buluşacağım anne.
25:27Merak etme çok geç kalmam.
25:28Evde misafir varken ayıp olmuyor mu Pınar geç içeri?
25:31Ya bana ne?
25:32Benim misafirim mi?
25:33Abim için geldiğini bilmiyoruz sanki.
25:35Hadi anne oyalama beni arkadaşlarım bekliyor.
25:37İyi madem vakitlice gel.
25:39Şunu şurasına kızım sınava ne kaldı?
25:41Ya bırak artık şu buluşma işlerini de otur test çöz.
25:44Tamam tamam hadi görüşürüz.
25:46Kardeşim konusunda yalan söylediğim için özür dilerim.
26:07Aslında evet.
26:09Bir kız kardeşim var.
26:13Niye yalan söyledin peki?
26:15Çünkü ailemle görüşmüyorum.
26:20Aramız baya bir açık.
26:22Ben de onlar yokmuş gibi davranmaya çalışıyorum.
26:25Annem babamı değil de.
26:27Kardeşimi çok özlüyorum.
26:31Ancak böyle başa çıkabiliyorum yokluğuyla.
26:35Yokmuş gibi davranarak.
26:40Üzüldüm gerçekten.
26:42Peki kardeşin kaç yaşında okula gidiyor mu?
26:47Henüz gitmiyor.
26:50Beş yaşında.
26:53Görseniz o kadar güzel bir kız çocuğu ki.
26:56Bundan hiç şüphem yok.
26:57Eminim ailenler an en kısa sürede düzelecek.
27:00Eminim.
27:01Amirim.
27:02Amirim.
27:09Ailemizle bağımız ne olursa olsun hiçbir zaman kopmuyor.
27:13Yani arada bir sürtüşmeler olsa da...
27:16...birbirimizi kırsak da...
27:18...elbet bir gün yoluna giriyor her şey.
27:20İnan bana.
27:21Bu senin için de böyle olacak.
27:22Hiç şüphem yok.
27:26Kusura bakmayın.
27:27Böyle dertlerimi sıktım sizi.
27:29Vakit ayırdığınız için teşekkür ederim.
27:32Saçmalama asıl ben sana teşekkür ederim.
27:34Bana güvenip özeline açtın.
27:40O konuştuklarımız aramızda kalırsa...
27:42Tabi tabi.
27:43Hiç merak etme.
27:45Sırrın bende güvende.
27:46Meltemciğim hayatta bırakmam bu akşam birlikte yiyeceğiz.
27:59Çok naziksiniz ama...
28:01...gitsem iyi olacak.
28:02Daha fazla rahatsızlık vermek istemem.
28:04Ay ne rahatsızlığı canım.
28:06Sen bu evin bir kızı...
28:07...benim de üçüncü evladımsın.
28:09Bu sizin fikriniz ama.
28:11Burak sizinle aynı fikirde değil galiba.
28:13Beni kapıda görünce nasıl bozuldu...
28:15...siz de fark etmişsinizdir.
28:16Aa yok canım sana öyle gelmiştir.
28:19Ya...
28:20Aceleyle hastaneye gitmesi gerekiyordu ya...
28:22...ondandır.
28:25Aslında yanlış anlamazsanız...
28:27...bir şey sormak istiyorum size Ayfer teyze.
28:29Sor tabi.
28:32Burak'ın...
28:33...görüştüğü ya da...
28:34...hoşlandığı biri var mı?
28:36Yani eğer öyleyse çünkü...
28:37...ona göre davranmak isterim.
28:39Aa nereden çıkarıyorsun bunları Meltemciğim?
28:42Hayatında senin gibi güzel, başarılı...
28:44...on parmağında...
28:46...on marifet biri varken hem de.
28:49Siz öyle diyorsanız.
28:50Sen Burak'ın bu hallerine bakma...
28:52...bu aralar çok telaşımız var ya...
28:53...ondan öyle davranıyordur o.
28:56İyi ki varsınız Ayfer teyze.
28:58Çok teşekkür ederim.
29:00Teşekkür edecek ne var?
29:01Ben de senin bir annen sayılırım.
29:03Güzel kızım benim.
29:06Yine gel tamam mı?
29:07Tamam.
29:08Tamam.
29:18Hocam...
29:19...ben...
29:20...çayı alıp gitsem ayıp olur mu?
29:23Olmaz.
29:24Yani olur.
29:26Yani bana ayıp olur.
29:28Evet ama...
29:29Aması falan yok Yasemin.
29:31Yani daha toparlamış değilsin kendini.
29:33Hem çıktığında Şengül abla fark etmez mi sanıyorsun?
29:36Eder.
29:37Gözünden hiçbir şey kaçmıyor Şengül Hanım'ın.
29:40Hem bir de ettiği gibi...
29:42...nedenini de soracaktır sana.
29:43O yüzden sen önce bir çayla iç.
29:46Otur sakinleş.
29:48Ondan sonra çıkarsın.
29:53Eee anlat bakalım.
29:54İnternetin geldi mi?
29:56Neyim?
30:02Hocam...
30:04...affedersiniz.
30:05Gerçekten özür dilerim.
30:06Yalancının önünde giden olduğunu düşünüyorsunuz ama...
30:08...aslında ben...
30:09Yasemin tamam.
30:11Sakin.
30:14Bana bakar mısın?
30:19Duvarlarının olduğunun farkındayım Yasemin.
30:22Ve eminim ki nedenleri de vardır.
30:26Var.
30:27Evet.
30:28Bunun için kimseden özür dilemek zorunda değilsin.
30:31Dilemede zaten.
30:32Yani böyle biri olmak...
30:33İstemiyorsun.
30:35Hadi Yasemin'i gömelim.
30:37Başlıklı girişimin bittiyse...
30:40...müsaade var mı konuşmamı?
30:43Evet.
30:46Kendimizi mezunun tam ortasında buluyor.
30:49Ve hiçbir şey yapamıyorsak...
30:52...öyle demiştim de.
30:53Yanlış hatırlamıyorsam.
30:56Evet de siz bunun...
30:57Hafızam kuvvetlidir biraz.
30:58Hafızam kuvvetlidir biraz.
31:03Neyse...
31:05...yaşadığın...
31:06...veya yaşadıkların...
31:07...her neyse...
31:09...mücadelen gerçekten takdir edilecek bir mücadele Yasemin.
31:12Nedenini bilmiyorum ama...
31:13...duruşundan görebiliyorum.
31:14Beni biliyormuş gibi konuştunuz hocam.
31:15Sanki çok iyi tanıyormuş gibi.
31:16Yanlış.
31:17Yanlış.
31:18Seni tanımak...
31:19...ve bu dünyada...
31:20...yalnız olmadığını bilmeni istiyor.
31:21Yoksa söylediklerimin hepsi...
31:22...hislerden ibaret.
31:23Belki bir gün ben de anlatırım.
31:24Doktor Çağlar'da...
31:25...hislerimi.
31:26...hislerimi.
31:27O günü bekliyor olacağım ben seni.
31:28...senin.
31:29Sanki çok iyi tanıyormuş gibi.
31:30Yanlış.
31:32Seni tanımak ve bu dünyada...
31:33...yalnız olmadığını bilmeni istiyor.
31:36Yoksa söylediklerimin hepsi...
31:37...hislerden ibaret.
31:43Belki bir gün ben de anlatırım.
31:45Doktor Çağlar'da...
31:46...hislerimi.
31:52O günü bekliyor olacağım ben seni.
31:56Ne zaman istersen ben buradayım.
32:12Teşekkür ederim.
32:13Eline sağlık.
32:18İş saatinde oturduğum diye...
32:19...kızmasınlar sana.
32:20Merak etme.
32:22Baksana mekan benimmiş.
32:23Ben patronun uğradığım var sanki be.
32:27İyi bari tamam o zaman.
32:31Beni düşünmen hoşuma gideyim.
32:33Arkadaşlar birbirini düşünmek zorunda değil mi?
32:39Ee ne var mı yok?
32:41Vallahi ne olsun.
32:43Hayatımız panayır gibi.
32:44O ne demek?
32:45Babaannemlerin evinde macera hiç bitmiyor demek.
32:48Ee orada macera bitmeyince tabii bizim evde de bitmiyor.
32:52Biliyor musun?
32:53Küçük kız Mine.
32:55Babaannemin gerçekten torunuymuş.
32:58Sen ciddi misin?
33:00E kim bırakmış peki?
33:02Bilmiyoruz şu an.
33:04Babam da şu sıralar onu araştırıyor galiba.
33:07Çok enteresan.
33:08Bu resmen dizi gibi.
33:09Öyle.
33:11Ama bak...
33:12...anlattığım her şey aramızda Deniz.
33:14Yani...
33:15...oğlanlar duyulursa babam bana çok kızar.
33:18Daha doğrusu kırılır.
33:19Saçmalama.
33:21Bugüne kadar birine bir şey söylediğimi duydun mu?
33:23Güven bana güven.
33:26Tamam güveniyorum.
33:27Tamam.
33:40Ben temizlerim hanımı.
33:44Aa aa kızmadın.
33:49Hadi sen kekini yemeye devam et.
33:54Annen nerede senin?
33:55Bilmem.
33:56Ablam söylemedi.
33:58Ağzındakini yutmadan konuşma.
34:00Ama sen de ağzım doluyken sordun.
34:09Ablam bilir.
34:11Evde değil yani?
34:12Evde değiliz ki.
34:14Ben nereden bileyim?
34:16Annenin hastalığı ne?
34:18Bilmiyorum.
34:19Ablam biliyor.
34:20Ablan sana hiçbir şey söylemedi mi?
34:22Annem iyicene uyusun hemen cidik iyileşsin dedi.
34:27Ya.
34:40Çocuk yemeğini yedi mi?
34:43Kek vermiştim ya hanımım.
34:45O yüzden akşam yemeğini hemen vermedim.
34:47Siz yemeğinizi yerken mutfakta hemen cidik hazırlar yediririm.
34:51Sonra da uyuturum.
34:52Ben çorbanızı getireyim.
34:54Müzik
34:55Müzik
34:56Müzik
34:57Müzik
34:58Müzik
34:59Müzik
35:00Müzik
35:01Müzik
35:02Müzik
35:32Müzik
35:45Hanımım.
35:47Keşke bana söyleseydiniz.
35:51Çocuk için çatal bıçak servisi aç.
35:54Hemen getiriyorum.
35:55Ah ah.
36:06Ah ah.
36:07Acacını yollara düştü babanız.
36:09Ta bu olularda senin ne işin var?
36:12Anne çok abartıyorsun.
36:13Sanki küçücük çocuk babam.
36:15Öyle deme kızım.
36:16Bak biz ne güzel sıcacık sofrada yemek yiyoruz.
36:18O yaban ellerde.
36:20Ne yer ne içe ah pınar ah.
36:22Anneciğim.
36:23Babam koca adam.
36:24Karının doyurmasını bilir herhalde.
36:26Ayrıca adamın işi vardı sen de biliyorsun gitmesi gerekiyordu.
36:37Halil arıyor.
36:38Alo kocacığım nasılsın iyi misin?
36:40Nasılsın iyi misin?
36:41İyiyim hayatım iyiyim.
36:42Siz nasılsınız?
36:43Yok bir yaramazlık değil mi?
36:44Ay iyiyiz biz de çok şükür.
36:46Ay hele bir de sesini duyunca.
36:48Aklınız hep sende.
36:50Aklınız bende kalmasın.
36:52Ben iyiyim merak etmeyin.
36:53Eee ne yaptın hallettin mi işlerini?
36:55Ay geliyor musun yoksa?
36:57Yok yok henüz değil.
36:58Biraz daha işlerim var.
37:00Ama bu gece buradayım.
37:01Orası kesin.
37:02Aaaa bu tabak kimin?
37:13Artık yemeklerini bu masada benimle yiyeceksin.
37:18Ya.
37:19Hadi otur masaya.
37:21Ya yanlışlıkla bir şey kırarsam yemeğimi dökersen yine kızarsın bana.
37:26Kızmayacağım.
37:28Sen de dikkat edip yemeğini düzgün yersin.
37:31Ben çocuğum yanlışlıkla bir şeyi kırıp ya da yemeğimi dökebilirim.
37:36Ah kıyamam.
37:37Söz veriyorum sana kızmayacağım.
37:40Hadi.
37:46Gel bakalım.
37:56O kadar özledim ki seni.
38:10Gözümde tutuyorsun.
38:15Keşke koşabilsem.
38:17Hemen kullarım alabilsem seni.
38:20Doya doya çekebilsem kokun içine.
38:24Keşke.
38:26cleanup.
38:30Şu katlar kalına yakalanmadan nasıl yapacağım.
38:36Nasıl?
38:50Oldu mu?
38:51Afer.
38:55Doydu mu?
38:57Doyduysan kalkabilir misin?
38:59Oo, doydum bile bak, tabağımı silip süpürdüm.
39:03Afer.
39:04O zaman hadi gel, ellerini yıkayalım.
39:12Gel kızım.
39:21Ha, alo?
39:29İyi akşamlar Minevar Hanım.
39:31İyi akşamlar Halil. Ne durumdasınız? Bir gelişme var mı?
39:35Henüz bir gelişme yok. Ama Remzi Bey, Bolu'daki tanıdıklarıyla sürekli iletişim halinde.
39:40Sabaha kadar bir haber almayı bekliyoruz.
39:43Bilgiyi alır almaz da hemen İstanbul'a döneceğim zaten.
39:46Bak, ufacık bir bilgi bile alsam beni haberdar et.
39:50Biliyorsun, bekliyorum.
39:51Bilmez olur muyum? Biliyorum Minevar Hanım. İstekleriniz benim için emirdir.
39:56Emretmem Halil, rica ederim.
40:00Teşekkür ederim Minevar Hanım. İyi akşamlar.
40:16Oğlum, uyandırmadım değil mi?
40:20Yok, seninle paylaşmak istediğim önemli bir şey oldu da.
40:27Ben, ben bir torunum olduğunu öğrendim.
40:33Yok yok, ablan gelmedi.
40:36Biri getirip kapıya bıraktı.
40:39Eminim canım, DNA testi yaptırdım.
40:42Ablanın kızı.
40:45Kız, beş yaşında.
40:49Çok daha...
40:53Ciddi, o başka, bu başka, bu daha küçücük çocuk.
40:58Sen yakınlarda buraya gelmeyi düşünüyor musun?
41:01Yani bunları seninle yüz yüze konuşmak isterdim.
41:05Peki oğlum.
41:09Tamam.
41:10Kendine iyi bak çocuğum.
41:12Hoşça kal.
41:13Hoşça kal.
41:14Hoşça kal.
41:24Alo Halil Bey.
41:25Önemli bir gelişme oldu.
41:26Bir arkadaşla buluşacağız.
41:28Tamam.
41:29Neredesiniz ben de geleyim.
41:30Ben size konum atacağım.
41:31Tamam.
41:33At ben de oraya gelirim.
41:34Hadi bekliyorum.
41:35Hadi hadi hadi.
41:36Hadi hadi hadi.
41:37Çıktır çıktır onlar.
41:38Efeççüver.
41:40Efeççüver.
41:41Efeççüver.
41:42Oho, çok şükür eve dönüyor kocam.
41:47Babanız aradı.
41:48Öğlen olmadan eve dönerim dedi.
41:50Ay, iyi ki dönüyor babam ya.
41:52Yoksa yani abimle kayıp aranıyor programına falan başvurmayı düşünüyorduk.
41:57Umarım iyi geçmiştir.
41:58Goya tamalı yolculuğum.
42:00Ya aşık olsun çocuklar ya.
42:01Aa bir de geçmişler karşıma dalga geçiyorlar.
42:05Anne, babam üç saatlik yola gitti, üç.
42:08Senin o üç saat dediğin benim için asırlar gibi.
42:35Hanımım, ilaç saatiniz.
42:57Bu saat oldu, hala Halil'den haber yok.
43:01Meraklanmayın, ben Halil'i aradım, konuştuk yola çıkmış.
43:05Ölene doğru burada olurum dedi.
43:07İnşallah bir iz bulmuştur.
43:10Ver.
43:28Niye arıyor ki beni, daha dün konuştuk.
43:30Efendim Şadiye teyze, bir şey mi oldu?
43:35Nasıl yani?
43:37Kardeşimi mi sordular?
43:39Adını falan söylediler mi?
43:41Anladım.
43:43Mine'nin fotoğrafını mı gösterdiler Şadiye teyze?
43:49Tamam, keşke adamlar gider gitmez arasaydın.
43:51Neyse tamam, Mine'nin fotoğrafını mı gösterdiler Şadiye teyze?
43:54Tamam, keşke adamlar gider gitmez arasaydın.
43:55Neyse tamam, Mine de teşekkür ederim.
43:57Tamam, keşke adamlar gider gitmez arasaydın.
44:00Neyse tamam, Mine de teşekkür ederim.
44:02Kim ki bu?
44:04Kim ki bu?
44:06Elinde Mine'nin fotoğrafıyla Bolu'ya kadar gidecek kim?
44:18Benimki de sorum, pislikten başkası olamaz zaten.
44:26Bunu ne yaparım?
44:42Bunu ne yaparım?
44:44Öyle ya da böyle bunu Münevver Hanım'a söylemem lazım.
44:47Emektar kapıyı aç.
45:15Merhaba Münevver Hanım, nasılsınız?
45:22Ay bırak şimdi selamı sabahı Halil, ne öğrendin anlat.
45:26Münevver Hanım, Pakize...
45:31Evet Halil, ne oldu, ne olmuş Pakize'ye?
45:35Pakize, İstanbul'daymış.
45:44Münevver Hanım, ne oldu, ne oldu?
45:55Transcription by CastingWords
46:25Transcription by CastingWords
46:55Transcription by CastingWords
Recommended
1:18:48
|
Up next
47:34
47:34
48:21
1:42:50
1:05:32
2:15:45
1:36:30
41:33
2:02:22
48:21
1:45:00
2:44:30
1:18:23
1:53:47
1:29:54
1:05:54
1:26:23
45:28
1:29:05
1:58:43
1:47:58
47:34
Be the first to comment