- 1 day ago
مسلسل المشردون الحلقة 37 مترجمة - ( الجزء 2 )
Category
📺
TVTranscript
00:00Pijamalarıyla görücü öyle inandım Allah'ım ne kadar aptalım.
00:05Firuz Hanım yapmayın böyle ama bakın kendinizi suçlamayın sizin bir suçunuz yok.
00:10Bahar işte biliyorsunuz ikinizden daha iyi tanıyorsunuz.
00:13Nerede buldun onu? Doğruyu söyle bana ne yaptı?
00:17Mahalleye geldi sarhoştu.
00:20Biçmiş ayakta duramıyordu bir anda da bayıldı apar topar ben de hastaneye getirdim.
00:24İlacı da yoktu yanımda.
00:26Sarhoş muydu?
00:30İçkimi içmiş.
00:33Maalesef.
00:35Allah'ım ne yapmıyor bu kız?
00:40Allah'ım yardım et ne olur.
00:43Lütfen yardım et ne yapacağım?
00:45Firuz Hanım tamam mı?
00:48Azel'im tutun kemerini bağlamak. Sakın tutun.
00:50Ya bağlı Devran görmüyor musun? Mesut sakın kaçırma bas hadi.
00:53Lan Mesut yavaş al Azel'inle hayvan.
00:55Sus bir sus Mesut bas sen bas yavaşlama.
00:57Samet o arabada bas.
00:58Lan yavaş diyorum.
00:59Yap.
01:00Beye bir karar verin. Dur.
01:01Oğlum benimle işlerim var mı?
01:02Dur dur bir şekilde nasıl durduruyorsan durdur hadi.
01:04Tamam lan kes şunun önünü.
01:05Tamam.
01:06Hadi.
01:09Hah.
01:10Yavuz.
01:11Abla sakın aramadan evlenme.
01:13Devran.
01:14Devran.
01:15Ne yapıyorsun Devran?
01:16Ya gel gel.
01:17Önce emniyet.
01:18Avradımın emniyeti.
01:19Ya tamam.
01:20Cema Cema dur.
01:21Yavuz değil bu.
01:22Burada da yok.
01:23Ne demek yok lan?
01:24Ya emin misiniz gördüğünüze bindi mi arabaya?
01:26Gel.
01:27Gel.
01:28Gel.
01:29Gel.
01:30Gel.
01:31Sen soysuz köpek.
01:32Demek sen bize ihanet edersin he.
01:34Ulan konuş yoksa Kuran'ıma sıkarım kafanı he.
01:36Beyim beni de tehdit etti.
01:38Bu mu lan biz satman sen ***?
01:39Pardon o zaman.
01:40Ben.
01:41Ben.
01:42Sen bittin oğlum sen bittin konuş yoksa.
01:43Ah!
01:44Ah!
01:45Ah!
01:46Ah!
01:47Ah!
01:48Ah!
01:49Ah!
01:50Ne yaptın lan?
01:51Ben vurmadım.
01:52Ben vurmadım.
01:53Ah!
01:54Ah!
01:55Ah!
01:56Ah!
01:57Ah!
01:59Ah!
02:00Ah!
02:01Ah!
02:02Ah!
02:03Ah!
02:04Ne yaptın lan?
02:05Ben vurmadım.
02:06My brother, where are you?
02:17Look at me, Yavuz nerede?
02:35Yavuz nerede?
02:38Limanda.
02:39Gemiye binecek.
02:40Chocuğu da orada tutuyor.
02:47Mesut bu pistiysen hallet gerisi bizde.
02:50Anamla mı uğraşayım, bu yamyamlarla mı uğraşayım?
02:54Mahallenin içinde kopuğunla mı uğraşayım? Gerçekten delireceğim ya.
02:57Hayırdır Haşmet bir durum mu var?
03:02Ev yok.
03:03Arabam yok.
03:05Dükkan gitti.
03:10Vallahi bak bu saat oldu. Yemin ediyorum hala yok ortalıkta aramadı da.
03:14Yani telefonu da kapalı, hiçbir şeyden haberim yok.
03:17Abim de öğrendi arabası olmadığını.
03:18Yavrum arabanın kayıp olduğunu öğrendi sadece.
03:21Kimin aldığını öğrenmedi ki ya, bir sakin ol lütfen.
03:23Onu da öğrenmesi an meselesi ama.
03:25Allah veri de kazanmaz, aza yapmaz.
03:27Hayır, araba kullanmayı süper bilmiyor ki.
03:29Ya bir şey olmazsa bir gönlünü ferah tut.
03:31Aha, Necla'cığım abin şu an köşeden garip garip bakıyor.
03:35Belli ki benden şüphelenmiş, evet.
03:37Hiçbir şey söylemiyoruz, normal yürüyoruz.
03:39Evet, hiçbir şey yok.
03:41Ne oluyor?
03:43Gel lan buraya.
03:44Buraya gel.
03:45Abicim.
03:46Bana bak.
03:47Hayırdır ya, senden önce ateşin geldi.
03:49Ne oluyor ya?
03:50Oğlum, sen bu mahallenin itlerini tanıyorsun değil mi?
03:53İt.
03:54Abicim gurur duymadığımız bir geçmişimizin olduğu doğru.
03:57Hayırdır abicim ne oluyor?
03:58Ya bir dakika ya, bir dakika.
03:59Ne oluyor siz babalı oğlunu taktınız Emre abin?
04:01Sanırım.
04:02Bırak be.
04:03Kuduruk şeytan.
04:04Bana bak.
04:05O tanıdığın itlere söylüyorsun.
04:07Benim arabamı buluyorlar, götürüyorlar.
04:09Yoksa sana yeni araba aldırırım.
04:12Kahvene çökelim kahvene.
04:18Siz sen...
04:19Ne bakışıyorsunuz lan siz ha?
04:21Sen...
04:22Yoksa sen...
04:23Evet.
04:24Hayır abicim hayır.
04:25Ben çalmadım arabanı ya.
04:26Vallahi çalmadım ya.
04:27Ama çalan kim onu bulurum sana bak.
04:30İlla ki...
04:31Berenşes.
04:33Kahve hayalimi çaldın.
04:35Kız kardeşimi çaldı.
04:36Şimdi de arabamı çalıyorsun.
04:37Söyle.
04:38O yapmadı.
04:39O yapmadı.
04:40Kim yaptı lan?
04:41Kim?
04:42Melis yaptı.
04:47Melis bizim.
04:51Ya hiçbir yerde yoklar ya.
04:52Nereye gittiler?
04:53Nasıl bulacağız?
04:54Göremiyorum.
04:55Görüyor musunuz?
04:56Yok yok valla ben de görmüyorum.
04:57Melis biraz bassana böyle hızlı hızlı.
04:59Gitsene şöyle.
05:00Geçme lan şu bir şey yap arabayı.
05:02Hadi hadi.
05:03Basarsın sen de.
05:04Nereye basayım?
05:05Arabanın önüne mi çıkayım ya?
05:06Önüne çıkmadım.
05:07Soldan geç işte bir şey yap.
05:08Hadi Melis.
05:09Tek şerit şu an burası.
05:10Öyle bir kural yok.
05:11Tamam şu an kural yok.
05:12Gitti Mesut yok.
05:13Neredeydi?
05:14Evet hadi lütfen.
05:15Lütfen Melis.
05:16Tamam dur geçeceğim şunu.
05:17Geç artık hadi Melis.
05:18Ne oldu?
05:19Tamam geçtim işte.
05:20Dur.
05:21Geçsin geçsin.
05:22Bakayım bakayım.
05:23Şurada var bak.
05:24Şu taraftalar gördüm.
05:25Basmas Melis.
05:26Yetiş yetiş.
05:27Evet.
05:28Çok hızlı gidiyorlar Melis.
05:29Hadi yetişirsin.
05:30Hadi.
05:31Tamam.
05:32Ya.
05:33Tamam.
05:34Tamam.
05:35Tamam.
05:36Tamam.
05:37Tamam.
05:38Tamam.
05:39Tamam.
05:40Tamam.
05:41Tamam.
05:42Tamam.
05:43Tamam.
05:44Tamam.
05:52Tamam.
05:56Emre'nde adama merhamet ettin sanacak.
05:58Niye bu kadar takıldıysan?
06:00I'm not afraid of myself.
06:02I'm afraid of myself.
06:04I'm afraid of everything so much to me.
06:06I'm afraid of Bade, you're the only way.
06:14I'm afraid of someone's face to give up.
06:17It's an easy way, Bade.
06:19I know.
06:21I know.
06:22I'm afraid of him.
06:25I'll take things like that.
06:28Don't worry about it.
06:30Oh, I am going to do that.
06:42Good morning, I have something to go to me now.
06:44I'm going to leave it now, I will do it.
06:45You will try to give me the other people that I am.
06:49I will have something for you to do.
06:54I have a good change from my children and my children.
06:58You can see that you can see.
07:05You can see that you can see that you can see.
07:09Bravo.
07:10That's the plan.
07:11That's what we're doing.
07:14I'm very happy to see you.
07:28Bye bye die.
07:30How's this бой?
07:32Perhaps you hadn't been in trouble?
07:34As we spoke about your husband.
07:36Mah mamy, hello.
07:38We're waiting for you!
07:40That's what we had to do.
07:42Long live�x after each meal,
07:44we went with a sugar paradise.
07:46Then you got to invest it together.
07:48Why did you join us?
07:52You must experience the yoga stream casting.
07:55What do you think about the doctor?
07:57He told me.
07:59He told me.
08:01He told me.
08:03He told me.
08:05He told me.
08:07He told me.
08:09He told me.
08:13No.
08:15No.
08:17No.
08:19No.
08:21No.
08:23Yeruz Hanım bırakmayın kendinizi ama bakın.
08:25Yeruz Hanım bakın bari o nakli olacak tamam mı?
08:29Bunun için ne gerekiyorsa yapacağız.
08:31Ne gerekiyorsa.
08:33Anlamıyorsun çocuğum.
08:35Anlamıyorsun Yusuf.
08:37Bari bir şey olursa yaşayamam ben.
08:39Anladım bu yavrum.
08:41Ona bir şey olursa yaşayamam ben.
08:45Ağır bir şey olsun.
08:51Ağır bir şey olsun.
08:53Ağır bir şey olsun.
08:55Ağır bir şey olsun.
09:01Teklifinizi kabul ediyorum.
09:03I'm your hand.
09:13Really?
09:18You're a good kid.
09:21You're a good Yusuf.
09:23You're a good kid.
09:24Yes, you're a good kid.
09:25Okay.
09:27You're a good kid.
09:28You're a good kid.
09:30You're a good kid.
09:32You're a good kid.
09:51Hastınız kendine geliyor. Görebilirsiniz.
09:53Çok şükür.
09:54Feriz Hanım siz girin ben buradayım.
09:56Yusuf.
09:59Emin ol seni görmeyi daha çok ister.
10:01I can't wait for you.
10:06You can't wait for you, your phone is left.
10:08Your phone is left, it's not right.
10:16I'll leave you.
10:17I'll leave you.
10:18Okay, I'll leave you.
10:26You're welcome.
10:31I'll leave you.
10:42Ne yapıyorsun?
10:44Bundan sonra yalnız iyisin.
10:47Ben yanındayım, iyi olacaksın.
10:54Acıdın bana değil mi?
10:57Ondan yanındasın.
11:01Hayır.
11:07Beni kendinden vazgeçecek kadar önemsediğini anladım.
11:12Bunun için yapıyorum.
11:31Hayır, yorulun.
11:33Hayır, ol budgets.
11:34Canım.
11:36murdered.
11:40Hayır.
11:42Altyazı mı?
11:43Altyazı mı?
11:44Hayır, hayır.
11:45Hayır, hayır.
11:47Hayır, hayır.
11:49Hayır, hayır.
11:51Hayır, hayır.
11:52Gerçekten var.
11:53Let's go.
12:17I don't know what to say.
12:24I don't know what to say.
12:42I don't know what to say.
12:47Ok, here he is.
12:49I am going down.
12:51You have to do it.
12:53No no, no.
12:55No no, no no.
12:57No no, no no.
12:59No no no.
13:01No no.
13:03I am going down.
13:05It's impossible now.
13:07No no.
13:09No no.
13:11No no no no.
13:13No no no.
13:15No no no.
13:17Let's go.
13:20Let's go.
13:21Let's go.
13:23Let's go.
13:27Let's go.
13:30Let's go.
13:39You are okay.
13:40Cemo.
13:44Korkma givermedi herif.
13:46Özgeceye bana bakacak.
13:48Nasıl bakacak İram?
13:50Ya işte hastane falan.
13:55Amma kendine kızma.
13:57Masum bir çocuğu kaçıracak kadar şerefsiz olan birini de vurdum diye üzülme.
14:02O şerefsiz daha kötülerini hak ediyordu.
14:04oh
14:08my
14:10my
14:12my
14:14my
14:28my
14:32Yes yes yes yes.
14:38I don't know if I can't do that again.
14:43I am sorry that I don't know.
14:48Our children, our children, our children, our children...
15:18What do you think, honey?
15:22It's a good time, honey.
15:24We're going to go to the house and you'll have to see your boy.
15:28You'll have a look at me.
15:30You'll never see me.
15:32They'll play again.
15:34They'll be playing now.
15:36Come on.
15:42Man, you're on!
15:48I'm a kid.
15:55You're a kid.
15:58I'm a kid.
16:02Shut up.
16:05Shut up.
16:08I'm sorry.
16:10I'm sorry.
16:12I'm sorry.
16:14You can't get out of your mouth.
16:16You can't get out of your mouth.
16:18Wait for it.
16:24I'll let you open the door.
16:26Open the door.
16:28Open the door.
16:38Oluf.
16:44Biz attığınız konuma geldik hanım efendi.
16:46Şu büyük bir inadı mısınız?
16:48Olduğun yerde kal.
16:50Ben haber vermeden arabadan bile inme.
17:08Uzunkaya.
17:10Burada mısın?
17:14Kimsin?
17:18Ona sen karar vereceksin Yavuz.
17:20Dost muyuz?
17:22Düşman mıyız?
17:24Sen söyleyeceksin.
17:28Sen kimsin lan?
17:32İndir şu silahı hadi.
17:34Haklısın artık tanışmanın vakti geldi.
17:38Hazar Demirci.
17:52Sen ölmedin mi lan?
17:54Vallahi öyle diyen de var.
17:56Ama gerçekten gördüğün gibi işte.
17:58Kanlı canlı karşındayım.
18:02Seninle bir anlaşma yapmaya geldim.
18:04Neymiş bu anlaşma?
18:05Çok basit.
18:06Sen bana çocuğu vereceksin.
18:08Ben de seni Devran'ın gazabından koruyacağım.
18:10Sonra da eski gücünü vereceğim sana.
18:12İstediğim bu değil miydi zaten?
18:14Hazar ne diyorsun sen lan?
18:16Aras.
18:17Hazar öldü ya.
18:18Az önce siz de öyle söylediniz.
18:20Karşınızdaki artık Aras haslan.
18:22Film mi çeviriyorsunuz lan burada tırrikler?
18:24Alengirli konuşmayı bırakın da benden ne istiyorsunuz onu söyleyin.
18:28Çavuşoay ile İlyas Han'ın mallarına devran çöktü.
18:32Şimdi onları geri alacağım.
18:34Sonra o malların sevkiyatını sen yapacaksın.
18:36Parana para malına mal katacaksın.
18:38Ha çok istiyorsan.
18:40Şu otel de bir ara geri veririz sana.
18:44Çocuk burada mı?
18:45Ne yapacaksın çocuğa?
18:46Niye istiyorsunuz onu?
18:47Orası seni ilgilendirmez.
18:48Niye güveneyim sana?
18:49İstesem şimdi çeker vur.
18:50Sanmıyorum.
18:51Mesela şu an çoktan ölmüştün.
18:52Biz de çocuğu alıp gitmiştik.
18:53Ama biz öyle bir şey yapmayacağız sana.
18:54Bir süre seni devrandan uzakta bir güzel.
18:55Koruyacağız, kollayacağız.
18:56Şimdi yangın merdivenin altında seni bekleyen araca binip gidiyorsun.
18:57Vakti geldiğinde tekrar görüşeceğiz.
19:27Burada olmalı.
19:41Arkaya bakalım.
19:43Samet!
19:45Samet!
19:46Abla?
19:47Abla!
19:55Abla!
19:56Abla!
19:58Abla, where are you?
20:16You didn't know what you were saying.
20:18You didn't know what you were saying.
20:21Now where are they?
20:23Senin kocaman bir kelebeğin vardı, hatırlıyor musun ola?
20:26Annem o öldüğünde ne demişti sana?
20:29Kelebek cennetine uçtu demişti.
20:32Evet, annemizle babamızla kendi cennetlerine uçtular işte.
20:36Dağ gibi dururdu annem.
20:38Çocuklarını korumaktan başka hiçbir şey düşünmezdi.
20:42Günaydın ballarım.
20:44Günaydın anne.
20:45Günaydın.
20:46Günaydın.
20:48Bugün Azize Azam'ın doğum günü.
20:50Kutlama başlasın.
20:52Annem, iyi ki doğdun.
20:54İyi ki doğdun kızım.
20:55Teşekkür ederim.
20:56Hadi fotoğraf, fotoğraf!
20:57Aile fotoğraf!
21:01Bizim anne babamız öldü abla, ben dayanamıyorum.
21:04Anne!
21:05Anne!
21:06Ne kıyım anne!
21:07Abla, bu da bizi kürt aldığından bulamaz değil mi?
21:10Korkmayın siz hiç kimseye, hiç bir şeye zarar veremez.
21:13Anne!
21:14Anne!
21:15Anne!
21:16Anne!
21:17Anne!
21:18Anne!
21:19Anne!
21:20Anne!
21:21Anne!
21:22Anne!
21:23Anne!
21:24Anne!
21:25Anne!
21:26Let's go.
21:56Anne! Anne! Abla! Anne! Abla!
22:03Abla!
22:06Samet! Samet! Samet bu! Samet bu!
22:09Samet!
22:10Koşun! Koşun!
22:12Delilik orta! Korkma sakın!
22:15Çocuk kaçıyor.
22:21Bırak beni! İmdat! Abla!
22:24Sakın! Şimdi değil sakın!
22:26İmdat! Abla! Bırak beni! İmdat! Anne! İmdat! İmdat!
22:33Samet!
22:37Samet!
22:44Samet!
22:45Samet!
22:52Yeter bu kadar hava.
22:54Abla! Anne! Buradayım! Bırak beni! İmdat!
22:57Samet!
22:58Samet!
22:59Abla buradayım!
23:00Abla! Abla!
23:02Abla!
23:07Abla!
23:10Abla! Anne!
23:12Anne!
23:13Samet!
23:17Samet!
Recommended
0:47
|
Up next
2:00:00
1:11:35
1:57:46
1:04:40
1:47:16
2:00:00
30:52
1:09:10
2:00:00
2:00:00
1:57:36
1:57:15
23:25
2:00:00
1:59:58
1:58:15
2:00:00
1:58:29
1:58:02
1:59:42
24:03
1:05:53
1:59:13
Be the first to comment