Skip to playerSkip to main content
Fast Scenes
  • 1 day ago
[EngSub] Conflict Of Interest
Transcript
00:00I'm sorry, I'm sorry, I'm happy. Bitch, you were supposed to be here 15 minutes ago. I beg to get you this job and you're already trying to get fired in your first week here.
00:18It wasn't my fault. I was stuck on the train for 20 minutes. I can't tell you that Grace O'Connell is a menace. He's already tried to fire like five assistants in the past two months and he hates excuses, so none of that.
00:30Here.
00:36Alyssa! Do me proud.
01:00Here, wait. I come back from the gym to no coffee and you're frazzled. You were setting the bar low for a new assistant, Miss Choi.
01:16At least I dressed.
01:19Excuse me?
01:20I'm sorry, Mr. O'Connor. I'll get you a coffee right away.
01:24Hmm.
01:25Watch your mouth around here, Miss Choi. It'll get you in trouble.
01:33And you call that dressed?
01:35This is an office, not a slumber party.
01:40Hello, darling.
01:41Oh, good. The new secretary's here. I'll have a large iced Americano. Cha-cha.
01:47Not much to look at, is she?
01:51Now you, on the other hand, good enough to eat. I wasn't expecting breakfast and a show. Ready to go?
02:06You forgot?
02:08I didn't forget. I've worked... I know the concept is foreign to you, but...
02:14Come on, baby. Work hard, play hard.
02:16Hmm. Not your baby, Melinda. We're not together. Never have been. Never will be.
02:22Teens.
02:23Hmm.
02:24By the way, Daddy says congrats on the big win.
02:26Does he, um... say anything else?
02:34He's not going to name you a partner because of one big win. Be serious, Bricey. And only
02:40family can run Sam Pepper and Sons. But if you're really interested, um, I might know a way.
02:50If you'll excuse me, Miss Sam Pepper.
03:00You're Americano, Miss?
03:04Okay, then.
03:11I need these deposition transcripts color-coded by tonight.
03:15You can bring them to our place when you're done.
03:17I'm out for the day.
03:21Tonight?
03:23That's impossible. I already have so much to catch up on from your previous assistant.
03:26So you're saying...
03:29you can't keep up?
03:32What a shame.
03:35Oh, I am more than capable, sir.
03:41Prove it.
03:44Watch me.
03:47I am more than capable of doing this.
03:51Damn!
03:52Connell's really living up to his reputation as a man whore.
03:56Is it hot in here or is it just you two?
03:59No, thank you.
04:01I've sworn off men.
04:01Thank you very much.
04:02Babe, not every guy is my goal.
04:05Besides, he is a total dick.
04:09Right.
04:11A dick you'd like to have fun.
04:12Oh, okay.
04:15Duty calls.
04:16Thanks again for getting me the job, babe.
04:31Hello?
04:32Anyone in here?
04:33Here are your transcripts.
04:43Don't worry.
04:44They only took me 12 hours to finish.
04:50Are you drunk?
04:51I'm celebrating.
04:54And yet you're here.
04:56I had a huge fucking one today.
05:01I went and I should have made an apartment.
05:05You kept me there till 10 p.m.
05:07color-coding deposition so you could go home and guzzle whiskey?
05:11You are an asshole.
05:16You know that?
05:18What did I tell you about that now?
05:21Well, and I am not an asshole-ing.
05:36Fuck me.
05:41Actually, here's what's going to happen.
05:44Oh, bathroom.
05:46Bed.
05:48And then a bills check for me being the best assistant you'll ever have.
05:57Oh, suck it up, tough guy.
05:59So, you think I'm tough?
06:04Very impressive, sir.
06:05Good night.
06:07Wait, uh...
06:07I'm sorry.
06:11I had a bad day.
06:14You can, um, quit if you want.
06:17But first, can you, um...
06:22Please?
06:27Better?
06:40Much better.
06:45That's so funny.
06:48You're not so bad when you're drunk.
06:51A little nice, actually.
06:53Yeah?
07:04You like it when I'm nice?
07:08Yeah.
07:10Maybe I do.
07:11Nice like this.
07:26Could be nicer.
07:29Nice.
07:30Bye.
07:35Nice.
07:41You that nice to your girlfriend?
07:45Girlfriend?
07:45Iced Americano, chop-chop.
07:47Melinda?
07:50Not my girlfriend.
07:52Let me guess.
07:55You're one of the guys that's married to the job.
07:58That's all I got.
08:00I'm an asshole, I remember.
08:01I think that deep down, you're a good guy.
08:13Though, I could stand to hear some more please and thank yous around the office.
08:17Please.
08:40Please.
08:40God, you're fucking gorgeous.
08:54You're drunk.
08:56Not that drunk.
09:00Stay.
09:04Please.
09:10We can't do this.
09:16You are my boss.
09:18Pop it.
09:20I'll see you at the office, sir.
09:26Fuck me.
09:40Need something?
09:43Yes.
09:45Advil?
09:47No.
09:53I need to talk to him.
09:55About last night.
10:04Mr. Sandpepper, was I expecting you?
10:10Miss Troy, if you could excuse us, please.
10:18Had to sneak away from the party planning.
10:20Retiring is harder than working, it seems.
10:24That Anderson case, excellent work.
10:28Thank you, sir.
10:29You know, Bryce, you've always made me proud.
10:33I know you're expecting a certain promotion upon my departure.
10:40But this law firm was handed down to me by my father.
10:45It's got to stay in the family.
10:47Now, thankfully, I have a mutually beneficial solution to our problem.
10:56Is this a...
10:57Marriage contract.
10:59Marry my daughter, and you'll be Sandpepper and Son's newest CEO.
11:03Excuse me, sir.
11:10I know it's unorthodox.
11:13But Melinda is on board.
11:15Is she?
11:17Bryce, I want to know that my daughter's taken care of.
11:21And you've always said you wanted to be part of this family.
11:25This is your chance.
11:28It's a win-win.
11:29That bad, huh?
11:59What did he say?
12:09Nothing.
12:11Nothing important.
12:13Okay.
12:16What did he want to talk to me about?
12:18I need this mess cleaned up.
12:27And a cup of coffee.
12:28Black.
12:32Now.
12:38So that's it then?
12:40That's how it's going to be?
12:42I'm your boss.
12:43You're my secretary.
12:44Administrative assistant.
12:49No more Mr. Nice Guy, I guess.
12:53Moving forward, we need to keep things professional, Miss Joy.
12:58Last night was a mistake.
13:01Won't happen again.
13:01You got that, right?
13:25Cheers.
13:25Does tequila always taste that bad?
13:34Always.
13:35We're programmed to forget.
13:36It's like the pain of childbirth.
13:40So it's got you drinking like a fish at the office happy hour?
13:43Is it a lover squirrel with the boss?
13:45You slut.
13:53You fucked him, didn't you?
13:55No.
13:56No, I didn't.
13:57Tell me everything.
13:58Okay, is he bossy in bed?
14:01Does he make you call him sir?
14:03He didn't fuck.
14:09Okay.
14:09We may have almost kissed.
14:15I know.
14:17You owe me like I got you a man and a job in the same week.
14:23Trust me, he is not my...
14:25Well, not yet.
14:27Why don't you go get him, tiger?
14:30One second, he's begging me to kiss him.
14:32And the next, he's barking at me for a cup of coffee.
14:36No.
14:36No more assholes.
14:39I'm focusing on myself.
14:42And the second I pay off my law school loans,
14:47O'Connell can kiss my ass goodbye.
14:49Oh, sounds hot.
14:54And uh, speaking of, so is that guy over there.
14:59If he will excuse me.
15:02Jesus, his arms make as big as you want.
15:04It's not arms big.
15:06Alyssa.
15:19Poppy?
15:24Michael.
15:25How long has it been?
15:29Not long enough.
15:31You look good.
15:33Sexy.
15:36And you look bad.
15:38Desperate.
15:38Oh, come on.
15:41Don't be like that.
15:41I just want to talk.
15:43Oh yeah?
15:45And how would Amber feel about that?
15:49Hey, I don't like the way we ended.
15:52And I don't like the way we started.
15:54You forgot to mention that you were married when we met.
16:00No, let me go.
16:01I can explain all of that.
16:03You heard her.
16:05Let her go.
16:05Who is this?
16:09My boss.
16:11And this is none of my concern.
16:14My employee.
16:16You are my concern.
16:17And I don't like people harassing what's mine.
16:21Look, I'm not going anywhere until she tells me to, all right?
16:24Go.
16:27Haven't you got someone waiting at home?
16:28I had things under control.
16:42Right.
16:43Looked like it.
16:44What are you?
16:45Some sort of white knight?
16:47I don't need to be rescued for my ex.
16:50That's your ex.
16:56Are you jealous?
16:59Because that wouldn't be very professional of you, would it?
17:09Good night, Miss Troy.
17:11Good night, sir.
17:28What is it?
17:33Good morning to you two.
17:36I have something you might want to take a look at.
17:38There's an issue with this case, I think.
17:46The language doesn't match compliance regulations, and so we could get fined big time.
17:51Or worse, the project could get shut down.
17:55Shit.
17:57This needs to be updated before court in the morning.
17:59I already did it.
18:00How do you know how to do that?
18:04You think I want to be an assistant my whole life?
18:08I went to law school.
18:09I'm going to wear my own firm one day.
18:11Not just your pretty face.
18:15Funny, I don't remember saying that.
18:19No, I believe your exact words were...
18:21You're fucking gorgeous.
18:29Anything else you need, sir?
18:31I need you.
18:41To get back to work.
18:43What?
18:45Were you expecting something else?
18:46Just that bonus check.
18:49You have to earn it.
18:51I intend to.
18:58Is that wedding bells I hear?
19:00Or just the sound of a bed creaking?
19:02I am doing my job.
19:05Focus on me.
19:06Remember?
19:07Who are you trying to convince?
19:09You or me?
19:13Oh, Miss Choi?
19:15What are your schedule?
19:16We'll be working late tonight.
19:31Do you have the...
19:33Richardson case?
19:34To your right.
19:39And the...
19:39The tax documents in the same folder.
19:46What?
19:48To minimize risk and bankruptcy.
19:52You have to categorize the client's assets.
19:55See here.
19:56You have to separate what's business and what's...
20:04Personal.
20:07Yes, sir.
20:07Is that your ex again?
20:21Yep.
20:22You want to tell me what happened there?
20:24He is a liar.
20:31And a cheater.
20:33That break, huh?
20:34If you'd ask his wife, she'd say yes.
20:38That was his dirty little secret.
20:41I ended it the day I found out.
20:47I swore to myself that I would never be the other woman again.
20:54They kind of fucked me up, to be honest.
20:58I stopped dating after that.
21:01Sorry.
21:03All I ever wanted was for someone to choose me.
21:11But it's better this way.
21:14Being alone.
21:16No feelings means no getting hurt.
21:18Well, yeah, it's...
21:22Right, it's...
21:24Definitely, uh...
21:27Easier.
21:28Guess we're the same like that.
21:31Married to the job.
21:34Sorry.
21:35I shouldn't be dumping all this on you.
21:37I think you're my boss, and it's not professional, so...
21:40Don't do that.
21:44Don't apologize.
21:48You're being nice again.
21:51Emily.
22:01Could be nice, Mom.
22:05Right?
22:05Uh, you should have to go.
22:17It's, um...
22:19It's getting late.
22:22Right.
22:23Yeah, I'll just, uh, pick these up.
22:27What's this, your contract?
22:29Nothing.
22:31Nothing for you to worry about, trust me.
22:32What's this?
22:37Night.
22:39Boss.
22:39Honey, I'm home.
23:05Not funny.
23:07Oh, spoil sport.
23:08What are you doing here, Melinda?
23:09I have to leave for court soon.
23:10Can't a girl wish her fiancƩ good luck?
23:14Hey, listen.
23:14So, I was thinking that we could make our announcement at Daddy's retirement party.
23:21Melinda, I don't want to marry.
23:22What?
23:23You think you can just take over my family's business for nothing?
23:25I'm not signing the contract.
23:27I've been meeting with your father later today to tell him.
23:30You saying no is going to kill Daddy.
23:34What are you talking about?
23:35He's sick, Bryce.
23:37And he's not getting better.
23:40Why do you think he's retiring?
23:48After everything he's done for you,
23:51taking you in when your parents died,
23:54encouraging you to be a lawyer,
23:56and then giving you a job at his own firm and you can't do this one thing for him?
24:04It's all he's ever wanted.
24:05For you to carry on his legacy and become his son, officially.
24:16Do you even care about him at all?
24:20Of course I do.
24:22God damn it, Melinda.
24:26Besides, we do have fun together.
24:29Remember the family trip in Santorini?
24:31He's staying up all night, drinking Uzu under the stars.
24:37There is something here.
24:39You can make everyone happy, Brycey.
24:43You'll have the business.
24:45And we'll have each other.
24:46Otherwise, you may have to tell Daddy, you know, to clean house before he leaves.
24:59Get rid of the traitors.
25:00Are you seriously blackmailing me into marrying you?
25:04If the ring fits.
25:08So, what will it be, sweetie?
25:11Bryce, you're completely hard, sweetie.
25:16Did I miss the punctuality's optional memo?
25:19Let's go.
25:19Excuse me, who the hell do you think you're talking to?
25:23Not you.
25:24Oh, is this how you let the help behave?
25:27I thought you were better than that.
25:28The help?
25:30I'm not-
25:31Poppy!
25:33Go to the car.
25:40Is this little nobody gonna be a problem?
25:45No.
25:47She better not.
25:47Fucking hell.
25:59I thought deliberation would be done yesterday.
26:01It's island treatment.
26:11That's professional.
26:13Real mature.
26:14You want to talk about being mature?
26:19How about this hot and cold bullshit you're pulling on me?
26:23I'm not just some toy that you can play with.
26:25You keep flirting with me.
26:29Then you side with Miss Botox when she calls me to help.
26:34What the hell do you want from me?
26:36I want an system that doesn't drive me fucking crazy.
26:41Then fire me.
26:43Just like the others.
26:44I can't.
26:47Oh.
26:50Why not?
26:51Because I can't let you go.
26:55Even though I should.
26:57Because what I want to do to you
27:00could cost me a partner.
27:03Cost me my entire
27:04fucking career.
27:09What do you want to do to me?
27:12Let me show you.
27:34I don't want to do this.
27:39Since the moment I first saw you.
27:47Is that all you wanted to do?
27:50What did we say?
27:56Please.
27:58Sir.
28:04Jesus Christ.
28:21That good, huh?
28:22Don't get a big head.
28:24Oh, I really should put you in charge of my performance reviews.
28:30So.
28:33What?
28:35Are you going to start being a dick to me again?
28:39I don't want to be.
28:49Look, I like you puppy.
28:52I like you a lot.
28:55But, um.
28:59This complicates things.
29:05What?
29:08Fucking where we work.
29:11Literally.
29:16Maybe we should keep things under wraps.
29:18Just for now.
29:27Uh.
29:28I can do that.
29:29Do do do do.
29:38Do do do do.
29:39Do do do do.
29:41Do do do do.
29:42No, no, I've got the numbers right here.
30:12No, no, no, no, no, no, no, no.
30:42No, no, no, no, no, no, no.
31:12Dare you hide an office romance from your best friend?
31:16It's a secret, okay?
31:19Not like how it was with Michael.
31:21This is different.
31:24Rice is different.
31:25He's...
31:26I trust him.
31:31Look at you.
31:32You're glowing.
31:34I haven't seen you like this since maybe ever.
31:39I'm happy for you, babe.
31:41You deserve it.
31:42Is he in?
31:47Hi, ladies.
31:50Goodness, isn't it gorgeous?
31:53Yeah, a family heirloom.
31:55But Bryce and I are not making the announcement until Daddy's retirement party next week.
32:00So keep it a secret, okay?
32:02God, I just can't wait to put a ring on his finger.
32:05You know, let the world know that he's taken.
32:10Poppy, I need to see you again.
32:18Oh, baby, don't be mad.
32:20Everybody will know soon enough.
32:22I just wanted to let you know
32:24that we have a meeting with the wedding planner on Tuesday.
32:27Oh, you know what?
32:28Be a dear and put that in his schedule, will you?
32:31Poppy, this isn't...
32:33It's not what it looks like.
32:34Mr. Sandpepper gave me a...
32:36Everything he's ever wanted.
32:38In a family, in a partnership.
32:42But we can't go around blabbing about it now, can we?
32:46We don't want it all to go away.
32:47Must go.
32:51Honeymoon shopping.
32:53Bye, baby.
32:57Just gonna...
32:59I'm sorry.
33:03It's...
33:04Complicated.
33:06Guys always say that.
33:09And you know what?
33:11It never is.
33:13You lied to me.
33:14You made me your dirty little secret.
33:20Fuck you, Bryce.
33:22You have to trust me.
33:25I care about you more than...
33:27Right.
33:29As a piece on the side.
33:31Well, I told you.
33:32I'm done with that.
33:35And I'm done with this.
33:39Like what?
33:39I quit.
33:44Okay, so the office we saw earlier was gorgeous.
33:53I mean, hello, open concept.
33:56And, ugh, the windows.
33:58Please tell me you'll poach me to be your assistant
34:00when you open up your own room.
34:02If you want to work for no money, benefits, or prestige,
34:06totally.
34:06Ugh.
34:13Ugh.
34:14That's Bryce.
34:16I was right the first time.
34:19Men can't be trusted.
34:27Speaking of, I have a favor to ask.
34:30I left some of my shit at his office,
34:35and I was wandering.
34:36Well, he's actually at the retirement party.
34:40So, maybe you could go yourself.
34:44Maybe swipe a few clients from the Rolodex
34:46while you're at it.
34:48I like the way you think.
34:49You always do.
34:50I swear I was my planner right here.
35:06What is that?
35:12A marriage contract?
35:14Is Melinda forcing him to marry her?
35:37Will you clean up nice?
35:39What now?
35:41Thought we had a deal.
35:42We do.
35:43Good.
35:44I'll marry him.
35:49But I'll never love you.
35:51Is this about me getting rid of your little plaything?
35:54What was her name?
35:55Popper?
35:56Pepper?
35:56Her name's Poppy.
35:58Baby, I did you a favor.
36:00You were embarrassing yourself.
36:02Slumming it with your secretary.
36:04Don't you dare speak about her like that.
36:07For God's sakes,
36:08you're acting like you're in love with her or something.
36:11Oh, don't.
36:12Oh, there they are.
36:15The beautiful couple.
36:16Hey, Daddy.
36:18Mr. Santa Pepper, are you okay?
36:19Oh, Bryce, please.
36:21You're about to marry my daughter.
36:23Don't you think it's time you called me Dad?
36:24If you'll excuse me.
36:30I think someone didn't get the hint.
36:33I can wait with you.
36:34It's fine.
36:35You're working this event.
36:38I'll wait till the intro's over,
36:40and then I'll talk to her.
36:42Okay.
36:42You got this.
36:49You come with me.
36:55You have a lot of nerves showing up here.
36:57We both know you're not good enough for him.
37:01You're just a little office slut with split ends.
37:05And you're just a spoiled brat
37:06whose daddy has to buy her a husband.
37:10I know about the contract.
37:14We're pathetic.
37:16And you're a homewrecker.
37:17I'm prepared to give him everything he wants.
37:21What do you have to offer, huh?
37:25You're just the woman he screws.
37:27I'm the one he's gonna marry.
37:38Everyone.
37:39Everyone, could I have your attention, please?
37:44When I was a young man,
37:45I thought I would sooner die in court than retire.
37:50But that was before I knew
37:51that I would be handing the keys to the castle
37:54over to my future son-in-law.
37:56I am honored to announce Bryce O'Connell
37:58will be the new head of Sandpepper and Sons.
38:04I always wanted Bryce to be the one to take over.
38:07I didn't know what I would do
38:09if I had to retire before Mellie married a lawyer.
38:12But not just a lawyer.
38:13I wanted my daughter to find a good man.
38:15Someone to make her laugh.
38:18Support her dreams.
38:20And build a family.
38:23Well, Bryce, anything to add?
38:24I lost my parents when I was 16.
38:42The Sandpeppers took me in
38:44and gave me a second chance at a family.
38:46In Mr. and Mrs. Sandpepper, I saw true love.
38:56I never thought anyone could love me like that.
38:59I never thought I could love anyone like that.
39:06I just wanted this job.
39:11This, um, family.
39:13And then...
39:13What in the fuck do you think you're doing?
39:25I can't do this.
39:28I can't marry him.
39:31Bryce, you're seriously going to choose that nobody over me?
39:36This is insane.
39:37She is a secretary.
39:38I am a Sandpepper.
39:40You had to hold my career hostage
39:41to get me to consider marrying you.
39:44I'd rather be out on my ass than be your husband.
39:49Mr. Sandpepper,
39:51all I ever wanted was for you to be proud of me.
39:54But I gotta be proud of me, too.
39:55Daddy, do something.
40:04Well, what more do you want me to do, Melinda?
40:06I've already offered the man,
40:07the entire company, to marry you.
40:09I've already offered the man, the entire company, to marry you.
40:25I'll be.
40:31Bryce.
40:33What are you?
40:35I live the firm.
40:39But...
40:40Why?
40:43Because being married to the job isn't working for me anymore.
40:51Because...
40:51You're the smartest.
40:53The sexiest.
40:58Most infuriating woman I have ever met.
41:02Because I am.
41:07I love you.
41:11What about being partner?
41:14Sandpeppers?
41:15Your family?
41:16Everything you've ever wanted?
41:18Not everything.
41:19I don't want you to give up anything for me.
41:23What if I'm not enough?
41:26Bobby.
41:28You're more than enough.
41:32If this moment's all I get,
41:35even if you tell me to get lost,
41:38I'll never regret walking away from you.
41:42Why didn't you tell me about the contract?
41:48Because I was scared.
41:52Scared of losing everything I...
41:53thought I wanted.
41:57Then I lost you.
42:01And I was terrified.
42:02I am so sorry if I ever made you feel less than.
42:13Because you're more than I've ever dreamed of.
42:20Good speech.
42:21I can see why you're decent, Gord.
42:26Decent.
42:27I'm fantastic.
42:30Well, you're unemployed, so...
42:32I'm out.
42:36I'm out.
42:47I'm out.
42:49Papa, you once told me all you ever wanted was someone to choose you.
42:54Where are you?
42:57Choosing you.
43:00If you had me.
43:01Ocean Granite
43:31I love you too, by the way.
44:01I love you too, by the way.
44:11God, I'm a stupid.
44:14I'm a stance.
44:16How are you so good at that?
44:18I'm highly motivated.
44:20I don't want to disappoint you.
44:26I can't get it.
44:29As long as you don't go back to bossing me around.
44:35No problem there.
44:38Somehow I doubt either of us will welcome back at Sandpepper and Sons.
44:45I gotta find a new friend.
44:49Ideally one that lets me put my name on the door.
44:55I've got an idea.
45:00I could use an assistant.
45:07I've got a buggy cat.
45:19Bye.
45:23Thanks again.
Be the first to comment
Add your comment