- 2 months ago
- #gmanetwork
- #cruzvscruz
Aired (November 6, 2025): Sa gitna ng pagdadalamhati nina Manuel (Neil Ryan Sese) at Hazel (Gladys Reyes), hirap silang magsimula muli nang wala ang anak na nagsilbing lakas at inspirasyon nila sa buhay. #GMANetwork #CruzVsCruz
Category
😹
FunTranscript
00:00Itong mapabalik ba ang nakara ay hindi na
00:08Iibig ng tulad ng tinigay sa iyo, Sinta
00:14Di lang naman ako ang Diyong iniwan
00:21Bakit kumaasan kami iyong babalikan
00:29Ang mga pangarap ay ating
00:36Pagpiluhan mo kay Jesse kasi nagtan mo na naman
00:38Manuel ang anak natin, tinulog siya ni Coline sa kansata
00:41Naghagawa buhay ang anak natin
00:44Anak, lumaban ka ah, nasusuko
00:48Dapat din mo iniwan si tatay doon kay Hazel
00:51Sa tingin mo ba talaga, itatakasin yung tatay mo
00:54Hindi iiwan ni Hazel, si Jessica
00:56Kahit gaano kasama yun, kapag nasa pangalip ang anak nila
01:00Hindi nila tatalikuran yun
01:03Tinulog ka muna
01:05Ano na kami hintay ka namin
01:07Mahala, mahal kita
01:11No?
01:12No!
01:13No! No!
01:14No!
01:15No!
01:16No!
01:17No!
01:18Wala na si Jessica
01:20Diyos ko
01:21Diyos ko
01:22Diyos ko!
01:23Diyos ko!
01:24Diyos ko!
01:25Manuel, wag, wag, wag
01:26Diyos ko!
01:27Kilala na natin si Hazel
01:29Kailangan lang natin patunayan
01:31Na hindi tinulak ni Coline si Jessica
01:33Pero...
01:34Pwede niya kasi gamitin niya ang awal ni ni
01:36Jessica, si Jessica
01:37Diyos ko
01:38Pwede niyang gawing malaking issue ito
01:39para panabasin na yung matiibo si Luzo
01:41Okay, pukulong niya po ako
01:49Dito
01:50Okay na kayo
01:56Thank you
01:57Thank you
02:05Ang kaayos yan
02:12Tsaka dito ko nga
02:16Ano ba yan?
02:19Bakit di pa nakaayos?
02:22Para tingnan yung mga bisita, ganyan pa rin
02:24Tingnan nyo nga yung maupuan
02:26Kanina pa yan dapat ah
02:30Hazel, magpahinga ka na muna kaya?
02:32Kami na dito
02:33Hindi
02:34Kung hindi nyo, kaya ako na lang
02:38I want everything to be perfect for Jessica
02:56Jessica, anak
03:02Patawarin mo ko
03:07Patawarin mo ko
03:08Hindi kita naprotektahan
03:11Hindi kita naligtas
03:12Ang laki ng kasalanan ko sa'yo
03:18Lagi na lang kita sinasaktan
03:21Sinisigawan
03:25Hindi ko naparamdam sa'yo
03:26Anong sabi sa'yo
03:27Anong sabi sa'yo na mahal kita
03:30Huli na
03:34Huli na ang lahat
03:35Pero kahit huli na ang lahat
03:39Babawi ako, anak
03:44Babawi ako dahil pananagutin ko si Colleen
03:48Si Colleen at yung mga taong pumatay sa'yo
03:51Pumatay sa'yo
03:53Rin
03:55Huwag mo munang isipin yung paghihiganti
03:58Let's spend time with Jessica
03:59In peace
04:01Sumatanihin natin yung pagkakataon na makakasawa pa natin siya
04:04Walang pinipiling lugar ang ganit ko
04:08Kaya ko maglok siya
04:09Habang iniisip ko
04:10Kung paano gaganti sa mga taong pumatay kay Jessica
04:21Punta
04:35Nandito kaya siya?
04:37Sigurado ako kuya
04:38Dito pumupunta si Colleen lagi pag may pinagdadaanan siya eh
04:42Nandito lang yun
04:43Siya ba yun?
04:46Colleen
04:47Colleen
04:49Punso
04:52Punso?
05:04Punso
05:08Sabi nyo ni Yvon
05:10Kung magkademanda daw yung easement
05:12Kailangan mo lang maging consistent sa lahat na sasabili nyo sa po
05:17Yvon so kailangan mong alalahan yung lahat ng detalye ha
05:20That's what's happening.
05:22I'm going to play a game.
05:27Stop.
05:28Bonso.
05:29Do you think you're innocent?
05:35I don't want to be able to be guilty.
05:39I don't want to be guilty.
05:42Bonso, I don't want you.
05:45I don't want to be able to be guilty.
05:48But I'm going to go to the hospital.
05:52I'm going to go to the hospital.
05:53I'm going to go to the hospital.
05:55So, even if I'm innocent,
05:58I'm going to die.
06:01I'm going to die!
06:02Bonso!
06:03Bonso, can you do it?
06:04Tama na!
06:06You're right!
06:08If you don't want to be guilty,
06:10you don't want to be guilty.
06:11I don't want to be guilty.
06:12Ate, it's just a simple answer
06:14because you don't want to be guilty.
06:18Eh, ako!
06:20Nakita ko kung paano nabang ka si Jessica!
06:24Kaya, wag mo sasabihin sa'kin na huwag ako pag- guilty!
06:28Kasi ang hirap nun!
06:31Bonso!
06:32Bonso!
06:33Bonso!
06:34Kaya mo na natin siya.
06:37Kailangan natin pag-usapan niya yung
06:40dapat natin ngunin.
06:42Kailangan natin makakuha ng CCTV footage
06:45ng insidente.
06:47Para makoroperate ni Pauline lahat ng mga sasabihin niya.
06:50At malaman din natin totoo nangyari.
06:52Si Colonel Sarabia.
06:53Di ba may kakilala siya sa Traffic Authority?
06:55Makapwede siya makakuha ng kopya ng CCTV, no?
06:56Sige.
06:57Di ba may kakilala siya sa Traffic Authority?
07:00Makapwede siya makakuha ng kopya ng CCTV, no?
07:02Sige.
07:03Di ba may kakilala siya sa Traffic Authority?
07:04Sige.
07:06I'm sorry.
07:07The subscriber cannot reach my contact eh.
07:10Di kakilala pala ako sa Manila Traffic Authority.
07:13Kuya ni Briggs.
07:14Kung mayroon siya ng footage ng insidente,
07:16ako nang bahala.
07:17Sigurado, makakuha tayo lang.
07:19Well ma, sumama mo naman ako sa burul ni Jessica.
07:34Ipaalam natin kay Doc Richard.
07:37Pero hindi ko kailangan magpahalam.
07:39Basta kailangan ko puntahan yung anak ko.
07:41Pero, Manuel.
07:42Ipupuntahan ko si Jessica.
07:45Ngayon, kaya mo ako samahin.
07:47Kailangan ko gumapagpalabas ng uspat ang gagawin ko.
07:50Malamakita ko yung anak ko.
07:59Colleen?
08:01Colleen Bonso, buksan mo please.
08:05Huwag siguro na natin palitin.
08:09Tama naman siya eh.
08:11Hindi niya kasalanan kumakaramdam siya ng konsensya.
08:13Ang maintindihan, bakit ganito, kuya?
08:17Bakit kung kailan nagkabati-bati na tayo at buong pamilya,
08:22saka pa nangyayari ito, kuya?
08:24Si Jessica.
08:26Di pala natin siya makakasama.
08:30Di na natin manaranasan maging ate at kuya sa kanya.
08:38Bakit kasi siya pa yung namatay?
08:41Bakit kailangan siya pa?
08:44Di na lang yung Hazel na yun.
08:45Alam ko masama pero...
08:49Alam mo ganyan din na naiisip ko eh.
08:52Sana nga sa Hazel na lang.
08:54Siyempre ako gusto ko rin maging kuya ka si Jessica.
08:59Siyempre gusto ko rin siya yung spoile katuro na pag spoile ka kay Kuling.
09:15Dos.
09:59Ang kakapal naman ang mukha niya.
10:18Kung ayon niyo mapahiya, lumayas kayo.
10:22May karapatan akong pumunta dito.
10:26Anak ko yung nakaburol.
10:28Kasama ng mga to?
10:30No.
10:32Hindi ako papaya.
10:36At ikaw ko rin.
10:38Hindi ka na nahiya.
10:40Ikaw ang dahilan kaya namatay si Jessica.
10:43Tinulak mo siya.
10:45Hindi ko po siya tinulak.
10:49Hindi.
10:49Sabihin mo ngayon sa kanya.
11:03Sabihin mo ngayon sa harapan ng kabaong ng anak ko na wala ka kinalaman sa pagkapatay niya.
11:09Sabihin mo!
11:09Sabihin mo ngayon sa korte na wala siyang kinalaman kaya pinaglalamayan niya si Jessica.
11:13Sabihin mo.
11:13Sabihin mo ngayon sa kala.
11:14Don't let me know how I can do it.
11:19I am coming to him!
11:21Do not let me know what I have done!
11:23It would not be to leave my you, Jessica.
11:26It would not be to leave my daughter's arms.
11:29It would not be to leave my daughter's arms.
11:31You should tell if you would do it for me...
11:34Whenever you were able to die,
11:35you would have been to do it with Jessica.
11:38That's it?
11:40Wala ko na ba really to win a time out at a place?
11:44It's a mess, Jessica. You should respect me.
11:48I'm not respect.
11:51Why are they not invited me here?
11:56You don't need an invitation for respect to death.
12:02Where are we from?
12:06Because my son is dead.
12:10I don't know.
12:12You don't need my son to respect my son.
12:15You have to die.
12:17You're dead.
12:19You're dead!
12:20You're dead!
12:21You're dead!
12:22You're dead.
12:23You're dead.
12:24Manuel?
12:25I'm not gonna be able to help you.
12:28Manuel, you need to be able to help you.
12:32Manuel, you need to be able to help you here.
12:38You're so bad.
12:41You're so bad.
12:42And you didn't feel bad when I thought I had experienced it.
12:44What was I doing?
12:46Seeing Jessica is how to take care of her.
12:49I'm the one ina Jessica and you're all good for me.
12:54You're wrong!
12:55You're wrong.
12:56You're wrong?
12:58What are you going to do when you don't want to die?
13:01You're going to die from Jessica.
13:18I'm sorry, son.
13:22I'm sorry.
13:28Manuel.
13:31I'm going to die with you.
13:35I'm going to die with Jessica.
13:38I'm going to die with you.
13:40I'm going to die with you.
13:47Mama.
13:58I'm going to die, but we're going to die here.
14:02Did you see the Hazel's going to die?
14:04Colleen?
14:05I'm not going to die with Jessica.
14:07The Hazel's been sitting there.
14:10Hazel's going to die for a living.
14:14You're a little girl.
14:17When Hazel's talking about it,
14:19you're trying to say about things like that.
14:21That's it!
14:24That's it.
14:25That's it.
14:26Yes.
14:28Let me understand what Hazel said.
14:31I just want to see Jessica again.
14:36I just want to see her again again.
14:40Even if she's just a man.
14:44It's okay to be sorry.
14:47I don't know if it's a problem, but it doesn't mean you're wrong.
14:54That's right, Kuya Bunso.
14:57That's what you need to think.
15:00You're wrong.
15:03That's what I thought.
15:07But I'm not guilty.
15:10Jenny.
15:12Anak.
15:14Normal lang makaramdam ng ganyan.
15:17Pero huwag mong sisihin ang sarili mo.
15:20Sinubok mo naman iligtas yung kapatid mo.
15:23Pero Nay, paano po pag ipagpilitan ni Hazel?
15:27Kung meron man pong nakakita sa amin,
15:30bago ko po aksidente ang mabitawan si Jessica,
15:32pwede pong isipin nung nakakita na.
15:35Tinula ko talaga siya.
15:36Anak!
15:38Anong ibig kong sabihin?
15:49Jessica, anak?
15:54Naalala mo ba yung sinabi mo sakin?
15:57Dad, just hold me. Huwag niya po kumibitawan.
16:02Gusto lang naman pala maglambing ng bunso ko eh.
16:06Dad, huwag niya po akong iiwan ha?
16:08Don't leave me.
16:11Bakit ka nag-iwan?
16:15Anak, bakit mo naman ako iniiwan?
16:17Hindi mo ba alam ikaw ay nagtulak sakin para mabuhay ako?
16:30Anak ikaw yung lakas ko eh.
16:35Nung nasa Saudi tayo,
16:38nung nasa Canada tayo,
16:42anak ikaw lahat yun.
16:43Ang lahat yun.
16:47Ang lahat yun, Jessica.
16:51Anak, bakit mo naman ako iniiwan?
16:54Anak!
16:56Anak!
17:02Ay, Jessica!
17:06Anak ko siya...
17:07Tama na.
17:08Tama na.
17:09Tama na.
17:12Anak, pinapangako ko sa'yo.
17:16Ahanapin ko yung taong pumanga sa'yo.
17:19Panalagutin ko yung tarat-tatong pabutay sa'yo!
17:22Manuel, si Colleen.
17:25Siya ang pumatay kay Jessica.
17:28Tinulak niya.
17:31Kaya nabanggang anak natin.
17:33Asal pa di ba?
17:35Tama na yung pampibintag mo kay Colleen.
17:39Hindi niya kayang pumatay.
17:41Hindi niya kayang pumatay.
17:44Nagsisigawan po kong nasa labas, Nay.
17:47Hinila ko po siya kasi...
17:50Gusto ko pong mag-sorry sa kanya.
17:53Gusto ko pong pag-usapan namin yung issues namin.
17:57Pero ayaw niya pong makinig sa'kin, Nay.
18:00Jessica!
18:02Ano ba?
18:04Ang gusto yun po.
18:06Nag-ihilahan kami hanggang sa...
18:08Jessica!
18:10Jessica!
18:12Aksidente ko po siyang mabitawan, Nay.
18:16Nay, pwede pong mapagkamalan na tinulak ko talaga siya.
18:21Yun ang magiging problema natin.
18:24Pag si Hazel nakahanap ng witness,
18:26Baka yun ang pilit niyong ipasabi.
18:31Huwag mo isipin yan.
18:33Kung ano yung totoong nangyari,
18:36Yun at yun ang sasabihin
18:38na kahit na sino nakasaksi.
18:40Amo siya?
18:43Yun ba ang sabi niya?
18:47Naniwala ka naman.
18:51Manuela.
18:53Si Colleen ang pumatay kay Jessica.
18:57Huwag mo lang kampihan yung anak mong kriminal, ha?
19:01Siya, huwag mo tawagin kriminal si Colleen.
19:04Hindi na laki siyang maayos ni Pailma.
19:18Hello, Joel?
19:20Okay, okay. Sige, sige.
19:23Salamat.
19:27Nay si Joel nakakuha na siya ng copy ng CCTV.
19:30Galing traffic authority.
19:32Papunta na rin siya sa bahay ngayon.
19:34Ah, sige.
19:35Mauna na kayo.
19:37Ako na maghihintay sa tatay niya at ibabalik ko pa siya sa hospital.
19:40Tawagan mo si Atorin Yevan, ha?
19:43Sige, Nay. Akan bala.
19:45Sige.
19:47Ah.
19:48Di ako makapaniwala.
19:49Namatay ng lahat yung anak natin.
19:50Kinakampihan mo parin yung anak ko sa labas.
19:51Sige.
19:53Sige.
19:54Di ako makapaniwala.
19:58Namatay ng lahat yung anak natin.
20:00Kinakampihan mo parin yung anak ko sa labas.
20:04Lala man akong kinakampihan.
20:11Walang kinakampihan.
20:13Pero kung makapagsalita ka,
20:16bakit?
20:17Gano'n mo na ba katagal nakasama yung Colleen na yan para maniwala kang ilusente siya?
20:20Sapat na panahon para malaman ko na mabuti siyang tao.
20:24Mabuti siyang anak.
20:26Hindi kayang pumatay ni Colleen.
20:29Bakit ikaw?
20:30Sigurado ka pa nag-guilty siya?
20:32Oo.
20:34May motibo siya.
20:36Naihingkit siya ka Jessica.
20:38Magka-away sila.
20:40Isa rin hindi sapat na motibo yung away bata.
20:43Hindi kayang pumatay ni Colleen.
20:46Away bata.
20:48Away bata.
20:50Nasa kabaong ngayon ang anak ko.
20:52Away bata.
20:54Hindi hindi na nga minority edad yung anak mo.
20:58Manuel Heisel.
21:00Pwede ba si Sparmona?
21:02Nasa harapin yung anak niyo.
21:03Andaming tao.
21:04Hindi ba kayo nahihiya?
21:05Hindi.
21:06Nakakabastos nato si Manuel eh.
21:08Hindi na niyang respeto si Jessica.
21:10Talaga harap-harapan pinagtatanggol yung anak niya sa labas na pumatay sa anak namin.
21:14Hindi nga si Colleen na pumatay kay Jessica.
21:18Patutulayan ko Manuel.
21:19Pahanap ko ng ebidensya laban sa kini.
21:22Heisel, ano patata?
21:23Tumigil ka na muna!
21:24Walang kang makahanap ng ebidensya dahil inusente si Colleen!
21:29Hindi ka talaga titili na ipagtanggol yung anak mong kriminal?
21:32Hindi, Heisel.
21:34And then alam ko!
21:35Sigurado ako!
21:36Inusente si Colleen!
21:37Hindi si Colleen.
21:38Sa'yo kung nahawag mo siyang tatawahin ng utak kriminal.
21:40Dahil hindi siya katulad mo!
21:43Ay!
21:44Ay!
21:45Ay!
21:46Pais ka!
21:47Pais ka!
21:48Ay, nabahala kayo!
21:49Pais ka!
21:50Ako nabahala nito!
21:51Pais ka!
21:53Pano ba naman?
21:54Ang pahawad ka naman!
21:58Ayaw.
22:00Kamat.
22:07Anak!
22:08Anak!
22:10Anak!
22:11Pasensya ka na!
22:13Pasensya ka na!
22:14Pasensya ka na!
22:16Pasensya ka na!
22:18Pasensya ka na!
22:19Sorry, anak!
22:27Attorney.
22:29Gusto kong papalagutin ang Colleen na yan.
22:31Okay.
22:36Mrs. Cruz.
22:38Mabigat huw yung paratang nyo.
22:40Pero kung mapapatunayan nyo na si Colleen talaga yung tumula kay Jessica,
22:47reckless and prudence resulting in homicide ang pwede nyo ikaso.
22:51Kung meron nyo kayong proweba na may intention to kill,
22:56you can go for murder.
22:59Pero, Mrs. Cruz,
23:02I just have to remind you.
23:04Hindi ho pe pwede na
23:06puro salita lang ako tayo at puro akusasyon.
23:09We need a solid evidence.
23:12Kailangan rin natin ng mga witnesses
23:15para mapatunayan yun.
23:17Paano ko imahanap ako?
23:19Then we can proceed and
23:22file a criminal complaint
23:24sa pisikarya.
23:26Pero,
23:28Mrs. Cruz,
23:29wag lang ho tayo mag-focus masyado kay Colleen, ha?
23:33Kasi naninindigan ho sila na hindi tinulak ni Colleen si Jessica.
23:37You know, if I were you, Mrs. Cruz,
23:39naunahin ko pong hanapin yung
23:42tumakas na driver.
23:44Ang ibig ko lang naman ho sabihin,
23:49wag nyo sanang hayaan na mga ibabawang galit nyo.
23:54Because if we let the hatred
23:57steer the case,
23:59we might lose sight of the real culprit.
24:02Mas mahihirapan ho tayo na mabigyan ng hostesya si Jessica.
24:06Ang driver na yun ang nakasigaro sa ano.
24:11Pero si Colleen,
24:13siya ang pumatay kay Jessica.
24:16Siisigurado rin mo,
24:18mabubulok sa kulungan ang babae mo.
24:19May balita na po ba sa investigasyon ng mga police attorney?
24:21Meron doon silang nakitang abandonadong pickup truck.
24:23Police can confirm it yet,
24:25pero meron siyang dent doon sa may bumper.
24:27In the same area kung saan,
24:29kita natin sa footage na nabangga si Jessica.
24:30Manuel, pumunta ka sa liping.
24:31Dahil tatay ka niya.
24:32Magwawalaan lang si Hazel.
24:33Gusto ko na lang siyang bigyan ng kapayapa.
24:34At kita sa uling sandali lang niya.
24:35Ano pang ginagawa mo dito?
24:36Hazel, ipapakiusap ko lang sa'yo si Manuel.
24:37Hayaan mo siyang pumunta sa liping ni Jessica.
24:38Meron siyang dent doon sa may bumper.
24:40In the same area kung saan,
24:42kita natin sa footage na nabangga si Jessica.
24:46Manuel, pumunta ka sa liping.
24:48Dahil tatay ka niya.
24:50Magwawalaan lang si Hazel.
24:52Gusto ko na lang siyang bigyan ng kapayapa.
24:54At kita sa uling sandali lang niya.
24:57Ano pang ginagawa mo dito?
24:58Hazel, ipapakiusap ko lang sa'yo si Manuel.
25:01Hayaan mo siyang pumunta sa liping ni Jessica.
25:04Papayal akong pumunta siya sa liping.
25:06Sa isang kondisyon.
25:07Isuko mo si Colleen.
25:09Paaminin mo siya.
25:11I'm sorry, Manuel.
25:12Pero hindi ko isusuko si Colleen.
25:15Dahil inusente ang anak natin.
25:18Kung kailangan ko pong sumuko,
25:20gagawin ko.
25:21Para po kay tatay.
25:37Malo sabay.
25:41ungen.
25:43Jahain.
25:45Galata.
25:47Malo siya.
Be the first to comment