A Girl’s Guide to a Queen Bee Take Down (NEW) - FULL [Eng Sub] - video Dailymotion

Mr Hope

A Girl’s Guide to a Queen Bee Take Down (NEW) - FULL [Eng Sub]  #EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Transcript

00:00:00That's me, Audrey Rose Wintersby, heiress to the Wintersby fortune and media darling.

00:00:14Are you quite sure about this?

00:00:25Yes, and I want to walk in alone. Regular teens don't have butlers or town cars.

00:00:32My dear, you're not any regular teen. You are indeed the heiress to one of the largest fortunes from one of the most powerful families in the whole of the country.

00:00:42Maybe I'll even meet a boy and have a first kiss.

00:00:46Love you, Norman. Wish me luck.

00:00:55This can't possibly end well.

00:00:58Get out of our way, loser.

00:01:02Get out of our way, loser.

00:01:05What'd you do that for?

00:01:07This is where we walk new meat. You got a lot to learn about this school.

00:01:11Look at those clothes. Disgusto barfo.

00:01:15You have abhorrent manners.

00:01:16Aw, are you gonna cry like a little baby?

00:01:21Oops.

00:01:22Oops!

00:01:34Ugh!

00:01:36Oh webpage.

00:01:41Wait, is that the heart of the ocean necklace?

00:02:09Please, everybody knows that belongs to the heirs of the Wintersby family, Audrey Rose, who, by the way, is my bestie.

00:02:17That's worth $10 million.

00:02:19That cheap piece of crap is probably worth less than $10 million.

00:02:27Oh my god, what have you done?

00:02:33There you go. There you go, girl.

00:02:35Don't worry, just buy a new piece of crap with that money.

00:02:39She's a bitch.

00:02:43Yeah.

00:02:44You look like you need a hand.

00:02:47You look like you need a hand.

00:02:50Thanks.

00:02:52You're the new girl.

00:02:54I'm Rose.

00:02:56Pleased to meet you.

00:02:57Gabby, I'm your welcome guide.

00:02:59I'm supposed to show you the ropes.

00:03:00How wonderful.

00:03:01Okay, quick rundown of the ecosystem.

00:03:07Should I be taking notes?

00:03:08Only if you want to survive.

00:03:11Okay, here we have our the skaters.

00:03:13The jocks.

00:03:19And the nerds.

00:03:21I'm the nerd.

00:03:22And we are pretty cool, by the way.

00:03:26And the queen bees.

00:03:28I would steer clear of them.

00:03:30Especially Sloane.

00:03:31She stings.

00:03:32Oh.

00:03:41I wouldn't dare.

00:03:48I wouldn't dare.

00:03:50Sloane has dug her claws into him deep.

00:03:54I wasn't.

00:03:55Oh.

00:03:56That's Jason Gray.

00:03:57The most popular guy in school.

00:03:59They've been, you know, dating and breaking up and getting back together.

00:04:03It's like a sexual ping pong match.

00:04:25Oh, you should join the academic decathlon.

00:04:32The winner gets scholarships, which is the only way I could go to college.

00:04:37Needless to say, I'm not a part of the rich kids clique.

00:04:42Oh, and that's Eric.

00:04:46He's a skater and I'm so crushing on him.

00:04:49He's a skater.

00:04:50He's a skater.

00:04:50Oh.

00:04:52Hey, Gabby.

00:04:53Yo.

00:04:55That's Eric.

00:04:58I was just telling her about the academic decathlon.

00:05:01Oh, yeah.

00:05:01You in?

00:05:02Yeah, sure.

00:05:02Sweet.

00:05:03Then I'm in.

00:05:04Awesome.

00:05:06Got a boat.

00:05:06Later, babes.

00:05:08Oh, my God.

00:05:09Oh, my God.

00:05:09He's just calling his name.

00:05:11I think he likes you.

00:05:13Okay.

00:05:14Now for the important stuff.

00:05:16Stay away from the stroganoff at lunch and stay away from the underside of the desk if you

00:05:21want to avoid old gum and stay away from Mr. Spadaro.

00:05:24He gets handsy.

00:05:25Hey, watch out.

00:05:32Oh, my God.

00:05:33He's going to be cool.

00:05:34I'm so sorry.

00:05:36It's fine.

00:05:37It's just a little blood.

00:05:38I know.

00:05:39Oh, thanks.

00:05:47Your jacket smells good.

00:05:53Are you the new girl?

00:05:56Yeah.

00:05:56I'm Chasen.

00:06:02Rose.

00:06:04Nice to meet you.

00:06:09Come on, Chasen.

00:06:10Home room's starting.

00:06:11Stay away from this trash.

00:06:15Might catch something.

00:06:16Look at the secondhand clothes.

00:06:19Let's go.

00:06:21Chasen, come on.

00:06:23I'll wash your jacket.

00:06:24Oh, my God.

00:06:28Your jacket smells good.

00:06:29I'll wash your jacket.

00:06:31Yep.

00:06:32Kind of lame.

00:06:32Oh, clearly, I don't have a lot of experience with boys.

00:06:38Come on.

00:06:38Let's go.

00:06:39Audrey Rose Wintersby.

00:06:53Ladies and gentlemen, I'd like you to meet our new student, Rose Smith.

00:06:58She's been homeschooled, and this is her first foray into public school.

00:07:02Pleased to make your acquaintances.

00:07:05I trust that you'll all welcome Rose, and that you'll answer any questions that she has.

00:07:10How would you like to be addressed?

00:07:12Is it just Rose?

00:07:13Yes.

00:07:14Rose will suffice.

00:07:16How about secondhand Rose?

00:07:19That's enough.

00:07:21Grab brackets.

00:07:27Ow, ow, oh, my God.

00:07:29Ow, ow, there's something in my eye.

00:07:30Oh, what is it?

00:07:31Something's in my eye.

00:07:32I need my context solution or something.

00:07:34Rose, can you go get it for me?

00:07:35Yes.

00:07:35Where is it?

00:07:36It's in my locker.

00:07:37Go get it.

00:07:37Over there?

00:07:37Okay.

00:07:38Go, go.

00:07:49Oh, my God.

00:07:50Hey.

00:07:52Oh.

00:07:55What are you doing in the boys' locker room?

00:07:57I thought that, um...

00:07:59That'll show the bitch.

00:08:19Rose?

00:08:22Where are you?

00:08:24Are you showering with a boy?

00:08:31Rose?

00:08:35Come on.

00:08:36What are you doing in the boys' locker room?

00:08:38Chasen?

00:08:39Is that you?

00:08:40Are you in there with Rose?

00:08:42Don't lie to me.

00:08:43I saw her come in here.

00:08:44What do I do?

00:08:45How is she not here?

00:09:01I gotta get out of here before I get caught.

00:09:02I'm so sorry.

00:09:29Oh, my God.

00:09:31How is she?

00:09:36Ow!

00:09:37Ow!

00:09:37Excuse you much.

00:09:42Why are you wet?

00:09:46I don't know.

00:09:50How's your eye?

00:09:52Miraculously better.

00:09:53What exactly is going on here?

00:10:15Nothing.

00:10:16Absolutely nothing.

00:10:18But I think someone switched the locker room signs.

00:10:22Hmm.

00:10:23Listen up, secondhand Rose.

00:10:26Chasin' off-limits.

00:10:29Understand?

00:10:31Unless you want high school to be a living nightmare.

00:10:34I'm not even ready for boys yet, so...

00:10:36You know what?

00:10:39A little makeup, better clothes, and maybe a brush through your hair.

00:10:45You could almost pass as one of us.

00:10:48That's it.

00:10:49You are my new project.

00:10:51Tomorrow, my house, makeover.

00:10:53Mm-hmm.

00:10:56Okay.

00:11:00You know what they say, right?

00:11:03Keep your friends close and your competition closer.

00:11:06Ugh.

00:11:11Can't we re-sign up for the academic decathlon?

00:11:14It's gonna be so fun.

00:11:16Well, it's more than fun.

00:11:18I have to win that scholarship to go to college.

00:11:21You don't have money.

00:11:22We'll win.

00:11:23I promise we'll win.

00:11:25Plus, I'll get to hang out with Eric.

00:11:28You're crazy.

00:11:31Rose, what are you doing?

00:11:33We're signing up for the academic decathlon.

00:11:37Oh.

00:11:37Okay, well, first of all, you can't hang out with Gabby.

00:11:42Gabby's a nerd, and Queen B's don't associate with nerds.

00:11:45Secondly, the academic decathlon is for geeks and losers.

00:11:49Cheerleading tryouts are next week.

00:11:51Me there.

00:11:52It's okay.

00:12:02Being a Queen B is important, and it's your chance to be popular.

00:12:08It's not important to me.

00:12:10I mean, you're not that smart anyways, so...

00:12:13What are you talking about?

00:12:15I have a 4.0 and a 1,500 SAT score.

00:12:20Just go.

00:12:20You're not going to fit in anyway.

00:12:23Fine.

00:12:26Whatever.

00:12:33Wow.

00:12:34You're fitting in fast.

00:12:37That uniform looks a lot better on you than I expected.

00:12:42She means that as a compliment.

00:12:44Probably.

00:12:45Yeah, definitely.

00:12:47You know, it's not every day someone can go from background to center.

00:12:50stage overnight.

00:12:52Yes, I'm a fast learner.

00:12:54Wow.

00:12:55So modest.

00:12:57Loopset.

00:12:59Hey, good form out there.

00:13:01Thanks.

00:13:02Not too bad for someone who almost knocked out a freshman with my pom-pom, huh?

00:13:06I would have paid to see that.

00:13:09Ah!

00:13:10Oh my God.

00:13:11Ow.

00:13:12I think I pulled something.

00:13:13You okay?

00:13:15No.

00:13:16Oh, God.

00:13:18Jason, I think I need a heroic exit.

00:13:22You're not serious.

00:13:23I am.

00:13:24If I fall and shatter my kneecap, it's your fault.

00:13:35Don't worry.

00:13:36I'll bring him back.

00:13:39Later.

00:13:40Yeah, I'll see ya.

00:13:42She's being nice.

00:13:44That's never a good sign.

00:13:48Oh my God, ew.

00:13:49Look at these losers.

00:13:51My bestie, Audrey Rose Wintersby, doesn't have to go to school.

00:13:54Private tutors.

00:13:55Well, maybe she wants to go to regular high school and be a regular teen.

00:13:59Um, no.

00:14:00She can't stand these plebeians.

00:14:02She told me so herself.

00:14:02Wow.

00:14:06You know, for fun, sometimes the girls and I, we start gossip chains to keep the plebes in their place.

00:14:12Gossip chains?

00:14:13Watch this.

00:14:25Now watch what happens.

00:14:29Ew.

00:14:32Hey, Eric.

00:14:40Just leave me alone, Gabby.

00:14:41Why don't you go hang out with your rich little friend?

00:14:44What?

00:14:45Audrey Rose Wintersby.

00:14:47You really thought I wouldn't find out?

00:15:00Gabby.

00:15:02You okay?

00:15:04Do you care?

00:15:05Of course I do.

00:15:08You lied to me.

00:15:10What?

00:15:11You're Audrey freaking Wintersby.

00:15:15Wait, what?

00:15:16You let me sit there and open up to you like we were equals.

00:15:19Like you're not some big legacy with a tennis court and a driver and a coal estate.

00:15:24Who told you?

00:15:26Doesn't matter.

00:15:27Coach is looking for you.

00:15:29Yeah, I'm coming.

00:15:31Gabby, I'm so sorry.

00:15:34I just wanted to-

00:15:34And the gossip?

00:15:36Everyone thinks I hooked up with Eric.

00:15:38They're calling me take a thought.

00:15:42Okay, I didn't start that.

00:15:45But I also didn't stop it and I hate myself for that.

00:15:52Let me make it up to you.

00:15:56How?

00:15:58Give me one chance.

00:15:59This Saturday.

00:16:01I'm studying for the decathlon.

00:16:03Skip it.

00:16:04I want to show you something no one gets to see.

00:16:08No tricks.

00:16:09Just the truth.

00:16:13If you're lying, I swear to God.

00:16:15I am so not dressed for whatever tax bracket this is.

00:16:34Relax.

00:16:35It's just where I live.

00:16:37It's not who I am.

00:16:38You say that, but I just passed a tennis court with your name on it.

00:16:42And you have a butler?

00:16:44Okay, technically my parents do, but yeah, Norman likes me better, so I-

00:16:50Come on.

00:16:55Come on.

00:16:55Why would you ever go to Hayton High?

00:17:15I was lonely, and I wanted to make friends, and I wanted a boyfriend.

00:17:24I would trade places with you every day.

00:17:28It's not all that.

00:17:30Plus, no amount of money can protect you from people like Sloan.

00:17:33So, what are you going to do?

00:17:38I'm going to take her down.

00:17:41How?

00:17:42Do you want to know another secret?

00:17:43I'm actually really good at tennis.

00:17:47No way.

00:17:48No way.

00:17:49I could teach you.

00:17:51Girls Day and a vendetta.

00:17:53Let me wash a lot of money, and that's right.

00:17:55Ha ha ha.

00:18:02This game.

00:18:03That's me.

00:18:07You.

00:18:08You.

00:18:09she did that on purpose she looked me dead in the eye and bam i barely know how to hold a racket

00:18:29you can ask abby i missed like five in a row she looked me dead in the eyes it's called eye contact

00:18:37sloan it's a basic social skill she smiled when she hit me i smile a lot it's polite enough

00:18:46this isn't court tv miss smith do you really expect me to believe that you're just an

00:18:54uncoordinated student who accidentally hit another girl in the face with a tennis ball

00:19:02you should definitely believe that i'm tragically unathletic liar you're wearing like three

00:19:10different brands of lipstick and i'm the criminal

00:19:12listen here rose smith consider this your strike one three strikes and you're out

00:19:24audrey rose wintersby

00:19:33audrey rose wintersby

00:19:37what did you say on this on the ground oh i've been looking for this

00:19:45eric please i'm just trying to live a normal life

00:19:50uh please don't yeah no your secret's safe with me

00:19:53just like best friends

00:19:57um okay i think you swear

00:20:02uh okay i think you swear

00:20:07so you want to sit together at lunch

00:20:10i already made plans to sit with gabby

00:20:14eric she didn't say those things about you that was just sloan doing a gossip chain

00:20:22right now figures

00:20:24pinkie swear

00:20:27awesome

00:20:30awesome

00:20:31but the point being eric knows you didn't say anything and that it was all sloan's gossip

00:20:43oh my god

00:20:44i'm so relieved

00:20:46so you and eric are hanging out now

00:20:52just friends

00:20:54promise

00:20:57what the fuck is your problem

00:21:00what are you talking about

00:21:02why are you being such a bitch

00:21:04look who's talking

00:21:06you tormented gabby

00:21:08you torment everyone

00:21:10actually you are the massive bitch

00:21:13okay since when do you care about geeks and losers

00:21:15since forever

00:21:16i have no idea what i was thinking hanging out with you

00:21:21oh please you loved it you loved every second of it

00:21:25i tolerated it

00:21:27because i thought there might be something decent under all that designer knockoff and ego

00:21:31oh honey your halo

00:21:33it's slipping

00:21:34and yours

00:21:35was always fake

00:21:37oh honey your halo

00:21:45it's slipping

00:21:46and yours

00:21:47was always fake

00:21:49you have a complete lack of compassion for everyone around you

00:21:54and by the way

00:21:56your taste

00:21:57is abhorrent

00:21:58okay

00:21:59i don't know what that means

00:22:00but it better mean awesome

00:22:01it means it sucks

00:22:04says the uh homeless white trash girl who dresses like a bum

00:22:08says the low class loser with the manners of a goat

00:22:11okay well you think you're better than me

00:22:13because you have some pity followers and chasen said hi to you

00:22:16i've always been better than you

00:22:17i was just too polite to say it

00:22:19this is war rose smith

00:22:31bring it on

00:22:33you bitch

00:22:44hey

00:23:13hey

00:23:13i need to ask you something

00:23:16it's kind of important

00:23:18no it's really it's actually kind of lame

00:23:21what's up

00:23:23i was hoping

00:23:25maybe

00:23:26you could

00:23:27coach me in tennis

00:23:29after hitting sloan in the face i could really use the help

00:23:33i can yeah definitely coach you

00:23:35cool

00:23:37after school

00:23:38after school

00:23:41it's a date

00:23:43i can't do it

00:24:03like this

00:24:07okay

00:24:09like that

00:24:12okay

00:24:14ready

00:24:15you should join the tennis team

00:24:27you know

00:24:30i think that's an excellent idea

00:24:35you can't do it

00:24:50you can't do it

00:24:53You bitch.

00:24:54You won't get away with this.

00:25:08Whoops, looks like laundry day came early.

00:25:23What the hell?

00:25:33No, no, no, no, no, no.

00:25:35You've got to be kidding me.

00:25:53Oh, my God.

00:25:56Oh, my God.

00:25:58Oh, my God.

00:26:00Oh, my God.

00:26:02Oh, my God.

00:26:21What are you doing?

00:26:22Rose Smith.

00:26:25Why are you half dressed during a fire drill?

00:26:27Someone took my clothes.

00:26:28Strike two.

00:26:30Now, go get dressed.

00:26:39Checkmate.

00:26:46Here.

00:26:47Take this.

00:26:48It'll be a bit big on you, but at least you don't have to wear a towel.

00:26:53I owe you one.

00:26:55Again.

00:26:56Yeah, what can I say?

00:26:57I'm reliable.

00:27:07Eric.

00:27:09Huh.

00:27:10I don't even know what that means.

00:27:11He likes you.

00:27:12He doesn't even know me.

00:27:14Some people notice more than they let on.

00:27:19Maybe.

00:27:20Maybe.

00:27:25My Lord.

00:27:26What happened to you?

00:27:27I'll explain in the car.

00:27:29Long day.

00:27:30Are you okay?

00:27:32Oh, my God.

00:27:33There's no way that's her dad.

00:27:35Gross older guy?

00:27:36Even better.

00:27:37This is gonna ruin her.

00:27:38Ew.

00:27:39Settle down.

00:27:40Settle down, everybody.

00:27:41People.

00:27:43This is the first away game of the season.

00:27:44Remember.

00:27:45You're representing the school.

00:27:46Mind if I sit here?

00:27:47Uh, I'm actually saving it for someone.

00:27:48Oh, my God.

00:27:49Oh, my God.

00:27:50Oh, my God.

00:27:51Oh.

00:27:52Settle down.

00:27:53Settle down, everybody.

00:27:54People.

00:27:55This is the first away game of the season.

00:27:58Remember.

00:27:59You're representing the school.

00:28:13Mind if I sit here?

00:28:15Uh, I'm actually saving it for someone.

00:28:22Hey, Rose.

00:28:23Mm-hmm.

00:28:24Saved you a seat.

00:28:25Okay.

00:28:26No, you don't.

00:28:27Jason.

00:28:28What did you say about you?

00:28:29Sorry, Eric.

00:28:30On the way back?

00:28:31Yeah.

00:28:32Okay.

00:28:33Sure.

00:28:34Okay.

00:28:35Okay.

00:28:36Sure.

00:28:37Okay.

00:28:38I'm sorry.

00:28:39I'm sorry.

00:28:40Eric.

00:28:41On the way back?

00:28:42Yeah.

00:28:43Okay.

00:28:44Sure.

00:29:04Boopy.

00:29:05I'm gonna sit right here.

00:29:07On my man's lap.

00:29:09Sloan, seriously?

00:29:10There's no room.

00:29:17Everyone!

00:29:18I have an announcement to make.

00:29:20I'm having a party Saturday.

00:29:23And Audrey Rose Wintersby's gonna be there.

00:29:25Better show up.

00:29:27So you're gonna go?

00:29:38I don't think I'd be welcome.

00:29:40Why not?

00:29:41I'll be going.

00:29:43Well, okay then.

00:29:45I'll go.

00:29:46Listen.

00:29:47You want Chase?

00:29:48And I want Rose.

00:29:49So...

00:29:50Well, looks like we have something in common.

00:29:51Exactly.

00:29:52I got a plan.

00:29:53Oh.

00:29:54Oh.

00:30:16All right.

00:30:17Here we go.

00:30:18That's what I'm gonna say.

00:30:19I don't belong here.

00:30:21Yes.

00:30:22Yes, you do.

00:30:23You're with me.

00:30:24That's my point.

00:30:25See, Eric is here.

00:30:26I don't think I can take more rejection.

00:30:28Oh.

00:30:29Come here.

00:30:31This could be a turning point.

00:30:34Just stick with me.

00:30:35Okay?

00:30:41Okay.

00:30:42Ready?

00:30:46Oh, look.

00:30:47Rose decided to bring her emotional support charity case.

00:30:50I promise.

00:30:51Okay.

00:30:54Hi.

00:30:55Hi.

00:30:57No, thank you.

00:30:58I don't drink.

00:30:59Of course you don't.

00:31:01So, you virgins ever been to a real party before?

00:31:07Oh, my God.

00:31:09You are virgins.

00:31:10Shut up, son.

00:31:11Stop being a jerk.

00:31:13Okay.

00:31:14How about a little game of truth or dare?

00:31:16Yeah.

00:31:17Truth or dare.

00:31:26Oh.

00:31:27Gabby to Eric.

00:31:28Truth or dare.

00:31:30Eric, truth or dare?

00:31:32Truth.

00:31:33Truth or dare

00:31:41Ryu?

00:31:43Okay.

00:31:44I'm not only one of the many honorable questions, but can't you use me.

00:31:48It might be great to see a dark eye out loud.

00:31:49Yeah.

00:31:50It's a dark eye out loud.

00:31:51Otherwise, I'm going to gel through.

00:31:52Yeah, I'm nervous.

00:31:53Great to Greg.

00:31:54That's going to true for you.

00:31:56I'm amazingём.

00:31:58I have one شيk at next place.

00:31:59Yeah, I'm impressed andetzen open your eyes out every single night.

00:32:01Dare.

00:32:02Dare.

00:32:03You gotta give me a kiss.

00:32:05Wait.

00:32:06What?

00:32:07Come on, Rose.

00:32:08Rose.

00:32:09Rose.

00:32:10Rose.

00:32:11Rose.

00:32:12Rose.

00:32:13Rose.

00:32:14Rose.

00:32:15Rose.

00:32:16Rose.

00:32:17Rose.

00:32:26What the hell?

00:32:27Hey.

00:32:28Watch your ass.

00:32:29Oh, yeah.

00:32:30What are you gonna do about it?

00:32:34No, Gabby.

00:32:35Wait.

00:32:36Let her go.

00:32:37If you chase her, she's just gonna be more embarrassed.

00:32:41Okay.

00:32:42Chasen.

00:32:43You're up.

00:32:44Truth or dare.

00:32:45Dare.

00:32:46I dare you to ask the prettiest girl in the circle on a date for Saturday night.

00:32:53Rose.

00:32:56Will you go to dinner with me on Saturday?

00:32:58What?

00:33:00I'd love to.

00:33:01I'd love to.

00:33:02I'd love to.

00:33:03I'm so sorry.

00:33:04Did I ruin your dime store blouse?

00:33:18Oh, my God.

00:33:19Why don't you go to the bathroom?

00:33:20Shit.

00:33:21Oh.

00:33:22Oh, I'm so sorry.

00:33:23Did I ruin your dime store blouse?

00:33:25Oh, my God.

00:33:26Why don't you go to the bathroom?

00:33:27Shit.

00:33:28Shit.

00:33:29Oh.

00:33:30Oh.

00:33:31Oh, I'm sorry.

00:33:32I didn't.

00:33:33I forgot.

00:33:34The door wasn't.

00:33:35I...

00:33:36I...

00:33:37I...

00:33:38Hi.

00:33:39Hi.

00:33:40Hi.

00:33:41Hi.

00:33:42You're so beautiful.

00:33:43So beautiful.

00:33:44Yeah.

00:33:45I love you.

00:33:46I love you.

00:33:47I love you.

00:33:48I love you.

00:33:49I love you.

00:33:50I love you.

00:33:51I love you.

00:33:52I love you.

00:33:53I love you.

00:34:10You're so beautiful.

00:34:21What the?

00:34:22What the?

00:34:52It's true. I've seen you together. He's old and gross and sleeps over at his house. I have photos.

00:35:15He's not her sugar daddy. There is an even bigger secret.

00:35:22I know exactly who that man is.

00:35:27All right.

00:35:36I know who that man is. He's her dad. Come on, you guys. Stop being so dramatic. Remember, Rose? You invited me over to your place for the barbecue?

00:35:47Yeah. That was a really fun day.

00:35:49Yeah.

00:35:50Oh, my God. Shut up. They're lying.

00:35:52Eric?

00:35:57Hey, I just want to say thank you for saving my butt back there.

00:36:02Oh, you got a nice butt.

00:36:05Eric, we're just friends.

00:36:06Let's be more than friends.

00:36:08Please, don't make this harder.

00:36:10What if I want to make it harder?

00:36:11No, hey, stop. Stop.

00:36:12Hey, I told you to watch your move, asshole.

00:36:15Oh, shit.

00:36:17What are you laughing at, loser?

00:36:24Where's Audrey Rose Wintersby, huh? Wasn't she supposed to come?

00:36:26Shut up. She just called me and had an emergency.

00:36:30Liar. You don't even know her.

00:36:32Yeah, I do, asshole.

00:36:34No.

00:36:34She doesn't know Audrey Rose Wintersby because she is Audrey Rose Wintersby.

00:36:49She doesn't know Audrey Rose Wintersby because she is Audrey Rose Wintersby.

00:36:54Oh, my God.

00:36:57Okay, I've heard everything at this point.

00:37:00Her?

00:37:11You can't do this anymore.

00:37:13Everyone is so evil.

00:37:15They're horrible.

00:37:16Unlike you.

00:37:17Are you still up for Saturday night?

00:37:24No, forget it.

00:37:25Forget everything.

00:37:27You don't want to be seen with me.

00:37:29I know Eric was just joking.

00:37:31He's an asshole.

00:37:33But you don't have to feel bad for what that asshole did.

00:37:36Yeah.

00:37:37Yeah.

00:37:38He was just kidding.

00:37:40Obviously, I'm not Audrey Rose Wintersby.

00:37:44Audrey Rose Wintersby wishes.

00:37:46Come on.

00:37:50Just say yes.

00:37:54Okay.

00:37:56Okay.

00:38:03Where I was early for my first real date.

00:38:09Hello?

00:38:10This is Rachel from Shape LV.

00:38:12Unfortunately, we're overbooked tonight.

00:38:14But Mr. Gray has called me to tell you that your new reservation has been moved to our sister restaurant, Shea Maurice.

00:38:217 p.m.

00:38:22Oh.

00:38:23Okay.

00:38:25Thanks.

00:38:25Understand the assignment?

00:38:40Good.

00:38:42How?

00:38:43What?

00:38:43How?

00:38:46Jason, I was just walking by outside and saw you sitting all by yourself.

00:39:16Hey Rose, small world, what are you doing here?

00:39:26I was supposed to have a date with Jason.

00:39:31No, that's weird because I heard he was out with Sloan today.

00:39:39What?

00:39:40Do you mind if I sit?

00:39:43Sure, go ahead.

00:39:50I'm waiting for Rose to join me for dinner.

00:39:58She's a half hour late.

00:40:00Really?

00:40:02I was at Chez Maurice and I saw her having dinner with Eric.

00:40:06What?

00:40:13I'm really sorry for what I did at Sloan's party.

00:40:19I was drunk and I know that's not an excuse, I know.

00:40:23But um, there's something I gotta tell you.

00:40:28What?

00:40:29I'm so sorry, Chasen.

00:40:31But why don't I have dinner with you?

00:40:36Yeah, it's fine, be my guest.

00:40:38It's Chasen.

00:40:40He's been talking shit about you all over school.

00:40:44What's he saying?

00:40:45That you're a clueless virgin?

00:40:47And he'll be your first if it's the last thing he does?

00:40:50No.

00:40:53I'm gonna run in the bathroom.

00:40:56Go.

00:40:57Go.

00:40:58Go.

00:40:59Go.

00:41:00Go.

00:41:01Go.

00:41:02Go.

00:41:21You okay?

00:41:22Yeah.

00:41:23What?

00:41:24Look, I'm really sorry, Rose.

00:41:27Yeah.

00:41:28I've been so stupid.

00:41:37I'll never speak to him again.

00:41:41It's probably for the best.

00:41:43That guy's a pig.

00:41:46Yeah.

00:41:51It's time to bring my baby home.

00:41:59Can you give me a ride home?

00:42:01Yeah.

00:42:02Yeah, sure.

00:42:02Let's go.

00:42:21What is the last digit of the 7 to the 2,000 of the 25th power?

00:42:30Hello?

00:42:32Hello?

00:42:33I don't care.

00:42:36Well, you will.

00:42:37And you're going to beat Sloan.

00:42:39And you're going to ace this.

00:42:41Oh, no.

00:42:43What now?

00:42:45Sloan posted this.

00:42:49Jason and Sloan?

00:42:51They were together last night.

00:42:53And they're going to prom together.

00:42:58But he said he liked me.

00:43:14Hey, Virgin.

00:43:15Did you hear the news?

00:43:17Jason and I are fucking.

00:43:19And we're going to prom together.

00:43:22That's a lie.

00:43:23Just more of your petty, cretinous gossip.

00:43:27Oh, big word for the little virgin.

00:43:29Enough, Sloan.

00:43:31I'm done.

00:43:33Playing by your classless, moronic games.

00:43:36You're just a low-rent slut.

00:43:40Everyone knows it.

00:43:43And no one seems to care.

00:43:44And you're just jealous that Jason and I hooked up.

00:43:48Actually, I'm not jealous.

00:43:51Because I don't believe it.

00:43:53And even if it were true, I wouldn't want him.

00:43:58Because I wouldn't want anyone who's touched your dirty, skanky mouth.

00:44:03You've taken that back.

00:44:06Or what?

00:44:11You've taken that back.

00:44:13Or what?

00:44:15Bitch, fight.

00:44:16Bitch, fight.

00:44:17Bitch, fight.

00:44:18Bitch, fight.

00:44:19Bitch, fight.

00:44:21Bitch, fight.

00:44:22Bitch, fight.

00:44:23Girls!

00:44:26Girls, what's going on here?

00:44:28Ow, ow.

00:44:29Ow, my butt.

00:44:29Oh, my God, I think she broke my butt.

00:44:33Rose, this school has a zero-tolerance policy when it comes to violence.

00:44:40Third strike.

00:44:41You're out.

00:44:43Expelled.

00:44:45Now go get your things.

00:44:46But I didn't touch her.

00:44:49I didn't touch you.

00:44:51I said go.

00:44:53You heard the man go.

00:44:59And?

00:45:09Expelled.

00:45:12But the Academy Decathlon...

00:45:15We're gonna be disqualified.

00:45:18I'm so, so sorry.

00:45:20You stupid, idiotic, dumb-witted bitch!

00:45:33What?

00:45:34You heard me?

00:45:35You were jealous of no's, and because of that, I'm not gonna go to college.

00:45:40Oh, honey.

00:45:41You were never going to college.

00:45:42You're too stupid.

00:45:45Says a girl whose body count is higher than her IQ.

00:45:48Shut up, you pathetic proof!

00:45:50Shut up, you pathetic proof!

00:46:02You Gabby could be such a hot little chili pepper.

00:46:10Gabby, wait.

00:46:13I'm so, so sorry.

00:46:16A lot of good that does us now.

00:46:17We're disqualified, Rose.

00:46:21You got yourself kicked off the team, and now we've lost.

00:46:24But I tried.

00:46:25No, I don't get a scholarship.

00:46:28I don't get to go to college.

00:46:31And it's all because of you.

00:46:33But...

00:46:34You...

00:46:35And your drama.

00:46:38Like, why couldn't you just be a normal person?

00:46:39That was so hot.

00:46:50That was so hot.

00:46:50You.

00:46:51And my love.

00:46:52You're so glamorous.

00:46:59I was so good.

00:47:02You did.

00:47:04I was into college.

00:47:05But I saw Alex...

00:47:06You had the money.

00:47:06Agree if you got the money.

00:47:07I think that was you...

00:47:08We're late.

00:47:09In the big 아이�, we're taking over.

00:47:09You got the money from the Welt.

00:47:10You named Unfortunately.

00:47:10I just saw you.

00:47:11You guys, we're mind verme here.

00:47:13ned contemplating the tech si-

00:47:14You know it.

00:47:15I don't get any advice.

00:47:16I just saw Alex.

00:47:16Yeah.

00:47:17I do, I just saw you.

00:47:18Hello, Audrey Rose Wintersby.

00:47:48How did you find out?

00:48:02Eric told me.

00:48:04Tell me.

00:48:06Tell me!

00:48:07She finally decided to be a decent person.

00:48:14Why didn't you tell me?

00:48:16I was going to, but then the whole date thing happened and you and Sloan happened and then

00:48:24you weren't speaking to me.

00:48:26Actually, no one is speaking to me.

00:48:30I didn't sleep with Sloan.

00:48:33She drugged me and the date thing was a setup.

00:48:38Eric told me it was some scheme that Sloan had.

00:48:42They set me up too.

00:48:44I'm sorry.

00:48:49Why didn't you tell me?

00:48:56Why don't you want anyone to know who you are?

00:49:00I just wanted the chance to feel like a normal teen.

00:49:06And I wanted you to like me for me and not because of what I am.

00:49:14Rose, I'm crazy about you.

00:49:18I'm crazy about you too.

00:49:25You're so beautiful.

00:49:30Why are you wet?

00:49:59It doesn't matter.

00:50:05I have an idea.

00:50:08What?

00:50:09Let's do something that normal teens do.

00:50:26You weren't going to go kill me at all?

00:50:29Okay, I give up.

00:50:31You should give up.

00:50:33I haven't played video games since I was a kid.

00:50:36You did pretty well for someone who threw a grenade at yourself.

00:50:42Is this what normal teens do?

00:50:45Yeah, pretty much.

00:50:49And hang out with their butlers.

00:50:53Okay.

00:50:56Oh!

00:50:58Keep on!

00:51:06That way I didn't even go.

00:51:07You're different when you're like this.

00:51:22Like what?

00:51:24Yourself.

00:51:29I know our new dates can feel this special.

00:51:33Who did I?

00:51:37I don't want it to end.

00:51:43It doesn't have to.

00:52:00I'm a virgin.

00:52:07I'm a virgin.

00:52:18I love you, Rose.

00:52:26I love you, too.

00:52:27I love you, too.

00:52:56I worked up an appetite.

00:53:19So how was it?

00:53:21It was amazing.

00:53:22Hey, do I look different?

00:53:29No, you look beautiful.

00:53:38I have something important to ask you.

00:53:42Uh-oh.

00:53:43What?

00:53:49Will you go to the prom with me?

00:53:52Jason, I can't.

00:54:05I was expelled.

00:54:07What?

00:54:09Fuck.

00:54:10Yeah.

00:54:11And I agreed to attend the opera that night.

00:54:16So much for being a regular teen.

00:54:18Hey, Jason.

00:54:33Hey.

00:54:35How's Rose?

00:54:37Bummed.

00:54:38I feel awful.

00:54:40I was so mean to her yesterday.

00:54:42Yeah.

00:54:45Thinking of doing something about it?

00:54:48Well, maybe.

00:54:53Might not be a bad idea.

00:54:54Yeah.

00:54:54I should be going to prom tonight, Norman.

00:55:11Yes, indeed.

00:55:12I am aware.

00:55:13But I'm sure we're going to have much more fun.

00:55:18Are we ready to leave?

00:55:19Hey, Gabby.

00:55:23Rose.

00:55:24Get over here right away.

00:55:25Something's happened to Jason.

00:55:26Wait, what?

00:55:27What happened?

00:55:32Norman, we have to get to the school fast.

00:55:34Something happened to Jason.

00:55:35Quick, Jason.

00:55:35Okay.

00:55:46Jason.

00:55:46Where's Jason?

00:55:47Where's Jason?

00:55:48Where's Jason?

00:55:49It's Audrey Rose.

00:55:50She's so beautiful.

00:55:52People, everyone, I'd like to introduce you to the real Rose Smith.

00:56:04Audrey Rose Wintersby.

00:56:06Oh, my God.

00:56:07Oh, my God.

00:56:07That's really Audrey Rose.

00:56:12Give me that.

00:56:14Jason.

00:56:15Jason.

00:56:15Hang on.

00:56:18Hang on.

00:56:19She can't be here.

00:56:21She's expelled.

00:56:22Security.

00:56:24Security.

00:56:27Nope.

00:56:28Give it.

00:56:30Hang on, everyone.

00:56:31Gabby.

00:56:31What the?

00:56:45No, everyone, turn it off.

00:56:57Turn off the videos.

00:56:58You see, it was Sloan that was being violent that day, not Rose.

00:57:02And Sloan drug Chasen to make it look like they slept together.

00:57:06And she also stole Rose's clothes from the locker room.

00:57:09You bitch.

00:57:10Security.

00:57:12Please escort Sloan to my office.

00:57:14No.

00:57:14No, get off me.

00:57:16Do not touch me.

00:57:16Do you know how much I am work?

00:57:18Chasen.

00:57:19Huh?

00:57:26Okay.

00:57:28It's time to crown this year's prom king and prom queen.

00:57:33First, the prom king is Chasen Grey.

00:57:37And now the moments you've all been waiting for.

00:57:48This year's prom queen is...

00:57:53Audrey Rose Winterspeak.

00:57:59Come on, get up there, Rose.

00:58:00Congratulations.

00:58:22Hi.

00:58:23I know how difficult your teenage years can be, no matter who you are.

00:58:31Between school, family, social media, or gossip, bullies, and mean girls.

00:58:39This time can be exceptionally painful.

00:58:42But for all the lows, there are some amazing highs.

00:58:49Friends, laughter, basketball games, and hot fudge Sundays.

00:58:54I mean, let's face it.

00:58:55High school can be the best time of our lives.

00:58:58But remember to stay true to yourself and be proud of who you are.

00:59:07Because every single one of you is special.

00:59:09And now, I'd like to invite Gabby McDuff to the stage.

00:59:16Wait, what?

00:59:22I'd like to introduce you all to a true prom queen.

00:59:26She's smart and funny and charitable and loyal.

00:59:31Nobody would make a better prom queen than Gabby McDuff.

00:59:35Hi.

00:59:36Hi.

00:59:37Hi.

00:59:38Hi.

00:59:39Hi.

01:00:03Hi.

01:00:05Hi.

01:00:06Hi.

01:00:07Hi.

01:00:08Hey.

01:00:08everyone all right all right i know you want to get back to dancing

01:00:17but let's take a moment to recognize academic excellence

01:00:22we are proud to announce that gabby has been awarded an academic scholarship

01:00:29all that hard work is paid off congratulations

01:00:38yes girl

01:00:59and that's the story of how one simple little heiress got a regular happily ever after

A Girl’s Guide to a Queen Bee Take Down (NEW) - FULL [Eng Sub]

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended