De Papy fait de la Résistance aux Visiteurs : Jean-Marie Poiré raconte ses plus grandes comédies

Allociné

Regardez De Papy fait de la Résistance aux Visiteurs : Jean-Marie Poiré raconte ses plus grandes comédies - Allociné sur Dailymotion

Transcript

00:00J'allais dans la rue, je disais « Vous voulez voir un film ? Vous voulez voir un film ? »

00:02J'embarquais des gens.

00:05Ça ne nous intéresse pas ! Arrêtez ça !

00:07Arrêtez, ça nous intéresse pas !

00:08Quand on a fait « Papy », si ça n'avait pas marché, j'aurais été désespéré

00:16parce que je me suis énormément amusé à tourner le film.

00:20C'était vraiment excitant, surtout que c'était mon premier film à grand spectacle.

00:26Donc c'était la première fois que je faisais du cinéma, du cinoche.

00:30Et évidemment, là, d'avoir des voitures, d'avoir des chars, d'avoir des figurants,

00:36de faire courir des gens partout, c'était absolument... c'était magique. Magique.

00:44Tirez-vous, on est foutus !

00:46Excusez-nous, mais quand on est énervé, ça soulage.

00:52J'ai entendu plein d'histoires sur ce qu'on avait écrit sur ce papy.

00:57De Funès adorait la comédie, adorait les acteurs de comédie et allait voir toutes les pièces de comédie à Paris.

01:04Et il se passionnait pour le travail des autres acteurs. Il connaissait tous les acteurs.

01:09Donc il leur trouvait beaucoup, beaucoup de talent.

01:11J'avais une, j'allais dire, une complicité énorme avec De Funès.

01:16En fait, en réalité, je me suis aperçu que c'était moi qui dirigeais Oscar parce que j'étais la seule personne qui riait.

01:21Quoi ?

01:23Oh non ! C'est pas possible !

01:26Toute l'équipe était lugubre, on le détestait.

01:29Il faut dire qu'il avait été odieux avec l'équipe.

01:31Donc il y avait des rapports atroces, des rapports de chiottes.

01:34Un jour, j'étais lugubre parce que j'avais eu un lapin d'une personne dont j'étais amoureux.

01:41Donc je me foutais du film, je me foutais de Funès.

01:43Je me voulais me suicider parce que ça se passait pas bien.

01:45Donc je faisais la gueule sur mon tabouret au bout du plateau.

01:49Et d'un coup, j'ai entendu un nombre de prises incroyable.

01:5238, 39.

01:54Je dis, mais qu'est-ce qui se passe ?

01:55Et je vois les yeux paniqués de Funès sur moi parce que moi, je ne m'occupais plus de lui.

02:00Je faisais juste la gueule au fond du truc.

02:04Et j'ai dit, ah merde, il attend que je ris.

02:06Alors j'ai fait...

02:07Et elle a dit, celle-là est bonne.

02:10Et en fait, j'ai dit, c'est moi qui suis le thermomètre.

02:12En fait, il ne regarde que moi pour savoir si moi, je me marre.

02:18Donc c'était déjà moi le metteur en scène en fait.

02:21Donc j'aurais adoré travailler avec Louis, qui avait d'ailleurs dit oui, sans lire.

02:27Il voulait juste que ça ne soit pas trop long.

02:29Il a dit, je veux 15 jours, 3 semaines, mais pas plus.

02:31Et puis, il ne voulait pas qu'on lui écrive de scènes de Funès, pétaradant, courant, criant, etc.

02:41Il venait de faire un infarctus.

02:43Il avait peur.

02:45Et il voulait un rôle plus posé, d'ailleurs de son âge.

02:50Donc on avait pensé à Papy.

02:52Et puis il est mort tout de suite.

02:53Et d'ailleurs, ça a été désastreux.

02:57Michel Serrault devait jouer le rôle de Villeray, en fait.

03:00Qu'il n'a pas compris.

03:01Il a trouvé ça drôle.

03:04Moi, je respecte beaucoup les comédiens.

03:07Je respecte beaucoup leur refus, en fait.

03:09Je ne dis pas que ça me fait plaisir.

03:11Je pense que souvent, quand ils vous refusent,

03:13c'est qu'ils pensent qu'ils ne sauront pas le faire.

03:16Ils n'arrivent pas à s'intégrer au personnage.

03:18Michel Serrault m'avait dit

03:20« C'est pas tellement drôle, ça. »

03:22« C'est pas drôle. »

03:23« Si, c'est de le pleurer. »

03:25« Non, c'est pas drôle. »

03:26« Je trouve que c'est pas drôle. »

03:28Je dis « Michel, je pourrais dire que vous avez raison,

03:31mais il se trouve qu'au théâtre,

03:33Roland Angérault chantait « Vous, les femmes » »

03:35de Rolio Eglésias.

03:36Et c'était le plus gros rire de la pièce.

03:43Assez tard, en fait, parce que

03:45le film a marché pas mal.

03:48Il ne faut pas se plaindre non plus.

03:50J'avais un million, trois, un truc comme ça.

03:52Donc, c'est pas si mal.

03:53Mais enfin, d'abord, il est sorti en mois d'août,

03:56pleine canicule.

03:59D'abord, le Père Noël aurait dû sortir à Noël

04:00et pas en pleine mois d'août.

04:02Je passais aux Champs-Elysées

04:03et tout le monde était dehors avec des bières et des glaces.

04:06Ah, là, là, là, il n'y avait personne dans les cinémas.

04:08Donc, j'avais été horriblement déçu

04:09parce que je ne m'attendais pas à ce score-là.

04:12Moi, je mettais des micros dans toute la salle.

04:15Et puis, j'enregistrais.

04:17Et après, j'avais...

04:18À l'époque, il y avait un appareil qui s'appelait le Walkman

04:20dans lequel on enfilait une cassette et on écoutait.

04:23Et j'entendais si ça riait ou pas.

04:26Et quand ça toussait, je disais déjà, si ça tousse...

04:28Une toux, c'est hop !

04:31Je faisais des previews

04:33bien avant que les Américains ne vous imposent des previews

04:36alors que moi, j'écoutais simplement les gens.

04:38Et j'allais, au pire, les chercher dans la rue.

04:41Il m'est arrivé d'aller...

04:42Il n'y avait pas assez de monde dans la salle.

04:43J'allais dans la rue, je disais, vous voulez voir un film ?

04:45Vous voulez voir un film ?

04:46Et puis, j'embarquais des gens.

04:49Donc, c'était des inconnus.

04:50Ils ne savaient même pas ce qu'ils allaient voir.

04:51Quand j'écoutais les rires,

04:53ça riait autant que les cassettes que j'avais faites

04:56avec la 7e compagnie

04:58qui avait quand même fait 4 millions et quelques spectateurs.

05:02Donc, je m'étais dit, on va faire 4 ou 6.

05:05Mais dans le cul, 1 million de 150 000.

05:09Même les premières projections,

05:10spécialement chez les gens jeunes.

05:12J'avais fait un tabac, mais c'était monstrueux.

05:15Et le producteur était très rassuré.

05:16Il pensait que j'étais un magicien

05:18parce qu'on était derrière dans ce truc.

05:21Et puis, il entendait les répliques

05:22et à un moment, je faisais comme ça.

05:23Et...

05:25Alors, j'ai l'impression que c'était moi

05:27qui fabriquais les rires.

05:29C'est la vidéo qui a changé tout.

05:32Et après, le relais a été pris à la télévision.

05:34Et à partir du moment où ça a été à la télé,

05:36évidemment, le film est devenu totalement indispensable.

05:41Et donc, ça fait partie de ces films qui sont des miracles.

05:48C'était un court-métrage.

05:50Ça se terminait par une musique triste.

05:51Il partait dans la forêt.

05:52Je crois que la prière,

05:53je l'avais plus ou moins écrit déjà

05:54dans le court-métrage

05:55de la prière qu'il fait sur la route.

05:56Il pense que quelque chose est arrivé.

05:59Qu'une civilisation, des aliens

06:01ou je ne sais pas quoi sont arrivés.

06:02D'ailleurs, le film commence par ça.

06:03On parle des forces du mal.

06:05Quand j'ai relu ce texte,

06:07qui n'avait pas marché,

06:08c'est un miracle que je l'ai retrouvé d'ailleurs.

06:10C'était dans des notes avec un truc.

06:13Généralement, on les jette,

06:13des trucs qui ne marchent pas.

06:14Et là, j'ai dit...

06:15Mais au fond, c'est stupide.

06:17C'est le moment où ça commence à être marrant.

06:18Je me dis qu'ils arrivent dans un McDo.

06:22C'est la scène du McDo,

06:23mais on aurait pu la faire.

06:25J'ai proposé à Clavier.

06:27Et il a ri.

06:28Donc j'ai confiance en son expertise.

06:30Beaucoup plus que dans un producteur

06:31qui a une tête de notaire

06:32et qui n'est pas marrant.

06:34Une personne vous dit que ce n'est pas bien.

06:36Ça vous agace.

06:37La deuxième, ça vous agace.

06:40Donc en réalité,

06:40j'aurais pu être dégoûté

06:42par la réaction des producteurs.

06:45Le sourire de Christian,

06:46son envie de le faire,

06:48fait qu'évidemment,

06:50ça m'a donné le courage.

06:52En tant que producteur, évidemment,

06:53de braver la foule

06:54parce qu'il a fallu que je dise

06:57« Très bien, je vous quitte tous

06:58et je vais ailleurs. »

07:00Alors là,

07:00t'es sûr que tu veux faire ça ?

07:02Un des financiers qui m'a dit

07:04« En vieux français,

07:06pourquoi pas en chinois ? »

07:08Oui,

07:09sauf qu'il n'avait pas compris

07:11parce que j'avais acheté

07:12un lexique du vieux français.

07:14C'est un pavé comme ça.

07:16Bon, c'est insupportable.

07:17Je l'ai donné à ma secrétaire.

07:20Je lui ai dit

07:20« Voilà, je te donne un marqueur.

07:22Tu fais du stabilo

07:24sur tous les mots

07:26que tu comprends. »

07:27Mais une souplette ?

07:29« Allez, à table ! »

07:30« Oui, la souplette,

07:31la bonne souplette ! »

07:32« Oui, monsieur Jacouille. »

07:35C'est facile à comprendre.

07:36« Souple, souplette. »

07:37Alors elle marquait

07:37parce que le vieux français

07:39est incompréhensible.

07:40« Alors ce n'est pas

07:41ce gueux enrichi

07:42qui m'empêchera de l'acheter. »

07:43« Non, mais pour qu'il se prend,

07:44on est en république,

07:45bordel de merde ! »

07:47« C'est quoi, bordel ? »

07:48Je me suis gouré

07:49un peu sur certains

07:50parce qu'il y a des...

07:51Certains mots,

07:51par exemple,

07:52à un moment on dit

07:52« Je suis votre fidèle abonné. »

07:54« Je vais te récompenser

07:55de ta bravoure. »

07:57« Sire,

07:57je suis votre éternel abonné. »

07:59Et en fait,

07:59ça veut dire

08:00« Je suis votre...

08:01votre fidèle. »

08:03Un abonnement,

08:03c'est la fidélité.

08:05Bon.

08:05Donc il y avait des choses comme ça

08:06et j'étais obligé

08:07de sous-titrer

08:07parce que les gens

08:08ne comprenaient pas.

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations