- 5 days ago
Удача никогда бы не попала в Тозлуяка, где живут друзья, ставшие друг другу братьями и сестрой, если бы не сбилась с пути... Так и началось путешествие, которое вело к надежде...Они смогли коснуться каждой улицы, по которой они проходили, каждого человека, с которым они разговаривали, к тем, кто жаждил жестокости, несправедливости и любви... это была история каждого. Просто среди нас они были счастливчиками.
Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая
О сериале:
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ
СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ
ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА
Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая
О сериале:
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ
СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ
ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА
Category
📺
TVTranscript
00:00Вы расскажете все, что случилось в тот вечер.
00:03Да что я расскажу, пап?
00:04Сынок, что ты несешь?
00:07Вы избили парня.
00:08Вы его избили.
00:15Вы его очень сильно избили.
00:19Слушай, тот парень покончил с собой.
00:21Бросился вниз.
00:23Рано или поздно полиция расследует это дело.
00:26И ты понесешь ответственность за свои деяния.
00:28Услышал меня?
00:31Услышал?
00:33Услышал.
00:34Отлично.
00:36Андер.
00:38Пошли.
00:58Рассказывайте, что случилось в тот вечер?
01:06Но без утайки.
01:07Ну, слушаю.
01:18Мы с Эге и Чигры тусили.
01:21Вот, потом взяли по напитку,
01:25а потом
01:26сильно опьянели.
01:29Мы пришли.
01:30Что он делает среди нас?
01:32Да, кстати,
01:34что-то тут потерял.
01:36Но потом мы узнали, что
01:37ВИФА
01:39что-то добавил в наши напитки.
01:49Возьми.
01:50Пей.
01:51Пей.
01:51А я, конечно, растерялся чуть-чуть.
01:58Поэтому решили выйти
01:59и поразвеяться.
02:00Берг, что ты звонишь мне?
02:13Джем Ревит со мной.
02:14Может увидеть.
02:15Не увидит.
02:16Даже если увидит,
02:17ничего не будет.
02:19Перестань.
02:21Нас могут застать здесь.
02:24Пошли.
02:25Берг!
02:26Берг!
02:28Берг, ну не надо.
02:29Чем больше возражаешь,
02:31тем сильнее привлекаешь.
02:32Не делай, говорю, слышишь?
02:34Что ты делаешь?
02:37Берг, что ты пытаешься сделать?
02:38Нельзя, говорю, отпусти меня.
02:41Отпусти меня, Берг!
02:45И в это время я увидел Хазал.
02:47Она подбежала ко мне, крича
02:48помогите.
02:52Она кричала, что
02:53ВИФА домогался,
02:53хотел изнасиловать ее.
02:57Берг, не хочу, говорю, Берг!
03:00Я
03:00где
03:01и когда захочу,
03:03там и будет.
03:05Хазал?
03:13Я не был там.
03:15Позже пришел.
03:17Увидел Хазал,
03:18она была в ужасном состоянии.
03:19А потом увидел ВИФУ.
03:36Я поймал его,
03:37а когда пытался задержать,
03:38ГЕС и Чигры пришли.
03:39А что потом,
03:40вы все знаете.
03:41А теперь ты понял, папа,
03:50почему мы его избили?
03:53Потом, что случилось?
03:54Ты ведь знаешь продолжение, папа.
03:56Ты тоже там был?
03:57Именно таким образом.
04:05Все расскажете полиции.
04:11Идем.
04:14Идем.
04:16Кто-то еще увидел это все?
04:18Да, Керем.
04:25Я увидел.
04:28Кроме Андера,
04:30кто-то еще увидел?
04:31Кенан.
04:36Какая разница,
04:37увидел или нет?
04:38Большая разница.
04:41Был бы в тюрьме,
04:42тогда бы понял.
04:44Там не выслушают
04:45ни единое твое слово.
04:46Для них не имеет значения,
04:47что ты рассказал
04:48или что ты сделал.
04:50Они будут считать,
04:52что они избалованные богатые дети.
04:55Измучили одного бедного.
04:57Это ведь бедные люди, Андер.
05:00Бедные.
05:01И эта сказка
05:03с бедствием
05:04работает всегда.
05:05А потом пресса
05:06соберется у твоей двери,
05:08а потом попробуй отделаться.
05:14У него были проблемы.
05:17И он покончил с собой.
05:20И нам тоже очень жаль.
05:22Наша боль велика.
05:24И тема закроется.
05:28Не так ли?
05:30Тогда, если нужно будет,
05:31Чегры в одиночке допросит.
05:39Чегры, встань.
05:41Встань.
05:44Иди, подожди меня в машине.
05:46Я сейчас приду.
05:47Берка и Эгэ там не было.
05:54Чегры сам избил их.
05:59Вы ведь не были там, да, ребята?
06:00Сынок, не были же там.
06:02А я там был.
06:10Чегры,
06:11больше не буду повторять тебя.
06:14Иди и жди меня в машине.
06:16Иди.
06:17Андер,
06:30кое-что скажу.
06:35Слушай, никто ни тебя,
06:37ни твоего сына не увидел.
06:38Но ты
06:39собственными руками кинешь своего сына
06:42перед прессой в качестве пищи?
06:46Хотя, если подумать,
06:48это и нам сыграет на руку.
06:50В конце дня каждый будет искать человека,
06:52которого можно будет обвинить.
06:54Но если меня спросить,
06:57я считаю, что
06:58не будем разделять детей.
07:00Твой сын
07:03твое решение.
07:07Верно.
07:08Мой.
07:09Мой.
07:30Чегры,
07:34вызов.
07:45Ах, Чегры.
08:00Прошло семь дней без Вифы.
08:03А еще говорят,
08:04что время все лечит.
08:06Тогда и для смерти
08:07должен быть выход.
08:10Еще немного подождем.
08:12Будто оно вернет
08:13то, что забрало у нас.
08:16И где же Вифа?
08:19Если я позову Вифу,
08:21он придет?
08:22Или если весь город
08:24свистнет Вифу,
08:25он услышит наш голос?
08:26Услышь, Вифа.
08:31Мы здесь, брат.
08:32Смотри.
08:34Мы здесь.
08:35Мы здесь.
08:56ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
09:18Улыбнитесь, я снимаю.
09:46Но выложи это.
09:48Что ты сделал?
09:56Что ты сделал?
09:58Что?
09:59Что ты сделал?
10:01Что с этой девушкой?
10:02Ты посмотри.
10:03Что с этой девушкой?
10:33Хорошо.
10:36Зену, и тебя проводим.
10:37Что ты сделал?
11:04Что ты сделал?
11:05Что?
11:06Что ты сделал?
11:11Что это только что было?
11:13Это отправили через приложение, где видео можно смотреть лишь раз.
11:16Мы не сможем посмотреть еще раз.
11:17А где Али?
11:18Али, стой.
11:19Али, стой.
11:20Стой.
11:22Али.
11:23Али, стой.
11:24Стой.
11:25Стой.
11:26Нужно придумать план.
11:27Стой.
11:28Это план.
11:33Они в порту.
11:36Машина брата.
11:37Брата машина.
11:38Он не даст ни за что.
11:40А кто у него спросит?
11:41Пошли.
11:42Пошли со мной.
11:44Побежали.
11:45Черт.
11:45Черт побери.
11:47Брат, отец меня убьет сто пудов.
11:49Ах, если бы мы дали показания.
11:52Полиция.
11:52Пресса.
11:53Мама.
11:54Нам конец.
11:55Видео удалилось.
11:56Оно было отправлено для одноразового просмотра.
11:58С фейковой страницы.
11:59Хорошо, спокойно.
12:00Замолчите.
12:00Дайте мне привести мысли в порядок.
12:02Брат, мы разве не опоздали с этим?
12:04Брат, мы все были там.
12:05Кто?
12:05Там никого не было.
12:06Кто мог увидеть и снять?
12:08Сняли.
12:08Какая уже разница?
12:09Зачем продолжать это говорить?
12:11Брат, послушай, если это чья-то шутка из вас, то мы серьезно поссоримся.
12:15Любимый, никто еще так не сошел с ума.
12:17Успокойтесь, не паникуйте.
12:19Дадите показания, мы свидетели.
12:21Ничего нельзя больше поделать.
12:22Да?
12:23Да.
12:24Джимре, это не новости с третьей страницы.
12:26Все мы дети известных семей, поэтому если ты еще раз захочешь что-то сказать, то подумай еще раз.
12:31Ладно?
12:39Может, пойдем к дяде Кинану?
12:42Он знает, что делать.
12:45Тогда пошли.
12:46Это разве не машина той белки?
12:57Это они.
12:58Остановись у обочины.
13:00Останавливайся.
13:01Выходи из машины.
13:02Остановись у обочины.
13:03Не смей останавливаться, Берг.
13:04Берг, жми.
13:05Останови машину.
13:06Давай, с той стороны заезжай.
13:07Хорошо.
13:08Хорошо.
13:08Хорошо.
13:08Хорошо.
13:16Выходите из машины.
13:20Выходи.
13:23Кто ты?
13:25Берг.
13:25Пусти.
13:31Брат, иди сюда, белка.
13:34Иди сюда.
13:35Хватит.
13:37А ты куда?
13:40Куда ты собрался?
13:44Вот так.
13:46Получи.
13:50Зейно, стой.
13:51А ты куда?
13:53Стой, Зейно.
13:56Значит, ты так его бил?
13:59Есть то, чего ты не знаешь.
14:00Стой.
14:01В ту ночь Вифа хотел изнасиловать Хазал.
14:04Потому и была та драка.
14:05Стой.
14:09Вифа в ту ночь собирался изнасиловать Хазал.
14:12Потому он и получил.
14:13Стой.
14:13Остановись уже.
14:15Стой.
14:16Стой.
14:17Стой.
14:18Стой.
14:19Стой.
14:20Стой.
14:21Стой.
14:22Стой.
14:23Стой.
14:24Стой.
14:25Стой.
14:26Стой.
14:27Стой.
14:28Стой.
14:29Стой.
14:30Стой.
14:31Стой.
14:32Стой.
14:33Стой.
14:34Стой.
14:35Стой.
14:36Стой.
14:37Стой.
14:38Стой.
14:39Клевета.
15:03Клевета.
15:09Эти дети, особенно этот шакал по имени Али, он не то чтобы еще раз не сможет избить моего сына, он не подойдет к нему даже. Сделай все, что можешь. Хотят его арестовать? Пусть арестовывают.
15:28Кенан, его поведут снимать побои. Мы поедем с ними.
15:32Хорошо.
15:32Господин полицейский, отпустите уже детей. Они с ночи в камере.
15:36На них поступила жалоба, ничего не поделаешь.
15:37Кто же написал жалобу? Давайте я с ними тоже поговорю.
15:40Может быть, мне есть что сказать.
15:42Если они написали жалобу, я тоже напишу в Диане.
15:44Пока-пока.
15:45Пока-пока.
15:47Пока-пока.
15:48Субтитры создавал DimaTorzok
16:18Папа.
16:26Это вы подрались с моим сыном?
16:29Драка?
16:31Драка – это слабо сказано, госпожа.
16:35На детей напали.
16:37Преградили им путь.
16:39Они чуть не спровоцировали аварию.
16:41По крайней мере, они живы.
16:43Потому что Вифа умер.
16:44Из-за жестокого отношения ваших детей, он покончил с собой.
16:50Перед смертью они его жестоко избили.
16:53Мы дали свои показания, госпожа.
16:56Дети все рассказали.
16:57Расскажите же, что случилось?
17:00Вифа обернулся?
17:04Госпожа, похоже, вы не поняли.
17:07К сожалению, полицейским рассказали все то, что произошло в ту ночь.
17:11Все то, что сделал Вифа.
17:12И то, что, к сожалению,
17:19наши ребята избили Вифу.
17:21А я поняла вас.
17:24Я все поняла.
17:28Понятно, что вы остались безнаказаны.
17:30Раз уж вы так спокойно вышли на свободу.
17:34А что нам поделать?
17:36Посадить ребят в тюрьму?
17:37Мои дети так же спокойно должны выходить на улицу.
17:42Как и ваши дети.
17:54Мы подаем заявление на этих трех хулиганов.
17:58Ты ничего не сделаешь.
18:04Госпожа, вы не в курсе всего.
18:07Я знаю только то, что я выйду отсюда со своими детьми.
18:12Сейчас же, сию минуту.
18:14Вы заявите, что ребята совершили ошибку,
18:16и закроете эту тему.
18:23Они хотя бы не доходили до грани, как некоторые.
18:26О каких ошибках только не забывали мы.
18:36Кто знает, узнает.
18:39Если суть в расплате,
18:44будем считать, что мы квиты.
18:45Четя Дерри, как ты вытащила нас оттуда?
19:14Какая разница, настоящие виновные и задержанные, это главное.
19:18Идемте к машине.
19:19Пусть все будет позади.
19:20Спасибо.
19:21Садитесь.
19:23Как они так сразу вышли?
19:25Садись, садись.
19:27Садитесь, брат, садитесь.
19:29Али, куда ты, куда?
19:30Куда ты, стой.
19:31Вифа тебя даже пальцем не тронул.
19:33Стой, что ты делаешь?
19:34Или нас тоже собираешься избить?
19:35Она врет.
19:36Хорошо, Али, пошли.
19:37Давай, давай.
19:38Они клевещут.
19:39Мы около полицейского участка, брат.
19:41Я знаю, что вы это подстроили.
19:43Вы что-то скрываете.
19:45Мой брат не мог так поступить.
19:47Может, ты недостаточно знаешь Вифу.
19:48Разве не может быть?
19:49Может, ты недостаточно знаешь свое окружение.
19:57Мы около полицейского участка.
19:58Садись в машину.
19:59Давайте, садитесь уже.
20:00Боже мой.
20:01Садись.
20:02Давайте.
20:02Это отправили дяди Османа из полицейского участка.
20:27Это результат судмедэкспертизы Вифы.
20:32Что здесь написано?
20:43Ничего не понятно.
20:44Возьми, прочитай ты.
20:50Пункт третий.
20:52Определено, что в образцах крови, волос, ногтей, жертвы, Вифы, Атына,
20:57в превышенном количестве найдены наркотические вещества.
21:02Причина смерти, конец падения, удар головы, смертоносный удар, момент события.
21:09Брат, куда ты идешь?
21:11Они еще отдали ему наркотик.
21:14Они за одну ночь испортили парню всю жизнь.
21:16Я не смогу стоять в стороне.
21:19Их нужно убить.
21:20Отпусти же.
21:21Я убью их.
21:23Брат, значит, он действительно прыгнул вниз.
21:24Кто?
21:28Вифа.
21:29Если ты спросишь у меня, он, видимо, прыгнул вниз.
21:32Его не убивали.
21:34Брат, ребенка унизили.
21:35А Вифа, ты же знаешь его?
21:36Не заставляй меня говорить за спину умершего.
21:38Говори.
21:39Говори.
21:40Значит, ты лучше меня знаешь, Вифу.
21:42Кто такой Вифа?
21:44Он не как мы.
21:45Он слабый.
21:46Не правда, что ли, Зейно?
21:47Скажи же.
21:47Он был слабым.
21:52Был слабым.
21:53Что ты так смотришь?
21:54Он не выдержал и выпрыгнул.
21:57Вифа, наверное, пристал к той девушке.
21:59Хазал.
21:59И это сможет сделать Вифа.
22:01Нет.
22:02Не сделает.
22:05Но почему тогда он взял наркотики?
22:10К сожалению, говорят, что человека делает товар.
22:17Блин, Вифа был лучшим человеком, чем ты.
22:25Ты из-за того, что отец делает такое пугающее лицо,
22:28ребенок, который заплакал, выбежал из дома.
22:30Вифа был намного сильнее, чем вы все.
22:32Хотя бы был умным.
22:35Идиот.
22:36Все, хватит уже, помолчите.
22:37Ты не разговаривай, Зейно.
22:39Именно так.
22:40Молчи, ладно?
22:43Посмотрите-ка.
22:44Всегда Али прав, не так ли?
22:45Мы кто такие вообще?
22:48Ты тоже так думаешь?
22:51Вифа пристал к той девушке?
22:52Нет, конечно же.
22:54Но...
22:56Возможно, он покончил с собой.
23:01Вифа ни в коем случае не повредит себя.
23:05Не путай себя с другими.
23:11Да пошли, ваша дружба и братство.
23:17Чего ты боишься, Зейно?
23:27Молодец.
23:28Пока мы шли по дороге, ты довела на меня, подтолкнула, чтобы я выговорился.
23:31А когда сюда пришли, увидев Али, ты превратилась в милую кошку.
23:34Молодец тебе, сказал бы.
23:36Сказала бы, что не видишь его как брата.
23:41И ты бы спаслась и я.
23:43Вифа был нашим любимым и ценным учеником.
24:08Покойный, то есть.
24:12Наша грусть велика, в первую очередь, как отца.
24:15А после, для этой страны.
24:18Для того, чтобы вырастить хорошую молодежь, как институт, который открыл несколько школ, мы в глубокой грусти.
24:24В честь нашего покойного, включая промежуточные классы, мы открываем экзамен для того, чтобы могли получить стипендию и планируем каждый год проводить экзамен в честь Вифа Акена.
24:40Пусть спит спокойно Вифа.
24:42Пусть его место будет в раю.
24:43Пусть его место будет в раю.
25:13Пусть его место будет в раю.
25:43Пусть его место будет в раю.
25:47Субтитры сделал DimaTorzok
26:17Субтитры сделал DimaTorzok
26:47Добро пожаловать в наш канал!
27:17Добро пожаловать в наш канал!
27:47Добро пожаловать в наш канал!
28:17Добро пожаловать в наш канал!
28:47Добро пожаловать в наш канал!
28:49Добро пожаловать в наш канал!
28:53Добро пожаловать в наш канал!
28:55Добро пожаловать в наш канал!
28:57Добро пожаловать в наш канал!
28:59Добро пожаловать в наш канал!
29:01Добро пожаловать в наш канал!
29:03Добро пожаловать в наш канал!
29:09Добро пожаловать в наш канал!
29:11Добро пожаловать в наш канал!
29:13Добро пожаловать в наш канал!
29:15Добро пожаловать в наш канал!
29:17Добро пожаловать в наш канал!
29:19Добро пожаловать в наш канал!
29:21Добро пожаловать в наш канал!
29:23Вифа
29:34Был убит
29:37Убийца в школе
29:41Что он такое говорит, брат?
29:44Он просит идти туда, если мы хотим найти убийцу
29:47То есть, так?
30:10Если мы пойдем в полицию, то никто не поверит
30:12Мы там уже 40 раз были
30:1440 раз нас выгоняли
30:16Сказали, что это самоубийство
30:20И закрыли дело
30:21Если вы скажете, что согласны
30:24То мы вместе найдем убийцу
30:27И отомстим за нашего брата
30:28Вы со мной?
30:32Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
30:40Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
30:49Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
30:54Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
30:57Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
31:27Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
31:57Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
32:27Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
32:57Субтитры Алексею Дубровскому!
33:27Субтитры Алексею Дубровскому!
33:57Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
33:58Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
34:02Ну что?
34:04Мы пережили не очень приятный момент.
34:07Мы расстроились, огорчились.
34:12Мы провели очень плохое лето.
34:14Мы провели очень плохое лето.
34:18Но все закончилось.
34:22То, что произошло в ночь концерта, останется в той ночи.
34:26Я думаю, что все вы субтитры Алексею Дубровскому!
34:28Я думаю, что все вы с лихвой образумились.
34:32Теперь не так ли?
34:35Вы теперь всегда будете встречать простых проблемных людей.
34:41Но они будут вашими водителями, сотрудниками, рабочими.
34:47Субтитры Алексею Дубровскому!
34:48Это маленькие станции.
34:52Вы не будете там задерживаться.
34:57Я думаю, что каждый из вас получил свой урок.
35:00Начиная с сегодняшнего дня, мы открываем перед вами новую страницу.
35:17Это будет прекрасный год, я чувствую.
35:21Конечно.
35:22Вы ведь снова помирились, Жемре.
35:24Будет.
35:25Это даже будет ваш год.
35:28Будет.
35:30Потому что мы это заслужили.
35:40Любимая?
35:47В смысле?
35:48Это шутка?
36:00Полит?
36:01Где ты?
36:02Подпишите.
36:03Похотой.
36:04Подпишите.
36:05Похотой.
36:06Похотой.
36:07Подпишите.
36:08Брюки.
36:10Перепишите.
36:11Продолжение следует...
36:41Продолжение следует...
Comments