00:00El 5 de noviembre de 2005, en la cuarta cumbre de las Américas realizada en la ciudad de Mar del Plata,
00:12los mandatarios Néstor Kirchner de Argentina, Lula da Silva de Brasil, Hugo Chávez de Venezuela,
00:20Nicanor Duarte Frutos de Paraguay y Tabaré Vázquez de Uruguay, dijeron no al Alca.
00:30Nuestro continente en general y nuestro país en particular es prueba trágica del fracaso de la teoría del derrame.
00:39Nos hacemos cargo como país de haber adoptado esas políticas, pero reclamamos que aquellos organismos internacionales
00:48que al imponerlas contribuyeron, alentaron y favorecieron el crecimiento de esa deuda,
00:56también asuman su cuota de responsabilidad.
00:59La negativa de los presidentes de Sudamérica al área del libre comercio de las Américas,
01:05impulsada por el presidente de Estados Unidos, George W. Bush, marcó un hito histórico en la región.
01:12El presidente me recordó que la participación de los Estados Unidos en el vecindario puede ser constructiva,
01:22puede ayudar y yo estoy de acuerdo en eso.
01:24Y yo le recordé que la mejor participación, la mejor cooperación que se puede dar es cuando los países toman decisiones sabias que atraen la inversión.
01:33Un acuerdo no puede ser un camino de una sola vía, de prosperidad en una sola dirección.
01:41Un acuerdo no puede resultar de una imposición en base a las relativas posiciones de fuerza.
01:46En paralelo, del 1 al 4 de noviembre, se llevó a cabo la tercera cumbre de los pueblos,
02:07en la que organizaciones sociales y políticas manifestaron su oposición a la creación de una zona de libre comercio,
02:16desde Alaska hasta Tierra del Fuego.
02:18El acto de cierre de estas jornadas se llevó a cabo en el Estadio Mundialista de la Ciudad Balnearia,
02:34con Hugo Chávez como único orador.
02:37Y contó también con la presencia del entonces candidato a presidente de Bolivia,
02:42Evo Morales, Diego Maradona, Silvio Rodríguez, Manu Chao,
02:47y otras personalidades y militantes sociales que respaldaron las consignas
02:52Fuera Bush, no al Alca.
02:56Vamos a decirlo, vamos a decirlo, Alca, Alca, al carajo.
Sé la primera persona en añadir un comentario