- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Dragon Tales
00:30Let's all go to Dragon Land
00:33There's Oort, he's the biggest
00:38Not so brave of heart
00:39There's Cat, he's so shy
00:40Also very smart
00:42There's Zack and Wheezy
00:43And these tails are fun
00:44Cause you know two heads
00:45Are better than one
00:47Dragon Tales, Dragon Tales
00:49It's almost time for Dragon Tales
00:52Come along, take my hand
00:55Let's all go to Dragon Land
01:00Careful
01:03I am
01:05Sorry I'm late
01:08Lo siento, sorry
01:11I didn't mean to knock down your card house
01:14That's okay, Enrique
01:15Yeah, we were just practicing
01:17For the big house of cards we're gonna build
01:19In Dragon Land
01:20How big?
01:22You'll see when we get there
01:23I wish, I wish
01:33With all my heart
01:35To fly with dragons
01:37In a land apart
01:38Huh?
01:48Hi, Emmy
01:49Max, Enrique
01:50Ready to build?
01:52Oh, yeah
01:52But how do you play with cards so big?
01:57Like this
01:58Wow, can I try?
02:05Sure, hop on our back
02:07Wow
02:10Is that thunder?
02:16It sounds like thunder
02:19But the ground is shifting
02:20Oh, and what's that scratching sound?
02:26Oh, that thunder sound is really loud here
02:30I'm sure it's not thunder, Org
02:32See, the sky is blue and bright
02:35And it's not raining
02:36Then where is the sound coming from?
02:40There's Mungus the giant
02:42Maybe he knows
02:43The shaking stopped
02:51And so did the scratching sound
02:54What's wrong, Mungus?
02:56I have a terrible itch
02:58I've been trying to scratch
02:59And...
03:00Ah
03:02Oh, oh, oh
03:04Ah
03:04AquÃ, aquÃ
03:07This is where the shaking and scratching
03:09Is coming from
03:10Mungus
03:11Poor Mungus
03:15We have to help him
03:17Try my back scratcher
03:20Thanks, Org
03:24I guess it's kind of small
03:34We've got to find another way to help him
03:41He's our friend
03:42Maybe Dr. Boo-Boo-Gon can cure his itch
03:46Good idea
03:47That might work
03:48Come on, Mungus
03:49We're going to try to help you feel better
03:51Coming
03:55Dr. Boo-Boo-Gon
04:00Thank goodness you're in
04:02Mungus has an itch
04:04And he can't stop scratching
04:05So everything is shaking
04:07So we can't build our house of cards
04:10Well, well
04:14Let's take a look-see
04:16Where does it itch, Mungus?
04:19All over
04:21I guess you have a little rash
04:24Nothing to worry about
04:26This itch-be-gone cream should help
04:28A little bit of my back did stop itching
04:37But what about the rest of me?
04:39Oh, well, that's a problem
04:40You see, I've used up all the cream I have
04:44And you're so big, Mungus
04:46That we'll need a lot more
04:48Oh, so what do I do?
04:52Oh, I can make some more cream
04:54But I'll need you all to help me
04:56Sure!
04:56No problem!
04:58We can do it!
05:00Ah, yes
05:01Here's the recipe
05:02To make more itch-be-gone cream
05:04We'll need chili peppers
05:06Lime juice
05:08And honey
05:09We can find all of that nearby
05:11Let's split up to get everything faster
05:13We'll be back soon, Mungus
05:16Oh, the sooner the better
05:19Now, where can we find honey?
05:23Well, honey is made by abejas
05:25Bees
05:26Hmm, where can we find some bees?
05:30Abejas love las flores
05:31Flowers
05:32So we just have to look for flowers
05:35Jingle flowers!
05:38Over there!
05:39Huh?
05:42There's a grumbly bee!
05:43Let's ask him!
05:46Perdón, senora abeja
05:48We are looking for honey
05:49Can you help us?
05:51Do you have some?
05:52Yeah, well, sure I have some
05:54I'm a bee
05:55And it's all mine
05:57But couldn't you share some of it with us?
06:00It's for Mungus
06:01Yeah, he's a big giant with a big itch
06:05And we need some honey
06:06And we need some honey
06:06To make him a big batch of itch-pegone cream
06:10I'm not sharing my honey
06:12I'm in a bad mood
06:14Well, what if we could put you in a good mood?
06:19Would you share some honey with us then?
06:22I don't know
06:23How about a joke?
06:26We know lots of good jokes
06:28You see, you see
06:29Yes
06:30Okay, okay
06:32What is a dragon's favorite piece of music?
06:36One of them
06:38Happy birthday
06:39Scales!
06:42Get it?
06:42Dragon scales!
06:46Yeah, well, it's not funny
06:48No, honey
06:49Wait, wait, wait!
06:51I got another one
06:52Which side of a dragon has the most scales?
06:56Well, she's okay
06:58But by the left side
06:59Nope
07:01The outside!
07:05Not funny
07:07No, honey
07:08Okay
07:09Maybe you don't like dragon jokes
07:11How about a bee joke?
07:13Which bees are the smartest?
07:15I don't know
07:17Spelling bees!
07:19Oh, that's funny
07:23Funny enough for a honey
07:28I guess so
07:32Is that enough?
07:39Whoa
07:40Hi, Chili
07:46Hi, Max
07:47Ord
07:48Have you come for some sledding?
07:50Oh, maybe ice skating
07:51I wish we could
07:53But we're here to help Mungus
07:54We have to find some chilies, Chili
07:57Chili peppers?
08:00Ah, that's not chili as in cold
08:03But chili as in the plant
08:05Oh
08:06I guess we came to the wrong place
08:08Do you know where we can find some chilies, Chili?
08:11Down in Chili Valley
08:13Chilies are round and red
08:15And taste very hot and spicy
08:17So be careful if you eat one
08:19Okay, thanks Chili
08:21We'll go look in Chili Valley
08:23Look!
08:32These are round and red
08:33Just like Chili said
08:35A bug
08:36A bug!
08:39There's probably hundreds
08:41Thousands of them
08:42I don't know if I can do this, Max
08:45We have to
08:46We're Mungus
08:48And we can't build our house of cards
08:50If the ground is shaking
08:51Right
08:53Round, red
08:57It must be a chili
08:59It looks just like a dragon berry
09:01But it doesn't taste like one, remember?
09:05Chili said chilies are hot and spicy
09:07Oh, right
09:09Maybe we better just collect them
09:11For the itch-be-gone cream
09:12We're gonna need a lot of them
09:14Fill her up!
09:21Do you see any lime trees, Annie?
09:23That might be one
09:24Maybe I was wrong
09:30I don't see any limes
09:32Slime, climb, lime
09:34A lime bird
09:35Excuse me
09:37But can you tell us if this is a lime tree?
09:40Slime, climb, lime
09:41I'll just fly over and pick some
09:43These leaves are so thick
09:52I can't see any limes
09:54Slime, climb, lime
09:56Why does he keep saying that?
09:59Hmm
09:59There's slime all around the tree
10:01Maybe he's saying first we have to go through the slime
10:05And climb the tree to get the lime
10:07Is that right?
10:09Slime, climb, lime
10:11Yay!
10:14I don't want to get all slimy
10:16Me neither
10:17But if it'll help Mungus
10:19I don't want to get all slimy
10:21No!
10:22Yeah!
10:24Ew!
10:25Ew!
10:28Ugh!
10:36Whoa!
10:39We can't give up
10:41Let's try again
10:42It's dark in here
10:52I think I feel a lime
10:55Got one!
10:57Me too!
10:58Let's throw them over there
10:59Away from the slime
11:00Then we can gather them up
11:01And take them to Dr. Boo Boo Gone
11:03Since Mungus needs a giant-sized amount of itch-begone cream
11:17I thought we'd better make it here
11:19In his giant-sized kitchen
11:21Don't worry, Mungus
11:23You're gonna feel better soon
11:24Okay, first thing we need is the honey
11:29And now the chilis
11:33And the lime
11:36Ready
11:43Grab them up, everybody
11:45You've all helped me feel so much better
12:02How can I ever thank you?
12:04I have an idea
12:06I wish, I wish
12:22To use this rhyme
12:24To go back home
12:26Until next time
12:27Let's build our guardhouse again
12:31Yeah!
12:32Only let's build it really tall this time
12:35These cards are so small
12:37We can pretend we're giants like Mungus
12:39Just don't start scratching
12:41Ready to practice for the big Dragonland road race?
12:53Ready!
12:54Listo!
12:55On your mark
12:56Get set
12:57Go!
12:59Vamonos
13:00Vroom
13:01Vroom
13:02Go!
13:04Go!
13:04Go!
13:05Go!
13:05Go!
13:06Go!
13:07Go!
13:08Go!
13:09Go!
13:10Hey!
13:11My car's broken
13:12Don't worry
13:13I can fix it
13:15Really?
13:15Can I help?
13:16That's okay
13:17I can do it
13:18But
13:19Look
13:20Wow, Enrique
13:23You sure are good at fixing things
13:25Si, si
13:25I hope I do better in the Dragonland race
13:28Race it to the Dragon Scale
13:30I wish
13:31I wish
13:32I wish
13:36With all my heart
13:37To fly with Dragon
13:38In a land of her
13:41with all my heart to fly with dragons in a land of art.
13:56Whoa!
13:57Look at all these cool wheels!
14:04Si, que fabuloso!
14:07You're here!
14:08Yay!
14:09Just in time!
14:10The race is about to start!
14:13Come on!
14:16Let's practice our pedaling, Cassie!
14:21Our sail cart looks great, Ord!
14:24Cool!
14:25Hi, everybody!
14:28Hey, partner!
14:29You ready to race?
14:30Hola, Lorca!
14:33You like the platform?
14:34My dad made it for you to stand on.
14:37Muy bien!
14:38And I have a way to make you más rápido!
14:40I'm already fast!
14:42Si!
14:43But your hands must get tired pushing the wheels!
14:45I brought something that will help you!
14:47What are those?
14:50Hand cranks!
14:51They'll make it easier for you to turn the wheels faster!
14:54Great idea!
14:55Let me help you with that!
14:57No, thanks!
14:58I can do it myself!
14:59Are you sure?
15:01I'd really like to...
15:02What's all that stuff you put on our scooter, Wheezy?
15:07It's not stuff, Zacky!
15:09It's decoration!
15:10I think it looks pretty!
15:12Pretty weird!
15:14Bienvenido a todos!
15:16Welcome, everyone, to the Dragon Land Road Race!
15:20Let's review the rules!
15:22Each team must have at least two riders, and each rider must keep at least one foot on the
15:28go-kart at all times!
15:30¿Entiende ustedes?
15:32Do you understand?
15:33Yeah!
15:34We're ready!
15:35Yeah!
15:36We're ready!
15:37The winners of the race will each receive one of these trophies, but the most important
15:43things are to work together and have fun!
15:46Buena suerte!
15:47Good luck!
15:48The Dragon Land Road Race has begun!
15:50Yeah!
15:52Let me give you a hand, Lorca!
15:56No, thanks!
15:57I don't need any help!
15:58Huh?
15:59Wee!
16:00Wee!
16:01Wee!
16:02Wee!
16:03Wee!
16:04Wee!
16:05Uh-oh!
16:06Wee!
16:07Wee!
16:08Wee!
16:09Wee!
16:10Wee!
16:11Wee!
16:12Try to pedal faster, Cassie!
16:14Okay!
16:15What's happening?
16:16Well, now I'm pedaling faster than you, so we're going in circles!
16:23Let's use my foot, Zackie!
16:28It's faster!
16:29My foot is faster than yours!
16:32No, my foot is!
16:34Woo-hoo!
16:35We're in front, Lorca!
16:36Que bien!
16:37Yeah!
16:38That way!
16:39Are you getting tired, Lorca?
16:40No, no!
16:41I'm fine!
16:42I bet we could go even faster if you'd let me crank the wheels for a while!
16:47You didn't need my help before!
16:48Now I don't need your help!
16:49Huh?
16:50No entiendo!
16:51When you were putting on the handles, you wouldn't let me help you!
17:04That's because I didn't really need any help!
17:06I'm good at fixing things!
17:08And I'm good at turning the wheels, which is much more important than sticking on handles
17:13anyway!
17:14Well, without my handles, we'd be way back in the pack!
17:17I don't need your handles to go fast!
17:19Fine!
17:20If you don't need me, then just finish the race by yourself!
17:24I'm getting off!
17:26Oh, wait!
17:27Don't go!
17:28We need two riders, remember?
17:33We work together in all kinds of weather!
17:38We work together in all kinds of weather!
17:44Look!
17:45Everyone's passing us!
17:46You don't want to come in last, do you?
17:48No!
17:49So what are we gonna do?
17:52Maybe Quetzel can help us!
17:54Quetzel, ayúdanos!
17:56Will you please help us?
17:57Que pasa, niños?
17:59Why aren't you racing?
18:01Enrique doesn't want to race anymore!
18:04No, no!
18:05That is not true!
18:06I do want to race, but Lorca won't let me help turn the wheels!
18:10That's because Enrique wouldn't let me help put the handles on my wheelchair!
18:15Hmm...
18:16Sounds like you're both saying you don't need each other!
18:19But we do need each other!
18:21We can't be in the race unless we're a team!
18:24Es verdad!
18:25But being a team means helping each other and letting each other help!
18:30How do you think you might try to work together?
18:32I'm getting a little tired!
18:37I guess you can help turn the wheels for a while!
18:40Si!
18:41Gracias!
18:42And how about if next time I build something, I'll let you help!
18:46Promise?
18:47Si!
18:48I promise!
18:49Okay then!
18:50Let's get back in this race!
18:53Muy bien, niños!
18:55Thanks, Ketzel!
18:56See you at the finish line!
18:58What's wrong?
18:59No wind!
19:00I think you two might go farther faster if you work together!
19:01Maybe you could use those big cattails to push with!
19:04Good idea!
19:05And if you both push together, you will be able to go muy rápido!
19:07That might work!
19:08But how are we gonna reach the cattails?
19:09We have to keep one foot on our carts!
19:10Maybe Hoppy the Unicroaker can help us!
19:11Hey, Hoppy!
19:12Can you toss us some cattails?
19:13Hey, Hoppy!
19:14Can you toss us some cattails?
19:25Hey!
19:26Please!
19:27Am I right?
19:29Can you toss us some cattails?
19:30There you go!
19:32Can you toss us some cattails?
19:35Why are we gonna do anything we're gonna do?
19:39Thanks, Hoppy!
19:43Thanks, Hoppy!
19:45Just remember, when you're pushing, work together.
19:49Yeah, it really helps.
19:51We'll try.
19:57It's working! Thanks for the help!
19:59Bye-bye!
20:01Now, we better work together, too, if we want to pass them.
20:03Right, vamonos!
20:09I'm getting dizzy!
20:13Me, too!
20:19Cassie, Emmy, is something wrong with your card?
20:22No, it's us.
20:24We can't pedal at the same speed at the same time.
20:27Hmm, I know a rhyme you could try.
20:30Uno, dos, tres, pedalear a la vez.
20:34It means, one, two, three, pedal at the same time.
20:38I like it in Spanish.
20:40It rhymes better.
20:42Let's try it.
20:43How does the rhyme go again?
20:44Uno, dos, tres, pedalear a la vez.
20:48Uno, dos, tres, pedalear a la vez.
20:51Uno, dos, tres, pedalear a la vez.
20:53Uno, dos, tres, pedalear a la vez.
20:55Uno, dos, tres, pedalear a la vez.
20:57Uno, dos, tres, pedalear a la vez.
20:59The rhyme's really helping them work together,
21:01and that's helping them go faster.
21:03Gracias, Enrique!
21:05De nada.
21:07They may be going fast now,
21:09but we can go even faster.
21:15Whee!
21:17Wheezy!
21:19Giant mushroom straight ahead!
21:23Let's go right!
21:24No, left!
21:26One, two, three, pedalear a la vez.
21:29Now look what you did, Wheezy.
21:31Me?
21:32If you just listened to me,
21:34we wouldn't be in this mess.
21:36I'm the one who tried to warn you.
21:42Zach!
21:43Wheezy!
21:44Watch out!
21:45Whoa!
21:48Uno, dos, tres,
21:49pedalear a la vez.
21:50Uno, dos, tres,
21:51pedalear a la vez.
21:52Uno, dos, tres,
21:53pedalear a la vez.
21:54Ah!
22:04Is everyone okay?
22:06No.
22:07No.
22:08Okay.
22:09But it looks like the race is over for all of us.
22:12Maybe not.
22:13Maybe we can still keep going.
22:18Or not.
22:19We're all stuck together.
22:22We work together
22:24in all kinds of weather.
22:27We work together
22:29in all kinds of weather.
22:31And we don't have a wheel.
22:34I can fix that.
22:36And I can help?
22:37Claro que sÃ.
22:42You know,
22:44maybe we can keep racing.
22:49Even if we are stuck together.
22:52Yes.
22:53The rules say at least two riders,
22:55but more than two is allowed.
22:57We would be like a train.
22:59Then what are we waiting for?
23:01Let's choo-choo!
23:03And let's say the rhyme to help keep us going.
23:06What rhyme?
23:07It goes like this.
23:09Uno, dos, tres,
23:11pedalear a la vez.
23:13Uno, dos, tres,
23:14pedalear a la vez.
23:16Uno, dos, tres,
23:17pedalear a la vez.
23:18Uno, dos, tres,
23:19pedalear a la vez.
23:20We're really moving.
23:22Uno, dos, tres,
23:24pedalear a la vez.
23:26Uno, dos, tres,
23:28pedalear a la vez.
23:30Hmm.
23:31¿Qué es esto?
23:32What is this?
23:33I never seen anything quite like it before.
23:36It's a long story.
23:38And a long go-kart.
23:41Oh.
23:42I guess we didn't win, though.
23:47Well, I had a good time anyway.
23:50Yeah, and that pedaling rhyme really worked.
23:53We were all a team.
23:55I wish, I wish to use this rhyme to go back home.
24:02Until next time.
24:06Does anybody want to race?
24:08Again?
24:10I'll race you, Max.
24:12On your mark, get set, go!
24:20Ow.
24:23We'll fix it.
24:25There we go.
24:28I'll be right back.
24:55You
Recommended
22:38
|
Up next
11:42
25:02
25:02
11:45
24:57
11:47
11:45
11:44
11:46
45:23
46:04
25:01
25:01
Be the first to comment