- 2 days ago
Category
馃摵
TVTranscript
00:00Dragon Tales
00:30Let's all go to Dragon Land
00:32There's Bordy's the biggest
00:38Not so brave a part
00:39There's Cassie's so shy
00:40I feel very smart
00:42There's Zack and Wheezy
00:43And these tails are fun
00:44Cause you know two heads
00:45Are better than one
00:47Dragon Tales, Dragon Tales
00:49It's almost time for Dragon Tales
00:52Come along, take my hand
00:55Let's all go to Dragon Land
01:00Look what I have
01:06Mama's gonna recycle this stuff
01:09But she said we could use it first
01:11But it's just a bunch of cardboard
01:13But I bet we can make something cool
01:16Like what?
01:18I don't really know
01:19Yet
01:20Hey, look
01:22Our friends are calling us
01:23Let's go
01:24I wish, I wish
01:35With all my heart
01:36To fly with dragons
01:38In a land apart
01:39Yay, it's Max and Emmy
01:53Hi, everyone
01:54We're so glad you came
01:57Quetzal wants us all to meet someone
02:00Hola, ni帽os
02:01I want you all to say hello to Lorca
02:04He's our newest student at the school in the sky
02:07Hi, Lorca
02:08Nice to meet you
02:09I'm Horde
02:10And I'm Cassie
02:12Bye, Dave, Zack
02:13And I'm Wheezy
02:15I'm Emmy
02:16And this is my brother Max
02:18Nice to meet you, everybody
02:21How did you do that?
02:27My uncle taught me
02:29I just love magic tricks
02:31Wow, what a cool wheelchair
02:34Uh-huh
02:36I use it to get around
02:37Have you ever seen one up close before?
02:41Uh-uh
02:41Why do you have one?
02:44I can't walk
02:45So I roll instead
02:47Why can't you walk?
02:50Oh, it's the way I was born
02:51I can't move my legs
02:53So I use my arms and hands to get around
02:56Like this
02:57See?
03:02Cool
03:03Ni帽os
03:04Would you like to show Lorca around Dragonland?
03:08Definitely
03:08There's tons to see, Lorca
03:11Yeah?
03:12What do you want to do?
03:17When my mom was cleaning out our attic
03:20She found an old bottle
03:22And this was inside
03:23Wow, Lorca
03:25That looks like a real treasure map
03:29Look
03:30It starts at the school in the sky
03:32And it ends right here
03:34X marks the spot
03:36I bet that's where the treasure is
03:39Cool
03:40That sounds like fun
03:42Love it!
03:44Looks like you all have an exciting adventure in store
03:47Have fun, Ni帽os
03:48I'll see you later
03:50Bye, Keto
03:53So which way do we go?
03:57Well, the first thing we do is go through this forest
04:00Hey, everybody
04:06Look
04:08It's some kind of tunnel
04:13The ceiling's pretty low in here
04:16What do you think, Lorca?
04:18Can you fit?
04:21It's okay for me
04:22How about the rest of you?
04:27Whoa!
04:30Look
04:30We're almost out of the forest
04:33Let's go
04:34But look what's in front of it
04:36Now what do we do?
04:39There's no room overhead to fly
04:41And the river's way too wide to jump over
04:43I don't think we can walk across either
04:48It's too deep
04:49And I can't swim that far
04:52But they can
04:54Look
04:55If we asked the turtles nicely
04:58Maybe they'd let us walk across their backs
05:01Like stepping stones?
05:03Great idea, Cassie
05:05Excuse me, turtles
05:07My friends and I were hoping to get to the other side of this river
05:11Would you please do us a huge favor
05:14And let us walk across on your backs?
05:23Thank you, turtles
05:24Come on, everyone
05:25I'm sorry, but you're too big
05:47He's right, Ord
05:50And I don't think I can get my chair onto their backs either
05:53So I need something strong enough to hold my weight
05:57And I need something flat that my chair can roll over
06:01Hey!
06:05How about that?
06:09Great idea, Ord
06:10We can use one of those tree halves as a bridge
06:13Wow, Ord, you're strong
06:20It's the dragonberries
06:22Yay!
06:23Yay!
06:24According to the map, we're heading the right way
06:39But there's a funny picture up here
06:42I don't know what it means
06:44Hmm
06:46It kind of looks like
06:48A giant field of twinkle daisies
06:51Ooh!
06:52Ooh!
06:53Yeah!
06:55These are just baby seedlings
06:58If we walk on them, we'll crush them
07:01Well, at least there's plenty of room to zoom
07:05We can fly over the twinkle daisies
07:07Yeah!
07:08Come on, Lorca
07:09I can carry you over, no problem
07:12Oh, thanks, Ord
07:13But I think I'll try it another way
07:15It'll be more fun
07:17Hey!
07:21And he told me I was strong
07:25Could one of you bring my chair across, please?
07:29You bet
07:31Me next
07:38This is impossible
07:45How about I give you a hand, little buddy?
07:49Okay
07:49You're doing great, Max
07:54Yay!
07:58We did it!
07:59We all got past the twinkle daisies
08:01Without stepping on a single one
08:03Now, according to the math
08:05All we have to do is go down a hill
08:07And across a big field
08:09Then we'll find the big X
08:11And the big treasure
08:14Hey!
08:17That must be the big field
08:19Why does it look so foggy?
08:21Why am I suddenly so sleepy?
08:27Oh, no!
08:29I think the field is full of sleepy time fog
08:33Sleepy time fog?
08:35It's fog that makes you sleepy if you breathe it too long
08:45It's not bad for you, but it makes you go to sleep for a while
08:50Hmm
08:51I don't think we can go around it
08:54Or fly over it
08:55I think we can go straight through it
08:59But we have to go as fast as we can
09:01Come on, everybody
09:03Ready?
09:04Ready?
09:04Ready?
09:05Ready?
09:06Okay
09:10One, two, three, go!
09:14Don't worry, Emmy
09:28I've got him
09:30Sorry, Max
09:33I'm too sleepy to carry you
09:36Huh?
09:37Hmm
09:38Norka's wheelchair gives me an idea
09:41Here you go, Max
09:44Try this
09:46Thanks, Orf
09:47I can't run another step
09:53I'm too sleepy
09:55Come on, Emmy
09:59Don't stop now
10:00Just for a few minutes
10:02If I take a little nap, I'll be fine
10:05Emmy, wake up!
10:08Here, sit on my lap
10:10Thanks, Lorca
10:11Just hold on
10:13Just a little bit further
10:23I can see sunlight ahead
10:25Come on, everybody
10:26Did we make it?
10:37We sure did
10:39Everybody made it through the sleepy time fog
10:42Well, almost everybody
10:45What?
10:46Where are we?
10:48Where are we?
10:49Thanks, Lorca
10:51Oh, it was nothing
10:53Now let's go find that treasure
10:56Okay, the map says we have to walk along a short twisty path
11:04Like the what over there?
11:06Definitely
11:07And there should be a big tree with a split trunk next to a funny shaped boulder
11:18Bingo
11:19This is it, X marks the spot
11:25Wow, I hit something
11:31Kaleidoscopes, enough for each of us
11:47Wow
11:48Kaleidoscopes, enough for each of us
11:52Wow
11:56This one's all green and purple
11:59This one is full of tiny stars
12:03Thanks for sharing your map with us, Lorca
12:07This has been the best treasure hunt ever
12:10And maybe you could do some more magic tricks sometime
12:13Anytime
12:15Just say the word
12:17Yay!
12:21Yay!
12:23We'll see you soon, Lorca
12:25I wish, I wish
12:28To use this rhyme
12:30To go back home
12:32Until next time
12:33I just had the best idea for what we can make with all this recycling stuff
12:39Kaleidoscopes!
12:43Yeah!
12:50Look!
12:51We have to get going
12:52Max, you don't have a watch
12:55I know
12:56But I can just tell Enrique's late
12:58Enrique will be here soon
13:00He wouldn't want to miss the Teacher's Day surprise party for Quetzal
13:04If the kids in Dragon Land give their teacher a party every year
13:07How come it's a surprise?
13:10Because Teacher's Day is on a different day every year
13:13The kids get to choose it
13:14Quetzal doesn't know it's today
13:16Hey!
13:19Enrique!
13:19Like it?
13:23It's my dad's pitch pipe
13:24I brought it along to help teach some of Quetzal's friends a song for la fiesta
13:28Mi papa uses it to make the strings on his guitar sound just right
13:35Makes me look like the music teacher at school, no?
13:39Definitely
13:40Let's go!
13:41I wish, I wish, with all my heart to fly with dragons in a land of heart
13:57Oh boy, you're here!
14:10Are you ready for Quetzal's party?
14:15It's our way of thanking him for being such a wonderful teacher
14:18And every year we catch him by surprise
14:21Hi everyone, we're here to help with the party
14:24We're just waiting for my big sister Sophie to get home
14:27She's going to be in charge of getting the chalupas ready
14:30I hope she gets here soon
14:33We should start
14:34So, where is everybody I'm going to teach my song to?
14:38They're waiting for you at the School of the Sky
14:40We'll go with you
14:41We're all ready to teach them the way you taught us
14:44La la la la la la la la la
14:48Weezy, save it for the party
14:52Goodbye
14:53Bye
14:54Look, it's the postal dragon
15:00Cassie, it's for you
15:07It's from Sophie
15:09She won't be able to get here in time to help us make the chalupas
15:14Then what am I going to do?
15:16If Sophie doesn't help, Quetzal's party will be ruined
15:19No it won't
15:21You've made them with your sister before, right?
15:24Yes, lots of times
15:26Then you know how to make them too
15:28You can show the rest of us
15:29I don't know if I can tell so many helpers what to do
15:33Sure you can, Cassie
15:34Okay, I'll try
15:37Everybody?
15:39Hello?
15:43Try again, a little louder this time
15:45Everybody!
15:49Oh, well, my sister can't come
15:53So I'm going to show you how to make the food
15:56If you don't mind
15:58So, what do you need us to do first, Cassie?
16:04Captain Scallywag
16:05Are you the only one here?
16:08If we're so matey
16:10Me crew couldn't make it
16:12Hello, everyone
16:14Look who the wind just blew in
16:16It's Polly Nimbus, the weather dragon
16:19I thought there would be more singers
16:22At la fiesta, there will be a whole chorus
16:25All the students will join in
16:27I've already taught them the song
16:29Wonderful!
16:30I've always wanted to be in a chorus
16:32Usually I only sing in the shower
16:34A thunder shower, that is
16:37Bueno, everybody line up
16:40Now, you know that today is
16:42El dia del maestro
16:44The day of the teacher
16:45We're going to sing a song to thank Quetzal
16:48We'll sing in Spanish and English
16:50Quetzal will love that!
16:53Si, si
16:54But before I teach you the words
16:56Let's warm up
16:57I want you all to sing a note
16:59That sounds like this
17:00Muy bien
17:11But we just have a little work to do
17:13Okay, to make chalupas
17:21First we have to put chopped tomatoes on a tortilla
17:23Then add stickleback beans
17:27And then we have to sprinkle Ragnarok cheese
17:33And add salsa on top
17:35Then the finished chalupas have to be put on trays
17:42Then they're ready to be served
17:44Wow!
17:46That looks so good!
17:48That's about all there is to it
17:50So I guess we should start
17:52This isn't working
18:07What did I do wrong?
18:10Everybody's getting in each other's way
18:12Trying to do everything at once
18:13The food will never be done in time this way
18:17Hmm, I think I know a better way of doing this
18:20Everybody, stop please
18:25I have an idea
18:27Let's work as a team to make the chalupas
18:30We can break up into groups
18:32And each group will do a different job
18:34Emi and Max, you two will start
18:37You'll put the tortillas on a small plate
18:39Then spoon in the chopped tomatoes and beans
18:42You three will add the salsa
18:44Sprinkle on some cheese
18:46And then fold them up
18:47And it's up to you to put the finished chalupas on serving trays with napkins
18:52I'll make sure no one runs out of anything
18:55And answer questions
18:56Okay?
18:58Yeah!
18:59Great idea!
19:00This is so fun!
19:01Let's make chalupas
19:03Cassie, is this too many for one tray?
19:07It looks good to me, but I thought I better ask you
19:09I think it looks very nice that way
19:11Cassie!
19:13Cassie!
19:13Should we put the same amount of salsa on each one?
19:16Or make them different?
19:18I think they should be the same
19:19Cassie!
19:20Do you like them this way in rows?
19:23Or should we put them on differently?
19:25The way you have it looks nice
19:26Cassie!
19:28We're running out of tomatoes
19:30I'll get some more
19:32Cassie!
19:33Which way should we fold the napkins?
19:36I like the triangle, but I thought you should decide
19:39I agree with you
19:40The triangle looks nice
19:42Wait!
19:43What color napkins should we use?
19:45It doesn't really matter, Lorca
19:47Sorry, I didn't mean to sound mad
19:52I guess it's hard when everybody needs you at the same time
19:57Yes, it's like when all my brothers and sisters want my mom's help all at the same time
20:03What does your mom do?
20:05She asks the older kids to help take care of the younger ones
20:08That sounds smart
20:10It is!
20:12And that's what I need to do now
20:14So, Lorca
20:15I'm putting you in charge of everything to do with serving
20:18Me?
20:20You got it!
20:24Or?
20:25What are you doing?
20:27Doing the same thing over and over got boring
20:29I found these spices in a cupboard
20:31So, I thought I'd make some special talupas
20:35I'll just add tingle pepper
20:37And some sizzle seeds
20:39And of course
20:41Dragonberries
20:43Yummy!
20:48Want to try it?
20:49Go on!
20:55Yummy, huh?
20:57It's different
20:58I'll call it
21:00Chalupas
21:01A la Ord
21:02What's wrong, Cassie?
21:05Oh
21:05Ord's making a different kind of chalupa
21:08The trouble is
21:09It doesn't taste very good
21:11You're in charge
21:12Just tell him
21:13I don't want to hurt his feelings
21:16It's up to you to make sure the job's done right
21:18Just tell him nicely
21:20He'll be okay
21:21Okay
21:23Ord
21:25I really need you to stick to the recipe
21:28We're making them just the way Quetzal likes them
21:31Maybe you're right
21:37Chalupas a la Ord are way too spicy
21:40Even for dragons
21:43I think I know a way to help you sing together
21:47Let's play a clapping game
21:48It goes like this
21:50Clap your hands
21:52Clap your hands
21:55Clap your hands
21:56Clap your hands
21:58Stomp your feet
21:59Stomp your feet
22:00To the beat
22:03To the beat
22:04And repeat
22:07After me
22:09As we sing the melody
22:11Cancel is our teacher, la, la, la, la.
22:17Thank you to our teacher, la, la, la.
22:23It looks beautiful.
22:26And thanks for your help.
22:27We'll see you at school.
22:29We're ready to go, too.
22:31Yeah, we did it.
22:33You did it, Cassie.
22:35Just when we needed it most, you took charge.
22:37Without you, the chalupas would have never been done on time.
22:41Or taste so good.
22:45My dragon badge.
22:47It's glowing.
22:49We are so proud of you.
22:52We'd better hurry to the school.
22:54It's almost time for Quetzal's party to start.
23:00Surprise!
23:02Happy Teacher Day!
23:04Happy Ant铆a del Maestro!
23:09Pues mira todo esto.
23:11Once again, you've caught me off guard.
23:14And we've made your favorite dish.
23:18Chalupas.
23:19And it looks like you've followed my favorite recipe.
23:25I have to say, ni帽os.
23:27These are the best I have ever tasted.
23:30Cassie showed us how to make them.
23:32Cancel is our teacher, la, la, la, la, la.
23:37Thank you to our teacher, la, la, la, la.
23:40Cancel is my maestro, la, la, la, la.
23:44Gracias to my maestro, la, la, la, la.
23:47We all say hooray.
23:48Hooray!
23:49It's a special day!
23:52What can I say other than I am honored?
23:55This is truly a wonderful celebraci贸n,
23:58clearly put together with hard work and love.
24:02Each and every one of you will always be in my heart.
24:05I wish, I wish to use this rhyme
24:12to go back home until next time.
24:15Sorry, I can't get that song out of my head.
24:30And we wished on a dragon scale
24:32And that's what started Dragon Tales
24:35They climbed on the backs of our dragon friends
24:38Now the adventures never end
24:42Dragon Tales, Dragon Tales
24:44It's almost time for Dragon Tales
24:47Come along, take my hand
24:49Let's all go to Dragon Land
Recommended
22:39
|
Up next
43:53
43:23
11:45
48:17
43:53
43:53
43:23
43:23
1:51
2:15
43:31
48:07
43:23
43:23
44:12
43:53
43:23
43:23
43:23
47:35
42:22
43:23
43:23
42:57
Be the first to comment