- 4 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00ترجمة نانسي قنقر
00:30ترجمة نانسي قنقر
01:00ترجمة نانسي قنقر
01:29ترجمة نانسي قنقر
01:59ترجمة نانسي قنقر
02:29ترجمة نانسي قنقر
02:59ترجمة نانسي قنقر
03:29ترجمة نانسي قنقر
03:59ترجمة نانسي قنقر
04:29ترجمة نانسي قنقر
04:59ترجمة نانسي قنقر
05:29ترجمة نانسي قنقر
05:59ترجمة نانسي قنقر
06:29ترجمة نانسي قنقر
06:59ترجمة نانسي قنقر
07:29ترجمة نانسي قنقر
07:59ترجمة نانسي قنقر
08:29ترجمة نانسي قنقر
08:59ترجمة نانسي قنقر
09:29كمال
09:59نانسي قنقر
10:29كمال
10:59نانسي قنقر
11:59نانسي قنقر
12:29كمال
12:59نانسي قنقر
13:29كمال
13:59كمال
14:01كمال
14:31كمال
15:01كمال
15:03كمال
15:05كمال
15:07كمال
15:09كمال
15:11كمال
15:13كمال
15:15كمال
15:17كمال
15:19كمال
15:21كمال
15:23كمال
15:25كمال
15:27كمال
15:29كمال
15:31كمال
15:33كمال
15:35كمال
15:37كمال
15:39كمال
15:41كمال
15:43كمال
15:45كمال
15:47كمال
15:49كمال
15:51كمال
15:53كمال
15:55كمال
15:57كمال
15:59كمال
16:01كمال
16:03كمال
16:05كمال
16:07كمال
16:09كمال
16:11كمال
16:13كمال
16:15كمال
16:17كمال
16:19كمال
16:21كمال
16:23كمال
16:25كمال
16:27كمال
16:29كمال
16:31كمال
16:33كمال
16:35كمال
16:37كمال
16:39كمال
16:41كمال
16:43كمال
16:45كمال
16:47يا مديحة
16:52فيه ايه عمد خير
16:57دي فكرة دولة
17:00الست اللي جاتلي هيا هي وقريبة شكرة
17:03ايه فكرة
17:04مش عارف ملحب
17:06تكلمني في تليفون وصوتها متغير قوي
17:08انا عمري ما شفتها عصبية بالشكلة ده
17:11هي قريبة
17:13اه اراضي اكتر من اخت
17:18تربينها مع بعض من ايام الطفولة
17:21خلاص
17:25مادام هي محتاجة لك
17:27روح لها
17:29ايه رأيك فلسوري
17:33انا لسه بدفعتش تمام
17:35الحقيقة زرعها حلو ايه شكري
17:39بس انا مفتكرش اني حلبسك
17:42حيرتيني معاك يا فريدة
17:44انا نفسي اجيبلك احلى شبكة في الدنيا
17:47كفاءة انك جنبك
17:50انا جنبك وحفظ جنبك طول العمر
17:52بس ده ما غيرش من الواقع شيء
17:55والواقع بيقول ان انا نفسي اهلبسك شبكة
17:58خلاص
17:59مادام تشايف كده
18:01هاتل على مزاجك
18:03اه انت عارفة طبعا ان احنا هنروح لبابا ايام الخامس الجانب
18:07انا منتظر اللحظة دي فارغ الصبر
18:10ايه ده كله يا شكري
18:13ايه
18:14انا مكنتش عارفة انك رأسماني كبير بالشكلة ده
18:17ده ده ده بابا فريدة مش انا
18:19على كل حال انا كان نفسي اتجاوز استاذ جميعي مكافح وعلى قد حاله
18:23عشان ابتجي المشوار سوي
18:25وعلى كده فعلا يا فريدة
18:27انا عمري ما اعتبت على بابا فاجأة
18:29ودي اكتر حاجة عجباني فيك يا شكري
18:31متشكل يا سيدي
18:33اه
18:35اه
18:41اه
18:43اه
18:45اه
18:47اه
18:49اه
18:51اه
18:53اما عرفت تختار بصحيح
18:55بينو بينك يا فريدة
18:57مش اه
18:58تقدر اقولك طبعا يا فريدة
18:59طبعا يا عمي
19:00انا عم فيك واس من التلفزيون و المخلاتك
19:03بس ان جت للحق بقى
19:05انت احلن وصورتك في التلفزيون بكتير
19:07هه
19:09جارك كلام يا فريدة
19:11انا برضو قلت كده
19:13اتفضل
19:15اتفضل
19:17اتفضل
19:23اتفضل
19:25اتفضل
19:27الحياة بابا احنا جايين نستازن حضرتك علشان نعمل انا في الفلا فرح صغير ان شاء الله يمنخلص ايجا
19:35اذا كان ما يزعجش حضرتك يا عبد
19:37يزعجني
19:39انت بتولي يا اولاد
19:41ده بيتك اشكري انت لاسي ولا ايه
19:44ده يا ابني كنت مستني اليوم ده من الزمان
19:47البيت انا ساكت بقاله سنين ما بشوفش افراح
19:50كان مستني الي يحركوا
19:52الحمد لله
19:53الف مبوك اولاد
19:54انا حاس النهاردة ان قدت رسالتي في الحياة
19:58يا بابا
20:00رسالتك ما زالت مستمرة
20:03ربنا يطولنا في عمرك ويحفظك تينا
20:07لو انت سافر على فين ان شاء الله في شعر العسل
20:11والله انا كنت بفكر في الجزر اليونان
20:19لكن فريدة بقى وشغلها يخلونا نفضل هنا في مصر
20:23اصلي الحقيقة يا عمي مش حاضر اسيب شغلي الفترة دي
20:28اصلي الجواز جيت كده فاكه وبسرحة
20:31وبالصدفة اغلب زملائي عندهم اجازة الفترة دي
20:34شكرا يا عمي
20:36شكرا يا عمي
20:37لا عافظ عمي
20:39يبقى خراص
20:40وروحوش عليه العجب
20:42والحقيقة يا بابا كمان انا كنت جاي استأذن حضرتك في الخير المدينة
20:47انت بتقريها يا شكري
20:50اللي اسمعك كده يفكر انك بتتكلم حد غريب مش اغول
20:52ايه يا ابن الرسميات دي كلها
20:55ساعات البيت
20:57عز البيت المدينة
20:58ايه دا خبر
20:59انا نصيت خراص
21:00دا عزمي
21:02عزمي مختار انت عارفك يا شكري
21:04اللي كان بيجيبلك الشوكولاتة وانت صغير
21:06اه
21:07دا واحد من اعزة الذكراء اللي في الزب عايشين
21:09عن اسنوكم مشوف عايزين
21:11فضل
21:24اهلا يا عزمي اهلا
21:26فضل
21:28حامد
21:30انا انا انا فورتا
21:33فورتا
21:34ايه الحكاية انت ايه
21:36البنكة حجز علي
21:38وانما دفعتش اللي علي البحر واسبوع
21:40هيعليلو افلاسي
21:41ايه اللي حصل
21:42انا عرف انك دايما حريص
21:43طلبية يا حامد
21:45طلبية مدخرت
21:46طلبية
21:47اهي وطلبية كبيرة
21:49حطيت فيها رأس مالي كله
21:51وستعمل كده عزمي
21:52وانت التاجر المجرد
21:54كفاءة لنا فيه
21:56ايه غلطة وحصلت
21:58المهم دلوقت
22:00ايه العمل
22:01مفيش غيرك ممكن ينفزني
22:02انا
22:03انا تحت امرك عزم
22:05صحيح
22:06طبعا
22:07صحيح حامد
22:08يبقى اين دي
22:09هم
22:11عايزين ضمانك
22:13طبعا
22:15ضمانت راجلي
22:16في سمعتك المالية
22:18مفيش بنك في مصر يفوت
22:20والحكاية كلها اسبوع
22:23انا عارف ان الطلبية زمنها في سك
22:25وحتوصل الميلة
22:27اسبوعاً لاكتر مهمش عازم
22:29انا حضمانك لحد ما تفكي ازمتك
22:31انت سبع ضمانتين من عشر سنين
22:34وددين في القبلي
22:35تحب تروح لبنك انت
22:36شوفت يا ستي في الليدنا جميلة ازاي؟
22:37هاي وقاليا شكري
22:38وعلى فكرة دي صورة معا
22:41مش قادر انسى الايام الجميلة اللي كانت بتاخدني فيها الشليل عجلي
22:44اصحيح فكرتني
22:46انتو كمان عندك شليف العجلي
22:48ده انا يا فريد
22:50اذا كان عندك حساسية من الناس اللي عندهم فلوس
22:53انا مستعد ترسي تقاتنازل عنك كل شيء عشان خاطر عيوني كنت
22:54بتاخدني فيها من شليل عجلي
22:57او صحيح فكرتني
22:59انتو كمان عندوك شليف لعجلي
23:01جرية فريدة
23:02اذا كان عندك حساسية من الناس اللي عندو فلوس
23:05انا مستعد ترسيك اتنازل عن كل شيء عشان خطر عيوني كنت
23:08ياسم
23:14ايه يا بابا في حاج؟
23:15لا مفيش حاجة يا بابا
23:17مالفيني مستاذ عزلي
23:19وحظاتك مالتنوش ان انا هاجل
23:21مم؟ دا مالتنوش يا بابا
23:23الراجل عندو مشاكل كتير ربنا يعينه
23:25دا حتى مش اعوى طبوله
23:27مخصر
23:29كنت عاوز اسلم عليه و
23:31اعرضه على فريده
23:53ايه اللي عملتي دا يا شيرينا؟
24:03عملت ايه كمال؟
24:05ايه اللي نقل الكنبة هنا اوه؟
24:07هنا ترابيزة كبيرة
24:09انا انا اوه
24:11انا وديبت ترابيزة هناك
24:13وجبت الكنبة هنا بتهيئ لي هنا مكانها احسن
24:15ايه بس انا مش متعود عليها كتير
24:17معليش يا كمال
24:19بكرا ان شاء الله هتتعود على مكانها الجديد
24:21انت عمرك مهتمتي بالحاجات جديد
24:23ايه اللي غيرك كده؟
24:25يا كمال
24:27يا كمال
24:29ما انت طول النهار في المصنع و
24:31وانت طول النهار قعدة هين الوحدي بناربع حطان
24:33اصلا انا
24:35عايزة حس ان ببيتي
24:37عايزة حس ان انا بعمل حاجة
24:39عايزة حب كل حاجة فيه يا كمال
24:41يا سيدام
24:43يعني انت هتفهمي احسن المهندس الديكور اللي عامل البيت
24:45لأحسن المهندس الديكور في البلد
24:47ايه
24:49ايه
24:51انا معاك ان انا مش هفهم احسن منه
24:53بس
24:55بس على الاقل
24:57هحس باللي بيعجبني واللي ما بيعجبنيش اكتر منه
24:59طيب خلاص
25:01بس انت عايزة رأيه وما تزعليش
25:03انا البيت بالشكلة ده ما يعجبنيش
25:05طب
25:07ايه
25:09يبقى انا بقى من حقي اعرف ايه اللي مش عاجبك فيه بالظبط
25:11اولا
25:13الكنبة هنا
25:15اولا الكنبة هنا عملية جدا
25:17يعني لما ترجع من الشعور
25:19تقعد عليها
25:21فرج على التليفزيون
25:23وحطتلك جنبها ترابيزة وحطتلك تقطوقة
25:25عشان تبقى الطفي فيها السجاير
25:27مش كده احسن ولا ايه
25:29لا طبعا مش احسن
25:31البيت بالشكلة ده بقى زي الجراج
25:33بالعكس بقى كمال
25:35البيت كده بقى احسن من الاول
25:37انا بتحيل ان
25:39ما هو ان
25:41ايه
25:43دي على الاقل قده الواحد
25:45يعيش فيها براحته
25:47يا كمال الكنبة وطرابيزة
25:49لازم يقدوا الوظيفة لتعاملوا علشانها
25:51وصيفة ايه
25:53انت كل حاجة لازم تلقي لها وظيفة
25:55ايه
25:57اشتلاقيا من نفسي وظيفة
26:01تميل
26:03انا يوم عن يوم
26:05كل يوم
26:07بحس ان انا من غير وظيفة
26:11كده برضو يا علي
26:13اتصل بيك وقولك عاوز اشوفها بضروري
26:15تسيبني اربعة يام بحالهم
26:17هي دي العشرة
26:19هي دي الصحبية
26:21والله يا دولة ظروفي كانت وحشة جدا تسديني
26:23ومقدرتش ظروفي انا ليه يا علي
26:25انا كنت عيانة كنت بموت
26:27كنت عيانة يا علي
26:29وكانت الدنيا مقفلة قدامها معي
26:31لكن الحمد لله انك جيت
26:33اشل تقعد معي وما تسيبنيش ابدا بعد كده يا علي
26:35مش كده
26:37نفسي اخرج
26:39نفسي اشوف الشوارع شكلها ايه
26:41متهالي ان انا انسيت شكلها
26:43بسي ارقص
26:45قلت مع مزيكة
26:47اهيض
26:49جلالك ايه يا دولة
26:51انت طول عمرك بتخرجي ايه
26:53تخيصي
26:55بتسمع مزيكة بتتفسحي
26:57ايه اللي حصل النهاردة يا
26:59اش بقولك يا علي
27:01بقى لي مدة طويلة ما خرجتش من البيت
27:03كنت عيانة
27:05ولسه عيانة لغاية دلوقتي
27:07لا بقى مدام لسه عيانة
27:09يبقى الافضل نقعد في البيت هنا ونسمع مزيكة عليك افنا
27:11لا يا علي
27:13بقولك نيف ساخرق
27:15لما كنتش هتخرج معي حاخد عربيتش وارخ بيها في اي حد
27:17لا لا لا خلاص تروحي فينا
27:19نخرج نخرج
27:21ده حتى بقى لي مدة طويلة او مراتش هد
27:23والناس وحشاني
27:25وليلي اشيالة بتاعتنا في النادي اخبارهم ايه
27:27في النادي ولا نلاقيهم فان
27:29كمان وشيرين ريجوا ومتشار العصر
27:31ريجوا
27:33ويه اخبار الفنسوف دكتور سوكري عامل ايه
27:43ميت يور
27:51ميت تقولي ايه
27:55تصوري علي
27:57تصوري
27:59شكري
28:01الشاب الفيلسوف الرازين
28:03الاستاذ الجامعي
28:05اول ما يشوف الصحفية ديها
28:07دوبك مرتين بس يتجوزها
28:09مش بثمتك يعني ده خبر موسمي
28:11انا مستقرز ديه الجرائد
28:13ما كتابدوش في الصفحة الولى
28:15وتجوز بنت عادية جدا
28:17مفيهاش اي حاجة
28:19مش عارفة لقى ايه
28:21مش عارفة
28:23ايه ايه ايه دي
28:25ايه دي دولة مالك
28:27ايه بتاعي انت
28:29انت يامك
28:31ده انت اجمل بنت في التاريخ
28:33ما تخلاص تاعي
28:35كل حاجة احب
28:37ما تخلاص
28:39انت ايه انت ايه
28:41انت ايه اللي بتقولي ده
28:43اوامي اوامي اوامي اوامي اوامي
28:45اوامي البسي ايه اشك تستان عندك يلا
28:47يلا
28:49انا هاخدك النهضة هبسحك فسحة
28:51ما حصلتش في تاريخ البشرية
28:53هنسمع مزيكة وحنتعشك
28:55وعلى حساب ده كله يلا
28:57احبه
28:59احبه
29:01احبه
29:03احبه
29:05احبه
29:07اتبنيش بحدي كده افضل معلم
29:12قلو
29:14ايوة ايوة
29:17قلو
29:19اهلا يا علي
29:21قل لي ايه الاخبار
29:23كل حاجة تمام اتطمني
29:25الحمد لله كل شي انتهى
29:27طيب انت عملت ايه في التحقيق
29:30التحقيق خلص يا سبتي والنتيجة ثلاثة
29:33عارفوا مين الحرامي وقبضوا عليه
29:36طيب المهم انت وضعك ايه
29:38لا الحمد لله تمام اوي
29:40ولو اني خدت جهزة بسيط يعني
29:42المهم اطمينين انت
29:44بابا ازاي
29:46كويس الحمد لله
29:48ده كان قلقان عليك اوي
29:50قل لي انت حتيجي امت
29:52يعني قدامي يومين ثلاثة بالكتير
29:56وان شاء الله احجيلكو على طول
29:58ايوه علي بس انت قلت انك راجع على طول
30:00معلش معلش
30:02على العموم احنا نبقى
30:04معلش على العموم احنا مستنين
30:06محسلين
30:08محسلين
30:10محسلين
30:12محسلين
30:14محسلين
30:16محسلين يا بنتي
30:18محسلين
30:20محسلين كده برده اسبوعين بحلو
30:22ماتشفيش منك
30:24محسلين
30:26محسلين
30:28محسلين
30:30محسلين
30:32محسلين
30:34انت غرقتين هدايا
30:36مش معقول كل مرة بالشكل ده
30:38احنا مستنين والحمد لله
30:40وكل اللي عايزينه انه ربنا يهنيكي ببيت جوزك
30:42الحمد لله انا مبسوطة
30:46مبسوطة فعلا
30:47ومالك متتكلم كده من غير نفس
30:51ومالك مخطوف كده ليه
30:55شيري
30:56مالك يا بنت
30:57تكونيش حامل
31:03لا لا يا ماما لا مفيش طمين
31:05مفيش
31:06ومفيش ليه
31:08ده انتم متجوزين بقىكم 15 شهر
31:10في ايه يا بنت ما تتكلم
31:13مش حاجة يا ماما
31:15مش حاجة
31:16لا فيه
31:19وفي حاجات كتير او يا ماما
31:22انا انا خلاص
31:24ما بقيتش قدر استحمله اكتر من كده
31:26مش قدر
31:27خير يا بنتي بس في ايه
31:29يا ماما انا قلتلك من الاول
31:31بلاش من الجوازة دي
31:32انا اصلي كنت عارفة كل حاجة عنه
31:35يا بنتي انا مش فهم حاجة
31:38كمال
31:39كمال كان بيحب واحدة تانية
31:42ولما رفضته
31:43حبي ينتقل منها
31:45ايه الكلام الفاضي ده بقى
31:48ايه يا ماما
31:50كمال اتجوزنا عشان يغزها
31:52يغزها
31:55ايه
31:57طب ولما انت عارفة كده
31:59وفقتي ليه تتجوزين
32:01من قلتلكم من الاول
32:03لكن محدش رادي يسمعني
32:05لا
32:05ما هو انت لو كنت قلتلي كده
32:08كنت انا اول واحدة رفضت الجوازة دي
32:10انا مش عارفة دلوقتي اتصرف ازاي
32:13يا بنتي
32:14يا بنتي ده انت دلوقتي امرأة وهو جوزك
32:17يعني لازم تحافظ عليه
32:19والمفروض هو كمان يحافظ عليك
32:21انا
32:27انا وماما
32:30برا حطا جوه عليها
32:32لكن هو
32:34ده بيعملني كأني حتة موبيلي عنده مش اقدر
32:38ساعات ببصله
32:40وحس ان هو مش شيفي
32:42مش حسست بيا خالص
32:44ببقى جنبه
32:46وهو مش معايا
32:47اكلمه ميردش عليها
32:49مش حاسس بيا يا ماما
32:51لانه بيفكر فيها
32:53لسه بيحبها
32:55طب دي ما سوليتك انت بقى حبيبتي
32:59لازم تخليه ينساه
33:01ازاي بس يا ماما
33:05انا بقى حقولي بتعملي ايه
33:17ايه
33:30مش هاد العبين
33:31مش هاد العبين
33:32يا سلام يا علي
33:35الشمس هنا حلوة قوي
33:37يا علي أنا كنت متأكدة أنك حتعوضني عن حاجات كتير قوي
33:42قولي بقى حنسافر للعجل لأنت
33:44أنا أتحت أمرك من إيدك دي لإيدك دي
33:47كان علي أنا مستعد أسافر من بكرة
33:50طبعا من بكرة من دلوقتي أنت وراك حاجة
33:53لو وراكي وظيفة ولغيره
33:55وظيفة إيه يا علي
33:56أنا لو منك هكيب الوظيفة دي وابقى حرة نفسي
34:00أيها
34:01وتسافر العجل بقى وقت ما أنت عايزة
34:03وترجعي ما ترجعيش مش مهم
34:05طبعا مش مهم
34:07المهم حريتك
34:09سافر العجل بتسافر أوروبا
34:11تسحى الساعة عشرة تسحى الساعة 12
34:13ما تسحاش خالب
34:14ما هي الحياة مش نومه بس يا دولة
34:17الشغل بنسبة الإنسان مسألة حيوية ودورية جدا
34:20أيها بس يا علي تدور على شغلنا
34:23دمها أخاص من شغلنا اللي كات حتوديك في الستين ده يا دي
34:26أنت نسيت ولا إيه
34:27لا لك يا علي
34:35بتفكر في إيه
34:37أكيد بتفكر في الأيام السودة اللي قضتها
34:40هتاكي
34:40لا لا يا أيام سودة إيه بالعكس
34:44الناس هناك طيبين جدا
34:47وأنا حبيتهم قوة دولة
34:49بس أكيد يا علي بقى الشمس ضربت في اللفوخر
34:53سبتقول أي كمان
34:55تسمح تقولي بقى أنت بدول إيه
34:56سبقينا يا دولة
34:57الناس دول لو أنت عاربتيهم
34:58هتحبيهم زي ما أنا حبيتهم
35:00ويمكن أكتر كمان
35:01لا يا سيد
35:02الله الغاني على المعرفة دي
35:04قولي بقى يا علي حتاخد أجازتك أنت
35:06أدم أنت مصرة ومستعجلة كده
35:08أنا مستعد أقدم الأجازة من بكرة
35:10يا ليد علي
35:11لأ أنا حسن هنا بقى عادي هنا
35:14هتخنق متجودة
35:15أركوك يا علي
35:16أركوك تاخد أجازتك من بكرة ومن خير
35:36أجازتك من بيكرة ومن خير
35:54مبعوك يا رب وفي فهمب
35:58أنا أجازتك من بشكل من مشكلة
36:02لازمتعرو علاوه
36:04شكرا
36:34شكرا
37:04شكرا
37:07الحمد لله
37:09انا كده حاس أنك في الربع تغرب لانتي أبدا
37:11انت بائد اي بخ
37:12انا برضي دولة تدع جمال
37:15ايه
37:17الشكر اللي هناك ده
37:20واني معله
37:21باوا شكرا
Comments