- 3 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00لا تنسى الاشتراك لتتوصل بجديدنا دائما
00:00:30على قيد الحياة؟ ألشعرت بها؟ أليس كذلك؟ ولهذا أتيتي إلى هنا وأرشدتني إلى هذا الطريق؟ هيا ألجة تكلمي بلى على قيد الحياة أليس كذلك؟ أشعر في أعماق قلبي بأنها على قيد الحياة وأنت شعرت بذلك صحيح؟ أجل لقد أحسست بها ولهذا أتيتي بالتأكيد إنها حياة
00:01:00أنت حياة؟ أجل ولهذا السبب أرسلت ألجة إلي؟ هيا عزيزتي هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا فلنبحث لا بد أن نجد أثرا علينا أن نبحث جيدا يجب أن نجد شيئا هيا
00:01:26أوه هالأثار هالأثارrí
00:01:33الأثار
00:01:34يبدو أنهم قد أثروا بالها أجل قد أثروها فلنبحث عن الآثار
00:01:42الأثار هيا
00:01:46ابنتي حليمة
00:01:58لهذا السبب كنت تأتين في أحلامي
00:02:05إنها تميمة حليمة
00:02:16هل هي حليمة؟
00:02:38هل هذه أنت ابنتي؟
00:02:41حليمة
00:02:42هل هذه أنت ابنتي؟
00:02:48أجبيني أرجوك
00:02:49توقف لا تذهبي
00:02:51لم أعرف حينئذ
00:02:54لم أكن أعرف سبب تلك الأحلام ابنتي
00:03:11عزيزي يا وثمان
00:03:12ابنتنا على قيد الحياة
00:03:16صغيرتنا ما زالت حية
00:03:20الشكر للرب أنني ربيتها
00:03:30فلو ربيتها أنت
00:03:32لكان حالها مؤسفة
00:03:36صوفيا
00:03:42أين ابنتي؟
00:03:51أين صغيرتي حليمة صوفيا؟
00:03:55لا تذهبي
00:03:56إياك أن تذهبي
00:03:58تكلمي أين ابنتك؟
00:04:00أين هي حليمة؟
00:04:01إنها ابنتي أنا صوفيا
00:04:02أين هي؟
00:04:04صوفيا؟
00:04:05صوفيا؟
00:04:07أيتها الشيطانة؟
00:04:11ما الذي تفعلينه هنا؟
00:04:24هل ما سمعته صحيح؟
00:04:25وماذا سمعتي؟
00:04:26إياك أن تكذيب علي
00:04:28سمعتكما؟
00:04:29هل حليمة ابنة عثمان
00:04:30وبالا حية؟
00:04:32ما الذي قصدته بكلامك؟
00:04:42قلت لها اختطفة ابنتك
00:04:45وبأنك ربيتها
00:04:47قلت إنها
00:04:49لا تتذكر أي شيء
00:04:59ترى
00:05:08هل أنت من؟
00:05:10اذهبي الآن
00:05:11لن نتحدث هنا
00:05:13هيا
00:05:15هيا
00:05:16فليطهى الطعام
00:05:32وتمدى الموائد
00:05:35ولنحتفل بنصرنا الكبير
00:05:38عثمان
00:05:43أدار ظهره
00:05:46ثم هرب مسرحا
00:05:48ظنا
00:05:51أنه قد هزمنا في الغابة
00:05:55ولكن
00:05:57قلب الدولة بين أيدينا
00:06:00فنحن من انتصرنا
00:06:04ولكن عثمان حي
00:06:08وبالنسبة للأهالي
00:06:10حياته تعني الأمل
00:06:12سيموت
00:06:13سيموت
00:06:15البعي
00:06:17فمن نجى من مغالب أولوغام من قبل
00:06:21كي ينجو عثمان منها
00:06:24ذلك الأمل
00:06:30سأقوم باقتلاعه من داخل قلوب الجميع
00:06:35سيموت بالتأكيد
00:06:37سيموت بالتأكيد
00:06:38فقد انتزعنا نصف روحه بعد أن قتلنا باله
00:06:42ولكن
00:06:46لدي فضول
00:06:48عندما خرجنا للبحث عن بالة كانت صوفيا معنا
00:06:53ولكنها اختفت منذ وقت طويل
00:06:56وليست على رأس جيشها
00:06:59أين كانت عندما هاجمنا عثمان؟
00:07:02ما الذي تقصدين بكلامك هذا؟
00:07:07فلتتكلمي بوضوح أكثر
00:07:10مقصد كلامي
00:07:12لا يمكن أن نثق بتلك المرأة
00:07:15دعنا لا نرخي الحبل لها
00:07:17فأنا متأكدة أنها تحيك شيئا ما
00:07:20لا أستمع لكلام النساء
00:07:26ولكنك أحيانا
00:07:30تقولين كلاما صوابا
00:07:33ألتوكا
00:07:38جاهز الأحصنة
00:07:40سنذهب إلى أقصار
00:07:41أمرك
00:07:42فلنبحث
00:07:56فلنبحث
00:07:57الأثر
00:08:00الأثر
00:08:05أينها تختفيون
00:08:08إلى أين أخذوها؟
00:08:10في أي اتجاه ذهبوا؟
00:08:13مستحيل
00:08:14لا يمكن
00:08:15لا يمكن
00:08:16لا يمكن
00:08:17أمن؟
00:08:23هناك شخص ما
00:08:28يحاول التلعب به
00:08:31لا
00:08:33لا
00:08:34لا لا
00:08:36لا
00:08:37لا
00:08:38لن أدع لها سيهزمني
00:08:40لن أقع في اليأس
00:08:42لا
00:08:43لن أقع
00:08:44أليس كذلك؟
00:08:45ألجى
00:08:46وإلا
00:08:47لم تكني لتحضريني إلى هنا
00:08:49أليس كذلك؟
00:08:51أنت من جعلني أبحث عن باله؟
00:08:55أجل
00:08:55إن شاء الله سأعثر عليها
00:08:58إنها هنا
00:09:05إنها في قلبي
00:09:08ما زالت حيها
00:09:11داخل قلبي
00:09:12بإذن الله الجبار
00:09:14سأعثر على باله
00:09:18بالتأكيد
00:09:20بالتأكيد سأجدها
00:09:22لن أياس أبدا
00:09:25من فعل هذا؟
00:09:32من فعل هذا؟
00:09:34السيدة بيكو
00:09:35أجد
00:09:40من قام بهذا
00:09:42هي السيدة بيجوم
00:09:43ذهبت من هذا الاتجاه
00:09:46بيجوم
00:09:48ترى ما الذي تحيكين؟
00:09:53سأعثر عليك أولا
00:09:56وسترين ما سأفعله بك
00:09:58ستدفعين الثمن غاليا
00:10:00هيا تكلمي خالتي
00:10:07فهذا يشويش عقلي جدا
00:10:09وما الشيء الذي يشويش عقلك بوينا؟
00:10:12تكلمي
00:10:13هل حقا حليمة حية إلى الآن؟
00:10:15إن كنت من ربيتها فأنا
00:10:18أم أنني؟
00:10:24أم أنني أنا حليمة؟
00:10:30لا بوينا
00:10:31مذ بدأت تعيشين في قبيلة عثمان
00:10:36وقد أصابك الغباء
00:10:38أم أنك نسيت من أكون بوينا؟
00:10:41ما الذي تقصدناه بهذا؟
00:10:44بوينا
00:10:46حليمة توفيت
00:10:49كل ما أريده من بالا وعثمان
00:10:54أن يعيش الألم نفسه الذي عشناه
00:10:57هل فهمت لما قلت هذا؟
00:11:00إذن
00:11:03كنت تكذبين عليها؟
00:11:07بالتأكيد إنه كذب
00:11:10وأيضا
00:11:11لو فعلت شيئا كهذا
00:11:14ألم أكن لأخبرك؟
00:11:17لقد
00:11:18ضمنت أنني
00:11:19تعالي
00:11:21تعالي عصفورتي
00:11:23اجلسي هنا
00:11:25بوينا
00:11:29إياك وأن تشويش عقلك
00:11:33بهذه الأفكار الفارغة
00:11:36فما عشته لم يكن سهلا
00:11:41علاوة على أنك
00:11:43تسعين الانتقام كبير وأنت في هذا السن
00:11:48شعورك بالتعب الآن طبيعي
00:11:52شعورك بالتعب الآن
00:12:22الكلام الذي قلته لبالا
00:12:25سيجعل بالا وعثمان يعيشان ألم فقدان الإبن
00:12:31الآلام التي جعلاك تعيشينها
00:12:35سأجعلهما يعيشان ضعفها بوينا
00:12:39إياك أن تهمي لدواءك مجددا
00:12:55فلتشرب أيضا
00:12:58حسنا
00:13:07وما الذي سيحدث الآن
00:13:09لا أريدك أن تفكري بهذا الآن
00:13:15فلترتاحي
00:13:19هيا شرب يا عصفورتي
00:13:21عندما تستيقظين
00:13:34ستكون آلامك قد هدأت
00:13:38إبنتي حليمة
00:14:05لن أقوم بقتلك قبل أن تتكلمي صوفيا
00:14:10ستأخذينني إلى حليمة
00:14:15علي أن أخرج
00:14:26أحس بألم فضيحة
00:14:33ألا أنت بخير
00:14:34السيد عثمان قادم
00:14:50السيد عثمان قادم
00:14:53أهلا بك سيدي
00:14:59حمدا لله على سلامتك
00:15:01أهلا بك سيدي
00:15:03أهلا بك
00:15:04أهلا بك سيدي
00:15:05أهلا بك سيدي
00:15:07أبي
00:15:07هل أنت بخير
00:15:11فبعد مدهمة القبيلة
00:15:13ذهبت في الحال
00:15:14أنا بخير يا صغيرتي
00:15:16فلا تقلقي
00:15:17أنا بخير
00:15:19بخير
00:15:20أخبروني
00:15:27ما هو الوضع
00:15:29بعد أن دفننا السيدة ساروجة
00:15:32تلقينا أوامرك سيدي
00:15:37وانسحبنا على الفور من سقوط
00:15:40شامل وترهان من جانب
00:15:43وباي كورتو كان يماز من الجانب الآخر يراقبون الآن
00:15:47اتخذنا تدابيرنا
00:15:48العداء
00:15:53يلاحقون عائلتي الآن
00:15:57والبقاء في السقوط سيكون خطرا
00:16:01بنسبة للأهالي
00:16:03لهذا السبب
00:16:05إلى أن نأخذ قبيلتنا
00:16:07سنبقى هنا لبعض الوقت
00:16:10أيها السادة
00:16:11ولكن
00:16:13إياكم
00:16:14أن يكشف أحد مكانه أو مكان القبيلة
00:16:17أبي
00:16:21كنا
00:16:23كنا سندفن أمي في القبيلة
00:16:27ولكن الآن
00:16:30سنفعل ذلك ابنتي
00:16:42سندفنها
00:16:44ما الذي يحدث
00:16:53لما تحنون رؤوسك وما كذا
00:16:56ولماذا أنتم حزنون
00:17:00لا تحزن
00:17:02والآن
00:17:03ذلك الوغد ولوغان علم بخطتنا
00:17:07واضطررنا للتراجع
00:17:10ولكن لا تنسوا
00:17:11لم نهزم
00:17:13ولم نسقط
00:17:14حتى وإن موت
00:17:18فلن أتراجع عن عهدي أبدا
00:17:20ولهذا
00:17:24عندما يحين الوقت
00:17:26سنسترد قبيلتنا
00:17:29وسنسترد أرضنا
00:17:32إن شاء الله
00:17:33إن شاء الله سيدي
00:17:34إن شاء الله
00:17:35ونحن أيضا
00:17:38لم نتراجع عن عهدنا أبدا سيدي
00:17:40وإن لزم الأمر سنضحي
00:17:42ولن نخالف كلامك أبدا
00:17:44عهدك هو عهدنا أبي
00:17:47سنسترد القبيلة
00:17:49وسندفن أمي إلى جانب أختي بإذن الله
00:17:53بإذن الله
00:17:55بإذن الله الحق الجبار
00:18:00أتبعوني
00:18:04أيها الجنود
00:18:08أهلا وسهلا بك أولوغان
00:18:34أصبحت لا تظهرين في الأرجاء
00:18:38ترسلين الجيش إلي
00:18:43ولكنك لا تترأسين
00:18:46أصبحت كالثعلة
00:18:50تدخلين إلى جحرك
00:18:52ولا تصدرين صوتا
00:18:55وأيضا
00:18:56ترين نفسك أعلى مني
00:18:59ولم تنهضي لقدومي
00:19:02ترى ما مشكلتك
00:19:07سوفيا
00:19:08أنا لا أرى نفسي أعلى منك
00:19:19ولكن
00:19:20لا تعتبر نفسك أعلى مني أيضا أولوغان
00:19:26أصبحت كامل قوته وقدرته لي
00:19:39اسمعي
00:19:42ما قلته إنه ملكك
00:19:45هو ملكي أنا فقط
00:19:47فأنا أعدت القلاع التي أخذها أثمان منك
00:19:51فأين ذهبي
00:19:54نحن نحترم موتانا
00:20:01على عكسكم أنتم أيها المغول
00:20:03عندما مات لوكاس اهتممت به
00:20:06ولكنني
00:20:08سأعطيك ذهب
00:20:10بالتأكيد ستعطيني
00:20:12فأنت لا تجلسين خلف الجدران الباردة
00:20:21دون أن تقومي
00:20:24بعمل ما
00:20:26بينما يلوح أثمان لنا بسيفه
00:20:31لا يمكنك أن تبقي هنا دون فعل شيء
00:20:36تكلمي
00:20:42ماذا تخفين عن أيها المرأة؟
00:20:51لا شيء أبدا
00:20:53فأنا أقيم حداد لوكاس
00:20:59استيقظي
00:21:08يجب أن تأكلي كي لا تموت
00:21:12فالسيدة صوفيا لديها عمل معك
00:21:15هيا انهضي في الحال
00:21:16هيا افتح الباب بسرعة
00:21:20أمسك هذا
00:21:25ماذا بكي؟
00:21:29استدعي الطبيب
00:21:30هيا اذهب
00:21:31ايها مقادر
00:21:38ايها مقادر
00:21:54فلتنتظرينني صوفيا
00:22:16أنا قادم
00:22:18الوضع معروف إلى
00:22:24عندما أخذنا سوغوت
00:22:27وعندما هاجمنا القبيلة
00:22:29لقد قدمنا الكثير من الشهداء
00:22:32وفقدنا قوتنا تماما
00:22:35ما علينا فعله
00:22:37أن نحاوله
00:22:39هذا الأمر إلى سيف نقتل به أعداءنا بكل قوة
00:22:43وكيف سنفعل ما تقوله سيدي بماذا تفكر؟
00:22:50سيعتقدون بأننا فقدنا قوتنا
00:22:52ولن يستطيع أحد أن يتوقع هجومنا
00:22:56وليعلموا أنه حتى لو كسر جناح التركي
00:23:01فلن يتراجع عن قضيته المقدسة أبدا
00:23:04فليظن أننا تراجعنا الآن
00:23:08يا سادة
00:23:12سنهجم على القبائل
00:23:18الواقعة تحت عمرة أولئك المهول
00:23:21وهكذا سنكون قد كسرنا قوة أولوغان من جديد
00:23:24أجل بالضبط
00:23:26اسمعوا
00:23:27أول ما سنقوم به هو تحرير الأهالي الأسرة
00:23:30وبعدها سنسحب
00:23:33سدة التركمان وجنوده
00:23:35إنه وقت مناسب لكي نستعيد قوتنا من جديد سيدي
00:23:42ولدي
00:23:44المهمة لكما
00:23:48أورهان وجيركتاي ويوسف
00:23:52حربنا ستكون مختلفة
00:23:56هيا الآن
00:24:01فلتنطلقا في هذه المهمة
00:24:03سيدي
00:24:09كيف ستكون حملتنا نحن؟
00:24:13اسمعوني جيدا الآن
00:24:15موسيقى
00:24:16موسيقى
00:24:17موسيقى
00:24:18موسيقى
00:24:19موسيقى
00:24:20موسيقى
00:24:21موسيقى
00:24:22موسيقى
00:24:24موسيقى
00:24:33موسيقى
00:24:34موسيقى
00:24:45أتيتكي سوفيا أتيتك
00:25:15ترجمة نانسي قنقر
00:25:45ترجمة نانسي قنقر
00:26:15ترجمة نانسي قنقر
00:26:45ترجمة نانسي قنقر
00:27:15ترجمة نانسي قنقر
00:27:17ترجمة نانسي قنقر
00:27:19ترجمة نانسي قنقر
00:27:21ترجمة نانسي قنقر
00:27:23ترجمة نانسي قنقر
00:27:25ترجمة نانسي قنقر
00:27:27حتى لو قتلتك ألف مرة
00:27:29فلن تبرد النار المشتعلة
00:27:31داخل قلبي أبدا
00:27:32ستأخذينني إلى ابنتي
00:27:34مستحيل
00:27:35لن أفعل ذلك أبدا
00:27:37سأقتلك الآن صافح
00:27:39تكلم أين ابنتي
00:27:41لا يمكنك فعل شيء بالا
00:27:43فإن قتلتني الآن
00:27:45لن تعثري على ابنتك
00:27:47فأنا فقط من يعرف مكانها
00:27:49أعرف أنها على قيد الحياة
00:27:52وسأعثر عليها
00:27:53ولكن
00:27:54إن لم ترغب بالموت الآن
00:27:56فأخذيني إليها
00:27:57انهضي
00:27:59هيا انهضي
00:28:01تحركي
00:28:03هيا خذيني إلى ابنتي صوفح
00:28:05تحركي
00:28:07بعد أن أعثر على ابنتي
00:28:09سأقتلك
00:28:10هيا
00:28:10لا أصدق
00:28:17من التي أراها هنا؟
00:28:22أولوغان
00:28:22اعتقدت بأنك ميت
00:28:32لقد نجوتي من النيران أيضا
00:28:36الموت أمر الله أولوغان
00:28:38وما زال لدي وقت كثير
00:28:41لكي أرى نهايتك
00:28:42رأسك العنيد هذا
00:28:45أحتاج ضربة واحدة لقطعه
00:28:49بالا
00:28:52ولكن لا
00:28:55لأنني أريدك أن ترى نهاية زوجك العنيد
00:28:59أيها الجنود
00:29:06إذن فقط قمت بإخفاء بال عني
00:29:17بيجوم
00:29:18ارتكبت حماقة فاستغليتها
00:29:21بالتأكيد كنت سأخبرك
00:29:25أيها الجنود
00:29:27أعطوها ملابسها قبل أن تلقوها في الزنزانة
00:29:30بالا
00:29:50بالا
00:29:51لم يخبرنا بوجهته
00:30:07ومن الواضح أننا نسعى خلف سر أخي
00:30:11أثار الأمر فضول أيضا
00:30:16ولكن تعرف أن لسيدنا أسراره
00:30:19ولن يخبرنا بها
00:30:21ما هذا الكلام الذي تقوله؟
00:30:24ولكن لما لا يخبرنا بها؟
00:30:28وإن أخبرنا يمكننا رفض أي طلب له
00:30:31أيمكن أن نقول له لا ولا نرافقك في طريقك؟
00:30:35وما أدراني جيركوتاي؟
00:30:37بالتأكيد لديه سبب ولذلك لم يخبرنا
00:30:40سأخبرك بشيء الآن
00:30:43لن أذهب إليه وأسأله عن هذا السر أبدا
00:30:46أنت شخص فضولي هل ستستطيع التحمل دون أن تعرف السر؟
00:30:50لا
00:30:50دعنا نقوم بالمهمة دون أي أسئلة
00:30:52عن ماذا تتحدثان؟
00:30:55سيدي
00:30:57لدينا فضول
00:31:00اقتربنا كثيرا من القبيلة
00:31:03ولم تخبرنا عن المهمة
00:31:06هل سنتسلل إلى القبيلة؟
00:31:11لا
00:31:12سيأتي إلينا شخص من القبيلة
00:31:18أختي
00:31:26أجل أختك
00:31:28أرسل خبرا مع المحاربين
00:31:30عندما تأتي الأخبار منك
00:31:33فستأتي إلينا بالتأكيد
00:31:35وسنحاسبها على أفعالها
00:31:37أمرك سيدي
00:31:38ما الذي حدث؟
00:31:45لما تحني رأسك؟
00:31:48أحني رأسي خجلا منك سيدي
00:31:50ليت هذا لم يحدث
00:31:53أعلم أن
00:31:56الانتقام للسيدة بال حق لك
00:32:00شش
00:32:01إياك أن تحني رأسك
00:32:03إياك
00:32:05لا تعتبر نفسك مساويا لتلك السيدة
00:32:08هناك من ولد
00:32:10ليكون بطلا وهناك
00:32:12من ولد ليكون كلبا
00:32:16فلتسلم
00:32:17فلتسلم سيدي
00:32:19لا تقلق أبدا
00:32:23أعرف جيدا كيف أحضرها
00:32:26أخي
00:32:34إنك تفكر بأبي صحيح
00:32:38هناك أمر آخر أخي
00:32:42لقد أخذ معه بوران وجير كتاي
00:32:46ويوسف فقط
00:32:47ولم يقل لهم أي شيء
00:32:50لا حدود للنار التي سيشعلها أبانا بعد الآن
00:32:54عندما يحين الوقت سنعلم كل شيء
00:32:58دعنا ننقذ أولا
00:32:59القرى التركية من كلاب المغول
00:33:03أنت محق أجل
00:33:06لأنهم إن أحسوا بوجودنا
00:33:09فسيقتلون النساء والأطفال في الحال
00:33:12لن يشعروا بوجودنا
00:33:15سنقتل الجنود عند البوابة
00:33:18ومن ثم
00:33:20سنهجم عليهم من حيث لا يتوقعون أبدا
00:33:24شامل
00:33:27بايكورت
00:33:28اذهبا وانظرا ما هو الوضع هناك
00:33:31أمرك سمو الأمير
00:33:32سنعرف ما هي الترتيبات وما نعود في الحال
00:33:35فلتسلم
00:33:37كل روح قام بأخذها
00:33:41ستكون جحيما هؤلاء الكلاب
00:33:45حتى مهما فعلتي
00:34:02فلن أتوقف صوفيح
00:34:04اسمعي
00:34:10لن تتمكن من الهرب من هنا أبدا
00:34:13مهما فعلتي
00:34:15سوف أقتلك صوفيح
00:34:25ولن أتوقف أبدا
00:34:27حتى أستعيده
00:34:29ما أخذته مني
00:34:31توقفي عن الحلم بالا
00:34:35انظري جيدا
00:34:37قبرك أنت وعثمان سيكون في هذا المكان
00:34:41صوفيح
00:34:50أيتها الشيطان
00:34:52صوفيح
00:34:57صوفيح
00:34:57لقد كذبت علي أيتها المرأة
00:35:10إن أعدت الكرة
00:35:14فحينها سأقتلك
00:35:17ولكن قتلك ليس يسبب الأذى لك أولوغان
00:35:22فعثمان هو عدونا المشترك
00:35:25وكلانا نريد التخلص منه في أسرع وقت
00:35:29ولهذا السبب
00:35:37أريدهما أن يموتا متألمين
00:35:45إن لعبتي فريستك
00:35:48فستهرب منك
00:35:51إن تأخرت في قدلها
00:35:54ستفقدينها
00:35:56ولكنني لا أخسر أبدا أولوغان
00:36:00قمت في السابق
00:36:03بانتزاع قلبها
00:36:06لن أمود قبل أن أقتلك صوفيح
00:36:11وأيضا ستدفعين الثمن غاليا
00:36:15أرسل الأخبار السارة إلى عثمان
00:36:21زوجته ما زالت حية
00:36:24ينبغي أن يعرف
00:36:26زوجك
00:36:29عثمان سوف يأتي راكضا إلى حدفه بالا
00:36:33فحبكما الكبير هذا
00:36:37سيكون السبب في موته
00:36:47صوفيا
00:36:48تعال إلى هنا
00:36:49صوفيا
00:36:50لا تذهبي
00:36:51عثمان
00:36:52عثمان
00:36:53صوفيا
00:36:55عثمان
00:36:56إياك أن تأتي
00:36:58عثمان
00:36:59عثمان
00:37:00قبيرة
00:37:01عثمان
00:37:01عثمان
00:37:02عثمان
00:37:03عثمان
00:37:04يوسوف
00:37:17إنها من أخي
00:37:21أفرغ أفراد الكاي غضبهم تجاهك علي
00:37:42لا أعلم كم يمكنني العيش بهذا الجرح
00:37:46أختبئ في سار بينار
00:37:51رغم أنك انحرفت إلى طريق خاطئة
00:37:54فما زلت أختي
00:37:56يا أخي
00:38:01يوسف
00:38:03يوسف
00:38:04قبل أن ألفظ أنفاسي
00:38:09أمنياتي الأخيرة أن تسامحيني
00:38:13وإن لم تستطيع المجيء
00:38:16فأنا أسامحك بحقي
00:38:19احتفظي بخاتم والدي
00:38:25كذكرة
00:38:26أسامحك بحقي
00:38:28أخوك يوسف
00:38:31يوسف
00:38:36أخي
00:38:39ليس هذا الخاتم فقط
00:38:47فأنت أمانة لي من والدي
00:38:49ولن أسمح أبدا
00:38:55بأن يحدث
00:38:58لك شيء بسببي
00:39:01ماذا تفعلين يا بيجوم؟
00:39:20عطمان يبحث عنك الآن
00:39:22إلى أين؟
00:39:23إلى يوسف
00:39:24لقد تعانوا أخي
00:39:25سأذهب لرؤيته
00:39:27وإن كان فخا
00:39:28ألم يقم بخيانتنا؟
00:39:30خانك أنت
00:39:30ولم يخدني أنا
00:39:32ولن يخونني
00:39:33ابتعد
00:39:33لا يا بيجوم
00:39:34لا
00:39:35لن أدعك تذهبين
00:39:37فأنت لا تفكرين بشكل سليم
00:39:39هيا ترجلي
00:39:39ابتعد عن طريقي
00:39:41لا بيجوم
00:39:41ابتعد
00:39:42توقفي بيجوم
00:39:43ابتعد
00:39:45لابد أنك تعرفين مكان باله
00:39:53سترين الآن حساب أفعالك الشيطانية
00:39:57وستدفعين ثمن غاليا
00:39:59سيدي
00:40:03هناك احتمال
00:40:04أن لا تأتي
00:40:05فما رأيك
00:40:06أن نتسلل إلى القبيلة
00:40:09فلنلقى التبض على هذه الخائنة
00:40:11ونعاقبها
00:40:12يريد التسلل إلى القبيلة
00:40:17أخي
00:40:19عليك التسلل بحذر
00:40:21فعندما تسللت إلى القبيلة سابقا
00:40:25رأينا ما الذي حدث لنا
00:40:27ولا تنسى أنها ليست قبيلتنا
00:40:30بل وكر ثعالب
00:40:32الدخول يحتاج إلى قوة
00:40:34وحتى الخروج أيضا
00:40:36إذن هذه ليست قبيلة
00:40:38أجل
00:40:39وهل تقول هذا لي
00:40:42أجل
00:40:42أثناء بحث العقالاء عن جس
00:40:46حسنا
00:40:47فالمجنون يدخل في منتصف البحر
00:40:49لن أجلس مثلك وأن تظير هكذا
00:40:52اخترقت الماء وأعبره
00:40:54يا لك من مجنون حقا
00:40:56لا تقلق
00:41:00ستأتي سيدي
00:41:01عندما ترى خاتم والدي ستأتي لرؤيتي
00:41:05بإذن الله
00:41:07سوف تأتي بإذن الله
00:41:11هيا تموضع
00:41:14كيف استطاعت الهرب
00:41:20هل أنت بخير
00:41:22بخير عصفورتي
00:41:24هذا هو اليوم الكبير
00:41:29أخبريني كيف تشعرين
00:41:34اليوم الكبير
00:41:35لقد حان وقت الانتقام بوينا
00:41:41ففي هذا اليوم سيموت عثمان وبالا
00:41:46أي أنك ستثأرين لأمك وأبيك
00:41:49اذهبي الآن
00:41:54وأخبري عثمان أنبالا حيا
00:41:59كيف
00:42:00وهل أنا سأخبره
00:42:03ولما سيصدقني
00:42:05سيصدقك
00:42:07انذهبت أنت وقمت بإخباره
00:42:09فلن يشك أبدا بأن هذا فخ
00:42:12وإن سأل من أين علمت
00:42:15فكرت في كل شيء
00:42:18والآن
00:42:20أنصت جيدا
00:42:22يوسف
00:42:47أين أنت أخي؟
00:42:50أختي
00:42:50أنا هنا ترجلي
00:42:53أظهر نفسك أخي
00:42:55هيا أظهر نفسك
00:42:57أنت
00:43:10لست مصاب
00:43:12هيا تلخينا
00:43:23أنت تقفين أمامي
00:43:31والآن
00:43:32ستدفعين
00:43:34الثمن غاليا
00:43:36بما فعلته بزوجة بالا
00:43:38هل قمت باستدراجي إلى الفخ؟
00:43:41تعلم أنهم سيقتلونني
00:43:43أنا سيتي
00:43:44أخبرتك ألا تفعل هذا
00:43:46ولم تستمعي
00:43:49أسفي على ما بذلته من جهد لأجلك
00:43:51تستحقين الموت أختي
00:43:56لن تهرب لأي مكان
00:44:03وستدفعين الثمن
00:44:05بسم الله الرحمن الرحيم
00:44:32هيا
00:44:34هيا
00:44:35أطرق
00:44:36لا تفعلوا هذا
00:44:38دعونا وشأننا
00:44:39أرواحكم القادرة تلك
00:44:42قد وهبت لخدمة المغول فقط
00:44:44ليس هناك طعام
00:44:47لمن لا يعمل
00:44:48بل الموت جزاؤه
00:44:50تحركي
00:44:51يا حق
00:44:54من يأسير الدركمان
00:45:02سنصبح كابوسا له
00:45:04الكاهي
00:45:05لقد أتى كلاب عثمان
00:45:06إذن فأنتم لم تتعقلوا من هزيمتكم في القبيلة
00:45:10أيها الجنود
00:45:11أجموا عليها
00:45:13هيا يا أبطال
00:45:14سنأخذ الأطفال والنساء إلى خلف الخيام
00:45:28هيا
00:45:28فلنبعدهم وانسا خلف الخيام
00:45:30هيا
00:45:31الله أكبر
00:45:36أتى جروا عثمان
00:45:38جراتك التي أتت بك إلى هنا
00:45:41سأقوم باقتلاعها وسأضعها تحت قدمي الآن
00:45:45جراتنا تولد معنا وتبقى مشتعلة إلى أبد الآبدين
00:45:48ولن يستطيع أحد سحقها أبدا
00:45:51أتيت إلى حدفك
00:46:01وما زلت تبتسمين
00:46:03كيف أصبحت هكذا
00:46:06لست أنا
00:46:08أنتم من ستموتون
00:46:10أيها الجنود
00:46:21كنت محقا سيد إلبال
00:46:24يمكن للأخي أيضا
00:46:27أن يخون أخاه
00:46:29حتى الشيطان
00:46:34سيتوانى عن فعل ما فعلتما
00:46:37ولكن لا تقلقاه
00:46:41فأنا من سيكون جلادكما
00:46:45أظننت أنني سأقع في لعبتك؟
00:46:47أنا من سيحكم الآن
00:46:48والجزاؤكم هو الموت
00:46:50أيها الجنود
00:46:51أهجموا
00:46:52تعالوا أيها الكلام
00:47:20أعرف بكل ألعبك
00:47:22أين هي بالا؟
00:47:24لقد فقدت عقلك عثمان
00:47:25فبال في جهنم
00:47:27فقد أحرقتها
00:47:28أنت من أدخلت أختي في هذا
00:47:39وستلقى عقابك
00:47:41هي على الطريق الصحيح
00:47:42وأنت في الطريق الخاطئ
00:47:44تعال وانضم إلينا
00:47:46أموت ولا أحيد عن طريق سييدنا
00:47:54أعلم أن بالا حية
00:48:08وأردت أن تقتعيني في فخ
00:48:10أين بالا؟
00:48:12لقد أثر فقدانها على عقل
00:48:14لقد أصبت بالجني
00:48:17أخبرتك أنها ماتت
00:48:18سيدي أتى المزيد منهم؟
00:48:31يا أبطل
00:48:40هيا تبعوني
00:48:42هيا تبعوني
00:48:54يا أبطل
00:48:56أبطل
00:48:58أطلال
00:49:04أفكر
00:49:07سنجعل الجميع يراه أن من يعادي التركيا لن نجعله يرتاح أبدا
00:49:21هيا تعال معي هيا تعال
00:49:37هيا تحرك يذهبنا خلف الخيمة هيا
00:49:53سيد شهين
00:50:03هل أنت بخير
00:50:08هل أنت بخير
00:50:16السيد عثمان لا يترك أحدا في الأسم سيد شهين
00:50:21أدامك الله سمو الأمير
00:50:23أمسك سيفك وهيا لنقاطك
00:50:25هيا هيا هيا
00:50:26قائدنا أولوغانس سيحسبكم على هذه المداهمة وسينتقم من محاربك ومن شعبك أيضا
00:50:40من يقاتل للشهادة فهل سيخفه هذا الكلام
00:50:47أذيب التركي لا يخاف إلا من الأسر
00:50:50والآن سأرسلك إلى جهنم
00:51:00ولكن لا تقلق
00:51:02فسيدك سيلحق بك أيضا
00:51:05هل أنت بخير؟
00:51:11أجل بخير
00:51:12لقد انتهى الأسر
00:51:14والآن أرغب في الانتقام سيد أورهان
00:51:17أجل لقد تينا من أجل ذلك
00:51:21يعلم سيدنا أن كل تركي يبحث عن حل لبلاء الأوغاد المغول
00:51:31ولكن الحل واضح للجميع
00:51:34السيد عثمان يريد أن نتحدى ونهاجم أولئك الأوغاد
00:51:40سيد شاهين
00:51:43الكثيرون يرغبون بقطع الشجرة الوحيدة
00:51:49وما نقترحه
00:51:51هو أن نصبح غابة كثيفة
00:51:54فأخبرني
00:51:57ما هو قرارك؟
00:51:59أنا ومحاربي
00:52:06سنقوم بالدفاع
00:52:08عن قضية سيدنا لآخر نفس
00:52:11وسنكون بجانبه
00:52:14أدامك الله
00:52:21فالتسلم سيد شاهين
00:52:24إن اتحد أبناء الأوغوز
00:52:26فحتى الجبال لن تقف في طريقهم
00:52:29والآن باتحادنا هذا
00:52:31سنقوم بتحطيم عدونا بإذن الله تعالى
00:52:35بإذن الله
00:52:36أدامك الله
00:52:40فالتسلم
00:52:41كيف وقعنا في هذا الفخ؟
00:53:00لما لم نقتلها فور مجيئها سيدي؟
00:53:04لو سمحت لي
00:53:05لكنت أطلقت السهم وأصبتها في قلبها
00:53:08وألتظناني أنني لم أفكر في هذا؟
00:53:13أقصد فخاخ القدر إلباي
00:53:16وخيانة المدعوة بيجون
00:53:19أتظناني لم أفكر في هذا؟
00:53:22ولكن لماذا قمنا بهذه الخطط سيدي؟
00:53:26نيتي
00:53:27ليست موت بيجون فقط
00:53:32إذن ما نيتك؟
00:53:33هناك شيء نفكر فيه
00:53:39بل
00:53:43يمكن أن تكون حية
00:53:48ماذا قلت سيدي؟
00:53:50ما الذي تقوله سيدي؟
00:53:54سيدي
00:53:56لساني لا يطوعني
00:53:59ولكن السيدة بالا احترقت أمام أعيننا
00:54:02من هناك؟
00:54:07ماريام؟
00:54:10ماريام؟
00:54:11ما الذي تفعلين هنا؟
00:54:13كنت أبحث عنك سيدي
00:54:15لدي خبر مهم لك
00:54:18أيا تكلمي وفي الحال؟
00:54:21السيدة بالا حية
00:54:23كيف هذا؟
00:54:35كيف يمكن هذا؟
00:54:38ابنتي
00:54:42ما الذي تقولينها؟
00:54:45كما سمعت سيدي
00:54:46إنها حية إلى الآن
00:54:49يا الله
00:54:52ما هذا الذي نعيشه الآن؟
00:54:55أقلي لا يستوعب هذا الأمر
00:54:57أجل
00:54:58كيف هذا؟
00:55:00تكلمي كيف؟
00:55:01أخبريني بكل شيء
00:55:02ومن البداية
00:55:03لقد أضعت خنجري
00:55:05كان هدية من جدتي
00:55:08فذهبت إلى الكوخ لأبحث عنه
00:55:11وقد وجدته هناك
00:55:13هيا تكلمي ماريام
00:55:15أين رأيت السيدة بالا؟
00:55:17لم أرى السيدة بالا
00:55:19ولكنني
00:55:21تهت قليلا في الغابة
00:55:24فخرج أمامي جنود بيزنطيون
00:55:26واختبأت
00:55:27وسمعت ما كانوا يتحدثون به
00:55:29السيدة بالا حية
00:55:31يا الله
00:55:33الحمد والشكر لله
00:55:36الحمد والشكر لله
00:55:38ابنتي
00:55:40أخبريني
00:55:41أين هي؟
00:55:43أين يخبئونها؟
00:55:45لقد قالوا شيئا
00:55:48أقحصار
00:55:50كأنه كان أقحصار
00:55:52أقحصار؟
00:55:53أجل
00:55:54إنها أقحصار
00:55:55إنهم يخبئونها هناك
00:55:57أقحصار
00:55:58أقحصار
00:55:59أقحصار
00:56:00إن كانت هناك
00:56:02فهذا من فعل صفيا
00:56:05الجميع إلا الخيول
00:56:10أياه
00:56:11علينا أن ندخل بصمت
00:56:30سنأخذ بلا
00:56:32وسنهدم معبدهم
00:56:33ونسويه بالأرض
00:56:35أنت من هناك
00:56:38جير كتاي
00:56:40وأنت من هنا
00:56:41أمرك سيد عثمان
00:56:44أيا يا أبطال
00:56:50سيصبح الأثراك تاريخا
00:57:07وسننتقم أيضا من غريب الأطوار ذاك
00:57:09شت
00:57:13إنه عثمان
00:57:16أجل عثمان
00:57:17الأتراك
00:57:28هم من يكتبون التاريخ
00:57:30ولكن لن تكونوا موجودين فيه
00:57:33سيفتحوا في الحال
00:57:40قبل أن ينتهي الليل
00:57:48سنخرج من هنا أياه
00:57:51لقد حلمت بهذا لسنوات
00:58:10وأخيرا
00:58:14ستموتاني الآن وأمام عيني
00:58:18وستجد روح أمي وأبي
00:58:25السلام أخيرا
00:58:28أنت حقا
00:58:34أمرأة خطرة صوفيا
00:58:35لقد فهمت ذلك
00:58:43إن أخفيت شيئا آخر عني
00:58:54وتصرفتي من تلقاء نفسك
00:58:57ولم تأخذيني بعين الاعتبار
00:59:00فحين إذن سأفصل رأسك عن جسدك
00:59:03سوفيا
00:59:04هل سمعت ما قلته؟
00:59:11كما تمثل أهمية للمغول
00:59:26فأنا أمثل الأهمية نفسها لبيزنطا
00:59:29لن أخطئ في حقك
00:59:32ولكن لا تضعني في كفة واحدة
00:59:35مع كلابك
00:59:39إذن تكلمي
00:59:48كيف ستستطيعين إحضار عثمان إلى هنا؟
00:59:57ما إلا ميأتي
00:59:58بل سيأتي
01:00:00فلم يعلم مني أن بالا موجودة هنا
01:00:05وهل تثقين بذلك الجاسوس جيدا؟
01:00:11لا ليس الجاسوس
01:00:13لقد أرسلت دليلا إلى عثمان
01:00:17لا تنسى أن حول عثمان
01:00:19العديد من الرجال الأغبياء
01:00:22ولن يعرف أن هذا الدليل أتى مني
01:00:26إذن والآن
01:00:28فلتلجأي إلى إلهك وذلك
01:00:33كي يحدث كل ما قلته
01:00:35ونمسكه بعثمان ذاك
01:00:38بالتأكيد سنمسكه
01:00:39وخلال وقت قصير أيضا
01:00:44شخص
01:00:56شخص
01:01:02شخص
01:01:03شوش
01:01:07بصمت
01:01:17برفق
01:01:19برفق
01:01:33هذا الباب الذي يؤدي إلى السجن
01:01:41توقفوا
01:01:43من أنتم
01:01:45من هؤلاء
01:01:47سيدي اذهب إلى السجن في الحال
01:01:49ونحن سوف نتعامل مع هؤلاء الكلاب
01:01:51حسنا يا
01:01:53هيا تعالوا أيها الكلاب
01:01:57سنريق دماءكم الآن وداخل قلعتكم
01:01:59اخلق قلعتكم
01:02:00مهوا
01:02:21سأكون أجلكما
01:02:23وسأدفنكما
01:02:25في هذا المكان
01:02:27اواتي
01:02:29اواتي
01:02:30اواتي
01:02:32اشتري
01:02:35اور Freiheit
01:02:37من حاليا
01:02:39اشتري
01:02:43انا مااااا
01:02:45کان
01:02:49اشتري
01:02:52كان عنا
01:02:54اواتمان
01:02:57أصممم
01:03:13بل
01:03:16يا الله
01:03:19أصممم
01:03:24أصممم
01:03:25أصممم
01:03:26بل
01:03:29قد أتيت
01:03:30أجل أتيت
01:03:32وهل كنت لأتركك
01:03:34بالطبع لا
01:03:36لن تتركني
01:03:37بالطبع لن أتركك
01:03:38مهلا
01:03:42انتظري
01:03:44سأعود في الحال
01:03:45الحمد لله
01:03:46الحمد لله
01:03:49وجدت
01:03:50لقد عدت
01:03:55بل
01:03:57لقد عدت
01:03:58أه
01:04:00أه
01:04:01أه
01:04:02أه
01:04:03أه
01:04:04أه
01:04:05أه
01:04:06أه
01:04:07أه
01:04:08أه
01:04:09أه
01:04:10أه
01:04:11بلا
01:04:13بلا
01:04:18أنت
01:04:20أنت أمامي الآن
01:04:22ما الذي فعلوه بك
01:04:24ما الذي فعلوه بك
01:04:26أولئك الأوغاد
01:04:27أنا بخير بخير
01:04:29بما أنك أتيت
01:04:30فأنا بخير
01:04:31دعيني أفك عنك هذه القيود
01:04:36أيا
01:04:38لقد أزلتها
01:04:40ملا
01:04:40توقفي توقفي توقفي
01:04:42مهلا
01:04:43عزيزتي
01:05:00يا ذات عيون الغزال
01:05:02لقد
01:05:07لقد
01:05:09ظننت أنك
01:05:11أنت من كان في الكوخ
01:05:13لقد رأيتك داخل تلك النيران
01:05:18لقد جعلونا نعيش ألما كبيرا
01:05:25ظننت أنك احترقتي
01:05:30ولكن الحمد لله
01:05:31ولكن الحمد لله
01:05:32أنت أمامي الآن
01:05:35وسلمة ومعافاة
01:05:37أنت بخير؟
01:05:38أجل
01:05:39أنا بخير سيدي
01:05:41الحمد لله
01:05:42الحمد لله
01:05:43الحمد لله
01:05:45لا
01:05:46لا
01:05:46هيا
01:05:48هيا تعالي
01:05:50عثمان
01:05:51سأخبرك بشيء
01:05:53تلك الشيطانة
01:05:55هي من أخبرتني به
01:05:56سيدي
01:05:56سيدي
01:05:59سيدي
01:06:00سيدة بالا
01:06:04بوران
01:06:06سيدتي
01:06:07جاركو تاي
01:06:08الحمد لله
01:06:11على سلامتك
01:06:12هل أنت بخير؟
01:06:14أجل
01:06:14بخيرا والحمد لله
01:06:16فالنذهب
01:06:18سنتحدث لأيقا
01:06:20ترجمة نانسي قنقر
Comments