Fuego y Agua: Creando las películas de Avatar | Tráiler oficial subtitulado - Vídeo Dailymotion

Tráiler oficial subtitulado de Fuego y Agua: Creando las películas de Avatar, serie de 2025 original de Disney+.

Transcript

00:00I'm going to let you in on a little secret.

00:04As much as we use computers and technology,

00:07Avatar is made by an incredibly talented team of people

00:10who bring every expression, every emotional beat,

00:15and the entire world to life.

00:22If it's not for the actors,

00:24Pandora would just be a beautiful world with no life in it.

00:27There's not one thing that you see us do that is animated.

00:31It is all us. It is all true.

00:34Wherever we go,

00:35this family is our fortress.

00:39We capture 100% of their performance in the digital world.

00:44We needed to come up with a methodology to do that underwater,

00:48to give them an experience that would be as close to Pandora as possible.

00:53When we walk into that empty space,

00:56it compels you to use your imagination.

01:00It's acting at its most fundamental.

01:03The heart of the film is the heart of the actor.

01:06We're not just making up images out of nothing.

01:09People work for years on the clothing,

01:12the fabrication of the props.

01:14We had to figure out how to ride a creature.

01:15You've got to build something that moves like the creature.

01:18The actresses are doing everything that you see a character doing.

01:23Jim said,

01:24you're going to have to hold your breath for about three or four minutes.

01:27What was that?

01:28It was 7.15.

01:29It's very physical,

01:33immersive work,

01:35but it was an extraordinary time for me.

01:37I need you to be strong.

01:39Right now.

01:41Strong heart.

01:42Nothing is ever easy,

01:44but we learned so much,

01:46and that's why we wanted to give you a glimpse

01:47into the spirit of the making of the film.