00:00Le champ de bataille était méconnaissable.
00:02Des arbres divins humanoïdes s'élevaient comme des géants incassables,
00:06leur forme mélangeant chair et bois, se mouvant avec une précision qui défiait toute logique.
00:12Chaque coup que Boruto, Kawaki et les autres lançaient semblait seulement érafler leurs écorces brillantes.
00:17Le sol était déchiré, des débris éparpillés partout,
00:20et le ciel, teinté d'un rouge sombre, reflétait la gravité du conflit.
00:24Les shinobi étaient épuisés, blessés à des niveaux auxquels aucun entraînement ne pouvait les préparer.
00:30Chaque souffle du groupe sonnait comme une lutte pour la vie elle-même,
00:33chaque pas une décision entre avancer ou tomber.
00:36Boruto essaya de concentrer son chakra, utilisant des techniques qui avaient autrefois sauvé le village,
00:42mais ses mouvements étaient lents, son corps tremblait de fatigue.
00:45Kawaki, toujours ferme, sentit la pression des arbres divins corroder ses défenses,
00:50chaque attaque le laissant plus vulnérable.
00:51Mitsuki et les autres étaient dans un état critique, leurs forces s'épuisant à chaque instant.
00:57La défaite semblait inévitable.
00:59Même le chakra de Boruto, fusionné avec le karma,
01:02était insuffisant pour affronter l'ennemi qui se mouvait comme s'il possédait sa propre conscience,
01:07comme s'il pouvait anticiper chaque action.
01:09Et alors, à l'épicentre du désespoir, Sarada sentit quelque chose s'éveiller en elle.
01:14Une chaleur inconnue traversa son corps et un poids terrible s'abattit sur son esprit.
01:19Son œil gauche, l'œil qui portait le potentiel du Mangekyo Sharingan, se manifesta enfin.
01:25Elle sentit l'énergie se concentrer, une force qui semblait plier la réalité elle-même autour d'elle.
01:30Pendant 15 secondes, elle pouvait manipuler le temps, arrêter le flux de tout autour et agir avec une précision absolue.
01:3715 secondes qui pouvaient décider entre la vie et la mort.
01:40Sarada prit une profonde inspiration, ses muscles tendus,
01:45sentant le pouvoir se répandre dans son corps comme du feu liquide.
01:48Elle savait qu'elle devait utiliser chaque instant à la perfection.
01:51Elle regarda ses amis, blessés, au bord de la défaite et sentit la responsabilité de les porter.
01:57Il n'y eut aucune hésitation.
01:58D'un mouvement soudain, elle activa son Mangekyo et le monde sembla se figer autour d'elle.
02:03Les arbres s'arrêtèrent au milieu d'une attaque.
02:06La gravité sembla suspendue et même le vent se tue.
02:09La bataille qui semblait perdue était désormais entre les mains de Sarada.
02:15Pendant les 15 secondes, le temps était son allié absolu.
02:19Chaque mouvement qui auparavant aurait requis des minutes ou des secondes pouvait maintenant être exécuté simultanément.
02:25Sarada concentra le chakra dans ses poings, dans ses yeux, dans chaque cellule de son corps.
02:29Ses attaques étaient rapides, précises et dévastatrices.
02:33Elle porta des coups sur les points vitaux des arbres divins,
02:36perça des écorces qui semblaient impénétrables et ouvrit des brèches impossibles.
02:41La capacité de stopper le temps lui permit d'attaquer plusieurs ennemis en un instant,
02:45détruisant des structures qui auparavant semblaient invulnérables.
02:49Boruto et Kawaki observaient sous le choc.
02:52Chaque seconde pendant laquelle Sarada manipulait le temps semblait plier la réalité.
02:56Elle se mouvait comme la foudre, frappant des points vitaux,
02:59évitant des attaques qui, hors du temps, auraient été impossibles à esquiver.
03:04L'aura de son Mandjekyo brillait intensément, projetant une ombre rouge sur le champ de bataille.
03:09Les arbres divins humanoïdes étaient complètement vulnérables,
03:12incapables de réagir, piégés dans un temps qu'ils ne pouvaient contrôler.
03:17Quand le temps reprit sa vitesse normale, le champ de bataille avait l'air différent.
03:20Les arbres divins humanoïdes tremblaient, déséquilibrés,
03:24comme si le monde lui-même avait été altéré.
03:27Les héros, encore épuisés, parvinrent à peine à se tenir debout,
03:31mais la présence de Sarada transforma tout.
03:33Elle resta ferme, respirant profondément,
03:36les yeux rouges de son Mandjekyo brillant intensément,
03:39reflétant une détermination absolue.
03:41Chacun de ces mouvements étaient calculés,
03:43chaque attaque planifiée avec une précision chirurgicale.
03:46Sarada réalisa que la bataille ne se terminerait pas seulement par la force brute.
03:51Les arbres divins étaient rapides, intelligents,
03:53et pouvaient régénérer les parties endommagées de leur corps.
03:56Elles devaient trouver un moyen de neutraliser leur pouvoir définitivement.
04:00En observant le schéma de leurs mouvements,
04:02elle remarqua que chaque arbre avait une séquence d'attaques et de défenses,
04:05presque comme s'ils suivaient une chorégraphie programmée.
04:08C'est là qu'elle trouverait son avantage.
04:10Elle commença à se déplacer à travers le champ avec une vitesse surhumaine,
04:15esquivant des attaques qui auraient été impossibles à éviter.
04:18Chaque pas était précis, chaque saut calculé.
04:21Elle utilisa à nouveau le Mangekyo, cette fois stratégiquement,
04:25gelant des parties du temps pour créer des opportunités d'attaques décisives.
04:28En 15 secondes, elle réussit à frapper les points faibles des arbres
04:32que personne n'avait remarqués auparavant.
04:34Articulation, veines d'énergie, points reliant leur capacité de régénération.
04:39Pendant ce temps, Boruto et Kawaki se remettaient lentement,
04:42suivant les instructions silencieuses de Sarada.
04:45Chaque attaque qu'elle délivrait ouvrait des brèches pour qu'il frappe.
04:49Kawaki attaquait avec tout ce qu'il avait,
04:51tandis que Boruto combinait son Rasengan avec des techniques de vitesse maximales,
04:55synchronisées avec le temps figé que Sarada manipulait.
04:58C'était un balai d'attaques coordonné,
05:00mais entièrement dirigé par la stratégie et la puissance du Mangekyo de Sarada.
05:04Le combat semblait sans fin, mais Sarada était concentré.
05:09Son chakra brûlait comme de la lave,
05:11et l'intensité du Mangekyo faisait vibrer le champ de bataille.
05:14Elle portait des coups rapides qui traversèrent l'écorce dure de plusieurs arbres simultanément,
05:19et d'un mouvement de poing libérait une vague de chakras concentrés
05:22qui traversaient le plus grand d'entre eux, le faisant chanceler et perdre l'équilibre.
05:27À chaque attaque, la confiance de Sarada grandissait,
05:30et la perception du temps semblait s'étendre.
05:31Elle anticipait les mouvements, voyait des chemins que personne d'autre ne pouvait voir,
05:37sentait l'énergie des arbres comme si elle était l'extension de sa propre conscience,
05:41et alors vint le moment décisif.
05:43Sarada rassembla toute la force restante de son Mangekyo,
05:47canalisant chaque étincelle de chakra dans le point central d'un arbre qui servait de cœur aux autres.
05:52Avec une précision absolue, elle arrêta le temps une fois de plus.
05:55En quinze secondes qui semblèrent éternelles,
05:58elle porta des frappes simultanées sur toutes les connexions vitales des arbres,
06:01détruisant la source qui alimentait leur force et leur coordination.
06:05Les racines se brisèrent, les troncs se divisèrent,
06:08et les géants qui terrorisaient les shinobis depuis si longtemps commencèrent à tomber, un par un.
06:14Quand le temps reprit son cours, la dévastation était complète.
06:18Les arbres divins humanoïdes étaient vaincus, dispersés sur le champ en ruines,
06:23incapables de se régénérer ou de se réorganiser.
06:25Sarada tomba à genoux, épuisée, mais consciente qu'elle avait sauvé tout le monde.
06:30Boruto, Kawaki et les autres coururent vers elle, offrant soutien et remerciement.
06:35Mais Sarada respira seulement profondément, absorbant l'ampleur de ce qu'elle avait accompli.
06:40Le champ de bataille était à nouveau silencieux,
06:43sauf pour le son de la respiration lourde des survivants.
06:46La victoire avait semblé impossible quelques instants auparavant,
06:49mais la puissance du Manjekyo de Sarada avait tout changé.
06:52Elle n'avait pas seulement vaincu des ennemis qui semblaient immortels,
06:56mais avait aussi inspiré tous ceux autour d'elle,
06:58prouvant que même face à la mort imminente,
07:01le courage et l'habileté d'une seule personne pouvaient changer le destin.
07:05Alors qu'elle observait l'horizon,
07:06Sarada sentit le poids du pouvoir qu'elle avait utilisé.
07:09Quinze secondes de temps manipulés avaient suffi à changer le cours d'une guerre,
07:13mais avaient aussi montré à quel point ce pouvoir était dangereux et limitant.
07:17Elle savait qu'elle devrait s'entraîner davantage,
07:19maîtriser chaque aspect de son Manjekyo,
07:22car la bataille qu'elle venait de gagner n'était que le début de défi encore plus grand.
07:27Ainsi, même blessée et épuisée, Sarada Uchiha resta ferme.
07:32Le monde avait vu la force de son Manjekyo,
07:34et les noms de Boruto, Kawaki et de tous les héros survivants
07:37seraient retenus comme ceux qui avaient affronté l'impossible.
07:40Mais surtout, Sarada devint la protagoniste de la bataille,
07:44la clé qui ouvrit la porte de la victoire,
07:46et l'espoir que, même dans les moments les plus sombres,
07:50la lumière d'un seul guerrier pouvait tout changer.
