00:00Hoş geldin Meral abla.
00:01Hoş bulduk.
00:02Yok çıkarma çıkarma gel.
00:04Peki tamam.
00:06Nasılsın?
00:07İyi sağ ol sen nasılsın?
00:09Valla ben de iyiyim nasıl diyeyim.
00:10Hoş geldiniz.
00:11Hoş bulduk merhaba.
00:13Hoş geldiniz.
00:14Günaydın prenses.
00:15O prenses değil.
00:18Ben sadece babamım prenses.
00:22Anlaştık.
00:24Meral Hanım Zeynep size emanet.
00:26Biz çıkıyoruz şimdi.
00:27Bir şey olursa beni ararsınız.
00:28Tabii Kemal Bey.
00:30Biz gidiyoruz.
00:34Siz de Meral Hanım'la vakit geçirip tanışırsınız.
00:37Biz de bugün parka gideriz belki Zeynep'le.
00:40Hava çok güzel.
00:41Çok iyi.
00:41Aa olur bak.
00:44Hadi öpecek.
00:49Görüşürüz.
00:50Görüşürüz abla.
00:50Görüşürüz.
00:55Aç mısın Zeynep?
00:56Kurs gibi.
00:57Hadi o zaman gidelim.
01:00Sevdin mi Meral Ablayı?
01:02Hayatım dün bir bugün iki.
01:04İyi birine benziyor da.
01:07Birbirimizi sevmemiz gerekmiyor.
01:09Zeynep'e iyi baksın yeter.
01:10Onun şüphen olmasın Kemal.
01:12Ayrıca çok iyi yemek yapar.
01:13Yani benim kadar olmasa da.
01:18Hayatım sen yemek yapmayı biliyor musun ya?
01:24İsteseydin yapardım.
01:25Hiç istemedim ki.
01:27Şu an istiyorum mesela.
01:29Şu an çok erken.
01:32Akşam olsa olur mu?
01:34Akşama kadar dayanabilir miyim bilmiyorum.
01:36Küçük bir atıştırmalık.
01:44Ne bu?
01:44Güzelmiş.
01:48Ofise gitmeden de beni eve bırakır mısın?
01:50Bir üstümü değiştireyim.
01:51Beklerim seni hayatım.
01:53Sen üstünü değiştirirsin.
01:54Birlikte gideriz.
01:56İyi.
01:56Peki.
01:57Günaydın.
02:04Günaydın.
02:07Ben de montaja gidiyorum.
02:08Görüşürüz.
02:09Görüşürüz hayatım.
02:21Müdürüm.
02:23Günaydın.
02:24Günaydın.
02:25Hani bana haber verecektiniz?
02:28Neye haber verecektim ya?
02:29Ha.
02:30Bunları diyorsun.
02:31Kim edeceğim müdürüm?
02:32Yani ben başka bir odada hatta başka bir katta oluruz diye düşünmüştüm.
02:36Siz tutmuşsunuz tam karşımdaki masayı vermişsiniz ona.
02:39Ben kimseye bir şey vermedim ya.
02:41Oradaki arkadaşı gönderdiğiniz için mecburen.
02:44O şeyde.
02:45Pınar da oraya gelecek işte.
02:47Müdürüm yeni bir düzenleme mi yapsak?
02:49Ne gibi?
02:49Ya tamam aynı iş yerinde çalışalım ama.
02:52Böyle burun buruna da değil ya.
02:55Tamam şey yaparım bir ayar çekerim ben.
02:59Zaten gelemeyecek bir süre bir dosya hazırlamasını istedim.
03:02Biraz daha New York'ta kalacak.
03:05Asma ya suratını hallederim.
03:07İyi.
03:07İyi.
03:07İyi.
03:07İyi.
03:08İyi.
03:09İyi.
03:09İyi.
03:09İyi.
03:09İyi.
03:09İyi.
03:09İyi.
03:09İyi.
03:10İyi.
03:10İyi.
03:10İyi.
03:11İyi.
03:11İyi.
03:12İyi.
03:12İyi.
03:13İyi.
03:13İyi.
03:13İyi.
03:14İyi.
03:14İyi.
03:14İyi.
03:15İyi.
03:15İyi.
03:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:17Güzel olmuş mu tost?
03:18Normal tost işte.
03:20Kaşarını biraz fazla koydum.
03:22Sen seviyormuşsun.
03:25Seviyorum.
03:26Biraz kendinden bahsetmek ister misin?
03:29Ne gibi?
03:30Yani mesela nelerden hoşlanırsın?
03:33Hangi yemekleri seversin?
03:35Arkadaşların isimleri ne?
03:37Çok merak ediyorum.
03:41Bunları merak ediyor musun gerçekten?
03:42Evet.
04:01Efendim.
04:02Ne?
04:05Sen burada otur bir yere ayrılma oldu mu?
04:07Ben hemen geleceğim.
04:11Yine.
04:11Ne var?
04:12Yine ne var?
04:15Lanet olasıca.
04:17Yok benim param.
04:20Ya yok diyorum anlamıyor musun?
04:24Hayır.
04:26Hayır sevmiyorum.
04:28Ya boşandık biz.
04:30Anlamıyor musun?
04:32Pavyondaki kadınlardan istersin paranı.
04:35Kapatıyorum.
04:37Bak kapatıyorum.
04:39Kapatıyorum.
04:40Bir daha beni ararsan seni savcılar şikayet edeceğim.
04:44Düş yakamdan.
04:45Düş.
04:45Zeynep.
04:46Zeynep.
04:47Zeynep.
04:48Zeynep.
04:49Zeynep.
04:50Zeynep.
04:51Zeynep.
04:52Zeynep.
04:53Zeynep.
04:54Zeynep.
04:56Zeynep.
04:57Zeynep.
04:58Zeynep.
04:59Zeynep.
05:00Zeynep.
05:02Zeynep.
05:03Zeynep.
05:04Zeynep.
05:05Zeynep.
05:06Zeynep.
05:07Zeynep.
05:08Zeynep.
05:09Zeynep.
05:10Zeynep.
05:11Zeynep.
05:12Allah'ım, Allah'ım.
05:16Pardon.
05:20Zeynep.
05:22Zeynep.
05:30Meral Hanım.
05:32Kemal Bey, Kemal Bey, Zeynep yok.
05:35Nasıl?
05:37Ne diyorsunuz siz ya?
05:40Hangi parktasınız?
05:42Anne.
05:45Oğlum.
05:46Anne ne yaptınız, bulabildiniz mi?
05:48Yok oğlum.
05:48Yok oğlum ya.
05:51Yok Kemal Bey.
05:52Her yeri aradık.
05:54Her yere baktık.
05:55Yok.
05:56Nasıl yok ya?
05:57Nasıl yok ya?
05:58Kocaman çocuğu nasıl kaybedersiniz?
06:00Şey yapma.
06:02Şey yapma, sakin ol.
06:03Anne nasıl sakin olayım ya?
06:04Nasıl sakin olayım ya?
06:07Nasıl sakin olayım ya?
06:09Baktım.
06:10Her tarafa baktım oğlum.
06:11Etrafta yok.
06:12Meral Hanım.
06:15Nasıl kayboldu anlatın lütfen.
06:16Lütfen.
06:17Ağlıyor kadın şey yapmam.
06:19Perişan oldu benimlemsin ama.
06:23Meral Hanım.
06:23Ağlamayı bırakın.
06:24Çabucak anlatın lütfen ya.
06:26Oğlum.
06:27yan yana oturuyorduk.
06:30O an da eşim aradı.
06:31Açtım.
06:32Çocuğun yanında da konuşmak istemedim.
06:35Birazcık uzaklaştım.
06:37Kafamı çevirdiğimde Zeynep yoktu.
06:39Meral Hanım.
06:41Meral Hanım.
06:42Zeynep'in tırnağına zarar gelirse.
06:45Oğlum.
06:46Belki bir arkadaşına falan gitmiştir ya.
06:48Baba ne arkadaşı ya?
06:49Zeynep'in arkadaşına gittiğini ne zaman gördün baba ya?
06:52Ben karakola gidiyorum.
06:53Çeviri ve Altyazı M.K.
Yorumlar