الرئيس السيسي يصطحب قادة وملوك وزعماء العالم في جولة داخل المتحف المصري الكبير

TeN TV - قناة تن الفضائية

تشهد مصر افتتاح المتحف المصري الكبير، والذي يُمثل حدثاً استثنائياً في تاريخ الثقافة والحضارة الإنسانية، حيث أنه من المقرر أن يُشارك في حفل الافتتاح 79 وفداً رسمياً، من بينهم 39 وفداً برئاسة ملوك وأمراء ورؤساء دول وحكومات، بما يعكس اهتمام المجتمع الدولي بالحضارة المصرية العريقة وبالدور الثقافي والإنساني المتفرد الذي تضطلع به مصر.. #المتحف_المصري_الكبير  #مصر_بتفرح_العالم_بيتفرج #هدية_مصر_للعالم  #مصر_بتفرح  #المتحف_الكبير  اشترك في القناة الرسمية #TeNTV ليصلك كل جديد http://bit.ly/TeNTV  تابعوا قناة Ten TV على مواقع التواصل الاجتماعي: Twitter: https://goo.gl/w6aF3o tik tok: https://shorturl.at/LH8Pc Facebook : https://goo.gl/HwSu9L Youtube: https://goo.gl/XCWepB Instagram: https://goo.gl/hN7c7N

Transcript

00:00ديوف مصر الكرام

00:08الملك رمسيس الثاني يرحب بكم في بهوى المتحف المصري الكبير

00:14عمراء المتحف المصري الكبير

00:18رمسيس الثاني رمسيس الثاني

00:24نحتى تمثال رمسيس الثاني من الجرانيت

00:28قبل أكثر من ثلاثة ألاف ومئتي عام

00:31ليزين معبد بتاح في منفس

00:35أعيد اكتشافه في عام 1854

00:40في ست قطع ضخمة

00:43ثم جمع في موقعه القديم

00:46قبل أن ينخل إلى القاهرة في عام 1955

00:51وبعد ترميم دقيق

00:54انتقل إلى المتحف المصري الكبير

00:57ووضع في مكانه الحالي في عام 2018

01:02ووضع في عام 1854

01:04The statue of Ramses II was carved from granite

01:09more than 3200 years ago

01:12to adorn the temple of Ptah in Memphis

01:16It was rediscovered in 1855

01:22in six large pieces

01:24then reassembled at its original site

01:28before being moved to Cairo in 1955

01:32After meticulous restoration

01:35it was transferred to the Grand Egyptian Museum

01:39and placed in its current location in 2018

01:45بينما نسير معا نرى على اليمين عمود الملك مرمبتاح

01:51ابن رمسيس الثاني

01:53الذي حمل راية النصر من والده

01:57وسجل على العمود انتساراته ضد الأعداء

02:01وخطط لتأمين البلاد

02:04عندما نذهب الوقت

02:07على المسكر

02:09كان رمسيس الثاني

02:14رامسس II

02:15الذي تأتي به برإنبيان اتساراته

02:18ويسرعه على المساعداته في الوقت ويظهره لتحاول إيجبت

02:24نتجه الآن إلى الدرج العظيم

02:28رحلة تكشف حكاية الملوك والآلهة وحكاية مصر

02:34التي لم تعرف سوى الخلود

02:37لن نذهب الآن إلى المساعدة

02:41ينقسم الدرج إلى أربعة أقسام

02:52تبدأ بالصورة الملكية

02:55ثم الدور المقدسة

02:59إلى علاقة الملوك والمعبودات

03:02ثم إلى المرحلة الأبدية

03:06يزين الدرج تسعى وخمسون أثرا مهيبا

03:34تبدأ الرحلة على المنصة الأولى

03:45من عند الملوك

03:47الصورة الملكية التي أحب الملوك الزهور بها

03:51صورة مثلية

03:53تؤكد على قوة الملوك وعظمتهم

03:57فمنهم التمثيل الجالسة في ثبات

04:01والواقفة في عزمة

04:03بأنماط فنية مختلفة

04:06تبعا للفترة الزمنية

04:08الدور المقدسة

04:30شيدها الملوك للتقرب من الآلهة من المعابد الشاهقة إلى المقابر العظيمة

04:38Here we walk through the temples, the houses of the gods

04:42Through the pylons, past the towering columns and into the holy of holies

04:49Each step is a meeting place between the human and the divine

04:55لم تكن المعابد في مصر القديمة مجرد دور للعبادة

05:01بل كانت مؤسسات ثقافية واجتماعية يتواصل فيها الإنسان مع الآلهة

05:08أي بيت الحياة، بر عنخ وهكذا سميت عند المصري القديم

05:15In ancient Egypt, temples were not merely places of worship but cultural and social institutions

05:24Where the realms of human and divine intertwined

05:29This is why the ancient Egyptians called them Per-Ankh, the house of life

05:37كان الملك في العقيدة المصرية القديمة الوسيط بين البشر والإله

05:44In ancient Egyptian belief, the king was the mediator between humans and gods

05:52وكان المصريون يؤمنون بأن الآلهة المصرية هي عبارة عن كائنات أو مخلوقات

06:00تحمل صفات خاصة بالقوة والرعاية ومساعدة البشر

06:06وهذا يبين مدعمق الفلسفة الدينية التي تميز بها المصريون القدماء

06:11The Egyptians believed their divine beings were manifestations of sacred power

06:19Each embodying strength, protection and compassion

06:23A reflection of the deep spiritual philosophy that divined their civilization

06:29تمتد رحلة الملوكية إلى ما بعد حدود الحياة

06:34آمن المصري القديم أن الروح تبعث من جديد

06:40وأن الخلود يصنع بالفضيلة والعلم والفن

06:46The final step is a journey into eternity

06:49The ancient Egyptians believed the soul could be reborn

06:55And that eternity was earned through virtue, knowledge and art

07:02هذه الأعمال المعروضة أمامكم

07:05نحتت من أحجار صلبة كالجرانيت والحجر الرملي والكوارتسايت

07:12These masterpieces before you were carved from heart stones

07:17Such as granite, sandstone and quartzite

07:21And now, honorable guests of Egypt

07:25ضيوف مصر الكرام

07:27فلنستعد لعرض تاريخي استثنائي

07:32لمقتنيات الملك الذهبي توت عن خامون

07:37والتي تم اكتشافها في عام 1922 في وادي الملوك

07:44والتي تعرض ولأول مرة في التاريخ

07:47تحت صقف واحد في المتحف المصري الكبير

07:52And now, let us prepare for a truly historic exhibition

07:57The Treasures of the Golden King, Tutankhamun

08:01Which was discovered in 1922 in the Valley of the Kings

08:07Displayed for the very first time in history

08:11Under one roof

08:13Here at the Grand Egyptian Museum

08:17أكثر من خمسة ألاف قطعة أثرية

08:20تعرض في مساحة تتجاوز سبعة ألاف متر مربع

08:26More than five thousand artifacts

08:29displayed across more than seven thousand square meters

08:35ولأول مرة منذ أن أغلق الكهنة باب المقبرة

08:41سنرى الملك توت عن خامون وجها لوجه

08:46And for the first time since the priest sealed his tomb

08:52We will see King Tutankhamun face to face

08:57Ladies and gentlemen

08:59Ladies and gentlemen

09:03Onourable guests of Egypt

09:10Before you stands the golden mask of King Tutankhamun

09:17قناع ذهبي خالص

09:20يد أحد عشرة كيلو جراما

09:23عيناه من الكوارتس والأبسيديان

09:28محددة بخطوط من اللازورد الأزرق

09:32نظرة حية أبدية

09:36A mask of pure gold weighing 11 كيلو جرام

09:42Its eyes made of quartz and obsidian

09:46Outlined with bands of deep blue lapis lazuli

09:52A gaze both lifelike and eternal

09:57رمز الشمس وحماية السماء

10:01وعلى الجبين تتقدم الكوبرة

10:04واجت وأنثى النصر نخبت

10:09رمز مصر السفلة ومصر العليا

10:13يد على يد وتاغ واحد

10:16The striped headdress of blue and gold

10:19Symbol of the sun and the protection of the sky

10:23Upon the brow the cobra واجت

10:27And the vulture نخبت

10:29Advanced together

10:31Symbols of lower and upper Egypt

10:34Hand in hand beneath one crown

10:38وعلى زهر القناع نقش نص من كتاب الموتى

10:45كلمات حماية ونور

10:47And on the back of the mask

10:49An inscription from the book of the dead

10:52Words of protection and lives

10:55وننتقل من العظمة الفنية إلى العظمة الحربية

11:02تم العثور داخل مقبرة الملك على ستة عربات حربية

11:08تعد شاهدا على حياة الملك السياسية والحربية

11:12باعتباره ملكا محاربا

11:15يقود جيشه لحماية شعبه وأرضه

11:20Six royal chariots were discovered within the king's tomb

11:25Witnesses to his political and military life

11:29تتزين العربات من الأمام برمز المعبود حورس

11:42الذي يعبر عن الملك المحارب

11:45ومعه قرص الشمس للحماية

11:49At the front gleams the emblem of the god Horus

11:55Protector and symbol of the warrior king

11:59It is accompanied by the solar disk

12:02A sign of divine protection

12:05Beautiful, isn't it?

12:07A magnificent discovery

12:10ديوف مصر الكرام

12:13نشكر حضراتكم لمشاركتنا في هذا اليوم

12:17في المتحث المصري الكبير

12:20ترجمة نانسي قنقر

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended