Ice and Flame EngSubtitles #mydrama

After the Divorce

Ice and Flame EngSubtitles #mydrama    #EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Transcript

00:00:00.

00:00:30.

00:01:00.

00:01:30.

00:02:00.

00:02:30.

00:02:32.

00:02:34.

00:02:36.

00:02:38.

00:02:40.

00:02:42.

00:02:44.

00:02:46.

00:02:48.

00:02:50.

00:02:52.

00:02:54.

00:02:56.

00:02:58.

00:03:00.

00:03:02.

00:03:04.

00:03:06.

00:03:08.

00:03:10.

00:03:12.

00:03:14.

00:03:16.

00:03:18.

00:03:20.

00:03:22.

00:03:24.

00:03:26.

00:03:28.

00:03:30.

00:03:32.

00:03:34.

00:03:36.

00:03:38.

00:03:40.

00:03:42.

00:03:44.

00:03:46.

00:03:48.

00:03:50.

00:03:52.

00:03:54.

00:03:56.

00:03:58.

00:04:00.

00:04:02.

00:04:04.

00:04:06.

00:04:08.

00:04:10.

00:04:12.

00:04:14.

00:04:16.

00:04:18.

00:04:20.

00:04:22.

00:04:24.

00:04:26.

00:04:28.

00:04:30.

00:04:32.

00:04:34.

00:04:36.

00:04:38.

00:04:40.

00:04:42.

00:04:44.

00:04:46.

00:04:48.

00:04:50.

00:04:52.

00:05:00.

00:05:02.

00:05:04.

00:05:06.

00:05:08.

00:05:10.

00:05:12.

00:05:14.

00:05:16.

00:05:18.

00:05:20.

00:05:28.

00:05:30.

00:05:32.

00:05:34.

00:05:36.

00:05:38.

00:05:40.

00:05:42.

00:05:44.

00:05:46.

00:05:48.

00:05:56.

00:05:58.

00:06:00.

00:06:02.

00:06:04.

00:06:06.

00:06:08.

00:06:10.

00:06:12.

00:06:14.

00:06:16.

00:06:24.

00:06:26.

00:06:28.

00:06:30.

00:06:32.

00:06:34.

00:06:36.

00:06:38.

00:06:40.

00:06:42.

00:06:44.

00:07:12.

00:07:14.

00:07:22.

00:07:24.

00:07:26.

00:07:28.

00:07:30.

00:07:32.

00:07:34.

00:07:36.

00:07:38.

00:07:40.

00:07:42.

00:08:10.

00:08:40.

00:08:42.

00:08:50.

00:08:54.

00:08:56.

00:08:58.

00:09:00.

00:09:02.

00:09:04.

00:09:06.

00:09:08.

00:09:10.

00:09:38.

00:09:40.

00:09:42.

00:09:46.

00:09:48.

00:09:50.

00:09:52.

00:09:54.

00:09:56.

00:09:58.

00:10:00.

00:10:02.

00:10:04.

00:10:06.

00:10:08.

00:10:10.

00:10:12.

00:10:14.

00:10:16.

00:10:18.

00:10:20.

00:10:22.

00:10:24.

00:10:26.

00:10:28.

00:10:30.

00:10:32.

00:10:34.

00:10:36.

00:10:38.

00:10:40.

00:10:42.

00:10:44.

00:10:46.

00:10:48.

00:10:50.

00:10:52.

00:10:54.

00:10:56.

00:10:58.

00:11:00.

00:11:02.

00:11:04.

00:11:18.

00:11:20.

00:11:22.

00:11:23.

00:11:24.

00:11:25.

00:11:26.

00:11:27.

00:11:28.

00:11:30.

00:11:31.

00:11:32.

00:11:34.

00:11:36.

00:11:38.

00:11:40.

00:11:41.

00:11:42.

00:11:43.

00:11:44.

00:11:45.

00:11:46.

00:11:47.

00:11:48.

00:11:49.

00:11:50.

00:11:51.

00:11:52.

00:11:53.

00:11:54.

00:11:55.

00:11:56.

00:11:57.

00:11:58.

00:11:59Stephen!

00:20:58Not that she ever really was one.

00:21:58You screwed everything up.

00:22:58All right, everyone.

00:23:28Take off your panties, take off your panties and you're officially in.

00:23:58What's this.

00:24:28Why is she?

00:24:58It's generally pretty simple?

00:25:28You're free.

00:25:58It's easy.

00:26:28Mr. Mr.

00:26:58Is that for the coach?

00:27:28I heard you.

00:28:28Are you out of your...

00:28:58Let's go, let's go.

00:29:28Guys, come on, come on, come on.

00:29:58I got a personal...

00:30:28Red or black.

00:30:58I want you there.

00:31:28You're a good girl.

00:31:58What's going on, what's going on.

00:32:28There's our star?

00:32:58I'm doing...

00:33:28Let me show you how a real captain does it.

00:33:38Cheers, baby!

00:33:41No.

00:33:45Captain Grayson, forget the puff.

00:33:47I want your signature right on me.

00:33:49Okay.

00:33:51How you guys doing?

00:33:52Good, good.

00:33:54Now it's your turn to take your shirt off.

00:33:57My turn?

00:33:58Yeah.

00:33:59Let me think about it.

00:34:00Okay, fine.

00:34:01Woo!

00:34:02No, no.

00:34:04Sorry, guys.

00:34:05Aw.

00:34:06Nanny wants attention.

00:34:07I know.

00:34:08I'll be back.

00:34:14The freedom, bro.

00:34:15No, I can't, man.

00:34:17Thanks.

00:34:18Diana will freak.

00:34:19She's been on my ass all day.

00:34:20Relax.

00:34:21Your daddy's neutralized.

00:34:23Check this out.

00:34:27Miss pick me, pick me.

00:34:29What the hell did you do?

00:34:30I had a whole set of ton of energy.

00:34:34Literally, she's vibing.

00:34:36She's floating.

00:34:39Hey, Diana.

00:34:40Oh, look who it is.

00:34:42Captain Grayson himself.

00:34:45We're just, we're hanging out with the guys.

00:34:47Yeah, let's get out of here.

00:34:48All right.

00:34:49All right.

00:34:50All right, everybody.

00:34:51Bye, boys.

00:34:52Hi.

00:34:53Hi.

00:34:55Hold on.

00:34:56Oh, careful, careful, careful.

00:34:58I'm always scared.

00:35:02You ruined the night.

00:35:03I thought you were supposed to be the babysitter, but it turns out, it's me.

00:35:08I'm not such a bad babysitter.

00:35:11I can tuck you in.

00:35:15Don't be mad.

00:35:16They didn't mean to.

00:35:20It's not your fault.

00:35:21It's all.

00:35:30Why did you bail?

00:35:31There's tons of top businessmen there.

00:35:35Drop the trunk and let's go.

00:35:37Okay.

00:35:38I'm going home.

00:35:39I'm tired.

00:35:40Seriously?

00:35:42But I'm coming with you.

00:35:43No, look.

00:35:44Hey, our cab's here.

00:35:46I'm just going with Diana.

00:35:48Good night, everyone.

00:35:49Bye.

00:35:58Oh, my bad.

00:36:01This dress is uncomfortable.

00:36:12Can you help?

00:36:14You're loading the bonnet for me.

00:36:20Ask nicely.

00:36:22Can you please help?

00:36:23You can do better than that.

00:36:24Can you please take my dress off?

00:36:25Can you please take my dress off?

00:36:29You can do better than that.

00:36:30Can you please take my dress off?

00:36:34Please take my dress off.

00:36:36Sorry, her boyfriend.

00:36:37Don't matter.

00:36:39Don't matter.

00:36:40Oh будем.

00:36:41captured on my shirt with my own

00:37:06I can't sleep.

00:37:32Me neither.

00:37:39You look beautiful.

00:38:02You look beautiful.

00:38:09Oh my God.

00:38:16What even was that?

00:38:21What are you doing in my room?

00:38:40Alex said no alcohol.

00:38:46Thought you might be hiding some.

00:38:48You seriously think that I'm stashing booze like a teenager?

00:38:52Well, someone drugged my drink last night.

00:38:54I don't know who to trust anymore.

00:38:56Maybe it was you.

00:38:57It was not me, but that will never happen again.

00:39:00You can relax.

00:39:01Finally, a new style.

00:39:03It suits you.

00:39:04You want to pick up where we left off last night?

00:39:14I don't remember.

00:39:15Let's go.

00:39:16We're late.

00:39:17Let's go.

00:39:18Let's go.

00:39:20Let's go.

00:39:22Let's go.

00:39:23Let's go.

00:39:25Here we go.

00:39:26Let's go.

00:39:28Let's go.

00:39:30Add the egg.

00:39:33Eddie, the boy's not here.

00:39:58Morning protein, evening sauna, stretch after every game, a little meditation, or wine?

00:40:09Wine is my thing, bread, subtle sweetness. Tonight, maybe?

00:40:16Oh, Dylan's joking, no wine, we're on a schedule. Five more minutes, ask your questions.

00:40:26Oh, Chris, hey, it's my brother right here, the team's number two right winger.

00:40:31Second man, huh? Interesting. But I want the captain. Are you feeling the pressure?

00:40:40Man, I mean, as a captain, this is...

00:40:52What the hell? Are you nuts?

00:40:54I'm sorry, I'm sorry, I thought it was alcohol, and you're not allowed to have that,

00:40:59and you probably forgot that a game is today's.

00:41:02Oh, he doesn't drink. He's an athlete. Just keep going. Keep rolling.

00:41:10What the hell do you think you're doing?

00:41:12That's just my new assistant. We just hired her.

00:41:15Man, it's like she's nervous, like she's the one playing the finals, right?

00:41:19You are a mess. That reporter can make us look like a joke forever.

00:41:23Pack your crap, you're done.

00:41:34Someone on the team slipped something into the bottle.

00:41:37Dylan needs to know he's the target.

00:41:39Wait, wait, wait, wait. We need to talk.

00:41:46Hey, Dylan, stop.

00:41:48Are you nuts? They brought you in here to stop the drama, and turns out you are the drama.

00:41:53I just saved your life.

00:41:54From what? Hydration?

00:41:56I saw someone put something into your water bottle.

00:41:58I'm not making this up.

00:42:00Oh, really? Low key, is this just all about getting my attention?

00:42:04Everything's always gotta be about you, huh?

00:42:06I mean, think about how that looked. On camera, in front of everyone.

00:42:09Oh my God, you're self-obsessed jerk!

00:42:11All right.

00:42:13All right.

00:42:15Let's see what really happens.

00:42:18Wow.

00:42:19I guess you did get my attention after all.

00:42:25Yeah.

00:42:28Some...

00:42:30Something's not right.

00:42:36Diana.

00:42:37Diana!

00:42:38Diana!

00:42:39Hey.

00:42:40Hey, Diana, say something, please.

00:42:43She's fine.

00:42:44She's just asleep.

00:42:46I was the one who was supposed to drink that water bottle, Coach.

00:42:49I mean, somebody wanted me out of the game.

00:42:51Are we dealing with a security breach here?

00:42:53I mean, who the hell would do this?

00:42:55Is this...

00:42:56League competitors? Rivals?

00:42:57I'm afraid it's one of our own.

00:43:00Somebody got paid to take you out.

00:43:02What?

00:43:03This is gonna blow up.

00:43:04We're gonna lose all our investors over this.

00:43:07Well, the important thing right now is, they failed.

00:43:11If we lose, and we lose our investors, they pull their funds, the team's gone.

00:43:17Everything we work for, everyone on this team, gone.

00:43:22And trust me, there are plenty of people waiting for that.

00:43:26Are you seriously telling me that I'm just go out there and play like nothing happened?

00:43:30I mean, no way. I'm not stepping foot out on that ice till we know who did this.

00:43:36Game starts in an hour.

00:43:39Look, that's exactly what they or he wanted.

00:43:43We'll find out who it was, I swear.

00:43:47But right now, and your job, is to win.

00:43:51Let's go. We're running out of time.

00:43:53Diana's gonna be okay.

00:43:57You know you can trust me.

00:44:02Hey, there you are.

00:44:04It's okay now. You're safe.

00:44:07No one's gonna bother you again.

00:44:10Fine, leave me alone.

00:44:13Hey, you know what real captains do?

00:44:16They get up.

00:44:18Even when people spit in their faces.

00:44:21They laughed at me. In front of everyone.

00:44:24But tomorrow, they'll be scared of you.

00:44:28But only if you get up now.

00:44:32Trust me.

00:44:33Game four of the season, and it is heating up fast.

00:44:47The Harbour Hawks are home, and the crowd is buzzing.

00:44:50The Hawks are on a roll.

00:44:52Consistent, focused, and hungry for payback after that loss in game two.

00:44:57And here he is.

00:44:59The captain, the fan favourite, Dylan Grayson!

00:45:07Go get her, bro.

00:45:10Yeah.

00:45:12I don't do anything less.

00:45:14Let's go.

00:45:24When's my line?

00:45:25Wait.

00:45:26Look.

00:45:28Grayson's in shape.

00:45:31Right.

00:45:32Of course.

00:45:55Why are you here?

00:46:09Why are you here?

00:46:15Everyone's back. We won.

00:46:17Wow. Congrats.

00:46:20Um.

00:46:22I just had a headache.

00:46:23So I was looking for something to take.

00:46:25You know, I still don't get why Alex hasn't fired you.

00:46:28You don't belong here.

00:46:30Oh.

00:46:32You want painkillers?

00:46:34They're right here.

00:46:36You're up to something.

00:46:38I can feel it.

00:46:40I'm just doing my job.

00:46:42Oh.

00:46:43Then do it better.

00:46:47Time's running out.

00:46:49I need solid dirt now.

00:46:50Dirt now.

00:47:04Nobody loves you.

00:47:05You're a loser, Grayson.

00:47:07I don't care about anyone.

00:47:09I don't trust anyone.

00:47:11I don't need anyone.

00:47:14Everyone's pretending they're happy.

00:47:16Taking pics, laughing, hugging.

00:47:19But I think.

00:47:21Maybe they already know.

00:47:23That I'm empty.

00:47:25Inside.

00:47:28Boys.

00:47:30Let's go.

00:47:32Let's go.

00:47:34Hey.

00:47:36That win is ours, boys.

00:47:39Hey.

00:47:40We're our brothers.

00:47:41We're a team, baby.

00:47:42Let's go.

00:47:43Who are we?

00:47:44Storm.

00:47:45Storm.

00:47:46Storm.

00:47:47Storm.

00:47:48Storm.

00:47:49Let's shoot a reel, okay?

00:47:50So, on three, yell, Storm.

00:47:52One, two, three.

00:47:54Storm!

00:47:58Awesome.

00:47:59Okay, fans are gonna love it.

00:48:00Get some rest, guys.

00:48:02We got training bright and early.

00:48:03Great work today.

00:48:04Love you guys.

00:48:06Captain, can I grab some pics with the energy drink for our sponsors?

00:48:11You're in charge.

00:48:13Sex.

00:48:14It's the only thing that distracts me, just for an hour, so I don't have to think about how empty I feel inside.

00:48:27Okay, go topless.

00:48:39Pour it slowly down your chest.

00:48:45The arm a little higher.

00:48:54Okay, let's celebrate the moon, Captain.

00:48:56Alright.

00:49:14Dylan Grace, so that's who you really are?

00:49:17Girl, let's fix it.

00:49:18Yeah, let's fix it.

00:49:19Yeah, let's fix it.

00:49:25What are you doing?

00:49:27It was supposed to be just a job.

00:49:30You're not in love.

00:49:33You're a journalist.

00:49:35It's time to go home.

00:49:49It's time to go home.

00:49:50We're out to start early tomorrow.

00:49:51You want to get me off the ice?

00:49:52Then get on it.

00:49:53What?

00:49:54You're giving me orders now.

00:49:55Call it an invitation.

00:49:56You want to control me?

00:49:57You have to sweat a little.

00:49:58You skate like Bambi on ice.

00:49:59You skate like Bambi on ice.

00:50:00You skate like Bambi on ice.

00:50:01It's time to go home.

00:50:02It's time to go home.

00:50:03We're out to start early tomorrow.

00:50:04You want to go home.

00:50:06I'll be in love with him.

00:50:07Okay.

00:50:08I'll be right back.

00:50:09I can't wait to go home.

00:50:10I'm in love with him.

00:50:11I can't wait to go home.

00:50:12I'll be really late tomorrow.

00:50:14You want to get me off the ice?

00:50:16Then get on it.

00:50:17What?

00:50:18You're giving me orders now.

00:50:19Call it an invitation.

00:50:20You want to control me?

00:50:21You have to sweat a little.

00:50:25You skate like Bambi on ice.

00:50:28You really know how to be supportive, Grace.

00:50:29Oh my God.

00:50:32Oh my God.

00:50:33I owe you a thank you, by the way.

00:50:45Someone on the team's trying to hurt you, and I think it's someone on the team.

00:50:48Yeah, I don't think they just want to hurt me.

00:50:51I think they want to take me off the ice and hurt the team.

00:50:54Somebody got bought off to make us lose.

00:50:57It's an old story, but what scares me is it's one of our own.

00:51:01Someone I trust, I'll find out.

00:51:04And when I do, he's done.

00:51:08I'll help.

00:51:09For now, just relax.

00:51:13Trust me.

00:51:18Everyone wants something from me.

00:51:21No one remembers me from me.

00:51:23Get out on the ice, because you're Grayson.

00:51:25That's your damn job.

00:51:27But without the stick, I'm no one.

00:51:30I keep thinking, what if I get hurt, can't play anymore, then what?

00:51:36Nobody will care.

00:51:38No one gives a shit.

00:51:42Dylan.

00:51:45You're so broken.

00:51:46Okay, party's over.

00:52:04Dylan's on a strict schedule, and so are both of you.

00:52:07Morning practice.

00:52:08Oh, buzzkill much?

00:52:09Okay, one minute, or I'm calling the coach.

00:52:11Dude, I got nothing.

00:52:12I'm sorry.

00:52:13And you need to get some sleep.

00:52:22You always kill the vibe.

00:52:25I think I gotta earn it back.

00:52:37Night.

00:52:37The ice isn't so scary when you've got someone to hold on to.

00:52:57You're so beautiful.

00:52:58What are you doing?

00:53:16What are you doing?

00:53:16Morning.

00:53:32Morning.

00:53:33Gotta head out in 20.

00:53:41That's it?

00:53:41No mornings.

00:53:44No nothing.

00:53:50Okay.

00:53:56No.

00:53:57No way.

00:53:57He can't know that I'm Emma.

00:54:00What's going on with him?

00:54:06Brace it!

00:54:07Get over here!

00:54:08Get over here!

00:54:11One more, Oprah said, Dad.

00:54:15You're benched.

00:54:16No exceptions.

00:54:18Then maybe I should just quit.

00:54:22Hey!

00:54:23Stop right there!

00:54:25You're captain.

00:54:27Lead the team.

00:54:29What the hell's wrong with you, Dylan?

00:54:31You ain't my dad.

00:54:33Don't tell me what to do.

00:54:34Hey, show's over!

00:54:42Get back to practicing.

00:54:46What's wrong with him?

00:54:48I don't know.

00:54:50Yesterday he was fine.

00:54:52This morning, he's off.

00:54:53Tomorrow's game number five.

00:54:56Losing, we're out.

00:54:58Handle them.

00:55:00It's on you.

00:55:02I got it.

00:55:02Hey, what are you doing?

00:55:15Can't you tell?

00:55:17No.

00:55:17Okay, game five is tomorrow.

00:55:19If you guys lose, it's over.

00:55:21Season's done.

00:55:22Dylan.

00:55:29Dylan.

00:55:31What?

00:55:33I'm trying to help you here,

00:55:34but I can't do much

00:55:35if you don't spoil what's going on.

00:55:41Have a drink with me.

00:55:42Okay.

00:55:42Can I trust you?

00:55:57Yeah.

00:55:58Lauren?

00:56:00She's pregnant.

00:56:01Are you sure?

00:56:12She's sure.

00:56:16And she...

00:56:16I don't know what I'm gonna do.

00:56:20I grew up without parents.

00:56:22It was hell.

00:56:24There's no way

00:56:25I will ever let my kid

00:56:26go through that.

00:56:27Never.

00:56:29I'll be there for them.

00:56:30Always.

00:56:32But Lauren?

00:56:35She's not gonna let me do that.

00:56:41If I'm not with her,

00:56:43I'll never see my kid.

00:56:44I'll never see my kid.

00:56:44You need to talk to her.

00:56:57For real.

00:56:59I will.

00:57:01Tomorrow.

00:57:05Tomorrow, I'll tell the truth.

00:57:08At least, if I do have the kid,

00:57:12maybe one day someone will love me.

00:57:15For real.

00:57:35You dropped your guard with me.

00:57:39The same way you do in that journal.

00:57:41But me?

00:57:42I'm just a mask.

00:57:44One day you'll learn who I really am.

00:57:46But what I feel,

00:57:48you'll never know.

00:57:53At least, if I do have the kid,

00:57:56maybe one day someone will love me.

00:57:59For real.

00:57:59You can't do this to me right now!

00:58:01We need to stop.

00:58:02Please.

00:58:02I hate to say...

00:58:03I don't trust you with my kid.

00:58:04I'm just...

00:58:05You don't trust...

00:58:06You're selfish prick!

00:58:08Fuck!

00:58:11Fuck!

00:58:21Back off.

00:58:24Look, I'm sorry.

00:58:26I'm serious.

00:58:27Your job is the schedule and the nutrition.

00:58:29That's it.

00:58:30And even that's too much for you to handle, Diana.

00:58:32So please, just back off.

00:58:34So please, just back off!

00:58:34I don't know what to do, but I don't know what to do.

00:59:04All right.

00:59:15Lights out in 30.

00:59:17You're up at 7 tomorrow.

00:59:18You got breakfast, practice, and interviews.

00:59:20Why are you so serious?

00:59:23Diana.

00:59:25That's it?

00:59:27Yeah.

00:59:29And congrats on game five.

00:59:31Two more and I'm gone.

00:59:32Diana, wait.

00:59:38You need to relax.

00:59:41No, no, no.

00:59:41What are you doing?

00:59:42Let go.

00:59:43Let go.

00:59:43No, no, no.

00:59:50You're lying.

00:59:50No.

00:59:51I'm here and not here at the same time.

01:00:17This is Diana, but I'm not her.

01:00:20Just a role.

01:00:22A mask.

01:00:23Doesn't matter.

01:00:25Because for the first time in a long time, I'm exactly where I want to be.

01:00:30Not in my head, not in my dreams, but in my body.

01:00:35Skin.

01:00:36Touch.

01:00:48Don't worry.

01:00:48I'm on schedule.

01:00:50At practice now.

01:00:51Didn't want to wake you.

01:00:52You're sleeping too sweetly.

01:00:53Where is my phone?

01:01:14Okay, calm down.

01:01:14You just left your phone somewhere at the storm office.

01:01:17Grayson, really?

01:01:22What about Emma?

01:01:23She wrote this article on him.

01:01:25What do you suck at it?

01:01:27What do you do?

01:01:31Girl, are you serious?

01:01:32Unplanned pregnancy?

01:01:34Dylan Grayson drowns his pain in alcohol.

01:01:36Can he still lead the team?

01:01:38Oh my God, no.

01:01:39Dylan.

01:01:50Dylan!

01:01:52Dylan!

01:01:53Dylan, it wasn't me!

01:01:55I didn't...

01:01:56What the hell?

01:01:57Dylan, I didn't write it!

01:01:59It wasn't me!

01:01:59I...

01:02:00Hey, get up!

01:02:02We trusted you.

01:02:04I trusted you.

01:02:05He felt something for you.

01:02:08And you sold us out.

01:02:14Alex, please.

01:02:16I...

01:02:17I didn't write it.

01:02:17It's not true.

01:02:18It wasn't me.

01:02:19I...

01:02:19I didn't write...

01:02:19Oh, so you're not Emma Kendrick.

01:02:21Well, I am.

01:02:21But this isn't me.

01:02:23I...

01:02:23Enough!

01:02:24Let's go.

01:02:26I've known him since he's 12 years old.

01:02:30I can tell that he's hurting.

01:02:34You crushed him!

01:02:35Got your award?

01:02:37Lying journalist?

01:02:39No morals?

01:02:40No principles?

01:02:41Alex, please.

01:02:42I...

01:02:43I...

01:02:43Never want to see you here again.

01:02:53There she is.

01:02:54The star of the investigation.

01:03:06God, Kevin, you destroyed Grayson.

01:03:09This is going to be the article of the year.

01:03:11You're my golden girl.

01:03:12I never doubted you.

01:03:13It wasn't me.

01:03:15Advertisers love it.

01:03:16We have a wait list.

01:03:17We're trending, Emma.

01:03:19Peter, it wasn't me.

01:03:21I didn't send it.

01:03:22What did you just say?

01:03:24The email was sent from me, I know.

01:03:26But I lost my phone and then everything got twisted and someone else sent it.

01:03:30Are you joking?

01:03:31If this gets out, if people find out that it's fake, that will be the end of you.

01:03:45No journalism, no media.

01:03:47I will ruin you.

01:03:47You got it.

01:03:48And you keep it quiet and pray that nobody finds out that it's not real.

01:03:57I lost Dylan.

01:04:00I lost myself.

01:04:02What the hell do I do now?

01:04:03Game six of the season, and the crowd's already going wild.

01:04:14The Celestial Comets are on home ice, and the fans are fired up.

01:04:18Game six.

01:04:27It's all or nothing now.

01:04:30You've won this your whole life.

01:04:32Yeah.

01:04:33My whole damn life.

01:04:36And what did you do, Coach?

01:04:39No, you brought her.

01:04:41Emma, Diana, whatever the hell her name is.

01:04:43You opened those doors.

01:04:45You let her ruin everything.

01:04:49I thought she could help, Paul.

01:04:52She helped, all right.

01:04:54Yeah, she reminded me why I don't trust anyone.

01:04:57Oh, Dylan.

01:04:58Dylan, she...

01:05:00Come on, man.

01:05:02Storm hits the ice.

01:05:04And here comes Dylan Grayson.

01:05:16Not a warm welcome.

01:05:18It's a tough one for the captain.

01:05:20After that photo leak, all eyes are on him.

01:05:23This is a test.

01:05:24And it looks like he's struggling.

01:05:26Look at him.

01:05:34What's wrong with him?

01:05:37It's not doing well.

01:05:39Step back.

01:05:40Should I go on the ice instead?

01:05:41No.

01:05:42I want you to do what I asked you to do.

01:05:45Fill a little houndling.

01:05:47Hey, come here.

01:05:50I am flame.

01:05:53I am ice.

01:05:55Cold as steel.

01:05:56But sharp and nice.

01:05:59I am thunder.

01:06:04I am calm.

01:06:06Heart of war and fighter's palm.

01:06:08I don't fall.

01:06:10I rise again.

01:06:11I am storm.

01:06:13I own the game.

01:06:15Now louder so they can all hear you.

01:06:18I am the storm.

01:06:19I own the game.

01:06:21Yeah, you are.

01:06:22I am the storm.

01:06:23I own the game.

01:06:28Yeah, that's my point.

01:06:29Let's get out there and show them what you can do.

01:06:32Go!

01:06:33Go!

01:06:34Show them what you got.

01:06:36Yeah!

01:06:37Let's go.

01:06:39Let's go.

01:06:43Dylan takes off.

01:06:45Fast.

01:06:46He's got the puck.

01:06:47Slick move.

01:06:48Beats two.

01:06:49Shoots.

01:06:50Goal!

01:06:53Unbelievable.

01:06:55Yes!

01:06:55What a play.

01:06:58Jason!

01:07:02Dylan!

01:07:04Dylan!

01:07:12Wait.

01:07:13Something's wrong.

01:07:14Is he drunk?

01:07:15Yes.

01:07:16He's definitely drunk.

01:07:17Oh God, no.

01:07:18Dylan!

01:07:19Dylan!

01:07:22Dylan!

01:07:23Dylan!

01:07:26The coach is acting strange, right?

01:07:32Maybe you want to teach them a lesson.

01:07:34i don't think they just want to hurt me i think they want to take me off the ice

01:07:52and hurt the team somebody got bought off to make us lose it's an old story but what scares me is

01:07:59it's one of our own someone i trust i'll find out when i do he's done or maybe that's not even a player

01:08:08i'm sorry you're gonna be okay i think i know who did this

01:08:29i loved you but you never loved me i was just convenient i lied about being pregnant

01:08:47i thought it would make you stay but you still didn't choose me so i stole her phone

01:08:53i found out she was an undercover journalist and i saw how you were falling for her so i sent the

01:09:01dirt under her name i wanted you to hurt just like you hurt me darn in hell dylan grayson

01:09:10who are you

01:09:22dylan i took it for you last time but this time they got you i've been trying to remember who you are

01:09:29are you the girl from the club is this all just a setup just to make fun of me oh no

01:09:37i just okay the night at the club you ruined our whole operation i said let her go

01:09:44damn it you screwed everything up and they gave me a choice

01:09:51and i chose to take a turn on you but the more i fell for you i saw the real you

01:09:59so why the hell did you publish it it wasn't me it was lauren she confessed and i recorded it all

01:10:15this i'll deny the article you prove you weren't drunk so you really are a journalist

01:10:21please forgive me dylan

01:10:24score's tied three three you're heading to the finals is christopher replacing grayson in the

01:10:36decider i'm ready

01:10:37what's going on here hey security she's with me look and i got something i want to say everyone

01:10:49i want to spill the tea yeah i'm not perfect i lied i partied i got hammered i even cheated even

01:11:01though i never promised anything but there's one lie that hits harder than them all everyone

01:11:09lauren faked her pregnancy and i got proof i even have my doctor's note from that night showing

01:11:15no alcohol nothing illegal just payments to alex man nothing that night was planned i just

01:11:24i just overdid it man i'm sorry and i didn't write that article no someone stole my phone what got

01:11:31published was straight up lies i came here to tell the truth and apologize and let's make one thing

01:11:38clear dylan's the real captain are you gonna be captain for the season's final game man i i'm ready

01:11:46to sit out if if the coach thinks i let the team down but i will never betray them ever no

01:11:53no no we're not going anywhere without our legend number nine

01:12:23someone tried to poison you twice we need to figure it out alex he's acting strange he said he'd deal

01:12:35with whoever put the sleeping pills in the locker but he did nothing and today he gave you that water

01:12:40bottle after which you passed out if anyone's to be suspected it's him

01:12:44yeah i mean alex is a father figure to me i i don't know i don't think it's him but i'll check tomorrow

01:13:00i want to spend tonight with the one person i trust who's that oh it's me

01:13:13i can't relax while someone's threatening you

01:13:19i can help you relax

01:13:30what the hell are you doing

01:13:50what's this it's mine

01:13:52a supplement for sleep you drugged me

01:13:56are you crazy i lost consciousness out on the ice after you gave me that water bottle

01:14:01was this it is this what knocked me out it's not that how could you think i could do this

01:14:07because i don't trust anybody and worst of all i don't trust you i looked up to you like a father

01:14:14i was your father i am still you think i could sell you all for money

01:14:25drink drink this to prove i didn't poison the son i raised drink

01:14:41drink

01:14:50there proved it happy now

01:14:55no i didn't want to do that

01:14:59i just wanted to make sure we're still on the same team

01:15:01i didn't sell out you didn't either but somebody did and after this game we'll bury them together

01:15:12now go out there and show them who son you are

01:15:24i didn't want to do that

01:15:28dylan

01:15:37booked you seat nine in the front row i'll play for you you're dylan

01:15:41you home maybe i imagined it

01:15:59dylan

01:16:03hello

01:16:09hello

01:16:11you

01:16:22game seven playoff finals winner takes all

01:16:28storm versus titan task force two teams that have given everything to be here

01:16:33tonight crown a champion and here he comes storm's captain number nine dylan grayson

01:16:41the fire

01:16:44where he goes the storm follows

01:16:47they love him they hate him but no one looks away

01:16:51you okay not now

01:16:54coach did you see emma my seat's empty

01:16:56hey focus this is it this is the biggest game of your life there are scouts all on the first

01:17:08run you're either a legend or you're not if you wanted this since you were a kid

01:17:15get out let's go after the scandal with the fake pregnancy the drinking and the poisoning on the

01:17:27ice he's here against all odds but can he lead the team to victory under this kind of pressure

01:17:33he's breaking through gracing with the move the shot

01:17:403-1 grayson does it again that's what i'm talking about

01:17:49hey chris give me my back

01:18:10grayson's on the ice but frozen not moving not a step is he refusing protesting

01:18:31he couldn't handle the scandal and the fans hate

01:18:41coach i'm ready

01:18:52dylan play man he's running what is this a protest panic

01:19:01dylan get back out of here

01:19:03where am i how

01:19:14who are you oh you're awake

01:19:19perfect

01:19:22you ruined everything you could have been a star after that article but no you have to be the hero

01:19:30and now because of you dylan's done

01:19:33what do you do to dylan don't hurt him

01:19:35it's all up to his choice

01:19:37please i'll do anything you want i'll walk away from his life but just don't hurt him

01:19:42you really think it's that easy how dumb are you

01:19:46you

01:19:48you're chris's dad

01:19:53i bet everything on game five going bad and your hero

01:19:58pulled off a miracle again well we'll wait there's still some time left in the game

01:20:05i'm curious what dylan will choose

01:20:10like win the game and lose his girl or lose the game and save you

01:20:17it doesn't matter what he chooses you're all finished anyway

01:20:25insane wait i never agreed to murder you said you would just ruin the game

01:20:30hmm right forgot to mention

01:20:35well looks like your golden boy chose the spotlight

01:20:42he's just like the rest it's nothing personal

01:20:49i'm here

01:20:55hey let her go

01:20:56two lights

01:20:57why

01:21:03storm is the perfect cover

01:21:06people love hockey

01:21:08and no one checks the books

01:21:11you can launder anything

01:21:13and christopher

01:21:14he's weak

01:21:14i poured so much money into him and

01:21:19nothing

01:21:20you're crazy

01:21:22i'm a winner

01:21:23why'd you do this

01:21:26i did everything that you asked

01:21:28if you had handled it like i told you to

01:21:30and gotten him off the damn field

01:21:32maybe i wouldn't have had to shoot

01:21:34dude

01:21:35you're like a brother to me

01:21:36how could you do this

01:21:38because i earned that spot

01:21:39and as long as you're on the team

01:21:44i'll always be second best

01:21:46the guy next to grayson

01:21:47my dad hated me for it

01:21:49but now

01:21:50now everything changes

01:21:52so that's why you did this

01:21:54that's why you betrayed me

01:21:56betrayed the whole team

01:21:57this isn't betrayal

01:21:58this is justice

01:21:59i've been ready for this my whole life

01:22:01the coach never believed me

01:22:03now i'll see

01:22:04man you're so dumb

01:22:09your old man's just using you

01:22:11he doesn't care about winning

01:22:12he just cares about laundering cash

01:22:14storm's just a business to him

01:22:15is that true

01:22:17oh kid

01:22:18does it even matter anymore

01:22:20the club is mine

01:22:22you

01:22:23i invested millions in

01:22:24and what'd i get from it

01:22:26nothing

01:22:26the club's given me more than you ever did

01:22:29tell me the truth

01:22:36you never plan to make me captain

01:22:38all right

01:22:42there's my boy

01:22:43that's the fire i wanted to see

01:22:45you got it

01:22:47club's yours

01:22:48he's lying to you

01:22:50come on man

01:22:50he was never on your team

01:22:52now listen to him

01:22:53that's enough of this crap

01:22:55just finish him

01:22:56and we'll go party

01:22:57chris you're better than this man

01:22:59you're not a killer

01:23:00chris please

01:23:01no he's lying

01:23:02please just trust us

01:23:03shut up everybody shut up

01:23:08just pull the trigger son

01:23:10show me you're worth something

01:23:12you never give a damn about me

01:23:26why would i

01:23:28you're a failure

01:23:30he's got connections

01:23:34i don't want him priming his way out of this

01:23:37i'll go public

01:23:38i'll make a full statement

01:23:39and i'll even do an interview

01:23:41journalist emma kedmich

01:23:43look at the whole story

01:23:44every dirty deal

01:23:45even the ones i was part of

01:23:48i think it's gonna be okay

01:23:54i think it's gonna be okay

01:23:54you made it

01:23:56feeling victorious?

01:24:10yeah

01:24:12the editor was over the moon

01:24:13yeah

01:24:13even teared up a little

01:24:14when i quit

01:24:15poor chris

01:24:18it's always a pawn for his dad

01:24:20yeah

01:24:21but hey

01:24:24at least he spoke up for himself

01:24:25right

01:24:26even if it cost him everything

01:24:29hey

01:24:33hey

01:24:34it'll be okay

01:24:35don't be bummed

01:24:36i think your team lost

01:24:38your future

01:24:39your plans

01:24:40contracts

01:24:41but now

01:24:43i don't know

01:24:45honestly

01:24:46but i do know one thing

01:24:49i won something better than the cup

01:24:52i should go get that

01:25:02i'm gonna

01:25:03emma

01:25:08how are you

01:25:09thanks for coming coach

01:25:10you bet

01:25:11you bet

01:25:11well

01:25:12that's news

01:25:14after the article was published

01:25:16the league launched

01:25:17an urgent investigation

01:25:19they found

01:25:21serious violations

01:25:22during game six

01:25:23external interference

01:25:25which cast doubt

01:25:26on the

01:25:27fairness of the result

01:25:28the opponents agreed

01:25:30and the league decided

01:25:33that

01:25:34the final

01:25:35game will be

01:25:37replayed

01:25:40once your shoulders healed

01:25:43wait

01:25:44so

01:25:44does this mean

01:25:45we will have a chance again?

01:25:47yeah

01:25:47and this time

01:25:52it will be all on you captain

01:25:55hey

01:25:57i won't mess up this time around

01:26:00it's cold

01:26:06yeah

01:26:06storm

01:26:19versus

01:26:19titan

01:26:20task force

01:26:21it's all down to this

01:26:23final seconds

01:26:32of the final game

01:26:332-2

01:26:35grayson's got the puck

01:26:39he hits center

01:26:41two guys on him

01:26:42collision

01:26:43he's down

01:26:44come on dylan

01:26:45dylan get up

01:26:47come on dylan

01:26:47dylan get up

01:26:49get up

01:26:50get up

01:26:50he's up

01:26:51he's still going

01:26:535 seconds

01:26:57puck comes to him

01:26:58he charges

01:26:59shoot

01:27:00goal

01:27:02storm

01:27:07our

01:27:07champions

01:27:08i love you man

01:27:11i love you too

01:27:11this is a final

01:27:13we will never forget

01:27:15woohoo

01:27:16let's go

01:27:20yeah

01:27:20let's go

01:27:21woohoo

01:27:22you did it

01:27:29hey uh

01:27:30i just wanted to say

01:27:32i love you

01:27:34captain

01:27:37victory

01:27:38and love

01:27:39dylan grayson

01:27:41number nine

01:27:42today

01:27:43he becomes a legend

01:27:45three

01:27:46he becomes a legend

01:27:48a legend

01:28:02i have to say

01:28:03do stay

01:28:03at last

01:28:05let's do

01:28:05we have to do

01:28:07you

01:28:08um

01:28:08up

01:28:08Namen

01:28:09they said

01:28:09let's do

01:28:10let's do

01:28:11tell

01:28:12somebody

01:28:13somebody

01:28:13and

01:28:13to

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended