Valle Salvaje Capitulo 288

Shorts Enough

1 day ago

Thanks for watching!

Transcript

00:00You

00:30Que ha desaparecido la talla que heredé de mi madre

00:32Todo el servicio anda buscando esa talla

00:33Pero no la había encontrado, ¿verdad?

00:35Claro, porque la han robado

00:36¿Usted cree que fue Tomás?

00:37Porque de ser así, si Luisa sabe algo

00:39Habría que adelantarse a los acontecimientos

00:41Si puedes demostrar que Tomás estuvo implicado en el robo de forma...

00:43No puedo, Alejo, no puedo

00:44¿Crees que lo nuestro contará cuando...?

00:46Pepa, todo lo que sé

00:48Es que me siento el hombre más afortunado del mundo

00:50Por poder vivir este instante en el que estoy contigo

00:52Si tenemos que enfrentarnos con la duquesa

00:54Para defender a nuestro amigo, nos enfrentamos

00:55Que tienes razón, que no podemos abandonar a Martín

00:58Ni dejarle que se marche solo

00:59Nos queremos los cuatro y se acabó

01:01Nunca me desposaré con Irene

01:02Si no me caso con usted, no me acercaré a una mujer en lo que resté de mi vida

01:05Te doy mi palabra de honor

01:06Palabra de honor

01:08No se engañe, usted nunca ha tenido honor

01:11Las personas que no me conozcan en ambas casas

01:16No deben saber mi verdadera identidad

01:17Al menos de momento

01:19Recuerde que sigo casado con Victoria

01:21Y ese matrimonio es el que tiene validez

01:23Y no el del duque

01:24Usted debe ser don Eduardo

01:26Doña Mercedes me habló anoche de que es

01:29Muy buen amigo de don Bernardo y que viene de visita

01:31Así es, soy don Eduardo

01:33¿No vas a girarte para mirar a tu querido esposo?

01:41Victoria

01:42Ni siquiera vas a girarte para mirarme

01:45Está bien

01:49Si es lo que deseas

01:52Me marcharé por donde he venido

01:54Pero antes

01:57Me gustaría mirarte a los ojos por última vez

02:00Aguarda

02:11Zamasu, de verdad eres tú

02:19O estoy viviendo un fantasma

02:22Soy yo

02:24Tu esposo

02:26En carne y hueso

02:29En carne y hueso

02:30Y aquí estoy para que lo puedas comprobar

02:34Voy a pensar que te entristece volver a verme

02:54Y lo único que quiero es verte feliz

02:58De que esté vivo

03:01Debería matarte con mis propias manos

03:08¿Cómo has podido pasar todos estos años sin dar

03:12Ni una sola señal de vida?

03:16Tú sabes

03:17Las veces que recé por ti

03:19Hasta que me convencí

03:22Desde que habías muerto

03:23Y empecé a rezar por tu ano

03:24Agradezco tus oraciones

03:27De haber sabido la verdad

03:31Ni un mísero padre nuestro

03:33Habría salido de mis labios

03:34Todo este tiempo

03:37Sin tener

03:38Una noticia de ti

03:39Y una triste misiva

03:41Por lo que tengo entendido

03:44No te ha ido tan mal

03:45Todos estos años

03:46¿Verdad, duquesa?

03:51Está saltando

03:52Mercedes ya me ha contado

03:55Que mi supuesta viuda

03:56Se ha casado con don José Luis Galvez de Aguirre

03:59No has elegido mal

04:01Nada mal

04:03Es cierto que tengo mucho que contarte

04:07No puedo estar más de acuerdo en eso

04:09Pero este no es el sitio más adecuado

04:12Podría descubrirnos José Luis

04:13Y temes la reacción de tu nuevo esposo al verme, ¿no?

04:19Digamos que es una situación

04:20A la que no me gustaría enfrentarme

04:22Antes de que tú y yo hayamos hablado

04:24Tienes razón

04:25Es mejor que hablemos tranquilamente

04:27Y sin interrupciones

04:28¿Recuerdas el cruce del camino

04:32Que sube al cerro?

04:33Por supuesto

04:34¿Cómo iba a olvidarlo?

04:37Adelántate y espérame allí

04:38Y no tardaré

04:39De acuerdo

04:41No me hagas esperar mucho

04:44Nunca será tanto

04:46Como tú me has hecho esperar a mí

04:48Don Leonardo no me ha engañado

05:00¿Estás despierta?

05:03Así es

05:04Y aún estoy esperando el abrazo de mi hermana

05:07Pues tranquila

05:08Porque eso lo soluciono ya

05:09No la abrace con tanta fuerza a Adriana

05:20No vaya a perder el conocimiento de nuevo

05:22¿Tú sabes el susto que nos has dado?

05:28A su hermana casi se le sale el corazón

05:30Cuando he oído avisarle de que ya estaba despierta

05:32Y no es para menos

05:34Dejé a pensar que estamos

05:36Perdóname por haberte preocupado tanto

05:39Ya puedes dejar de sufres como ves

05:42Estoy perfectamente

05:43Todavía no hay que lanzar las campanas al vuelo

05:47Eso tiene que confirmarlo el galeno

05:48Ya le he dado aviso

05:51¿Tú cómo estás?

05:57Estoy bien, ya te lo he dicho

05:58Solo siento algo de mareo

06:02¿Y qué me ha pasado, Adriana?

06:11Martín y Francisco te encontraron inconsciente en el monte

06:14Les estaré eternamente agradecido

06:18Bárbara, ¿acaso no recuerdas lo que te ha pasado?

06:25No fue apenas nada

06:27Solo que salí a dar un paseo y de repente me sentí desorientada

06:36No hay más rastro de lo sucedido en mis recuerdos

06:39Supongo que me mareé y perdí el sentido

06:44Bueno, lo importante es que ya está bien

06:49Ahora solo necesita un poco de reposo

06:53Sí

06:54Don Leonardo tiene razón

06:57Ahora necesitas descansar

06:59Puedo...

07:05Traerle algo de comer

07:07Le diré a Luisa o a Pepa que le preparen algo

07:11Se lo agradezco, pero ahora mismo no me entra nada

07:14Debes hacer un esfuerzo, Bárbara

07:16Aunque sea un caldito que te asiente el cuerpo

07:18Ahora mismo le traigo algo

07:21Bárbara, ahora estamos solas

07:36Dime la verdad, te lo ruego

07:39¿La verdad dices?

07:45Me cuesta mucho creer que salieras sola de noche a pasear

07:48Más bien creo que saliste con otra intención

07:51¿Cuál podría ser esa?

07:55Es lo que te estoy preguntando

07:56¿A dónde ibas?

08:00A ninguna parte

08:01Solo salí a dar un paseo, ya te lo he dicho

08:04¿A esas horas?

08:12Estaba muy afectada por todo

08:14Y no me sentía capaz de acostarme

08:18Así que pensé que

08:20Andar y tomar el aire me ayudaría a relajarme

08:23Lo mismo has hecho tú varias veces

08:28Por eso me cuesta tanto creerte

08:35Eva, ¿cómo van los preparativos de la cena?

08:48Lo tengo todo encarrilado

08:49Ya solo me queda terminar las salsas

08:51Puede mirarlo usted misma

08:52Ah, y luego calentar la comida antes de servir

08:54Eva, aquí tienes la miel y el vino que me pediste

08:58Por fin, así podré terminar las salsas

09:00Permítanme que hable con ustedes

09:02Ya que los tengo aquí

09:03Es sobre Martín

09:07¿No es cierto?

09:08Me temo que sí, Amadeo

09:10Yo, créanme que me siento muy incómoda

09:14Diciéndoles esto

09:15Pero doña Victoria no deja de presionarme

09:17Quiere que insistamos a Martín sobre el tema

09:20¿Han ido a hablar con él?

09:22No, no, doña Sebel

09:23No hemos ido a hablar con él

09:25Ya, entiendo que es un tema delicado

09:28Y que hay que hacerse el ánimo

09:30No, no, se equivoca

09:31No tiene nada que ver con eso

09:32¿Entonces?

09:34No hemos hablado con Martín

09:36Ni lo vamos a hacer

09:37Por la sencilla razón de que no pensamos

09:39Plegarnos a las exigencias de la señora

09:41Miren que se juega en su futuro

09:44Es que no merecemos ningún futuro

09:46Si dejamos atrás a uno de los nuestros

09:48¿O están seguros de querer contradecir a doña Victoria?

09:51Tanto como que me llamo Amadeo

09:53Hemos hablado con Francisco

09:57Y él también está de acuerdo

09:58Ya ve

10:00Estamos dos a una

10:01Como en Fonte Bojuna

10:02Sí

10:03Como en una tragedia

10:05Va a terminar todo esto

10:06La señora tomará medidas

10:09Pues que tome las que le plazca

10:11No permitiremos que Martín marche solo

10:14Los tres abandonaremos estas tierras

10:19A su lado

10:20Señá Isabel

10:22Hablo en nombre de toda mi familia

10:25Cuando le digo que

10:26Que le quiero agradecer todo lo que ha hecho por nosotros

10:28Nunca lo olvidaremos

10:31Gracias a usted hemos encontrado un verdadero hogar

10:34Y nos hemos dado cuenta de que no podemos dejar de ser lo que somos

10:40Una familia

10:42Nunca pensé que todo terminaría así

10:47Nosotros tampoco

10:49Pero...

10:51Pero no lo culpamos de nada

10:55Al contrario

10:55Bueno...

11:01Pues...

11:02Una vez que conoce nuestra decisión

11:04Haremos lo que usted diga

11:08Nos ponemos a su servicio

11:09Bárbara

11:25¿Cómo estás?

11:30¿Por qué estás sola?

11:32A la primera te respondo que perfectamente

11:35No temas solo necesitaba cerrar un poco los ojos

11:38¿Y la segunda?

11:39Leonardo ha salido a por un poco de caldo

11:44Y Adrián acaba de salir en busca de Pedrito

11:47Espero que el gale no no tarde en poder venir a reconocerte

11:55Descuida, no creo que precise más de sus cuidados

12:00Ya veo lo fuerte que estás

12:05Pero deberías tomártelo con más calma

12:07Las fuerzas volverán a mí

12:10Eso espero

12:14Me alegra verte tan animada

12:17Lo estaré aún más cuando me confirmes que has hecho lo que te pedí

12:26Bárbara, debes recuperarte

12:30Y hablaremos de eso en otro momento

12:31¿Por qué?

12:33Estamos solas y no se me ocurre nada más importante

12:36Te pido que me respondas

12:41¿Viste tu consentimiento?

12:45¿Dijiste que sí?

12:46Sí

12:49Acepté casarme con Leonardo

12:52Te lo agradezco de corazón

12:56No

12:57Aún no me des las gracias

13:00Acepté con todo el dolor de mi corazón

13:03Pero creo que llegado el momento yo no podré hacerlo

13:06No, no, claro que podrás

13:08Tienes que hacerlo por mí

13:11Bárbara

13:16¿Qué pasó en ese monte?

13:21¿Qué hacías ahí sola?

13:22Creo que nunca te he dado más gracias por estar siempre a mi lado

13:31Eres la mejor amiga que he tenido

13:37Y sé que puedo confiar en ti

13:41No lo dudes nunca

13:43Por eso te suplico que hagas lo que te pido

13:50Quiero que me prometas que te casarás con él

13:56Doña Mercedes

14:06Le estoy preparando algo de comer a la señorita Bárbara

14:10A ver si así se le va abriendo un poco el estómago

14:12Sí, ya sé que por fin ha despertado

14:14Yo no he querido ir a verla por no molestarla

14:17Pero por favor, manténme informada

14:19Dime si necesita cualquier cosa

14:21Descuide, por favor, así lo haré

14:22¿Qué le estás preparando?

14:25Un caldito

14:26He mandado a don Leonardo para que vaya por una gallina a la despensa de los Galvez Aguirre

14:30A ver si así

14:31Pues vamos consiguiendo que responga la fuerza

14:34Has hecho bien

14:36Confiemos en que tratándose de su sobrina, doña Victoria no tenga ningún inconveniente

14:40Bueno

14:41Tratándose de esa mujer

14:44Nos podemos esperar cualquier cosa

14:45Bueno, no te entretengo más

14:50Y lo dicho, no dejes de comunicarme cualquier novedad

14:54Doña Mercedes, aguarde

15:00Sí que le tengo que comunicar algo

15:04Nada, quería decirle que, bueno, a partir de mañana voy a alojarme con mis hermanos

15:13¿Qué?

15:16Luisa, ¿qué ha sucedido?

15:17No, no, no, no sé alarme

15:18Solo que uno de mis hermanos se ha puesto maluquillo y necesita de mis atenciones

15:23Luisa, recuerda que puedes confiar en mí

15:28Puedes contarme la verdad

15:30Si lo necesitas

15:31Sí

15:34Bueno, es que

15:39Supongo que la situación con su sobrino no marcha bien del todo

15:44Sí, eso ya lo sé

15:47Pero no sabía que fuera tan grave como para que tengas que poner tierra de por medio

15:51No, no, no es eso

15:53Solo que

15:54Pues he pensado que poniendo un poco de distancia entre nosotros

15:58Pues se relajaríamos las cosas

15:59Que hemos dejado de entendernos y de confiar el uno en el otro

16:04Luisa

16:08Si te soy sincera

16:12Yo también tengo la sensación de que hay algo que no nos estás contando

16:18Si no te sientes preparada para contarle a Alejo lo que te sucede

16:22De verdad puedes sincerarte conmigo

16:24Yo intentaré ayudarte en todo lo que pueda

16:27Y te doy mi palabra de que sea lo que sea yo no voy a juzgarte

16:31De verdad, no hay nada que puedas decirme que me haga cambiar la idea de que eres una mujer maravillosa

16:37Nada

16:38Le agradezco mucho sus palabras pero

16:43Yo no estaría tan segura de eso

16:46Luisa

16:52Todos tenemos una parte que no queremos mostrar

16:57Todos

16:59La tiene Alejo, la tienes tú, la tengo yo todos

17:03Puedes contarme lo que te sucede, no tengas miedo

17:08No me pasa nada

17:13De verdad

17:16Si me permite, lo siento mucho

17:22Voy a seguir con la comida de la señorita Bárbara que no quiero hacerla esperar

17:25Claro

17:26No te entretengo más

17:28Lamento que hayas tenido que enterarte por otros de que he terminado casado con José Luis

17:46Aunque lo hubiese escuchado de tus labios la impresión hubiese sido la misma

17:50Pero

17:52De todo lo que me he perdido en estos años hay algo

17:55Que me ha impactado mucho más

17:57Gaspar

17:59Ni siquiera sabía que iba a tener un hijo

18:04Y cuando me entero ya lo he perdido

18:07No tuve ocasión de darte la noticia

18:11Supe que estaba encinta tiempo después de tu partida

18:14Cuando no había manera de comunicarse conmigo

18:16Así es

18:17¿Puedo preguntarte cómo murió?

18:27Gaspar murió siendo un héroe

18:29¿Y qué fue lo que le pasó?

18:35Sé que te duele recordarlo pero no ahorres en detalles

18:39Un ladrón entró en la casa y atacó a Isabel o Berlanta

18:44Por desgracia nuestro hijo se metió en medio y salió mal parado

18:49Así que era un valiente

18:52Mas lo hubiese querido cobarde y tenerlo aún conmigo

18:56Tras unos días de agonía

19:00Murió en mis brazos

19:02En paz

19:03¿Y cómo era?

19:07¿Se parecía a mí?

19:11Me recuerdas mucho a nuestro hijo

19:12A él también se lo decía

19:15Me encargué de hablarle de ti desde que tuvo uso de razón

19:17Te lo agradezco

19:21Damaso durante años tuve la esperanza de verte regresar a casa

19:27Sufrí y te lloré cada día

19:30Pero acabaste llorándome en los brazos de otro hombre

19:36No puedes juzgarme por eso, todos cedimos por muerto

19:40Y cuando falleció Pilar, a José Luis y yo encontramos...

19:42Ah, descuida, descuida

19:43Tan solo el destino es culpable de lo que hemos vivido

19:47Yo tampoco imaginé que volvería nunca a mi hogar

19:51¿Qué fue lo que te sucedió?

19:58Pepa me ha enseñado una charca entre los árboles detrás de la casa

20:04Está llena de ranas y ranacuajos

20:06Tienes que ir a verla

20:07Cuando te pongas mejor, te llevaré

20:10No, rea niño

20:11¿Pero no ibas a nuestro secreto?

20:14Descuida conmigo, estás a lo

20:15Pepa hace el favor de retirarme el tazón

20:20¿No quieres más señorita?

20:22No es cuestión de querer sino de poder, ya no puedo más

20:25De eso nada

20:26Recuerda lo que siempre me dices cuando estoy enfermo

20:30Aquí hay que hacer un esfuerzo por alimentar al cuerpo

20:33Pedrito, ¿no te imagino yo te haciendo esfuerzo por comer por muy malo que estés?

20:38Siempre tienes un apetito hora de comer como una lima

20:42Tanto que me dan ganas de acabarme ese caldo

20:45Huele que alimenta

20:48Pedrito tiene más razón que un santo

20:52Después de tanta fiebre aún está muy débil

20:55Y aunque le cueste un poco debería hacer un último esfuerzo

20:59Vaya dos cuidadores tan duros me he procurado

21:03Sois peores que Adriana y Mia ya juntos

21:06Muchos peores

21:07Así que come

21:08Así me gusta

21:19Ay, se ha quedado sin agua

21:22Voy a traerle un poquito

21:24Se nota que somos hermanos

21:32Al llegar al valle yo me perdí

21:34Luego fue Adriana quien nos dio el susto

21:37Solo faltabas tú

21:39Ya podríamos haber compartido otra cosa

21:41¿Puedo hacerte una pregunta?

21:46Claro que sí, cariño

21:48Fue por don Hernando por lo que te marchaste del valle, ¿verdad?

21:54No, Pedrito, ¿qué dices?

21:57Yo no me marché, solo me perdí, como tú has dicho

22:02Júramelo

22:05Júrame que no querías marcharte y abandonarnos

22:11Te lo juro

22:13Puedes estar tranquilo

22:16Por favor, llévate el tazún, ya no puedo más

22:32Gracias

23:02You can't do it anymore, right?

23:04Look, I'm working from sol to sol.

23:10You're giving me a second life to this granero.

23:13Remember that if you don Bernardo and a servidor could install us here when we started working on the ground, it was thanks to you.

23:19I don't know why I bought the small house to doña Victoria.

23:21I'm still dead from risa this granero.

23:23What are you doing now?

23:25I'm going to take a few sacos.

23:27These are the seeds of the scalable, which are better and more strong.

23:29And I'll see you in the results.

23:31Seguro que son excelentes.

23:33Ya que se debe su visita.

23:34Ah, si viene a hablarme de la señorita Álvaras, ya estoy al tanto de las buenas nuevas.

23:38Sí, sí, tenemos mucho que celebrar.

23:41Últimamente no hay muchas nuevas de este tipo por estas tierras.

23:45Pero no ese es el asunto que me trae.

23:49¿Usted irá?

23:52Luisa, Alejo.

23:55Tal y como me contaste, está decidida a marcharse.

23:58Ya se lo ha comentado, ¿no?

23:59Sí, sí, hace un rato.

24:01Tía, por más que lo he intentado no he conseguido frenarla.

24:03Pero...

24:04Ni siquiera te he escuchado.

24:05No.

24:06Ni uno solo de mis argumentos.

24:09Desde que llegó a su amiguito al valle, Luisa...

24:12Es otra mujer.

24:14Y tú sigues convencida de que él es el principal sospechoso.

24:18Es que no puedo pensar otra cosa de ese hombre, tía. Lo siento.

24:22Ya, Alejo. Pero Luisa te ha asegurado que es inocente. Deberías creerla.

24:27Ya hemos podido comprobar que no tuvo ninguna relación con la desaparición de Bárbara.

24:31Y si tiene razón y tampoco tiene nada que ver con lo de la talla.

24:35Tía, confiaría en Luisa sin dudar en un instante. De no ser por un pequeño detalle.

24:39Cada vez que le nombro a Tomás salta y lo defiende a capa y espada.

24:43Pues yo creo que precisamente ese es el problema, Alejo. La confianza.

24:49¿A qué se refiere?

24:53Luisa está convencida de que ella no puede confiar en ti.

24:57Y para que el amor se sostenga no puede haber dudas.

25:07Tía, usted siempre confió en Don Bernardo.

25:09Incluso cuando éste le daba motivos para no hacerlo.

25:21A pocas millas de ver tierra nuestro barco chocó con una roca y se hundió.

25:25Y fui de los pocos en salvarse.

25:29Lo más duro fue sobrevivir durante días a la deriva.

25:33¿Cómo pudiste lograrlo?

25:35Me alimenté como bien pude.

25:36Las corrientes marinas no tardaron en llevarnos a una isla donde encontré cobijo.

25:42O unos lugareños.

25:44Unos salvajes que no habían sido civilizados.

25:48Tuvo que ser terrible.

25:51Más de una vez pensé que perdía el juicio. Te lo aseguro.

25:55¿Pasaste mucho tiempo allí?

25:57Años Victoria. Años.

26:00Y de no ser por un buque que atracó en busca de víveres, todavía seguiría allí.

26:06¿Te sacó de la isla?

26:08Y me llevó a las Américas.

26:11Y allí empecé a hacer negocios poco a poco.

26:12Tus ropajes nada tienen que ver con los que usabas. Esos negocios debieron ser muy buenos.

26:18Los principios fueron duros, pero no me ha ido nada mal.

26:26Y dime Damaso, además de Mercedes, alguien más sabe de tu retorno.

26:32Descuida.

26:38Mercedes ha sido tan prudente de presentarme como don Eduardo.

26:42Un amigo íntimo de don Bernardo.

26:44Por primera vez en la vida no puedo más que estarle agradecido.

26:48Recuerda que así debes nombrarme.

26:50De saberse mi verdadera identidad, nuestro matrimonio sería el válido.

26:55Y no el que tienes con el duque.

26:57¿Y tú qué?

27:00No me has dicho qué planes tienes.

27:03¿Qué piensas hacer al respecto?

27:12Ahí está.

27:18¡Martín!

27:20Por fin, te estábamos esperando.

27:21No he podido escaparme antes del palacio.

27:22He aprovechado que doña Victoria estaba ausente, pero no sé cuándo volverá.

27:25Tenemos poco tiempo entonces.

27:27Pues aprovechémoslo.

27:28Descuida que te serviré de excusa si fuera necesario.

27:30Diré que requerí de tus servicios para algún recado urgente.

27:33Se lo agradezco.

27:35Pero no abordes más, hermana. ¿Para qué me has hecho llamar?

27:38Creemos haber encontrado la solución a tu problema.

27:42En ese caso me arrepiento aún más de haber llegado tarde.

27:46Hemos dado con una casa en la que vas a poder vivir y faenar.

27:51Te lo agradezco, hermana, pero eso no va a evitar que abandone el valle.

27:55Eso es lo mejor.

27:57Que está cerca. No vas a tener que irte muy lejos.

27:59Pero sabéis perfectamente...

28:00Antes de que sigas con los perros, escúchame.

28:03Se trata de una casa en una aldea muy pequeña, en la que les vendría muy bien unas manos jóvenes y fuertes.

28:08Los dueños son un matrimonio mayor, a quienes su propia casa se les ha quedado grande.

28:15Sé lo que vas a decir.

28:17Que al no estar muy lejos, la influencia de doña Victoria llegará a la aldea.

28:20¿A la aldea?

28:21Sí.

28:22Aún hay lugares que escapan de su control.

28:25Es una aldea tan pequeña que solo sobrevives a casa.

28:28Allí nadie preguntará.

28:30Ni habrá ojos curiosos que puedan delatarte, Martín.

28:34Y lo mejor de todo es que Peppa y yo podremos ir a visitarte.

28:39La distancia a caballo no es muy grande.

28:46¿Y? ¿Qué? ¿Qué dices?

28:49Ni un pero que añadir, hermana.

28:52¡Ay, Martín!

28:54No sabes el peso que me quitas de encima.

28:56No podremos vernos todos los días, pero...

29:00Pero podré ir a visitarte siempre que lo necesite.

29:17Felicidades.

29:18Lo consiguió.

29:26¿Cómo has dicho?

29:30¿No era eso lo que quería?

29:33¿Que Bárbara se marchara del valle y dejara esto de Bárbara en sus planes?

29:39Ni se te ocurra insinuar

29:42que lo que le ha pasado a la inconsciente de tu hermana ha sido culpa mía, ¿eh?

29:46¿Y de quién sino?

29:48Huyó lejos porque aquí se sentía triste.

29:50Porque usted la hizo sentir muy pequeña.

29:53Mira, por tu bien voy a hacer como que no he escuchado lo que me has dicho tus impertinencias.

30:00Y voy a continuar con mis asuntos.

30:03Haga cuanto quiera.

30:05Menos volver a acercarse a mi hermana. ¿Me oye?

30:08Perfectamente. Y te agradecería que moderaras tu tono.

30:13¿O acaso es Menester que te recuerde que estás hablando con el Marqués de la Cruz de los Infantes de la Villa?

30:18Y usted con Don Pedrito Salcedo de la Cruz y Millán.

30:23Queda advertido.

30:25No voy a tolerar que vuelva a hacerle daño a mi hermana.

30:28Desde hoy mi familia no existe para usted.

30:31Yo ordeno que dejes de hablarme así.

30:34No merece otra manera.

30:35Los de Guzmán son lo peor que le ha pasado a Valle Salvaje. Ojalá se marche para siempre.

30:43Hijo.

30:55¿Has oído lo que me ha dicho el niño?

30:58Hasta la última palabra, padre.

30:59¿Y vas a permitir que un mocoso que no levanta ni dos palmos del suelo mancille el buen nombre de nuestra familia?

31:09Padre.

31:12No hay ni una sola palabra de lo que ha dicho Pedrito que no sea cierta.

31:15Padre.

31:17That's it.

31:40Ay, José Luis.

31:42Qué susto me ha estado. ¿Qué haces aquí?

31:44¿Se puede saber dónde diantes te has metido? ¿Por qué no te has sentado a la mesa a cenar con la familia?

31:51Dejé aviso de que iba al pueblo a hacer unas compras.

31:54¿Y llegas a estas horas?

31:56Como salí tarde, se me ha echado la noche encima.

32:00¿Y esos recados corrían tanta prisa como para no poder esperar a mañana?

32:05Prisa ninguna, pero quería hacerlos hoy y aprovechar para dar un paseo.

32:10Un paseo que te ha impedido enterarte, entre otras cosas, de que tu sobrina ha recobrado la consciencia.

32:18Te equivocas. Me he enterado nada más llegar, pero me parece demasiado tarde para ir a verla.

32:23Y tampoco quiero despertarla si está dormida, así que iré mañana.

32:27Permíteme que te pida de nuevo perdón por no haberte avisado antes de la desaparición de la talla.

32:39Tiene sobrados motivos para hacerlo. Fue un error muy grave.

32:45Lo sé y lo siento. Pero pensaba que podía solucionarlo yo sola y no quería preocuparte.

32:50La intención puede que fuera buena, no ha sido el resultado.

32:53En cualquier caso, mañana viene la Santa Hermandad a investigar el robo.

32:57Descuida que yo misma me encargaré de recibirlos y de explicarles todo.

33:07¿Te sucede algo? ¿Te noto extraña?

33:11¿Acaso te disgusta que trate de mostrarme sol y cita contigo?

33:18Son tus nervios lo que me escama. Te conozco demasiado bien como para no apreciarlos.

33:25José Luis, creo que tengo derecho a estar nerviosa después de que alguien se haya atrevido a entrar en mi alcoba para robar.

33:35Querido...

33:39Me duele en el alma que nos enfrentemos.

33:42Hace semanas que apenas compartimos momentos de intimidad.

33:46Pero ojalá a partir de ahora todo vaya bien entre nosotros.

33:51No deseo otra cosa.

33:53Me alegra escucharlo.

33:55Y disculpa si en algún momento no he estado a la altura.

34:03Pase, por favor.

34:16¿Le sucede algo?

34:19Disculpe, doña Mercedes. Me he dejado llevar por la nostalgia.

34:23Tan solo miraba a el que fue mi despacho durante tanto tiempo.

34:27Claro, le comprendo.

34:29Siéntese, por favor. Si quiere puedo hacerlo en la que fue su silla.

34:34Se lo agradezco, pero como bien ha dicho, la que fue mi silla ahora es suya.

34:38Bueno.

34:52Estaba deseando quedarme a solas con usted para poder hablar tranquilamente.

34:57¿Ha podido hablar con Victoria?

35:00Le agradezco el interés.

35:01Sí, hemos estado paseando y hablando largo y tendido.

35:05Doña Mercedes, me gustaría hacerle una pregunta.

35:07No sé si sería posible que me alojara aquí durante unos días.

35:10Sí, sí, claro. Es... es usted bienvenido.

35:17Se lo agradezco.

35:19Supongo que tendrá muchos asuntos que atender en el valle.

35:23¿Se ha cruzado con el duque?

35:26No, no he tenido el gusto.

35:30Bueno, no sé si él lo considerará de la misma forma.

35:35Su mera presencia le pone en una situación muy delicada.

35:38Su matrimonio se quedaría anulado en el acto.

35:42Soy plenamente consciente.

35:43Pero usted no tiene por qué preocuparse de eso.

35:45No, no, claro.

35:47Es... asunto suyo. Es usted quien debe conducirlo.

35:56Pero me... me permite que le dé un consejo.

36:01Sí, será bienvenido.

36:04Verá...

36:07Yo no sé lo que le habrá referido Victoria y como bien ha dicho no es asunto mío.

36:12Pero no se crea todo lo que le diga.

36:16Descuide doña Mercedes. Aunque ha pasado mucho tiempo.

36:20Si alguien conoce bien a Victoria Salcedo de la Cruz, ese soy yo.

36:30Ale, brindemos por las buenas nuevas.

36:33¿Cuáles son esas buenas nuevas?

36:35Estás en barrio, Martín.

36:36Pues que lo mismo consigues trabajo en esa aldea.

36:39Ah, eso.

36:40Sí.

36:41¿Sí, eso? ¿No te das cuenta?

36:43Estando así de cerca podría visitarte cuando más te eche de menos.

36:47Pues conmigo no cuentes.

36:49Que yo ya le tengo muy visto.

36:50Vamos, Francisco. Seguro que hay alguna tabena cerca que te justifique el viaje.

36:53Arrea, ¿y esa cara de funera? ¿Es que no te alegra?

37:02Sí, sí. Es que...

37:05Estaba pensando que después de todo el esfuerzo que he hecho para que doña Victoria me eche de la casa grande y dejar de verle la cara a Estalgazán,

37:12ahora resulta que va a poder verme a más a menudo.

37:17La verdad que sí. No hay manera de deshacernos el uno del otro. Imposible.

37:20¿Quién queréis engañar? Si no podéis separaros.

37:24Menos mal que parece que todo se ha solucionado.

37:35Entre las emociones del día y la cena...

37:38Me ha entrado un sueño que no me tengo.

37:41Debes de entender.

37:44Sube a acostarte a palomita.

37:46Eso nada. Con lo gustito que estoy yo aquí.

37:48Aquí me quedo que está arruncando.

38:18No.

38:19No.

38:22No.

38:26No.

38:34Coraje, Luisa, por favor. Tiene que ser fuerte.

38:37What is the middle?

38:54Frasco, I have to tell you something.

39:05Ya estás tardando. A ti te pasa algo, está muy raro y no me gusta ni un pelo.

39:12Hay algo que te quiero pedir.

39:15Y ese tono tan grave no ayuda a calmarme. Quiero que cuides de Pepa.

39:22Para eso tanto rodeo. Pero si ya lo hago no hace falta que me lo pidas.

39:26No me estás entendiendo, Frasco. Quiero que cuides de ella por mí.

39:30¿Que vas a marcharte?

39:34Sabes que no tengo otro remedio.

39:37¿Y el trabajo en la casa de esos ancianos?

39:39No puedo cogerlo.

39:41¿Por qué no? Si tu hermana te dijo que ahí estarías a salvo de doña Victoria.

39:45Pero ambos sabemos que se está engañando a sí misma.

39:47No hay lugar en todo el valle que escape de la malicia de la doquesa.

39:51Tal vez sea ese.

39:53No pienso poneros en peligro. Esa mala mujer no parará hasta verme muy lejos.

39:59Pero... pero tiene que haber otra solución.

40:02No la hay.

40:04La única que hay es que ponga tierra de por medio.

40:06Y no voy a permitir que arriesguéis todo lo que habéis conseguido por seguirme.

40:10Frasco, júrame que estarás cerca de Pepa y que la protegerás de todo el mal.

40:19Pero Martín...

40:20Júramelo, Frasco.

40:23Te doy mi palabra.

40:34Gracias, amigo.

40:40¿Y cuándo piensas marcharte?

40:47Esta misma noche.

40:53Temo que si espero un poco más pierda el coraje que necesito para despedirme de vosotros para siempre.

41:23¿Estás aquí?

41:35Justo vengo de ver a la señorita Gárbara.

41:37La verdad que se está recuperando muy bien.

41:39Sí, la verdad que esa joven...

41:42Y su hermano está... está hecha de otra pasta.

41:45Sí.

41:46Sí, es una... es una joven muy fuerte.

41:48Mañana marcharé a casa de mis hermanos.

41:57Luisa, te lo ruego, por favor, no lo hagas.

41:59Alejo, por favor.

42:01Ya hemos hablado de esto.

42:03Luisa, perdóname por todo lo que ha pasado estos días.

42:06No es necesario que te disculpe.

42:09Luisa, te juro que nunca más volverá a haber dudas entre nosotros.

42:13Mira...

42:18Me da igual la talla.

42:20Me da lo mismo.

42:21Me da igual si Tomás es el ladrón o...

42:24O si fue tu amante en un pasado o lo que haya habido entre vosotros...

42:27Alejo, escúchame.

42:28No, no, no. Déjame terminar. Es que no he terminado.

42:31Todo eso me da lo mismo.

42:33Sabe Dios que he luchado demasiado por ti para que...

42:36Permitamos que mis miedos lo derrumben todo ahora.

42:39Así que reconozco mi error.

42:41Y asumo toda la culpa por lo que ha pasado. De verdad, lo asumo.

42:43No, no, no. Eso no es cierto.

42:44Sí, Luisa, sí lo es.

42:46Luisa, nunca debí permitir que los celos me nublaran la mente de esa forma.

42:49Va, dejarme hablar.

42:51Por favor.

42:52Alejo.

42:54La verdad es que...

43:02Luisa San Juan...

43:03Tomás...

43:21¿Quieres casarte conmigo?

43:23No podemos.

43:24Miren que ustedes podrían conservar sus puestos. Es una buena colocación la que tienen y dudo mucho que puedan encontrar otra igual fácilmente.

43:41Que se va uno, pues no vamos dos.

43:43Adriana, su hermana... no salió a pasear y se perdió.

43:47¿Cómo que no?

43:48¿Sabe dónde la encontraron?

43:50El salto de la niebla es un sitio muy peligroso. Idóneo para quien piensa quitarse la vida.

43:57Su hermana está bien, usted está bien y por ende mi querido nieto. Y precisamente es por él por quien os he hecho llamar.

44:05¿Por él?

44:06Bueno, esto es algo que le concierne a usted en mayor medida. Pero también quiero que Rafael esté presente a la hora de abordar este asunto como cualquier otro que tenga que ver con ese niño.