- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Un visitante de otro planeta que llegó a la Tierra con poderes muy superiores a los de cualquier mortal, Superman.
00:36Capaz de desviar el curso de ríos enormes, de doblar el acero con sus propias manos y que, disfrazado de Clark Kent, un reportero de un prestigioso periódico, se enfrenta a una constante batalla por la verdad, la justicia y la libertad.
00:50Y ahora, otro emocionante episodio de Las aventuras de Superman.
00:56Jimmy Olsen, joven editor.
01:00¿Pueden imaginarse al joven reportero Jimmy Olsen riñendo a su jefe Perry White?
01:06White, ¿no puedo encargarte una cosa tan sencilla como ir a buscar unos bocadillos?
01:09Lo siento, señor, no volverá a ocurrir.
01:12Crea a mí, no volverá a ocurrir.
01:14Todo empezó la noche en que Perry White tuvo un ataque de insomnio.
01:23Intentó contar ovejas.
01:25Una, dos, tres, cuatro.
01:29Pero no funcionó.
01:35Cinco millones.
01:36Cinco millones, una.
01:38Cinco millones, dos.
01:39Así que se levantó, pensando que quizá tenía hambre.
01:52En el frigorífico encontró un muslo de pavo frío,
01:58algo de sopa de pescado,
01:59y toda clase de dulces.
02:06Comió hasta que no pudo más.
02:11Después del festín no sabía si se encontraba mejor o no.
02:15Pero al menos se durmió,
02:17o creyó haberlo hecho.
02:21De repente entró la luz del día.
02:23Se dio cuenta de que era tarde.
02:32Se afeitó, se duchó y se vistió.
02:36Y cruzó la ciudad en taxi hacia el edificio del Daily Planet
02:39y subió a las oficinas de la decimoctava planta.
02:50¿Qué querés que está haciendo?
02:52¿Ken?
02:54¡Ken!
02:55¿Me ha llamado, jefe?
02:56No, he llamado a Ken.
02:57¿Te llamas Ken?
02:58¿Por qué grita tanto?
02:59¿Tú te llamas Ken?
03:00No, me llamo Jimmy Olsen, jefe.
03:02¡No me llames jefe!
03:03¿Alguno de vosotros puede decirme qué está haciendo ese hombre?
03:06Parece que está quitando el cartel de la puerta.
03:11¿Quién le dijo que hiciera algo tan absurdo?
03:15¡Súperman!
03:18Así que eres tú.
03:19¿A qué viene esta gran idea?
03:21En realidad, señor White, fue idea suya.
03:23¿Idea mía qué quieres decir?
03:25¿No recuerda que hace unos meses varios dirigentes de la ciudad de Metrópolis
03:28aceptaron mi plan de crear un programa del Día del Joven?
03:32Es verdad, jefe.
03:33Usted fue uno de los más entusiastas.
03:36¿Queréis decir que él...
03:37Sí, señor?
03:38Sí, señor.
03:39Yo seré el editor del Planet durante las próximas 24 horas.
03:42Y espero plena colaboración de parte de todos.
03:45¡Tambullo!
03:45Muy fuerte, señor White, que en parte fue idea suya.
03:49Vamos a ver.
03:50Hablar sobre eso es una cosa, pero llevarlo a cabo es una auténtica tontería.
03:56Por el amor de Dios, ¿cómo puede un completo inútil como Jimmy Olsen dirigir el mayor periódico
04:02de Metrópolis?
04:03Pero solo será durante 24 horas.
04:05Podría arruinarlo en menos de 24 horas.
04:07Oiga, señor White, la ciudad está muy tranquila.
04:09Casi todos los criminales están entre rejas.
04:11Gracias a ti.
04:13La cuestión es que no puede pasar nada tan terrible en un espacio de tiempo tan corto.
04:18¿Solo seré una figura decorativa?
04:19Eres media figura, ¿no tienes cabeza?
04:22Hoy tenemos a un joven alcalde, a un joven jefe de policía y a un joven en todos los cargos de la ciudad,
04:27así que tendrá que quedarse con un joven editor.
04:29De acuerdo.
04:31Si me necesitan, estaré en la salita.
04:37Jefe.
04:38¡Y no me llames jefe!
04:43Buena suerte, Jimmy.
04:44Gracias, Superman.
04:45Menudo reportero sería.
04:50Llegaría a los incendios antes que a los bomberos.
04:53Pero si cree que me quedaré aquí sentado sin hacer nada durante 24 horas,
04:57está tan equivocada como el señor White.
04:59¿Entonces vas a dirigir el periódico?
05:00Por supuesto.
05:01Y si no llega ningún artículo interesante, pienso crear uno.
05:05¿Como cuál?
05:06¿Se acuerda del ex-Lemmy?
05:07Sí, hace unos cinco años fue sospechoso de aquel atraco de dos millones de dólares al furgón blindado,
05:12pero no tenían pruebas suficientes para condenarle.
05:14Exacto, señorita Lane, pero no fue hace unos cinco años.
05:17Mañana hará siete años exactamente.
05:19Lo que significa que a partir de mañana será amparado por las leyes de prescripción
05:23y nunca podrán juzgarle por ese atraco.
05:25Eso es lo que quiero evitar.
05:28Oiga, pásame con la sala de imprenta.
05:29Jimmy, espera un momento.
05:30No tienes ninguna prueba nueva.
05:32Reserven la primera página para una noticia.
05:38¿Lo tienes?
05:39Sí.
05:39El brillante joven editor del Daily Planet descubre nuevas pruebas del caso Lemmy-Lex.
05:50Vaya, Lex, le es bastante bien.
05:51Cierra el pico.
05:52Deja que Lex lea solo.
05:54Un exhaustivo trabajo de investigación llevado a cabo por Jimmy Olsen, editor del Daily Planet,
06:00ha aportado una nueva prueba con la cual posiblemente se podrá condenar al célebre Lex Lemmy
06:07antes de que las leyes de prescripción permitan a ese peligroso enemigo público
06:12andar por la calle como un hombre culpable pero libre.
06:15Vaya, Lex, eso está muy bien redactado.
06:17¿Crees que estoy buscando publicidad?
06:19Dentro de 24 horas ya no podrán hacerme nada.
06:22Pero si ese maldito chico ha descubierto algo...
06:24Eso podría ser malo, ¿no, jefe?
06:26Muy malo, para él.
06:28Venga, vamos.
06:42Vaya.
06:43Oh, hola, Ken.
06:45¿Está imitando a Jimmy Olsen?
06:46Él siempre hace eso con el lápiz.
06:48Bueno, es que hoy casi soy Jimmy Olsen, que Dios me ayude.
06:51Sí, lo había olvidado.
06:52Hoy usted y Jimmy se intercambian los papeles, ¿no?
06:55Ken, ese joven inútil va a arruinar este periódico.
06:58¿En un día?
06:59Probablemente en menos.
07:00¿Ha leído ese artículo que ha escrito en primera página?
07:03Sí, bonito artículo.
07:04¿Cree que realmente ha encontrado algo?
07:06No.
07:07Los mejores policías han intentado encerrar a Lex y no han podido por falta de pruebas.
07:12¿No cree que tenga una nueva prueba?
07:13¿Usted qué cree?
07:14Iré a preguntárselo.
07:16Oiga, Ken.
07:18¿Sí?
07:18¿Le importaría compartir su despacho conmigo hasta mañana?
07:21No soporto cómo me mira todo el mundo cuando pasan por esta salita.
07:25Claro, jefe, con mucho gusto.
07:33¿Ha encontrado algo en esos informes?
07:36No.
07:37¿Y tú?
07:38Nada.
07:39Absolutamente nada.
07:41Creo que esta vez me dará un buen estirón de cuello.
07:44Claro que te lo dará.
07:45Y sabes lo que pasará, ¿verdad?
07:46Se refiere a lo que le pasa al pavo el día de acción de gracia.
07:50A eso me refería.
07:51Exacto, Jim.
07:52Hoy eres el jefe, pero mañana White podría despedirte por haber publicado una historia
07:56falsa.
07:58Pero...
07:58Señor Ken, el jefe siempre pide a gritos un periodismo agresivo que persiga las noticias,
08:02que las haga ocurrir.
08:03Sí, Jim, pero si empiezas a hacer que ocurran, será mejor que lo hagas en serio.
08:07O si no, ¿sabes qué quiero decir?
08:11Será mejor que te pongas a trabajar seriamente en ello.
08:14Sí.
08:15Deme otra carpeta de ese montón, por favor.
08:16He conectado el interfaz.
08:22Bien hecho, Ken.
08:24Al menos sabremos lo que está tramando.
08:26Será duro para mis nervios, pero...
08:28supongo que si a ese joven idiota le da por incendiar el edificio, nadie podrá reprocharme
08:32que llame a los bomberos.
08:34He mirado ocho millones de informes, Jim, y aún no he encontrado nada.
08:38El Daily Planet y su joven editor nunca descansan, señorita Lee.
08:41Veré a Lex Lemmy en la cárcel, aunque sea lo último que haga.
08:45Tal vez sea lo último que hagas, amigo.
08:48Lex Lemmy.
08:49Por el amor de Dios.
08:51¿Ahora, Lex?
08:52Sí, ahora.
08:57No, no se atreverán.
08:59Un momento.
09:00Ella no tiene nada que ver con esto.
09:02Si quieren disparar a alguien, dispárenme a mí.
09:05¿Van a matarles? ¿Hay que intervenir?
09:07Es muy peligroso, jefe.
09:07Tal vez para usted.
09:08Un momento.
09:10Si usted entra allí, seguro que les matarán.
09:12Pero no creo que Lex Lemmy quiera cometer un asesinato precisamente ahora.
09:16Tiene razón.
09:18Hay que ganar tiempo.
09:19Exacto.
09:19Ojalá estuviera aquí Superman.
09:21Creo que ni Superman podría ayudarnos.
09:24Por supuesto que atraparía a esos matones, pero lo hizo Jimmy podrían salir heridos.
09:29Ese joven loco.
09:31Supongo que no soy más que un joven loco, señorita Lee.
09:33No debería haberla metido en este asunto.
09:36Baja ese arma, Toch.
09:38Me pones nervioso.
09:39Bueno, ¿qué prueba nueva tienes contra mí, chico?
09:44No pienso decirle nada.
09:46De acuerdo, Toch.
09:47Vuelve a levantar el arma.
09:50Un momento.
09:52Se lo diré.
09:53Bájala, Toch.
09:54Francamente, Lex, quiero decir, señor Lemmy, no tengo nada.
10:00Deje que ella se vaya.
10:02¿A quién intentas engañar, héroe?
10:04Pero es la verdad.
10:05Esa historia es solo un montaje.
10:07Así que no tiene por qué preocuparse.
10:09Puede marcharse cuando quiera.
10:11Por favor, señorita, no sea ridícula.
10:13Ningún periódico importante como el Planet sacaría una historia así si fuera un montaje.
10:17De todas formas, para mí no hay ninguna diferencia.
10:20¿No?
10:20¿Por qué no la hay?
10:21No, porque a partir de esta medianoche ya no podrán profesarme por ese atraco.
10:26Así que nos quedaremos sentados aquí hasta mañana, los cinco, como buenos amigos.
10:32Y si nadie nos molesta, os aseguro que no os pasará nada.
10:35Y tendremos un gran final feliz para todo el mundo.
10:38Así que sed buenos chicos y sentaos ahí hasta entonces.
10:41Bueno, al menos Lois y Jimmy están a salvo.
10:46Pero ese criminal los está desprestigiando.
10:49Por Dios, cuando el Planet publica una historia, lo hace en serio.
10:52¿Está cambiando de opinión?
10:53¿Entonces respalda a Jim?
10:54Él es el editor.
10:55No le respaldaré hasta el final.
10:57Hasta mañana.
10:58Luego despediré a ese joven inútil tan deprisa como pueda.
11:01Mientras tanto, avisaré a la policía.
11:03No quiero que Lex y sus matones salgan de aquí.
11:05Vaya, ¿qué son todas esas sirenas?
11:13Supongo que habrá un incendio.
11:15No, han rodeado toda la manzana.
11:17Tendremos que disparar para salir de aquí.
11:20Siempre quise abrirme camino disparando, como en las pelinas.
11:23No seas estúpido.
11:24No haremos nada de eso.
11:26Después de medianoche saldremos de aquí libremente.
11:28Creo que se olvida de algo, Lex.
11:30A mí me parece que ha pensado en todo.
11:32No en todo, Jim.
11:33De acuerdo, listilla.
11:35A ver, ¿de qué me he olvidado?
11:36Aunque espere que acabe el plazo.
11:38Ahora tendrá un nuevo cargo contra usted.
11:40Por intimidación con armas.
11:42Una chica lista, Lois.
11:43No tanto.
11:44Debería haberselo callado.
11:45Tienes razón.
11:46¿Por qué no se ha ocurrido a vosotros?
11:48Se supone que tú eres el cerebro, Lex.
11:50¿Por qué no se te ocurrió a ti?
11:51Cierra el pico.
11:54Si quieres, podemos cortarle el cuello al chico.
11:58Como mucho, nos echarán un año por posesión de armas.
12:00En lugar de 20, por el atraco a ese furgón.
12:02Luego saldremos y seguiremos teniendo dos millones de dólares.
12:06¿Entonces realmente tienen esos dos millones?
12:08¿Los tienen?
12:10Aquí mismo, en el maletín.
12:14¿De qué orréis?
12:16Por el amor de Dios.
12:18No creerán que les dejarán quedarse con ellos, ¿verdad?
12:21¿Quiere decir que pueden quitarnos el maletín?
12:23Es nuestro.
12:24Lo robamos, ¿verdad?
12:25Espero que no se me haya contagiado vuestra estupidez.
12:29Pero una cosa sí que os aseguro.
12:32Si mañana por la mañana nos salimos de aquí, completamente libres y con el botín,
12:37cierto joven y sabelotodo editor no irá a ninguna parte nunca jamás.
12:41Se refiere a ti, Jimmy.
12:44Hasta entonces tendremos tiempo para matarte, así que relajémonos.
12:48¿Relajarnos?
12:49Claro, ¿por qué no?
12:51¿A alguien le apetece un bocadillo?
12:52Claro, chico, claro.
12:54Como dicen en las novelas, todo condenado tiene derecho a un último deseo.
12:57Oiga, Gertrudis, por favor, dígale al señor...
13:07Quiero decir, dígale a White que suba unos cuantos bocadillos y que se dé prisa.
13:20Abre.
13:21Los bocadillos, jefe.
13:28Cierra.
13:30¿Quiénes son estos hombres?
13:32Oh, bueno, son unos amigos míos.
13:35Oh, por un momento había pensado que eran vendedores de armas.
13:37No, no somos vendedores de armas legales.
13:40Muy bien, cierra el pico, amigo.
13:42Tú y todos los polis de ahí fuera sabéis lo que está pasando.
13:46Pero no hay por qué preocuparse.
13:48¿Preocuparnos?
13:48Bueno, espero que los bocadillos sean de su agrado.
13:53No me dijo de que los quería y normalmente no me atrevo a tomar decisiones sin su aprobación.
13:57No se preocupe por eso, White.
13:59Seguro que nos encantan.
14:04¿Ibas a alguna parte, chico?
14:05¿Yo?
14:06Por supuesto que no.
14:07Entonces, siéntate.
14:10Bueno, creo que todos tenemos un poco de hambre.
14:14¡Hamburguesas!
14:15Espera un momento.
14:16Vamos, jefe, ¿qué pasa?
14:17¿Y si las hamburguesas están envenenadas?
14:20¿Envenenadas?
14:21¿Cómo van a querer envenenarnos a la señorita Lane y a mí?
14:24Podrían sacrificaros para acogernos a nosotros.
14:26Oiga, comprobaré si tiene razón.
14:29¡Alto!
14:31¿Nodio le dará un mordisco a estas hamburguesas, entendido?
14:34Voy a tirarlas por el balcón.
14:35Tiene usted un arma muy bonita.
14:46Gracias.
14:47Tan nueva y reluciente.
14:49Debe ser divertido, tantas armas.
14:51¿Tantas?
14:52No tenemos muchas, solo tenemos a Betsy.
14:55Oh, solo una, ¿eh?
14:57Ajá.
14:58Pero muy pesada.
15:00Apuesto a que yo no podría levantarla.
15:01Claro que podría.
15:03Betsy es muy ligera.
15:04Tenga, ¿lo ve?
15:07Que nadie se mueva.
15:09Buena jugada, señorita Lane.
15:10Llamaré a la policía ahora mismo.
15:12Algún día pienso comprarme un microscopio para examinar tu cerebro.
15:17Gertrudis, envíe a la policía a mi despacho enseguida.
15:20¿Gertrudis?
15:21La línea está cortada, ¿verdad?
15:30Cuídense donde están.
15:32Oh, señorita Lane, vamos, admítalo.
15:35Usted no es la clase de chiga que va por ahí disparando a la gente con un arma como esa, ¿verdad?
15:41Me temo que no.
15:42Pero sin balas ustedes tampoco podrán usarla, ¿no les parece?
15:49¿Tenemos que hacer algo?
15:50Es muy lista, está disparando al techo.
16:05Ahora aún es más ligera, Toots.
16:07Ya no tiene balas.
16:09Venga, Jim, vámonos.
16:17Muy bien, ya es suficiente.
16:18Pero Toots dijo que solo tenían un arma.
16:22Quería decir que solo tenemos una metralleta.
16:25Venga, volved a sentaros ahora mismo y relajaos.
16:29Sí, será lo mejor que podemos hacer.
16:32Usted primero.
16:33Puesto que durante todo el día de hoy, incluso usted es mi superior, ¿qué sugiere que hagamos respecto a esta ridícula situación?
16:42Jefe, ojalá supiera qué decirle.
16:44Señor Lex, debería leer la columna de etiqueta de la señorita Lane.
16:47Dice que es de mala educación señalar, sobre todo con un arma en la mano.
16:50Tú deberías leer mi columna.
16:52Dice que cuando tengo el estómago vacío me pongo nervioso y mi mano empieza a temblar.
16:56¿Por qué ese loco no se comió ningún bocadillo?
17:00Creían que estaban envenenados.
17:02Ojalá lo hubieran estado.
17:03Le habría hecho tragar unos cuantos.
17:04En cuanto acabe con esto, podréis coger un montón cada uno.
17:13Dentro de 15 minutos saldremos de aquí libres como pájaros.
17:17Perdone, señor Lex, pero ha cometido un error.
17:20Ha puesto un fajo más en su montón.
17:23Oh, es verdad.
17:24Sí, es verdad.
17:27Imagínate.
17:28No sé qué haría sin ti, chico.
17:31Nosotros tampoco.
17:33Toma, esto por ser honesto.
17:35Vaya, gracias.
17:42Señorita Lane, ¿el número de serie 69296970G no le dice nada?
17:48Claro que sí.
17:49Esos informes que examinamos.
17:51Estaba en la lista de los números de serie de los billetes robados.
17:55¿Y qué?
17:56Este billete es la prueba que necesita la policía para poder encerrarles.
18:00Ah, no.
18:01¿Por qué no les pide que le disparen y acaben con él de una vez?
18:05Gracias, chico.
18:08Nunca supe si tenían los números o no.
18:10Ahora dejaré de ser amable.
18:13Da un solo paso en falso y acabaré con tu vida.
18:16Ya me imagino los titulares de mañana.
18:21Joven editor abre su bocaza demasiado a menudo.
18:24Ah, qué gran verdad, qué gran verdad.
18:26Tenemos que hacer algo y rápido.
18:28No quiero que a Jimmy Olsen le pase nada hasta que no lo tenga en mis manos.
18:32No puedo seguir encerrado.
18:33Saldré a ver si se me ocurre alguna idea.
18:35Iré con usted.
18:35No, alguien debe quedarse aquí.
18:38No soy más que un simple ayudante.
18:40Exactamente.
18:40Así que es una orden.
18:41Quédese aquí.
18:42Es un poco anormal.
19:08Tratándose de usted, Superman, supongo que no hay problema.
19:12Es muy urgente, si no, no se lo habría pedido.
19:14Seguro que funciona.
19:15Es un tipo nuevo.
19:16Muy efectivo, pero inofensivo.
19:18Sin olores ni efectos secundarios.
19:20Muchas gracias.
19:21Le contaré cómo ha ido.
19:38Es un tipo de
20:05No, no, no.
20:35Tres minutos y nos vamos.
20:38Tres minutos y nos vamos.
21:08No sé por qué, pero cuando alguien bosteza, que te des cuenta, todo el mundo empieza a hacerlo.
21:21Tienes razón.
21:24Estúpido, ¿pero qué te has pensado?
21:35No, apártame en medio.
21:37No, no, no.
22:07No sé si usted sea una locura, pero creo que es ahora o nunca.
22:10Llame a la policía y venga conmigo, rápido.
22:12Jefe, coja a Jimmy.
22:31Tráigalo a esta ventana.
22:32Tengo la tentación de hacer algo de lo que nunca me arrepentiría.
22:46Jefe.
22:46¿Qué ha pasado?
22:48Eso me gustaría saber.
22:49¿Por qué os habéis dormido todos?
22:50Jimmy lo sabe.
22:51Simplemente por el poder de la sugestión.
22:56Sabía que si me veían bostezar, ellos se dormirían.
22:59Su subconsciente produjo una reacción en cadena dentro del cerebelo, que a su vez les indujo un sueño involuntario.
23:05Trabajando en un periódico hay que usar la cabeza, ¿saben?
23:07Sea como sea, ha funcionado.
23:10El hecho es que esta es la detención más importante de este año.
23:13El alcalde y el jefe de policía están viniendo para hacerle los honores.
23:20El alcalde y el jefe de policía, señor.
23:25¿Vienes a los jefes?
23:26Sí, señor.
23:27Buen trabajo.
23:54No sé a qué venía tanta preocupación.
23:56¿Eres el exoficial?
23:57Sí, señor.
24:00No puedo creerlo.
24:02Iré a casa a meterme en la cama.
24:04Así, cuando me despierte, me daré cuenta de que todo esto no ha pasado jamás.
24:09Es una buena idea, jefe.
24:10Y cuando se levante mañana, mire el calendario y se ve que es hoy, se dará cuenta de que todo esto ha sido un mal sueño.
24:26¡Gracias!
24:27¡Gracias!
24:28¡Gracias!
24:29¡Gracias!
24:30¡Gracias!
24:31¡Gracias!
24:32¡Gracias!
24:33¡Gracias!
24:34¡Gracias!
24:35¡Gracias!
24:36¡Gracias!
24:37¡Gracias!
24:38¡Gracias!
24:39¡Gracias!
24:40¡Gracias!
24:41¡Gracias!
24:42¡Gracias!
24:43¡Gracias!
24:45¡Gracias!
24:46¡Gracias!
24:47¡Gracias!
24:48¡Gracias!
24:49¡Gracias!
24:50¡Gracias!
24:51¡Gracias!
24:52¡Gracias!
24:53¡Gracias!
24:54¡Gracias!
24:55¡Gracias!
24:56¡Gracias!
24:57¡Gracias!
24:58¡Gracias!
24:59¡Gracias!
25:00¡Gracias!
25:01¡Gracias!
25:02¡Gracias!
25:03¡Gracias!
25:04¡Gracias!
25:05¡Gracias!
25:06¡Gracias!
25:07¡Gracias!
25:08¡Gracias!
25:09¡Gracias!
25:10¡Gracias!
25:11¡Gracias!
25:12¡Gracias!
25:13¡Gracias!
25:14¡Gracias!
25:15¡Gracias!
25:16¡Gracias!
Recomendada
45:04
|
Próximamente
25:13
24:52
25:14
25:13
24:02
24:47
24:03
24:27
24:33
24:51
52:07
51:04
51:30
26:06
26:10
Sé la primera persona en añadir un comentario