00:30Il est solide comme un roc. Il n'est plus aussi rapide qu'autrefois. Mais ça le rend plus humain. Son métier, chasseur de primes. Et c'est ça qui le rend redoutable.
00:49Monsieur Torson, le meilleur chasseur de primes. Le shérif veut vous voir. Par là.
01:02Écoutez, shérif, j'ai fait plus de 2000 kilomètres pour le ramener, alors...
01:05Au revoir, monsieur Torson.
01:07Au revoir, shérif.
01:08Steve McQueen est le chasseur de primes. Un film inspiré par la vie de Ralph Torson.
01:19Un homme qui a le cœur aussi tendre qu'il a la tête dure.
01:36Ce n'est pas un flic. C'est le dernier chasseur de primes.
01:41Un douceur, je suis là.
01:43Les tribunaux lui ont donné le droit
01:46d'aller n'importe où.
01:48Ils peuvent le pourchasser dans n'importe quel état.
01:52Et utiliser tous les moyens qu'ils jugeront utiles.
01:55Et si nécessaire, ils pourront pénétrer chez eux de force.
01:57Pour ramener les délinquants devant leur juge.
02:03Oui?
02:04Torson, je vais te descendre.
02:06Mais cette fois, c'est le chasseur qui est pourchassé
02:08par l'une de ses anciennes proies.
02:11Tu sais comment t'en servir?
02:12Oui.
02:13Bon, le chargeur est plein.
02:17Bang, bang, bang, bang.
02:19D'accord?
02:22Agression, tentative de meurtre,
02:24vol à main armée.
02:25Un jeune homme comme il faut.
02:26Ralph, n'y renise pas. Il est gentil.
02:28Sans doute un peu déséquilibré.
02:29Et il s'est tiré aussi.
02:31Je t'assure qu'il ne demande qu'à revenir.
02:32Il verra comme il sera content de te voir, de discuter.
02:39Vous deviendrez des amis.
02:43Quand ils se mettent en chasse,
02:45aucun malfaiteur ne peut lui échapper.
02:51Jamais.
02:54C'est impossible.
02:56Sauf s'ils parviennent à l'avoir les premiers.
Be the first to comment