Skip to playerSkip to main content
Flixana
  • 1 day ago
Valle Salvaje 285 - 23 Octubre - Video
Transcript
00:00Do you have my permission and my blessing to casarse after the death of your brother?
00:06You have assumed all your responsibilities.
00:08It's obvious that now you can take charge of Adriana.
00:11When you publish your future nupcias,
00:14make sure that the child who has Adriana in the chest is from Julio, not yours.
00:19I'm not going to have more remedy than looking for other people who occupy their positions.
00:23Because he knows that no one will find anyone like us.
00:26I don't know.
00:28Doña Victoria no suele amenazar en balde.
00:30Martín está sentenciado.
00:32Ese pobre muchacho está condenado y tendrá que irse del valle.
00:35Si nos marchamos nosotros, ellos tendrían la oportunidad de quedarse.
00:39Ni hablar.
00:40Que el único que debe marchar debe ser yo, Frasco.
00:42Estoy hablando en serio, Martín.
00:43Pues deja decir tonterías.
00:44Se trata de Bárbara.
00:45¿Qué le ha ocurrido a Bárbara?
00:46Ha desaparecido.
00:47Es como si se lo hubiese tragado a la tierra.
00:49Nadie sabe dónde está.
00:50¿Cómo es posible que nadie la haya visto salir esta mañana?
00:52Pachasco que no tengo ni idea, doña Adriana, de lo que ha podido pasar.
00:55Esta chiquilla siempre me ha parecido de un carácter bastante inestable.
01:00La señorita Bárbara no tiene un carácter inestable ni es poco de fiar.
01:04Le aseguro que si se ha marchado así, sin dar ninguna explicación, es porque tiene motivos de verdad.
01:08Le juro por lo que más quiero, que como le haya pasado algo no responderé de mis actos.
01:12Lo que sé es que no debí aceptar ese compromiso.
01:14Debí frenarlo hace mucho tiempo.
01:16No paro de decirle a todo el mundo y a la señora Adriana que tengan fe, pero es que no puedo evitar que me venga la neblura y el mafario.
01:21Yo la vi salir de casa, anoche.
01:24¿La viste?
01:25Llevaba una cara que decía, me quiero morir.
01:28Tus malos modos para los siervos.
01:30No son malos modos.
01:32¿Puedes saber qué te pasa ahora?
01:34¿Está muerta?
01:43¿Está muerta?
01:44Empezad a rastrear el río. Empezad desde el norte hacia el sur.
02:11Vosotros tres, id a las tierras del noroeste.
02:14Y buscad ahí.
02:15Y nosotros iremos monte arriba.
02:18Y subiendo vosotros.
02:22¿Y usted no debería descansar un poco?
02:24No hay tiempo para descansar.
02:25Don Leonardo, debería reponer fuerzas.
02:28Mire que la noche del monte puede ser muy larga.
02:32Vaya con sus hombres que le están esperando.
02:35Suerte.
02:36¿Han encontrado algo ya?
02:41Ni una huella, ni un rastro, nada.
02:45Pero le juro que no pararemos hasta dar con Bárbara.
02:48Lo siento mucho.
02:51Todo esto es por mi culpa.
02:53Si yo no me hubiera empeñado en estar con ella, nada de eso hubiera pasado.
03:01Ella ahora mismo estaría en casa.
03:03Tranquila, feliz.
03:09¡Aquí!
03:10Dios mío.
03:11Leonardo.
03:12¡Bárbara!
03:16Santila, respira.
03:20¿Hace cuánto la encontraron?
03:21Hace unas horas.
03:22Y estaba ya inconsciente.
03:24Hemos intentado reanimarla pero no reacciona.
03:29Id corriendo, palacio.
03:30Hay que avisan a un galeno, escape.
03:32¡Párbara!
03:38¡Párbara!
03:39¡Párbara!
04:02Disculpe, me ha mandado llamar, señora.
04:05Siento decirle que no hay novedades sobre su...
04:08No, no es eso, Isabel.
04:11¿No echas de menos algo?
04:13Lo siento, pero no sé a qué se refiere.
04:16A la figura que estaba ahí.
04:18Ah, a la figura esa.
04:19La figura esa vale una fortuna porque no está en su sitio.
04:24No lo sé.
04:25¿Cómo que no lo sabes?
04:26No sé, yo no he mandado retirarla.
04:28No sé qué ha podido pasar.
04:29Ni lo dices tan tranquila.
04:30Bueno, quizá alguna de las doncellas la ha retirado mientras se limpiaba la alcoba.
04:35¿Y qué han hecho con ella después de la limpieza?
04:38Supongo que se les habrá olvidado devolverla.
04:40O quizá estén limpiándola todavía.
04:43Que yo sepa, nunca nadie la ha sacado para limpiar la alcoba.
04:46Esa talla era del mismísimo padre del duque.
04:48Como no parezca, no sé qué va a ocurrir.
04:51No creo que haya salido de palacio, señora.
04:53Ve a averiguarlo.
04:54Ve a preguntar a todo el personal del servicio.
04:57Así es.
04:58No te olvides que eres la gobernante y por tanto responsable de lo que haya ocurrido.
05:02Señoras, disculpen la interrupción. Estoy buscando al duque.
05:05En mi alcoba no está.
05:06¿Y saben dónde puedo encontrarlo?
05:08Hace un rato estaba con don Hernando en el salón.
05:11No, allí no está. Pero seguiré buscando gracias.
05:13Disculpe, don Atanasio.
05:15No habrá visto usted una talla que se encontraba en la alcoba de la señora duquesa, ¿verdad?
05:19No sé de qué talla me hablan.
05:21Es una figura así que mi esposo le dio de su padre y que ha pasado de generación en generación.
05:26Y ha desaparecido.
05:27Sí. Y no solo tiene un valor económico incalculable, sino también sentimental.
05:31Me imagino. Siento decirles que no he tenido noticia alguna sobre esa talla.
05:34¿Y está seguro de que no ha visto por palacio a nadie del servicio con ella?
05:39No. No, tampoco. Pero estaré adentro por si acaso.
05:42Muchísimas gracias, don Atanasio.
05:44Ve a preguntar al servicio de inmediato.
05:46Sí. Con permiso.
05:47Claro, señora Isabel.
05:51Disculpe, don José Luis. ¿Está al corriente de este asunto?
05:54No, no, no. Le agradecería que no le contara nada para no preocuparlo.
05:57Descuida. Será una tumba.
05:59Esperemos que aparezca más pronto que tarde o tendremos serios problemas.
06:03Don Atanasio.
06:05Doña Victoria.
06:15Eva, ¿qué se sabe de la señorita Bárbara?
06:19Dicen que está muy grave. Hasta temen por su vida.
06:21¿Y la ha visto ya un galeno?
06:23Creo que no, pero se rumorea que...
06:25Cuidatito con lo que dices.
06:27Que en este tipo de situaciones, lo mejor es no dar pábulo a los rumores.
06:30Pero si no son solo rumores. Y es que también he hablado con Francisco y Martín, que fueron los que la encontraron.
06:34¿Y qué te han contado ellos?
06:36Pues que la vieron tirada en el monte, sin conocimiento y con el cuerpo congelado.
06:41Madre del amor hermoso. A saber el tiempo que llevaría al raso.
06:44¿A quién se le ocurre irse a dar un paseo sola por el monte?
06:47¿Tan lejos la encontraron?
06:48En el monte alto.
06:50Esa es la noche por esos lares, es muy peligroso.
06:53Solo de pensarlo y me tiembla el cuerpo.
06:56Pues sí, que hay, hay osos, hay de todo.
06:59De todo.
07:05Señora Isabel, ¿ha llegado ya el galeno?
07:08No. Así que no, no puedo contarle mucho.
07:12¿Y cómo ve usted a la señorita Bárbara?
07:15Muy mal.
07:17Muy mal, por favor.
07:19Por favor, recen por ella en sus oraciones.
07:22Por supuesto.
07:24¿La señora duquesa se ha enterado como la encontraron?
07:28Está al tanto de todo.
07:31¿Entonces sabrá que fueron Francisco y Martín los que dieron con ella?
07:35Sí.
07:36Y claro, también sabrá que Martín se tiró al monte con todos los peligros que eso conlleva
07:42para salvar a su sobrina.
07:44¿Qué me está intentando usted decir, Eva?
07:46Pues que la señora Victoria debería darse cuenta que Martín es un héroe y que no se merece marcharse del valle.
07:57Mire, yo creo que no es momento para mezclar ambos asuntos.
08:01Anda, ¿y por qué no? A lo mejor ella cambia de actitud.
08:03Porque es muy pronto para eso.
08:05Seguro que la señora duquesa recapacita y le deja quedarse en el valle.
08:09Es lo mínimo que podría hacer.
08:10Sí, sí.
08:11A ver, doña Victoria hará lo que tenga que hacer y usted deja lo suyo, por favor.
08:15¿Dónde está Francisco?
08:16Tengo que hablar con él urgentemente.
08:17Voy a poner una velita por la señorita Bárbara y a rezar por ella.
08:32¿Se puede saber por qué tarda tanto el galeno?
08:48No lo sé. Estoy por ir a buscarlo yo mismo.
08:51¿La fiebre no le para de subir?
08:54Don Adonacio nos ha recomendado aplicarle español húmedo para que se le baje la fiebre.
08:57Trae Luisa, yo me encargo.
08:59Yo he traído unas mantas, seguro que luego las necesitaremos.
09:03Señora, ¿no crees que lo mejor es que vaya a la salita a descansar un rato?
09:17No pienso moverme de aquí.
09:19En su estado.
09:20Por más que me lo repitáis, no pienso separarme de mi hermana.
09:23Si lo digo porque allá aquí somos bastantes.
09:25¿Te he dicho que quiero ayudar?
09:27Está bien.
09:29Mire, ¿le parece ir a por unos paños húmedos que no van a hacer falta?
09:36Aguante.
09:38Usted siempre ha sido una mujer fuerte.
09:40Así que tiene que aguantar.
09:44Hacerles a la vida, por favor.
09:50Señorito Leonardo, usted también debería irse a descansar.
09:54Le agradezco el consejo, pero no me voy a separar de su lado.
09:57No, no es un consejo, es una orden.
10:00No ha parado de buscarla por esos montes de Dios.
10:04Ahora va a salir de aquí, va a darse un baño y va a comer algo, ¿de acuerdo?
10:08Le he dicho que no.
10:09Señorito Leonardo, primero debe cuidarse usted y así podrá cuidar de ella.
10:18¿Entiende?
10:20Vamos.
10:24Te quiero.
10:34Te quiero.
10:35No me dejes sola.
10:36No me voy a ningún sitio, estoy aquí.
10:45¿Han escuchado?
10:46Sí.
10:47Adiós, gracias.
10:48Dime algo más, Bárbara.
10:49Dímelo por Dios.
10:50Ahora voy a limpiar la capilla y no te olvides de cambiar las flores y de brillantar las lápidas de Doña Pilar y de Don Julio.
11:01Vale.
11:02Venga Isabel, lo siento.
11:03La salida al campo me ha dejado agotado.
11:04Te empleé.
11:05Te empleé.
11:06Te empleé.
11:07Te empleé.
11:08Que estar cansado por hacer una buena acción no es malo.
11:09No es malo.
11:10No es malo.
11:11No te olvides de cambiar las flores y de brillantar las lápidas de Doña Pilar y de Don Julio.
11:14Venga Isabel, lo siento. La salida al campo me ha dejado agotado.
11:31Temple, que estar cansado por hacer una buena acción no es motivo de reprimenda.
11:38Gracias.
11:39De hecho, quería agradecerle que haya salido a buscar a Bárbara.
11:42Y sobre todo que la haya traído de vuelta.
11:45No es a mí a quien debería agradecérselo. Fue Martín el que la encontró.
11:49Bueno, ahora también le se lo agradeceré a él.
11:52Si me permite la opinión, ¿no debería ser la duquesa quien lo haga?
11:56A ver, la duquesa tiene asuntos más graves que resolver.
12:00Solo lo digo porque de paso podría devolverle el favor.
12:03No vaya por ahí.
12:04Sería lo justo permitir a Martín quedarse en palacio.
12:07Francisco, con todo el respeto, no se meta donde no le llaman.
12:11Que usted sabe que luego hay problemas.
12:14Solo era una opinión.
12:15Pues guárdese sus opiniones.
12:17Ahora tenemos que resolver un asunto más grave.
12:20¿Qué ocurre?
12:22Ha desaparecido una talla muy valiosa de la alcoba de la señora.
12:26¿Usted sabe de qué talla le hablo?
12:29Sí, sí, claro, claro que lo sé.
12:32¿Y tiene algo que ver con esa desaparición?
12:35¿Cómo puede usted preguntarme eso? Pues claro que no, claro que no.
12:39Pues le pregunto porque le conozco.
12:41Y sé que cuando olía algún estropicio se calla la boca.
12:46¿De verdad está dudando de mí?
12:48A ver, solo digo que a lo mejor usted ha roto esa figurita por accidente.
12:54La ha guardado...
12:55Me juro que no sé nada de dónde está esa talla.
12:59Francisco, se trata de una talla valiosísima.
13:02Si usted tiene algo que ver con esa desaparición es el momento de contármelo.
13:06No lo sé, le doy mi palabra.
13:08¿Acaso duda usted de mí?
13:12Bueno, mejor no pregunto.
13:13No, mejor no pregunte.
13:30Cada día me sorprende más mi hermano.
13:32¿Por qué dice eso?
13:36Por lo que ha hecho por la señorita Bárbara.
13:40Sí.
13:42Se ha lanzado un monte que no conocía, ha sido muy valiente.
13:45Y muy generoso.
13:48Ha puesto en peligro su vida por alguien que apenas conoce.
13:52A Dios gracias, porque si no hubiese sido por él.
13:56Tiene un corazón que no le cabe en el pecho.
14:02Irene.
14:06¿Qué ocurre?
14:08Acabo de cruzarme al galeno que viene de ver a Bárbara.
14:10¿Y cómo la ha encontrado?
14:11¿Y qué dice?
14:13Pues que aún es pronto para saber cómo evoluciona, pero que está mejor de lo que esperaba.
14:17¿Y tú cómo te encuentras?
14:18No tienes muy buena cara.
14:19No estoy muy bien, la verdad.
14:20Ha sido unos días de muchas emociones y ando algo revuelta.
14:23Todos estamos igual.
14:24Han sido muchísimas horas de búsqueda.
14:25Ha sido muy duro, sí.
14:26Si me disculpan, yo tengo que ir a ver al pequeño Evaristo.
14:27Le prometí a Luisa que cuidaría de él esta tarde.
14:28Claro.
14:29Con su permiso.
14:30Síndale.
14:31Síndale.
14:32Ah
14:42I have to go to see the little barista.
14:44I promised Luisa that I would take care of him this afternoon.
14:47Of course.
14:49With his permission.
14:55Cindy.
15:02What are the emotions that you have revolted?
15:07The nerves, the tension, everything.
15:12What else?
15:14What else?
15:15What else?
15:18Irene, I know you well. I think I know what you're going to happen.
15:24Why do you have to happen something?
15:25Because you have the guilt written in the front.
15:33If only it was in the front.
15:35The guilt me has consumed you, tío.
15:37Well, you shouldn't have to be like that.
15:39I can't do it.
15:40I can't do it.
15:41I can't do it.
15:42Because it has been my fault.
15:43No, no digas eso.
15:44That's not true.
15:45Barbara me suplicó que me casara con Leonardo justo antes de desaparecer.
15:48Por eso lo anuncié en aquella cena que me casaría con él.
15:51Pensé que eso le ayudaría a pasar página.
15:55Bueno, pero te lo pidió ella, ¿no?
15:59Sí, así es, pero nunca debía hacerlo.
16:01Irene, tu amiga te lo pidió.
16:04No te tienes que sentir culpable.
16:06No, porque eso la odió más.
16:08Y por eso se fue al monte a...
16:11No sé.
16:12¿Cómo lo hizo usted?
16:16¿A qué te refieres?
16:19¿Cómo se rebeló contra mi padre para poder vivir su historia con don Bernardo?
16:24Bueno, yo solo luché por lo que quería.
16:29Y tuvo muchos arrestos para enfrentarse a todo lo que tenía en su contra.
16:33Sí.
16:34Pero sentí que ya era hora de vivir mi propia vida.
16:41Quiero ser como usted.
16:44Poder rebelarme contra esta boda que se me ha impuesto.
16:46Y que casi se lleva a mi amiga por delante.
16:50Irene...
16:52Tú no pienses más en eso.
16:56Ahora...
16:57Sube a la habitación de tu amiga y abrázala fuerte.
17:00Dile que la quieres.
17:02Y eso le dará fuerzas.
17:04A ella y a ti a las dos.
17:06¿Usted cree?
17:07Sí.
17:09Y con esa fuerza...
17:11Podréis enfrentaros a lo que el destino os depare.
17:32No te quedes ahí mirándome, levanta.
17:52¿Es cierto que fuiste tú quien encontró a mi sobrina Bárbara en el monte?
17:55Sí, sí, sí, sí.
17:58Pero fue pura casualidad, doña Victoria.
18:01Pero la estabas buscando, ¿no?
18:03Francisco y yo salimos al monte sin rumbo alguno.
18:07Lo cierto es que casi nos perdemos.
18:09Sois unos inconscientes.
18:11Pero mereció la pena.
18:12Después de muchas vueltas pudimos encontrar a su sobrina.
18:15Fue cuestión de suerte.
18:16Suerte.
18:17Suerte y desobediencia.
18:21¿Cómo?
18:22Yo no recuerdo haberte dado permiso para abandonar tus obligaciones en palacio.
18:26A Isabel tampoco.
18:28Me pareció lo más adecuado, señora.
18:31¿Entonces reconoces que tomaste la decisión por cuenta propia?
18:34Sí.
18:35Sí, sí.
18:36Creí que debía ayudar en la batida antes de que anocheciera, sí.
18:38Había muchos hombres buscándola.
18:39Y pero con dos más ojos mejor, ¿no?
18:41No.
18:44Siento mucho que no lo vea como yo, señora.
18:46Lamento si la he molestado.
18:48Empiezo a estar cansada de tus disculpas, Martín.
18:51A ver si te queda claro algo.
18:53Primero tú y yo no somos iguales.
18:55Y no tenemos que ver las cosas de la misma manera.
18:58Y segundo, que me alegre de que hayas encontrado a mi sobrina
19:02no significa que me guste, que me lleven la contraria.
19:05Esa no era mi intención, señora. Lo que yo...
19:07¿Te das cuenta de qué es lo que estás haciendo ahora mismo?
19:12Lo siento.
19:15A lo mejor resulta que solo me haces caso cuando te hago trabajar como un animal.
19:22¿Quieres que te dé más ocupaciones para que te quede claro cuál es tu sitio?
19:25Es así.
19:26No es necesario.
19:28Pues bien.
19:29No quiero verte en otro lugar que no sea arrastrándote por el suelo limpiando la mugre de mis zapatos.
19:40Aguarde un momento, señora.
19:43¿Y cómo se encuentra la señorita Bárbara?
19:46Eso ya no es asunto tuyo.
19:48Tres 오래 이거를.
19:50Tresania.
19:51Tres debajo me delante.
19:52Tres siempre y con internos.
19:53Junos en San Luis� Jonah screaming,
19:55Pala.
19:56Tenemos que aparecer con una luz española.
19:57Tres tan elevada el Конечно Boca.
19:58No tiene.
19:59Córico.
20:00Tres ayudación, esperanza abrea.
20:01No tiene14 Cuidado
20:01Un momento, si o plugin agregado,
20:04sí.
20:05I'm sorry.
20:20I'm sorry for feeling jealous of the way you look.
20:24Salasio.
20:26How did you think he was here?
20:28I have a gift to find you where you're at.
20:31¿Ah, sí? Sí.
20:32Eso o te lo ha dicho Luisa.
20:41No tienes que sentirte celoso.
20:43Puedes quedarte a hacernos compañía el tiempo que quieras.
20:46Pero no tan cerca del niño, que lo vamos a despertar. Venga.
20:50Más quisiera yo quedarme aquí con vosotros.
20:53No sabes cómo están los ánimos por palacio.
20:55Hace tiempo que no veía a doña Victoria tan preocupada.
20:57¿Por la talla esa que me dijiste?
20:59Al parecer está más ansiosa por encontrar esa figura que por la salud de su sobrino.
21:04Esa mujer nunca ha tenido corazón.
21:06Todo por una figurita de nada.
21:07Bueno, según ella, es de los objetos más valiosos de palacio.
21:11¿Tanto?
21:12Al parecer, es un legado de los antepasados de los Galvez de Aguirre.
21:17Vamos.
21:19De mis antepasados.
21:20También.
21:23Temo que si no lo encuentran a doña Victoria le dé por acusar a Martín del robo.
21:26¿Por qué va a hacer eso, Matilde?
21:29Pues porque cuando la duquesa la toma con alguien se ceba con esa persona, Adanasio.
21:34Me parece de lo más injusto acusar a un inocente.
21:37¿Y crees que eso le va a importar?
21:39No.
21:40Adanasio, alguien tiene que pagar el pato.
21:42Y ahora mismo es él quien tiene entre ceja y ceja.
21:46Como cuando le dio por la pobre Luisa o por mí, si es que le da igual.
21:49Es como una perra de presa rabiosa.
21:51Te coge y no te suelta.
21:52Creo que en esta ocasión no tendremos que preocuparnos por tu hermano.
21:56¿Por qué estás tan seguro?
22:03Creo que alguien ha robado esa talla.
22:06Y ese alguien ya no se encuentra en el valle.
22:08¿Qué estás queriendo decir?
22:10Piénsalo.
22:12¿Quién acaba de marcharse de valle salvaje?
22:16Don Tomás.
22:19¿Crees que Don Tomás ha robado la talla?
22:22Lo único que sé de cierto es que ese hombre se paseaba por todos los rincones de palacio con total libertad.
22:26Sí, sí, porque se supone que tenía que desollinar las chimeneas.
22:29Se supone.
22:30Tú misma lo has dicho.
22:31Pero había muchas horas en las que nadie estaba pendiente de él.
22:35¿No te parece extraño que haya marchado de repente del valle y justo después hayan reparado en la desaparición de la talla?
22:45Yo creo que una vez resuelta la búsqueda de la señorita Bárbara, podríamos volver a centrarnos en la organización de la boda.
22:52Desde luego.
22:53Sí, todavía tenemos mucho trabajo que hacer.
22:58Pero hay un asunto que me tienen ascuas.
23:01Usted dirá.
23:03¿El lugar de la celebración?
23:05Sí, y no es Baladi, desde luego.
23:09Había pensado, si a usted le parece bien, que podríamos celebrarla aquí, en la Casa Grande.
23:17¿Aquí?
23:18En la capilla de palacio.
23:20Bueno, es una buena decisión, aunque no por ello válida.
23:27Mi esposa y yo habíamos pensado en otro lugar para celebrar la boda de nuestro hijo.
23:32¿Cuál?
23:34Bueno, en un sitio con un poquito más de categoría.
23:39¿Y se puede saber cuál es ese sitio?
23:41La iglesia de San Nicolás.
23:45¿La conoce?
23:46Desde luego, desde luego, un lugar excelente.
23:49De una arquitectura grandiosa.
23:52Los varones de Celenos celebraron allí sus esponsales.
23:55Pilar, a mi difunta esposa y yo, acudimos a la ceremonia.
23:58Fue inolvidable.
23:59Pues no se hable más, será allí.
24:06Buenas tardes.
24:08No deseo importunarles.
24:09Cojo un libro y me archo.
24:11¿Cómo se encuentra Bárbara, hija?
24:13El galeno ha dicho que aún no es pronto para saber cómo evolucionará.
24:18Llegó muy débil.
24:19Es joven y fuerte, se recuperará pronto.
24:21Precisamente estábamos hablando de ti.
24:24¿De mí?
24:25Bueno, de ti y de don Leonardo.
24:28El marqués y yo hemos decidido que os esposaréis en la iglesia de San Nicolás.
24:34Tenemos que hablar con el sacerdote para fijar el día de la fecha.
24:38No creo que haya ningún problema.
24:41¿La conoce?
24:45Es maravillosa.
24:47Podríamos ir a visitarla a las dos familias.
24:50¿No te parece una gran idea, Irene?
24:52No, la verdad es que no.
24:55¿Cómo dices, hija?
24:57Pues que no me parece una buena idea.
25:00Y que no pienso ir a ningún sitio.
25:01Irene, no nos hables en ese tono.
25:06Les hablo así porque mi amiga ha estado a punto de morir.
25:09Aún no se sabe si va a salir de esta.
25:12Y a ustedes parece que no les importa lo más mínimo.
25:14Irene,
25:14haz el favor de pedirle perdón al marqués ahora mismo.
25:17¿Por qué?
25:18Por decir lo que pienso.
25:19Que le pidas perdón, te digo.
25:25No.
25:26No tengo que pedir perdón por nada.
25:28Son ustedes los que demuestran tener tan poca sensibilidad.
25:32Que se preocupan más por esa boda que por la salud de mi amiga.
25:34Irene,
25:35con todo lo que ha pasado estás un poco nerviosa.
25:37No, lo que me pone nerviosa es escucharles a ustedes hablar sobre esa dichosa boda.
25:40Es de tu boda.
25:43Y haz el favor de no decir nada más.
25:45De lo que puedas arrepentirte.
25:56Discúlpela,
25:56señora Marqués.
25:57Está ofuscada y no sabe lo que dice.
25:59Pero se le pasará.
26:00Eso espero.
26:01Tómese esta tisana.
26:13Ya verá lo bien que le siento.
26:15Gracias por cuidarme tanto, Luis.
26:18A usted,
26:19a su pequeñuelo.
26:20Ese niño tiene que nacer bien hermoso para que juegue con mi abaristín.
26:23No sé qué haría, Cintia.
26:28La verdad.
26:31A usted siempre ha estado cuando más lo necesita, doña Adriana.
26:34Así que no se queje y trate de descansar, por favor.
26:38Necesitaría mil tisanas
26:39para poder conciliar el sueño.
26:42Pero ya ha oído al galeno.
26:45Y cree que se va a recuperar.
26:47Ya verá lo nunca se sabe, Luisa.
26:49Que no sé cómo le ha dado la locura de tirarse al monte.
26:52¿Qué piensa?
26:58En don Hernando.
27:01Es cierto que ha pasado de visita por la casa pequeña últimamente.
27:05Sí, varias veces.
27:08Qué barrunta.
27:15¿Cómo sigue tu hermana?
27:19El galeno dice que va a mejorar poco a poco.
27:22Seguro que sí.
27:24Bueno, si me disculpan, yo sigo a mi quehacer.
27:33¿Y tú cómo estás?
27:35Pues sabiendo que se va a poner bien, mucho mejor.
27:37¿No crees que deberías ir a descansar un rato todo el cubo de palacio?
27:43No.
27:44No, no pienso moverme de aquí hasta que Bárbara no se recupere.
27:48Pero Bárbara está en las mejores manos, mi amor.
27:50Tú deberías pensar en descansar.
27:52Y no solo por ti, también por nuestro niño.
27:57Me sentará bien, ¿no crees?
28:01Mira, vamos a hacer una cosa.
28:03Tú te vas.
28:05Yo me quedo aquí.
28:06Y cuando acabes de descansar del todo, vuelves.
28:08Yo te prometo que a la mínima noticia corro a avisarte.
28:15Está bien.
28:16Bien.
28:17Está bien, pero no creo que consiga dormir nada.
28:20No, no.
28:20Tú piensas que todo está yendo bien.
28:22Ya verás cómo puedes conciliar eso.
28:23Es que no pienso que todo esté yendo bien, Rafael.
28:25Ya, pero...
28:25Tengo un mal presentimiento.
28:29¿Cuál?
28:29Nada.
28:35Nada, nada.
28:36Es solo un palpito.
28:39Bien.
28:41Entonces no pienses en ello.
28:43Intenta dormir.
28:54Imagina que no la encontramos y se queda toda la noche al relente y malherida.
28:57Habría sido muchísimo peor, sí.
29:04Estoy muy orgullosa de ti, Martín.
29:08No ha sido para tanto, hermano.
29:09¿Cómo que no?
29:11Te has lanzado al bosque sin conocerlo y has dado con ella.
29:14Pero lo hubiese hecho cualquiera.
29:16No cualquiera.
29:18Y estoy convencida de que la señorita Bárbara cuando se recupere...
29:22Porque se va a recuperar...
29:25Te lo agradecerá de por vida.
29:27Sí, no como otras.
29:33¿De quién hablas?
29:36¿Te refieres a doña Victoria?
29:41¿Has hablado con ella?
29:43Mejor dicho, habló ella conmigo.
29:46Te habrá dado las gracias, ¿no?
29:49Pues no.
29:51De hecho, me cayó una buena reprimenda por ausentarme de mis obligaciones.
29:54¿Puedo creer?
29:55¿Y eso que se trata de su propia sobrina?
29:57Pues ni con esas.
29:59A lo mejor es pura bonzoña.
30:01No hace falta que me lo jures que la sufro todos los días en mis carnes.
30:04Si esto no ha conseguido que cambie y ni siquiera ha sido capaz de darte las gracias, solo puedes hacer una cosa.
30:17¿Y el qué?
30:17Hacer lo que te pida.
30:20Martín y acatar sus órdenes y quizá cuando pase el tiempo de alguna manera...
30:24Tampoco cambiará nada.
30:26Doña Victoria va a seguir mandándome tareas humillantes.
30:28¿La conoces mejor que yo?
30:31No sé.
30:31Perdóname, solo quería animarte y convencerte de que no te vuelvas a enfrentar a ella.
30:39Tranquila.
30:40La soporto cada día más.
30:44Lo que no soporto es que te humille a ti.
30:48No te preocupes por mí, Martín.
30:51Yo ya sé llevarla.
30:53Hasta ahora no te han dejado comer.
31:00¿Quieres que te prepare un par de huevos?
31:07Madre.
31:08¿Pero no te has visto que tienen las vendas hechas un cristo?
31:12Se te ha abierto otra vez la herida.
31:15Si es que este cuento nunca acaba.
31:16Voy a ir a por más vendas a escape.
31:23No me gustó nada que no te termine de cicatriza.
31:26Es cuestión de tiempo, Pepa.
31:27No me va a pasar nada por una herida.
31:29Debería que te la viera el galeno.
31:31¿Ahora qué va a venir a ver a la señorita Bárbara?
31:32No le voy a molestar por esto.
31:34Estará bastante ocupado ya con ella.
31:36Pero le decimos a doña Mercedes que hable con él.
31:38Ahí sí puede buscar un momentito para verte.
31:40Pepa, no es necesario que hables con nadie.
31:42Se curará.
31:47Aunque sí que hay algo que...
31:49Creo que ayudaría a cicatrizarlo.
31:51¿El qué?
31:53Marchar lejos de aquí, Pepa.
31:58Un lugar donde pueda vivir tranquilo y feliz.
32:02Pero contigo.
32:10Ven aquí, Ana.
32:11He pasado mucho miedo por ti.
32:24Pensaba que no volvería a comer ya del monte.
32:26Buenas noches, Luisa.
32:36Con permiso.
32:37¿Puedo hablar un momento contigo o te importo uno?
32:40¿Tan tarde?
32:41¿Ha pasado algo grave?
32:43Según cómo se mire.
32:45¿De qué quiero hablar?
32:46De tu amigo Tomás.
32:50¿Qué pasa con él?
32:51Ha desaparecido una talla de palacio.
32:54Estaba en la alcoba de Doña Victoria.
32:55¿Y eso qué tiene que ver con él?
33:01No van a tardar en considerarle sospechoso.
33:03¿Por qué?
33:04Porque era prácticamente un desconocido.
33:07Y porque tenía permiso para moverse por todo el palacio a sus anchas.
33:12Estaba poniendo la chimenea a punto, ¿no?
33:15Sí, supongo que sí.
33:16Pero ¿no te parece extraño que haya desaparecido así de repente del valle?
33:20Pues lo normal que hace uno cuando termina su trabajo, marcharse...
33:23El mismo día que también ha desaparecido la talla, Luisa.
33:26Demasiada coincidencia.
33:28Yo no le veo ninguna relación.
33:33Quiero decir, en la alcoba de Doña Victoria no hay ninguna chimenea.
33:38Es lo que yo tenía entendido.
33:40No.
33:41No, no la hay, pero podría haber entrado perfectamente.
33:44Como te he dicho, tenía permiso para moverse por toda la casa grande.
33:50Bueno, Tomás, ¿o qué hace aquí?
33:52Acusar a Tomás de un robo.
33:53Yo no estoy acusando a nadie.
33:54Es lo que está insinuando.
33:56Calma un momento, por favor.
33:57¿Alguien me puede explicar qué está pasando?
33:59Tan solo he venido a advertir a Luisa de que Doña Victoria está buscando el culpable de la desaparición de una talla de palacio.
34:05Y como su amigo Tomás también ha desaparecido, pueden considerarlo el principal sospechoso.
34:11Dicho esto, yo me retiro y les dejo descansar.
34:15Buenas noches.
34:15Luisa, no deberías haberle hablado así al secretario.
34:20Es lógico que sospechen de Tomás.
34:22¿Por qué?
34:24Pues por lo que te ha dicho.
34:25Porque tú misma te encargaste de contarle a todo el mundo que era un ladrón.
34:27No sé.
34:27Y ahora Tomás es el culpable de todos los males del mundo.
34:30No, tampoco es eso, pero tienes...
34:31También lo acusaste de estar detrás de la desaparición de la señorita Bárbara y viste que no tenía nada que ver.
34:35Entonces, si no ha tenido nada que ver en el robo, se demostrará que es inocente, ¿no?
34:38Hombre, faltaría más.
34:41Luisa, no entiendo que te pongas así.
34:42Ni que te estuvieran acusando a ti.
34:43Hombre, pues sí.
34:45Me siento señalada.
34:46No, pero...
34:47Porque estáis hablando de un amigo mío y me siento señalada.
34:49Amor mío, no digas eso, que tú has...
34:50¿Cómo no voy a decir eso, Alejo?
34:52Desde que llegó Tomás al Valle, no parabas de ponerme el entredicho.
34:55No, pues porque había cosas que no entendía.
34:57Yo tampoco entiendo cosas de ti y tampoco desconfío.
34:59Nunca he desconfiado de ti.
35:00Luisa, por favor, no te enfades.
35:02Hombre, pues sí, me enfado.
35:04Alejo, claro que me enfado.
35:05Esto que tú y yo tenemos, si no hay confianza de por medio, no tiene ningún sentido.
35:11Luisa, pero no me puedo creer que me estés diciendo esto.
35:13No me parece...
35:14Tú también piensas lo mismo que Atenasio, ¿verdad?
35:19También piensas que es culpable del robo.
35:22No, si pensarás que yo también estoy detrás de todo eso.
35:24No, yo no he dicho eso, Luisa.
35:25Perfecto.
35:25¿Ve a Alessante Armando?
35:28¿Ve?
35:29Y dile que es el culpable.
35:31Siendo un galvez de Aguirre, seguro que confíes más en tu palabra.
35:48¿Usted a estas horas?
35:52Sí, si me permite.
35:53No quisiera irme a dormir sin aclarar alguna cosa con usted.
36:01Soy todo oídos.
36:07No me gustó.
36:09No me gustó la forma con la que defendió usted a la señorita Bárbara ante la duquesa,
36:18acusándome de que la había insultado.
36:21Bueno.
36:22Si la defendí es porque verdaderamente pienso que es una señorita extraordinaria y la aprecio mucho.
36:30Ya, pero para eso hacía falta poner en duda mis palabras.
36:35No me gustó que la llamara inestable.
36:38No dije ningún infundio.
36:40¿Cómo puede ir diciendo esas cosas de ella?
36:42Y no soy el único, ¿no?
36:44No, todo el mundo que la conoce sabe que es una chica, pues, inestable.
36:50Nada de fiar y que es demasiado libre.
36:56Dígame, señor Márquez.
36:59¿Llegó usted a hablar con ella antes de que desapareciera?
37:01¿Me está acusando usted de algo?
37:04Le he hecho una pregunta, contésteme.
37:06De sus palabras se desprende algo muy grave, señorita.
37:10¿Solo estamos charlando?
37:12Pues se ha acabado la charla.
37:14Es que no me merezco que me trate así después de lo que he hecho por usted y por don Bernardo.
37:19¿Acaso lo ha olvidado?
37:20No, no lo he olvidado.
37:21Bueno, recuérdelo.
37:24Recuérdelo.
37:26¿Tú qué sabes?
37:27Y ya está.
37:29Me voy.
37:30Que es muy tarde.
37:46¿Notas?
37:48La mano de tu tía.
37:50Pues mándale mucha fuerza.
37:54Porque tiene que elegir tu nombre.
38:04Ven.
38:14¿Qué le ha pasado a Bárbara?
38:21¿Por qué no quieres hablar conmigo de ello?
38:25Quiero que me digas la verdad.
38:29La verdad es muy complicada, Pedrito.
38:35A lo mejor la puedo entender.
38:41No quiero que me mintáis más.
38:42La verdad es que no sabemos qué ha pasado.
38:51Esa es la verdad.
38:53Seguro.
38:53Nuestra hermana ha aparecido inconsciente en el monte, Pedrito.
39:00Poco más sabemos.
39:06¿Y qué hacía en el monte?
39:10Tendremos que esperar a que despierte para que ella nos lo cuente.
39:13¿Y crees que podrá hacerlo?
39:16Por supuesto que sí.
39:18¿Cómo estás tan segura?
39:21Porque el galeno lo ha visto.
39:23Y ha dicho que en el monte hacía mucho frío.
39:26Y por eso tiene fiebre.
39:28Pero se va a poner bien.
39:29Yo con la fiebre no me quedo así apagado.
39:36Ni con los ojos cerrados.
39:39Más bien parece que está...
39:42No, no, no.
39:44No lo digas.
39:45Está bien.
40:01Te voy a decir toda la verdad.
40:03Pero es dura.
40:06El galeno ha dicho que...
40:08Que aún es pronto para saber si Bárbara se va a recuperar.
40:12¿Qué significa eso?
40:15Que no sabemos lo que va a pasar.
40:22¿Crees que puede oírnos?
40:26Sí.
40:28Por supuesto que sí.
40:40Adrián y yo no nos vamos a separar de tu lado hasta que despiertes, Bárbara.
40:45Y para que no te aburras, te leeremos muchos libros.
40:50Todos los que quieras.
40:54Y en cuanto abras los ojos...
40:56Pensaremos en la lista de nombres para nuestro sobrino.
41:03Te doy mi palabra.
41:04Por favor.
41:04Tú...
41:05¿Qué?
41:06Sí.
41:07¿ 크estructura?
41:09Sí.
41:12¿Qué?
41:13¿Qué?
41:16I want you to meet you.
41:46I want you to know who he has spoken to Jose Luis.
41:48De la desaparición de la maldita talla.
41:50¿Lo sabe?
41:51Todo el servicio anda buscando esa talla.
41:53Pero no lo había encontrado, ¿verdad?
41:54Claro, porque lo han robado.
41:55¿Cómo en un palacio de esta categoría
41:58no ha podido colarse alguien, sustraer algo tan valioso
42:02y nadie ha visto nada y ha oído nada?
42:04No puede ser usted.
42:06Sí, Mercedes, soy yo en cuerpo y alma.
42:08¿Talmaso?
42:09Quizá no le baste con el pizarro del valle
42:11y aproveche la tesitura para culparlo y metarlo entre rejas.
42:13Mañana lo quiero fuera de esta casa.
42:15¿Mañana?
42:15Ya me has oído, se acabaron las contemplaciones.
42:18¿Crees que lo conseguiremos?
42:20¿Que seguiremos juntos pase lo que pase?
42:23¿Crees que lo nuestro aguantará cuando estuche?
42:25Pepa, ¿usted cree que fue Tomás?
42:28Porque de ser así, si Luisa sabe algo,
42:30habría que adelantarse a los acontecimientos.
42:32Si por un casual terminan por señalar a Tomás
42:34y este sigue sin aparecer,
42:36todas las miradas irán a pasarle a Luisa.
42:37Sobre todo la de doña Victoria.
42:39Don Hernando, ¿qué hace usted aquí?
42:40¿Y quién le ha dado permiso para entrar?
42:42Solo quería comprobar cómo se encontraba su hermana.
42:46¿Le interesa su estado?
42:48¿Cómo le pase algo a mi hermana?
42:49¿Cómo vuelva usted a humillarla, se las verá conmigo
42:51y ahora salga de esta alcoba?
42:53Necesito que seas sincera conmigo,
42:54necesito que seas sincera con las autoridades
42:56y sobre todo, y más importante,
42:57necesito que seas sincera contigo misma, mi vida.
43:00Por favor.
43:01No debería enojar a quien es poseedor de su futuro.
43:05Yo puedo ser, pues comprensivo, estar a su lado,
43:08pero también puedo convertir su matrimonio
43:11con mi hijo en un camino tortuoso.
43:15¿Qué sucede?
43:16Debemos mantenerlo en secreto.
43:18Es algo terrible sobre Bárbara.
43:20Las personas que no me conozcan en ambas casas
43:22no deben saber mi verdadera identidad.
43:24Al menos de momento.
43:26Has tenido tiempo para expiar tus pecados.
43:30Mucho tiempo, Victoria.
43:32Pero parece que no ha sido suficiente.
Be the first to comment
Add your comment