00:00Menina, en Belo Horizonte, sonhaba ser trapezista, bombeira o bailarina.
00:05Jovem, combateu a ditadura, fue presa y torturada.
00:09Nas trevas de la clandestinidad, llamó-se Luisa, Marina, Estela e Lúcia.
00:15Mais tarde, tornó-se economista, esposa, mãe y secretaria de Estado en el Rio Grande do Sul.
00:22No gobierno Lula, ocupó dos ministérios y fue la figura más fuerte del segundo mandato.
00:27Ella nasceu en Belo Horizonte en 14 de dezembro de 1947,
00:32filha de un inmigrante búlgaro, Peter Rousseff, y de una profesora mineira también llamada Dilma.
00:38Lá estudó, primero, en un tradicional colégio de freiras.
00:42En adolescencia, entró para el Colégio Estadual Central,
00:45donde pasa a atuar en el movimiento estudantil y en los protestos contra la dictadura.
00:50Ella ingresa después en el curso de Economía de la UFMG,
00:53donde intensifica su militancia política.
00:56Visada pela repressión, abandona a faculdade y recolhe-se a clandestinidad.
01:02Su casamiento con el compañero Claudio Galeno no resiste a circunstancias.
01:07Ainda en la clandestinidad, ella conocerá el segundo marido, Carlos Franklin Araújo,
01:12con quien vivirá 30 años y tenerá su única filha, Paula,
01:16madre del neto Gabriel, que nasce durante la campaña.
01:18En 1970, Dilma fue presa y brutalmente torturada.
01:23Pasó 3 años en la prisión en São Paulo, la mayor parte del tiempo en el presídio Tiradentes,
01:29donde el marido también cumplía la pena.
01:31Libertados, reconstruen la vida en el Rio Grande del Sur, donde ella termina el curso de Economía.
01:37Participan de los movimientos por la redemocratización y ayudan a fundar en el Estado el PDT de Leonel Brizola.
01:43El primer convicto para un cargo público veio del prefeito pedetista de Porto Alegre, Alceu Colares.
01:49Ella se torna a primera secretaria municipal de la fazenda de capital gaúcha.
01:54No inicio de los años 90, Colares assume el gobierno del Estado
01:57y convida Dilma para la Secretaría Estadual de Minas y Energía,
02:01cargo que ella continúa ocupando en el gobierno del petista Olívio Dutra.
02:05Con la ruptura de la coligación PT-PDT, ella hace la opción por el PT.
02:09Es en esta época que conoce Lula y desperta su interés.
02:14Eleito presidente em 2002, él la convida para ocupar el ministro de Minas y Energía,
02:19que hasta ya fuera prometido al PMDB.
02:21Este ministro fortaleció el sistema eléctrico para evitar nuevo apagão,
02:26lanzó el programa Luz para Todos y diversificó la matriz energética.
02:31En 2005, Lula surpreende nuevamente al llamarla para el gabinete civil,
02:35sustituyendo José Dirceu, que fuera obligado a dejar el gobierno en el llamado escándalo del mensalón.
02:41Ali, Dilma tornó-se la coordinadora ejecutiva de todo el gobierno y lanzó el programa de aceleración del crecimiento,
02:48el PAC.
02:48Lula dice que Dilma era una especie de madre del PAC.
02:52Ali, tuvo la idea de hacer de ella la candidata a su sucesión.
02:56La oposición tenía dos buenos nomes.
02:59El PT y el gobierno no tenían ningún.
03:02Pero entre la escolha y la campaña eleitoral,
03:04ella todavía tenía que travar y vencer la lucha contra el cáncer linfático.
03:08Ella hizo quimioterapia, perdió los cabellos, usó peruca.
03:12En final de 2009, estaba curada.
03:15Ella comenzó la campaña en desvantagem.
03:17En fevereiro de este año, tenía una media de 28% de preferencia,
03:22contra una media de 40% del candidato José Serra, del PSDB.
03:26El empate técnico virá en maio.
03:28En junio, ella ultrapassa Serra y torna-se favorita.
03:33Pero en agosto, empieza el crecimiento de la candidata del PV, Marina Silva.
03:37En véspera del primer turno, las pesquisas aún apontan grandes chances de victoria para Dilma.
03:43Ella, entretanto, consegue apenas 46,9% dos votos,
03:48ficando José Serra com 32,6%.
03:51Ao obter quase 20% dos votos válidos, Marina Silva garantirá o segundo turno.
03:56Una red de intrigas na internet associando Dilma a legalización do aborto
04:00e al casamento entre homossexuais
04:02fez com que ella perdesse millones de votos entre católicos e evangélicos.
04:07No segundo turno, a campaña es más agressiva,
04:09pautada por temas morais e religiosos.
04:11Os dois candidatos sobem o tom nos debates.
04:15Lula volta a atuar como grande eleitor de Dilma.
04:19Desta vez, ela alcança a maioria absoluta dos votos
04:22e torna-se a primeira presidente eleita do Brasil.
04:25Caiu mais um tabu da política brasileira.
Comentarios