00:00أنا كريم شاب عادي وعمري سبعة وعشرون سنة
00:03اللي صار معي بهديك الليلة خلاني أشك إنه في أشياء بهالدنيا ما إلها تفسير
00:09وأقسم بالله إنه حقيقي وما فيه أي مبالغة
00:12كنت راجع من الشغل والتعب عم ينهش فيني
00:16الساعة كانت حوالي الحادي عشرة والنصف بالليل
00:19والطريق السريع كان شبه فاضي
00:22ما فيه غيري تقريباً
00:23الظلام كان تقيل والهواء بارد لدرجة حسيت كأنني الوحيد بالكون
00:28كنت مشغل الراديو بصوت واطي
00:30بس تركيزي كله كان على الطريق
00:32حابب أوصل البيت بسرعة وأرمي حالي على التخت
00:36وأنا ماشي
00:37لمحت بالمرآة الخلفية ضوء سيارة جاي بسرعة من بعيد
00:40فكرت إنها سيارة مستعجلة
00:42يمكن حدا مستعجل على البيت أو عنده ظرف طارئ
00:45بس الغريب إنه لما صارت قريبة مني
00:48خفضت سرعتها وصارت تمشي وراي بنفس السرعة
00:51تماماً
00:53هون صار عندي فضول
00:54ليش عم يعمل هيك؟
00:55غيرت المسار بس السيارة غيرت كمان
00:58بطأت سرعتي شوي وهي بطأت نفس الشي
01:01أسرعت وهي أسرعت معي كأنها نسخة عني
01:05قلبي صار يدق بسرعة
01:07وبلشت أحس بشي مو طبيعي
01:09السيارة ما كانت تحاول تتجاوزني
01:11وما كان فيها أي حركة غريبة
01:13بس كانت تقلدني تماماً
01:15حاولت أطلع على السائق من المرآة الجانبية
01:18بس الإضاءة كانت طعيفي وما قدرت أشوف شي غير ظل أسود
01:22قاعد بالمقعد الأمامي
01:23حاولت أهدي أعصابي
01:25قلت لحالي يمكن شخصي بيتسلى
01:27أو حاببي يخوفني
01:29بس الشعور اللي كان عم يضغط على صدري
01:31خلاني أعرف إنه الموضوع مو مزحة
01:33بعد خمس دقايق من التوتر
01:36قررت أوقف علي مين
01:37وإذا كان الشخص عم يتعمد يلحقني
01:39رح أواجهه وأفهم شو قصته
01:42وقفت ونزلت من السيارة بخطوات مترددة
01:45وقلبي كان رح يطلع من صدري
01:47التفتت للخلف
01:48والسيارة وراي كانت متوقفة هي كمان
01:51أضواءها شغالة
01:52والمحرك عم يشتغل
01:53بس ما كان فيها حدا
01:55اتجمدت مكاني
01:57معد السائق والمقاعد الخلفية فاضيت تماما
02:00ما في أي حركة
02:01ولا حتى باب فتح أو تسكر
02:03كيف وصلت لهون؟
02:05مين كان عم يسوءها؟
02:06عقلي رفض يفهم
02:07حسيت بجسمي يبرد
02:09وعرأ بارد نزل على جبيني
02:11وبدون تفكير ركضت لسيارتي
02:13واقفلت الأبواب بأسرع ما عندي
02:15شغلت المحرك وانطلقت بأقصى سرعة
02:18كنت عم حاول أهرب من شي ما بفهمه
02:21بس كل خلية بجسمي كانت تقلي إني بخطر
02:23السيارة الفارغة بقت وراي لدقايق
02:26بنفس السرعة
02:27بدون ما تسبقني أو تتراجع
02:29كأنها عم تراقبني
02:31أو تستمتع بخوفي
02:32فجأة بطرفة عين
02:34لما طلعت بالمرأة الخلفية مرة تانية
02:36اختفت
02:37ما كان في أي منعطفات قريبة
02:39وما في مجال إنها تلف أو توقف وتختفي بها السرعة
02:42كأنها ما كانت موجودة من الأساس
02:45وصلت البيت
02:46فتحت الباب بسرعة
02:47دخلت وسكرت كل الأقفال
02:49جلست على الأريكة ألهث
02:51وراسي عم يلف بألف فكرة
02:53كنت عم حاول ألقى أي تفسير منطقي
02:55بس كيف ممكن أفسر سيارة تسوق لحالها
02:58وتختفي قدام عيوني
02:59تاني يوم حكيت القصة لأصدقائي
03:02بس الكل الضحك وقال
03:04لا يمكن كنت تعبان أو متوهم
03:06بس أنا متأكد
03:08اللي شفته كان حقيقي مئة بالمئة
03:11ومن يومها
03:12كل مرة أسوق بالليل
03:14بشيك بالمرآة الخلفية
03:16خايف إني أشوف السيارة الفارغة مرة تانية
03:19ترجمة نانسي قنقر
