- vor 2 Tagen
Nach drei Jahren Kampf in den Kreuzzügen reitet Dante zurück nach Hause zu seinem Familienbesitz, um sich mit seiner geliebten Beatrice und seinem Vater wieder zu vereinen. Als er nach Hause kommt, findet er seinen Diener abgeschlachtet, seinen Vater ermordet und Beatrice dem Tode nah vor. Als ihre Seele in den Himmel kommt, bringt Luzifer Beatrice in die Hölle und sagt ihr, dass Dante sie verraten hat.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Zur Zeit, die wir die Lebensmitte hießen, befand ich mich in einem dunklen Walde,
00:00:42weil sich der rechte Weg als Trug erwiesen.
00:00:46Ich kann mich kaum erinnern, wann ich den Wald betrat.
00:00:49So lange war es her, dass ich den rechten Weg verlassen hatte.
00:00:54Ich kann nicht beschreiben, wie trostlos und furchtbar dieser Wald war.
00:00:58So furchtbar, dass nicht einmal der Tod hätte schlimmer sein können.
00:01:04Einige Male spürte ich während meines Heimwegs, dass mir ein unsichtbarer Reiter zu folgen schien.
00:01:11Doch sobald ich versuchte, mich ihm zu nähern, verschwand er spurlos im Dickicht.
00:01:16Ich fürchtete, diese Gestalt sei ein schlechtes Omen.
00:01:22Mein ganzes Leben lang war ich von Zeichen dieser Art begleitet.
00:01:26Wie aus dem Nichts stand plötzlich ein Leopard vor mir.
00:01:32Bleckte die Zähne, schien bereit, mich anzugreifen.
00:01:34Beim Anblick dieser Kreaturen verließ mich mein Mut.
00:01:37Ich spürte große Gefahr.
00:01:39Nicht für mich, jedoch für meine geliebte Beatrice.
00:01:44Weg!
00:01:44Ich trieb mein Pferd an und eilte zur Villa meines Vaters.
00:01:58Und zu Beatrice.
00:02:00Nichts in der Welt bedeutete mir mehr als sie.
00:02:03Du hast recht, Dante.
00:02:04Zu dieser Jahreszeit ist es ja wunderschön.
00:02:06Beinahe wie im Paradies.
00:02:08Beatrice, ich bitte dich, werde meine Frau.
00:02:11Vor Gott und vor allem, was heilig ist.
00:02:14Dante, ich werde dich nicht heiraten, um dich dann in diesem Kreuzzug sterben zu sehen.
00:02:19Jerusalem muss endlich wieder in Christenhand sein.
00:02:21Gott steht uns bei.
00:02:23Wir können nicht scheitern.
00:02:26Während der drei Jahre des Krieges und des Grauens
00:02:29war meine Liebe zu Beatrice noch stärker geworden.
00:02:34Als ich am Abend den Hof meines Vaters erreichte,
00:02:37fand ich ihn ungewöhnlich dunkel und verlassen vor.
00:02:40Ich fürchtete, die Vorzeichen würden sich erfüllen
00:02:46und trat ein.
00:02:57Alle Diener meines Vaters wurden ermordet.
00:03:00Vater, oh Vater!
00:03:14Beatrice, allmächtiger Herr, bitte lass sie am Leben sein!
00:03:17Was in Gottes Namen!
00:03:26Oh nein, nein!
00:03:29Geliebte, bist du wohl auf?
00:03:35Beatrice!
00:03:35Bist du es oder träume ich?
00:03:40Gott, wer hatte das angetan?
00:03:43Ich weiß es nicht.
00:03:44Ein Fremder.
00:03:45Er war nicht von hier.
00:03:49Erinnerst du dich noch an die Nacht?
00:03:51Bevor du gingst,
00:03:53was wir uns beide versprachen?
00:03:55Ich erinnere mich.
00:03:56Hast du
00:03:57mich betrogen?
00:03:59Nein, niemals.
00:04:12Ich hätte dich nicht allein lassen dürfen.
00:04:15Vergeb mir.
00:04:20Was?
00:04:26Meine Augen versuchen mich zu täuschen.
00:04:28Hab keine Angst um mich, Geliebter.
00:04:31Ich habe ihm gesagt, dass du aufrichtig bist.
00:04:33Ich wusste es.
00:04:39Nein!
00:04:41Warte!
00:04:42Komm zurück!
00:04:46Was ist das?
00:04:49Nein!
00:04:51Allmächtiger Vater!
00:04:52Was ist das?
00:04:53Dante!
00:04:54Sie gehört jetzt mir!
00:04:56Beatrice, nein!
00:04:58Ich bin gekommen, um mir zu holen,
00:05:01was mir versprochen wurde.
00:05:03Eine junge Seele,
00:05:04die einst für den Himmel bestimmt war.
00:05:07Das kann nicht sein.
00:05:09Dante würde mich nie betäuben.
00:05:12Beatrice, lass sie frei!
00:05:25Dante, hilf mir!
00:05:27Nein!
00:05:28Nein!
00:05:29Nein!
00:05:31Con juru ti,
00:05:33spiritum humanum!
00:05:38Das wird mich nicht aufhalten!
00:05:41Nichts wird mich aufhalten!
00:05:43Ja!
00:05:43Nein!
00:06:00Oh Gott, gib mir Kraft!
00:06:04Du musst dich beeilen sterblicher, wenn du mutig genug bist!
00:06:12Dante, lass nicht zu, dass er mich mitnimmt!
00:06:16Beatrice!
00:06:19Nein!
00:06:22Ihr werdet, ihr Beatrice, nicht wegnehmen!
00:06:25Sie wegnehmen!
00:06:32Dante!
00:06:33Du hast mich gelogen!
00:06:35Ich hab ihr vertraut!
00:06:36Jetzt musst du mich retten!
00:06:38Dante!
00:06:42Beatrice!
00:06:43Ich hole dich zurück!
00:06:45Sie dürfen dir nichts tun!
00:06:47Beatrice!
00:06:48Nein!
00:06:49Nein!
00:06:49Nein!
00:06:57Nein!
00:06:58Nein!
00:06:58Nein!
00:06:58Nein!
00:06:58Nein!
00:06:59Nein!
00:06:59Nein!
00:06:59Nein!
00:07:00Nein!
00:07:00Nein!
00:07:01Nein!
00:07:01Nein!
00:07:02Nein!
00:07:02Nein!
00:07:03Nein!
00:07:03Nein!
00:07:04Nein!
00:07:04Nein!
00:07:05Nein!
00:07:05Nein!
00:07:06Nein!
00:07:06Nein!
00:07:07Nein!
00:07:07Nein!
00:07:08Nein!
00:07:08Nein!
00:07:09Nein!
00:07:09Nein!
00:07:10Nein!
00:07:10Nein!
00:07:11Nein!
00:07:11Nein!
00:07:12Nein!
00:07:12Nein!
00:07:13Nein!
00:07:13Nein!
00:07:14Nein!
00:07:14Nein!
00:07:15Nein!
00:07:15Nein!
00:07:16Nein!
00:07:17Warum, oh Herr, warum tust du mir das an?
00:07:40Nicht der Herr hat dir dieses Schicksal beschert, Dante.
00:07:43Wer bist du? Bist du tot oder lebendig?
00:07:48Ich bin nicht lebendig. Einst bin ich es gewesen.
00:07:51Ich lebte zur Zeit des Augustus und zur Zeit der verlogenen Götter.
00:07:55Bist du etwa Vergil, der berühmte Dichterfürst?
00:07:58Und schriebst du nicht die Enneide über den Vater Roms?
00:08:01Weshalb strebst du nach solch großem Leid, Dante?
00:08:03Ich suche meine geliebte Beatrice und nichts sonst.
00:08:06Aber ich schaffe es einfach nicht, diese verfluchten Tore zu öffnen.
00:08:09Du hast doch wohl nicht deinen Glauben an Gott verloren, Dante.
00:08:14Ist dein Weg wirklich so finster geworden?
00:08:18Himmlischer Vater, wenn du vorhast, auch nur eine einzige Seele zu retten,
00:08:22dann bitte lass es die von Beatrice sein.
00:08:24Wenn du dein Versprechen gebrochen hast, werde ich auf ewig verdammt sein.
00:08:40Bist du bereit, dich deinem gerechten Urteil zu stellen?
00:08:44Meinst du wirklich, du bist ohne Sünde?
00:08:48Bitte! Ihr darfst mich nicht bekommen!
00:08:50Beatrice!
00:08:53Beatrice!
00:08:53Beatrice!
00:08:54Beatrice!
00:09:23Was hat Beatrice getan, dass sie solch ein Schicksal erleiden soll?
00:09:30Sie ging eine Wette mit Lucifer ein, um sicherzugehen, dass du zurückkehrst.
00:09:34Sie hat sie verloren.
00:09:35Eine Wette? Was für eine Wette?
00:09:37Lucifer hat gewettet, dass du sie betrügen würdest.
00:09:40Aber ich habe sie auch niemals betrogen.
00:09:42Du betrügst dich nur selbst, Sterblicher.
00:09:44Bei allem, was heilig ist, gelobe ich den Freuden des Fleisches zu entsagen, bis ich von meinem Kreuzzug zurück bin.
00:09:52Und ich werde mich dir hingeben, weil ich weiß, dass du unserer Liebe treu sein wirst.
00:09:56Wenn ich zurückkehre, werden wir heiraten.
00:10:00Wir werden zusammen alt und sehen die Kinder unserer Kindeskinder aufwachsen.
00:10:03Ich liebe dich noch mehr als das Himmelreich.
00:10:13Nimm das mit.
00:10:14Aber Beatrice, es ist schon seit Generationen im Besitz deiner Familie.
00:10:18Es ist eine echte Reliquier.
00:10:20Sie soll eine Dorne aus der Krone Christi enthalten.
00:10:23Bring sie mir zurück.
00:10:29Große Vergil, bitte führe mich in die Hölle.
00:10:32Ich flehe dich an, bitte.
00:10:33Ich muss Beatrice um jeden Preis retten, auch wenn es meinen Tod bedeutet.
00:10:37Ich werde dich führen.
00:10:40Aber du musst deinen Geist sammeln und bereit sein, dich deinen tiefsten Ängsten zu stellen.
00:10:45Ich fürchte mich nicht, dann folge mir.
00:10:55Charon wird uns zum ersten Kreis der Hölle bringen, zum Limbus.
00:10:59Die Hölle besteht aus neun Höllenkreisen und Luzifer haust im untersten Kreis.
00:11:04Grauenhaft, nicht wahr?
00:11:06Es gibt mehr verdammte Seelen in der Hölle als befreite Seelen im Paradies.
00:11:11Ich sehe all die Sünden, die sie begangen haben.
00:11:15Charons Boot musste während der letzten Jahrtausende vielfach vergrößert werden.
00:11:20Er muss die ständig wachsende Zahl der Verdammten unterbringen.
00:11:23Ich werde dich in die Stadt des Leidens hinüberbringen und dort wirst du ewigen Qualen ausgesetzt sein.
00:11:31Wie soll ich das alles nur ertragen?
00:11:33Ich bringe dich ins Feuer, in die ewige Kälte und Dunkelheit.
00:11:38Hoffnungslos sind all jene, die dort hingelangen.
00:11:42Wie konnte Gott das nur zulassen?
00:11:44Gott gab uns den freien Willen, sogar seinen Engeln.
00:11:48Luzifer hat sich all diese Qualen ausgedacht.
00:11:51Hört, ihr Söldner von Florenz!
00:11:54Ihr zieht nun aus, um das heilige Land zurückzuerobern.
00:11:57Dafür befreit euch der heilige Gottvater von all euren Sünden.
00:12:02Geht hin in Frieden!
00:12:06Lobet den Herrn!
00:12:09Hat ein Priester solch göttliche Macht?
00:12:12Kann er uns wirklich von all unseren Sünden freisprechen?
00:12:14Natürlich, Francesco.
00:12:16Warum zweifelst du die Kirche an?
00:12:18Das ist der Pfad zur Hölle, mein Freund.
00:12:20Sag, wann wirst du abreisen?
00:12:22Morgen bei Tagesanbruch.
00:12:23Dante, du wirst doch auf meinen Bruder Acht geben.
00:12:27Beatrice, ich bin kein Kind mehr.
00:12:30Es wird ihm nichts geschehen, Liebste.
00:12:32Ich werde ihn beschützen, als wäre er mein eigener Sohn.
00:12:37Ihr gehört zu den Lebenden.
00:12:39Und ihr müsst euch nun von den Toten trennen.
00:12:42Nein, ich werde nicht gehen, Charon.
00:12:44Ich muss auf die andere Seite.
00:12:46Ich gebe dir meine Seele, denn ich muss Beatrice finden.
00:12:49Weißt du nicht, dass deine Seele uns längst gehört, Sterbliche?
00:12:53Nichts.
00:13:23Dein Wille bedeutet hier gar nichts Sterblicher.
00:13:41Niemals wirst du die Kreise der Hölle durchqueren können.
00:13:46Bring mich zu BRTs, du Ungeheuer!
00:13:53Nooo!
00:14:03Sir!
00:14:06Nooo!
00:14:20Vergil, wo warst du die ganze Zeit über?
00:14:23Ich bin bloß ein Geist, Dante. Ich kann dir nicht helfen, gegen deine Feinde zu kämpfen. Ich bin nur dein Begleiter.
00:14:32Nooo!
00:14:34Nooo!
00:14:36Nooo!
00:14:38Nooo!
00:14:40Nooo!
00:14:42Nooo!
00:14:44Nooo!
00:14:45Nooo!
00:14:46Nooo!
00:14:47Nooo!
00:14:48Nooo!
00:14:49Nooo!
00:14:50Nooo!
00:14:51Nooo!
00:14:52Nooo!
00:14:53Nooo!
00:14:54Nooo!
00:14:55Nooo!
00:14:56Nooo!
00:14:57Nooo!
00:14:58Nooo!
00:14:59Nooo!
00:15:00Nooo!
00:15:01Nooo!
00:15:02Nooo!
00:15:03Nooo!
00:15:04Nooo!
00:15:05Nooo!
00:15:06Nooo!
00:15:07Nooo!
00:15:08Nooo!
00:15:09Nooo!
00:15:10Nooo!
00:15:11Nooo!
00:15:12Nooo!
00:15:13Nooo!
00:15:14Nooo!
00:15:15Nooo!
00:15:16Nooo!
00:15:17Nooo!
00:15:18Nooo!
00:15:19Nooo!
00:15:20Nooo!
00:15:21Nooo!
00:15:22Nooo!
00:15:23Nooo!
00:15:24Nooo!
00:15:25Nooo!
00:15:26Nooo!
00:15:27Nooo!
00:15:28Nooo!
00:15:29Nooo!
00:15:30Nooo!
00:15:31Nooo!
00:15:32Nooo!
00:15:33Nooo!
00:15:34Nooo!
00:15:35Nooo!
00:15:36Nooo!
00:15:37Nooo!
00:15:38Was war das zu bedeuten?
00:15:39Auf wie viele Arten kann ein Mensch sterben?
00:15:43Nein!
00:15:44Komm zu mir, Beatrice.
00:15:47Ich möchte dich bewundern.
00:15:49Nein!
00:15:50Lass mich gehen!
00:15:51Liebste, die Hölle besteht nicht nur aus Leid.
00:15:55Es gibt hier auch unermessliche Freuden.
00:15:58Freuden, die ihr mit euren menschlichen Sinnen nicht begreifen könnt.
00:16:04Niemals!
00:16:05Es gibt keinen Weg, mir wehzutun, mein süßes Kindchen.
00:16:24Das, was du wahrnimmst, ist nichts weiter als ein verblichenes Abbild meiner selbst.
00:16:30Aber du, wenn ich wollte, könnte ich dich auf tausend verschiedene Arten sterben lassen.
00:16:47Was?
00:16:51Denk nur an all die Qualen, die ich einer solch zarten, reinen und engelhaften Seele wie deiner zufügen könnte.
00:16:59Erzähl mir aus deinem Leben auf Erden, großer Dichter.
00:17:07Ich kenne deine Werke, aber nicht den Mann, der du gewesen bist.
00:17:10Mein Name war Publius Virgilius Maru.
00:17:13Ich war der Sohn eines Geschäftsmannes und obwohl ich etliche Jahre vor Christi Geburt gestorben bin, sagte ich sein Kommen in meinen Werken voraus.
00:17:21An was für einem Ort sind wir hier, Virgil?
00:17:24Im ersten Kreis der Hölle, Limbus. Hier leiden die, die zwar nicht gesündigt haben, denen aber der gebotene Glaube fehlte.
00:17:32Dies ist die Welt der tugendhaften Heiden und der ungetauften Neugeborenen.
00:17:36Ein Kind? Hier? Wie kann das sein?
00:17:48Liebster Dante, dies ist der vierte Brief, den ich dir schreibe. Und auch der vierte, den ich zerrissen habe.
00:17:56Ich bin im fünften Monat schwanger. Ich habe Angst, es deinem Vater zu sagen, weil wir noch immer nicht verheiratet sind.
00:18:04Ich weiß nicht, wie lange ich meinen Zustand noch verheimlichen kann.
00:18:07Ich wünsche mir nichts sehnlicher, als dass du von diesem furchtbaren Kreuzzug zurückkehrst. Und wir... und wir endlich heiraten können.
00:18:17Meine Herrin, was ist mit ihm?
00:18:29Das Baby!
00:18:31Das ist mein Sohn.
00:18:51Oh Beatrice, das habe ich nicht gewusst.
00:18:56Komm Dante, dies ist kein Ort zum Nachdenken.
00:19:01Was sind das für bösartige Wesen?
00:19:04Was sind das für bösartige Wesen?
00:19:22Oh Gott! Es sind zu viele!
00:19:31Vergil! Vergil!
00:19:34Schnell! Hier rein, mein Freund!
00:19:36Dieses Geräusch.
00:19:55Noch mehr Dämonen?
00:19:56Nein.
00:19:57Merkwürdig, Sie kommen mir irgendwie bekannt vor.
00:20:08Die großen Herrscher und Philosophen des goldenen Zeitalters.
00:20:12Sind das nicht Hector und Elektra?
00:20:14Caesar und König Latinus?
00:20:16Vergiss bitte nicht Plato, Sokrates und Aristoteles.
00:20:19Ich behaupte, dass Gott im Reich der Ideen existiert und dem menschlichen Geiste zugänglich ist.
00:20:25Plato, in der Hölle gibt es nur eine einzige Philosophie und das ist das Wort Luzifers.
00:20:31Denk nicht, du führst hier ein Leben in Freiheit.
00:20:35Kommt dir dieser Schatten bekannt vor?
00:20:37Das ist Saladin, ein edler kurdischer Sultan.
00:20:40Ich kämpfte unter Richard Löwenherz im Kreuzzug gegen seine Truppen.
00:20:52Ihr Schuss allein gehört uns!
00:20:54Wir werden das heilige Land mit eurem Klute reinwaschen!
00:20:59Vater!
00:21:00Der frang edler Herr, er ist doch noch ein Kind!
00:21:05Dante!
00:21:06Dante!
00:21:07Saladins Truppen nähern sich!
00:21:09Dante!
00:21:09Dante!
00:21:09Das, was das dritten eher nach Erektur!
00:21:11Ich bin auch ein Kind!
00:21:11favoritessent authority limitiert!
00:21:15Ich bin désfertig!
00:21:15Alex, das gehört uns, wasst du passage aus!
00:21:16I, Sacke mich!
00:21:17Ich habillas aus!
00:21:18Vier
00:21:34Oh mein Gott, was ist das?
00:21:47Hier residiert König Minos, einst König von Kreta, bevor Daedalus ihn mit kochendem Badewasser umbrachte.
00:21:56Minos richtet nun auf ewig die Verdammung und schickt sie in die unteren Hölle, Kaiser.
00:22:02An ihm müssen alle vorbei.
00:22:16Wer kommt in meine Leidenshöhle?
00:22:20Der Mann, der Beatrice sucht. Lass mich vorbei, ich muss sie finden.
00:22:26Kehre um. Hier ist kein Platz für dich.
00:22:31Noch nicht, Sterblicher.
00:22:34Ob du es mir erlaubst oder nicht, ich gehe weiter, du Ungeheuer.
00:22:39Du wagst es so, mit dem Richter der Verdammten zu sprechen?
00:22:44Ja, ich wage es.
00:22:49Ich werde dich in den untersten Kreis der Hölle verdammen.
00:22:51Ich sage es dir vor, ich sag das.
00:22:53Ich werde dich in den untersten Kreis der Hölle verdammen.
00:23:19Du wirst bis in alle Ewigkeit den Qualen Lucifers ausgesetzt!
00:23:25Schweig Minos! Er muss weitergehen! Es ist sein Schicksal!
00:23:49Hier musst du hinunterklettern!
00:24:03Die Verdammten versuchen zu fliehen! Das wird Lucifer wohl kaum gefallen!
00:24:11Dann soll er doch kommen! Wenn all diese Verdammten in der Hölle sterben, kann er das auch!
00:24:17Wo bin ich hier?
00:24:27Wo bin ich hier?
00:24:41Das ist der zweite Kreis der Hölle! Der Kreis der Wolllust!
00:24:44Qualen erleiden hier die, die der Fleischeslust zugetan waren!
00:24:48Hier kannst du einige der Wollüstigsten sehen!
00:24:50Isto Semiramis und Minos, Antonius und Kleopatra, Helena von Troja und Paris!
00:24:56Die Stürme der Wolllust toben, sobald die Leidenschaft ein Herz erfasst hat!
00:25:04Hör doch! Hörst du den Wind?
00:25:08Dante!
00:25:10Beatys!
00:25:11Dante!
00:25:13Dante!
00:25:15Beatys!
00:25:16Dante! Nicht!
00:25:17Beatys!
00:25:19Ein neuer Gast ist gekommen!
00:25:26Komm, umarme mich Dante!
00:25:29Wir wissen genau, was du willst! Wir sehen es in deinen Augen!
00:25:34Unerträglicher Lust!
00:25:36Lass mich vorbei! Geh zur Seite, ihr Huren!
00:25:40Wenn du uns nicht willst, nehmen wir uns eben selbst, was wir wollen!
00:25:45Wir beschrieben.
00:25:46Schuss!
00:25:471, 2, 3, 4, 0!
00:25:48Geh!
00:25:491, 2, 3, 4, 0!
00:25:50Geh!
00:25:51Entskt!
00:25:52Die Wollung
00:25:53Erwerf!
00:25:54Geh!
00:25:55Ich bin schon viel Zeit!
00:25:56Geh!
00:25:57Geh!
00:25:58Ohon!
00:25:59Geh!
00:26:00Geh!
00:26:01No!
00:26:03Geh!
00:26:04Geh!
00:26:05Geh!
00:26:06Geh!
00:26:07Geh!
00:26:08Geh!
00:26:10Geh!
00:26:13Geh!
00:26:14Dante, warum hast du mir das angetan? Warum hast du mich betrogen?
00:26:18Nein, Bertix, ich schwöre...
00:26:20Was schwörst du, Dante? Möchtest du, dass ich ihr die Wahrheit zeige?
00:26:25Schlange, du lügst! Ich habe sie nie betrogen! Ich töte dich!
00:26:33Du kannst dich vor deiner Erinnerung und deiner Sünde nicht verstecken, Dante.
00:26:38Was in aller Welt soll das? König Richard will, dass wir 3000 Gefangene bewachen? Das kann doch nicht wirklich sein Befehl sein!
00:26:49Er hat vor zu verhandeln und wir sie zugunsten des wahren Glaubens austauschen.
00:26:52Was will er? Mit den Ketzern verhandeln? Niemals! Sie verdienen den Tod oder die ewige Verdammung!
00:27:01Ich nehme die Hände weg von ihr! Was? Ungläubiger Abschaum!
00:27:06Abschaum! Ich zeig dir, wer hier das Sagen hat!
00:27:16Werte Herren! Edle Ritter, habt Erbarmen, bitte!
00:27:20Dieser Gefangene hat in Wahrheit doch nur versucht, mich vor diesen Wachen zu bewahren!
00:27:25Bitte, Herr, habt Erbarmen mit ihm! Er ist unschuldig!
00:27:29Er ist ein Ketzer. Er bekommt das, was er verdient.
00:27:32Gütiger Herr, wenn sie sich gnädig zeigen, könnte ich euch vielleicht auch einen Gefallen tun.
00:27:43Was für einen Gefallen könntest du einem Soldaten Gottes erweisen?
00:27:46Eure Ritter hier sind einsam und frieren, Gütiger Herr, auch wenn sie Gottes Soldaten sind.
00:27:55Vielleicht könnte ich euch wärmen?
00:27:57Lande nicht! Du darfst diese Sünde nicht begehen!
00:27:59Wie kann es eine Sünde sein, wenn mir alle Sünden schon erlassen wurden?
00:28:02Wachen! Aufhören!
00:28:04Danke, mein Herr. Ihr seid so freundlich. Ich konnte es in euren Augen sehen.
00:28:16Hm, und was ist mit deinem Versprechen?
00:28:18Wie konntest du mir das antun, Dante? Uns?
00:28:31Ich war schwach. Vielleicht hat mich auch der Krieg verändert. Du weißt, wer ich wirklich bin. Wir kennen uns seit unserer Kindheit.
00:28:38Kennst du dich wirklich, Dante? Oder haben mir die Kreuzzüge nur dein wahres Ich enthüllt?
00:28:44Beatrice! Vergib mir!
00:28:46Bitte, vergib mir.
00:28:53Nein, es ist nicht wahr. Niemals hätte er mir das angetan.
00:28:58Dante!
00:28:59Was habe ich gesagt? Selbst die reinsten Seelen sind bestechlich.
00:29:05Dante ist nicht der Mann, den du mal kennengelernt hast.
00:29:08Du hast ihn dazu gebracht. Du hast sein Herz vergiftet.
00:29:12Seit vielen Jahrhunderten ist es für mich nicht mehr notwendig, die Menschen zu beeinflussen.
00:29:19Ich habe ihnen einfach nur die Sünde gebracht.
00:29:22Der Mensch selbst hat die Sünde wie eine Krankheit in der Welt verbreitet.
00:29:27Er nährt sie und verleiht ihr immer größere Macht.
00:29:30Es ist nicht unsere Schuld.
00:29:44Nichts davon.
00:29:46Der Mensch ist gut.
00:29:48Nein, du verstehst es nicht.
00:29:50Die Erde ist nur eine andere Form der Hölle und die Menschen sind ihre Dämonen.
00:29:57Ich habe sie im Stich gelassen, Maggie. Ich habe sie betrogen.
00:30:07Ich könnte die Kreuzzüge vorschieben, aber es war meine Schwäche, meine Sünde.
00:30:11Hast du darüber nachgedacht, dass es vielleicht nicht nur ihre Seele ist, die du hier retten willst?
00:30:15Ich suche nach meiner geliebten Beatrice.
00:30:19Nichts weiter.
00:30:23Das ist Cerberus, der Hüter des dritten Höllenkreises.
00:30:27Gefräßigkeit.
00:30:28Das ist das widerlichste Schicksal, das man sich überhaupt vorstellen kann.
00:30:46Aber es wird auch dein Schicksal sein, weil sich der wahre Höllenkreis der Gefräßigkeit im Inneren des Cerberus befindet.
00:30:53Im Inneren? Gott im Himmel. Gibt es denn vielleicht noch einen anderen Weg?
00:30:57Nicht für dich, wenn du zu deiner schönen Beatrice gelangen willst.
00:31:01Sei es dumm. Für Beatrice schaffe ich auch das.
00:31:05Komm her, du elende Kreatur.
00:31:10Lass mich los.
00:31:27Beim Teufel selbst kann es nicht schrecklicher sein als hier.
00:31:34Mir ist dieser Kreis der Hölle äußerst unangenehm.
00:31:37Und du bist nur ein Schatten. Stell dir vor, wie es mir als Mensch ergeht.
00:31:40Ein grauenhaftes Schicksal. Wie kann eine harmlose Sünde solch ein Verderben hervorrufen?
00:31:44Die Maßlosen. In ihrem Leben waren sie nie zufriedenzustellen. Und deshalb soll ihnen auch die Ewigkeit verwehrt bleiben.
00:31:53Vielleicht erinnerst du dich noch an mich. Ich komme auch aus Florenz. Du wurdest geboren, bevor ich gestorben bin.
00:31:59Nein, ich kenne dich nicht, Geist.
00:32:00Doch, du kennst mich. Ich bin Jaco. Und mein Vergehen war die Völlerei. Jetzt bin ich nur noch Haut und Knochen, wie du siehst.
00:32:08Würdest du mir helfen und mich von diesen Qualen befreien? Bitte!
00:32:13Dein unbegreifliches Leid macht mir das Herz schwer. Du bist frei!
00:32:32Vergil, was soll das?
00:32:33Du wagst es, Verdammte, zu erlösen. Sie haben ihre Qualen verdient, denn sie haben ihr kurzes Leben vergeudet.
00:32:42Und Beatrice, hat auch sie diese Qualen verdient?
00:32:44Sie ist eine Ausnahme. Eine reine Seele, die mich an meinen Platz im Himmel erinnert. An die Herrlichkeit meines Vaters.
00:32:53Erlaube mir eine Frage, Dante. Was ist denn mit deinem Vater?
00:33:02Beatrice, du musst auch etwas essen.
00:33:04Ich habe keinen Appetit.
00:33:06Ich weiß, dass du meinen Sohn vermisst, aber du musst auch sehen, dass du gesund bleibst, mein Kind. Für eine Frau viel zu mager.
00:33:19Beatrice, was hast du dir nur angetan?
00:33:21Es ist nur eine Erinnerung, Dante. Die Erinnerung deines Vaters.
00:33:32Meines Vaters?
00:33:33Er ist hier, hier bei uns, Dante. Möchtest du ihn vielleicht besuchen?
00:33:39Warum haben diese Qualen denn kein Ende?
00:33:53Vergil, Beatrice ist nicht hier.
00:33:55Wir müssen diesem Biest entkommen.
00:33:56Was ist das?
00:34:06Cerberus' schwarzes Herz. Dante, schnell, zerstöre es!
00:34:09Geil, Beatrice!
00:34:10Geil, Beatrice!
00:34:14Nichts!
00:34:22Geil!
00:34:23B-300!
00:34:38B-300!
00:34:53Das ist mehr Gold, als ich je in meinem Leben gesehen habe. Was soll ein einzelner Mensch mit solch einem Reichtum anfangen?
00:35:16Willkommen im vierten Kreis der Hölle, Harpgier.
00:35:23Kein Schatz der Erde, der Sonne oder des Mondes würde einer dieser Seelen wirklich Erleichterung verschaffen.
00:35:42Das wird nur für ein Theater um ein paar Besitztümer gemacht, obwohl das Leben doch so kurz ist.
00:35:53Diese verdammten hier erinnern mich an meinen Vater.
00:35:56Achtundvierzig, neunundvierzig, fünfzig, einundfünfzig.
00:36:08Was? Wo sind die restlichen drei Münzen?
00:36:11Dante!
00:36:14Dante!
00:36:15Ja, mein Gemahl?
00:36:23Mir fehlen drei Münzen. Hast du mir etwa Geld gestohlen, Weib?
00:36:28Nein, Alighiero, so etwas würde ich doch nie tun.
00:36:33Lügnerin!
00:36:34Na warte, ich lasse dich nicht mehr aus den Augen. Du sagst mir besser, wo du es versteckt hast, bevor ich dich erdroste, du verdammte Lügnerin!
00:36:48Nicht schlagen, Mama!
00:36:50Kannst du dir vorstellen, dass ich als Junge Dichter werden wollte? Aber ich habe als Kind nichts als Gewalt erfahren.
00:37:09Und was geschah mit deiner Mutter?
00:37:11Ein Jahr später starb sie ein Fieber. Ganz plötzlich. Es war grausam.
00:37:15Es ist nicht der richtige Ort, um Mitleid mit den Toten zu haben, mein Sohn.
00:37:21Luzifer hat nicht gelogen. Denn du bist aus gutem Grund hier, Vater.
00:37:25Du denkst wohl, du bist ein besserer Mensch als ich? Und dass du über jeden Tadel erhaben bist?
00:37:32Ich habe einen Kreuzzug gemacht. Der Priester hat uns erlöst.
00:37:35Und das hast du ihm tatsächlich geglaubt, mein Sohn. Kein Mensch kann dich von deinen Sünden freisprechen.
00:37:41Aber hier in der Hölle werden einige Menschen sogar für ihre Taten belohnen.
00:37:45Luzifer bot mir Unmengen von Gold an und sagte, er würde mich tausend Jahre von der Folter verschonen, wenn ich meinen eigenen Sohn töten würde.
00:38:02Und wo willst du das Gold ausgeben?
00:38:04Lass mich vorbei. Ich muss Beatrice finden.
00:38:12Wie du willst.
00:38:13Wie du willst.
00:38:15Ich habe dich schon immer verachtet.
00:38:32Aber du wurdest wie ich, mein Sohn. Du gehörst hierher. Das tatest du schon immer.
00:38:38Damit ich mit dir in der Hölle schmore?
00:38:44Niemals!
00:38:54Es ist nun an der Zeit, meinen Preis einzufordern, mein Junge.
00:38:58Dann hol ihn dir doch.
00:38:59Du willst Golf, Vater?
00:39:15Was?
00:39:16Was?
00:39:16Hol's dir!
00:39:17Ich kann nicht mehr weiter.
00:39:26Du musst, Dante. Komm wieder zu dir. Wir haben erst den halben Weg hinter uns gebracht.
00:39:31Woher soll ich wissen, dass du kein Freund Luzifers bist und er dich geschickt hat?
00:39:36Du könntest mich mit Leichtigkeit ins Verderben locken. Einer seiner Tricks, ein weiterer Betrug.
00:39:40Suche die Antwort in dir selbst. Du weißt, dass ich von oben geschickt wurde.
00:39:45Verzeih mir bitte, Vagil. Dieser Ort vergiftet meine Gedanken. Komm, gehen wir weiter.
00:39:50Bitte, allmächtiger Herr, vergib mir meine Sünden und erlöse mich bald von diesen furchtbaren Qualen.
00:40:03Bitte, ich bitte dich, hör mich an, oh Herr.
00:40:10Oh, mein Gott.
00:40:13Ich habe deine Gebete erhört, geliebte Beatrice. Und hier bin ich.
00:40:20Es gibt keinen drinnen, kleines Seelchen. Deine Gebete nützen dir hier nichts.
00:40:36Freu dich, mein Kind, denn ich werde dir hier in der Hölle ein seltenes Privileg gewähren.
00:40:43Ich nehme dich zu meiner Braut.
00:40:46Du wirst die Königin der Hölle. Gefällt dir das etwa nicht?
00:41:06Vergil, ich kann diesen elenden Ort hier nicht ertragen.
00:41:10Wir sind nun im fünften Kreis der Hölle. Zorn.
00:41:13Wie du spüren kannst, ist die Luft mit Wut geschwängert. Pass auf deine Knöchel auf.
00:41:18Wir geben unser Bestes, Leute. Wir haben nicht genug Nahrung für alle.
00:41:37Schweigt!
00:41:37Hört auf!
00:41:38Wir können nichts mehr ausrichten. Alle Getreidespeicher brennen.
00:41:42Nicht einmal für unsere Männer haben wir genug zu essen.
00:41:45Ich verlasse diesen Posten. Ich werde hier nicht mehr länger Wache stehen.
00:41:50Wir sind gekommen, um diese Ketzer zu töten, nicht um sie zu füttern.
00:41:54Wir kamen, um das Heilige Land zurück zu erobern.
00:41:56Saladin hat das Leben der Christen verschont, als er die Stadt im letzten Jahr einnahm.
00:41:59Wir sollten dasselbe tun.
00:42:01Seit wann misst man das Leben eines Ketzers mit dem eines Christen?
00:42:04Es reicht jetzt!
00:42:15Reiß dich zusammen, Dante. Lass die Vergangenheit ruhen.
00:42:22Sieh dir die traurigen Seelen an, die vom Zorn übermannt wurden.
00:42:25Im schwarzen Schlamm des Flusses Sticks wünschen sie, sie wären nie geboren worden.
00:42:30Diese Dummköpfe. Hier müssen wir übersetzen.
00:42:34Darauf fahren wir?
00:42:43Vielleicht wäre es besser zu schwimmen.
00:42:49Ich gehe mal davon aus, dass es nicht noch schlimmer wird.
00:42:55Ist das ein Freund von dir, großer Dichter?
00:42:57Plagius ist der Hüter des Sticks.
00:42:59Er ist der Sohn des Ariers und war einst König.
00:43:03Vorsicht! Die Überfahrt wird ein wenig holprig.
00:43:07Die Raserei der verdammten Seelen nimmt kein Ende.
00:43:10Wer bist du, dass du kommst, bevor deine Zeit abgelaufen ist?
00:43:14Ich bin zwar gekommen, aber ich bleibe nicht.
00:43:17Ich habe dich jedoch sofort erkannt, so unflätig wie du bist.
00:43:20Als du lebten, warst du Filippo Argenti.
00:43:22Komm her zu mir, Dante, und stell dich deinem alten Feind!
00:43:26Sollen die Verdammten dich doch in Fetzen reißen, du Schurke!
00:43:29Nun, mein Sohn, nähern wir uns der Stadt Diss.
00:43:50Mit all ihren namhaften Bewohnern.
00:43:53Verdammte von Diss, freut euch für Lucifer, euren Herrn.
00:44:01Er wird sich mit Beatrice, einer reinen Seele, verloben.
00:44:05Das wird eine Hochzeit zwischen Himmel und Hölle.
00:44:09Beeil dich, Plagius! Schnell!
00:44:18Beatrice!
00:44:23Ihr, die von Gott verstoßen und geächtet seid, warum lehnt ihr euch gegen eine Macht auf, die nicht aufzuhalten ist?
00:44:32Dante!
00:44:33Er hat sie mit sich in die Gruft genommen.
00:44:56Du musst dich beeilen, Dante.
00:44:58Gott! Warum hat er das getan? Er will uns ködern! Wir sollten weitergehen!
00:45:07Natürlich will er auch deine Seele, nicht nur die von Beatrice.
00:45:11Und er lockt uns in den neunten Höllenkreis.
00:45:14An was für einem Ort sind wir hier?
00:45:16In der Gruft der Gotteslästerer.
00:45:19Im sechsten Höllenkreis sollen sie im ewigen Feuer brennen.
00:45:23Hör, Mann aus der Toskana, der du hier wandelst und so schicklich sprichst.
00:45:30Sei gewahr, dass du vor Farinata stehst.
00:45:33Farinata, noch ein verhasster Mann aus meinem Leben.
00:45:37Was willst du von mir geist?
00:45:38Hör zu! Die Verdammten können in die Zukunft schauen, wissen aber niemals, was in der Gegenwart geschieht.
00:45:43In deiner Zukunft wartet der Tod auf dich und geht einher mit Zerstörung.
00:45:48Beatrice wird Luzi verheiraten und mit ihm in der Hölle herrschen.
00:45:52Und du wirst bald, wie wir verdammt werden!
00:45:57Ich habe ihn nie gemocht.
00:46:08Was ist das?
00:46:10Auch die Hölle ist heilig.
00:46:12Christus Tod lässt sie immer wieder erbeben.
00:46:15Wir müssen uns sputen.
00:46:16Lass mich gehen.
00:46:18Was willst du von mir?
00:46:20In all den Jahrtausenden habe ich mich von vielen bestechen lassen.
00:46:26Cleopatra, Salome, Helena von Troja.
00:46:29Aber im Gegensatz zu ihrem ist dein Geist rein und unbefleckt.
00:46:34Ich werde mich dir niemals ergeben.
00:46:37Du kannst mich vielfach töten, mir die Kehle aufschlitzen, mich in Stücke reißen.
00:46:40Aber ich werde dich niemals lieben.
00:46:42Ja, du bist voller Leidenschaft.
00:46:49Dein heißes Feuer, das in dir glüht.
00:46:51Wenn wir erstmal verheiratet sind, wirst du mir einen Nachkommen schenken, der mein Erbe weiterführt.
00:46:57Du wirst bis in alle Ewigkeit meine Kinder gebären, mein süßes Seelchen.
00:47:04Vergil, hörst du das auch?
00:47:06Was ist das für ein abartiges Monster?
00:47:16Was will es von mir?
00:47:17Der Minotaurus überwacht den Übergang zum siebten Höllenkreis.
00:47:21Sei vorsichtig, Dante.
00:47:22Wie kannst du es wagen, uns zu bedrohen?
00:47:24Meinst du, er sei der athenische Held, der dir auf Erden den Tod gebracht hat?
00:47:28Schere dich fort!
00:47:29Verschwinde, Abschaum!
00:47:31Vergil, ich glaube, du entfachst seinen Zorn.
00:47:34Siehst du?
00:47:34Er ist blind vor Wut.
00:47:36Warte noch.
00:47:38Moment.
00:47:39Lauf!
00:47:41Du steckst offenbar voller Überraschungen, Dichter.
00:47:49Vielleicht wärst du ein besserer Krieger geworden als ich.
00:47:52Ach, das war gar nichts.
00:47:54Er war nichts als Masse ohne Gehirn.
00:47:56Dieser Kreis der Hölle ist für die Gewalttätigen geschaffen.
00:48:07Diejenigen, die anderen Gewalt angetan haben, kochen hier auf ewig in dem Blut, das sie vergossen haben.
00:48:13Wie sollen wir da rüberkommen?
00:48:14Wie sollen wir da rüberkommen?
00:48:15Es ist beinahe unmöglich.
00:48:20Du hast mich gerufen, großer Vergil?
00:48:23Ich grüße dich, Nessus.
00:48:24Wir sind in Eile und müssen den blutigen Pflegetorn überqueren.
00:48:27Kannst du uns helfen?
00:48:29Natürlich.
00:48:29Komm, klettert auf meinen Rücken.
00:48:33Dieser Fluss ist tückisch.
00:48:36Alexander der Große ist hier.
00:48:38Auch Dionysus, Attila und unzählige andere.
00:48:41Den Verdammten hier geht es noch schlechter als denen im Stix.
00:48:46Sie waren ja auch die Könige des Blutvergießens und der Plünderung.
00:49:07Seid vorsichtig auf eurer weiteren Reise, Freunde.
00:49:09Vielen Dank, Nessus.
00:49:12Viel Glück, ihr sterblichen Seelen.
00:49:17Wir müssen uns beeilen.
00:49:19Beatrice wartet schon viel zu lange.
00:49:24Das ist doch kein Wald.
00:49:27Hier sind die, die sich Selbstgewalt angetan haben.
00:49:30Dies ist der Wald der Selbstmörder.
00:49:33Nein, mein Freund, bleib hier!
00:49:39Warum hast du dich von mir abgewandt?
00:49:43Hattest du kein Mitleid?
00:49:45Mutter?
00:49:47Ja, mein Sohn.
00:49:48Auch ich gehöre zu den Verdammten.
00:49:51Was?
00:49:52Aber wie kann das sein?
00:49:54Wenn eine Seele sich selbst ihr Leben nimmt,
00:49:56teilt Minos sie diesem Kreis der Hölle zu.
00:49:58Hier muss sie wie ein junger Baum sprießen und wachsen,
00:50:01aber ohne einen Körper, nur voller Schmerz.
00:50:03Aber nein, Mutter, du gehörst nicht hierher.
00:50:07Du bist an Fieber gestorben.
00:50:09Ihr Herz litt unter dem schlimmsten Fieber.
00:50:12Sie war zu zerbrechlich.
00:50:14Vater, wo ist Mutter jetzt?
00:50:16Im Paradies, mein Sohn, unter all den Seelen aus reinem Licht.
00:50:22Ich verachtete deinen Vater für seine Grausamkeit,
00:50:25aber ich war zu schwach, mich ihm zu widersetzen.
00:50:27Und deshalb, deshalb nahm ich...
00:50:32Du bist deinem Vater zwar sehr ähnlich geworden,
00:50:35aber noch bist du nicht verloren.
00:50:37Du kannst deine Seele reinwaschen.
00:50:39Beatrice war mein Ein und Alles.
00:50:42Warum nur habe ich sie betrogen?
00:50:44Der Schmerz, den du spürst, reinigt dich, mein Sohn.
00:50:48Beherzige meine Worte.
00:50:49Du musst dich deinen schlimmsten Sünden stellen,
00:50:52um Beatrice zu retten.
00:50:54Und was wird aus dir?
00:50:55Nur die Lebenden können sich noch reinwaschen.
00:50:59Ich kann es nicht mehr.
00:51:01Das ist eine viel zu grausame Strafe für dich, Mutter.
00:51:05Gott muss doch wissen, dass es nicht deine Schuld war.
00:51:07Deshalb werde ich dich befreien.
00:51:16Jetzt gehört meine Seele endlich Gott, mein Sohn.
00:51:25Sind wir noch immer im siebten Kreis der Hölle?
00:51:37Ja, in der Sandwüste der Gotteslästerer.
00:51:40Sie wurden verdammt, weil sie sich gegen Gott gewandt haben.
00:51:47Wir sind gekommen, um diese Ketzer zu töten, nicht um sie zu füttern.
00:51:50Wir kamen, um das heilige Land zurück zu erobern.
00:51:53Saladin hat das Leben der Christen verschont, als er die Stadt im letzten Jahr einnahm.
00:51:56Wir sollten dasselbe tun.
00:51:58Seit wann misst man das Leben eines Ketzers mit dem eines Christen?
00:52:01Es reicht jetzt!
00:52:04Dante!
00:52:05Nein!
00:52:05Nein!
00:52:05Kämpft mit mir, Kreuzritter!
00:52:21Das Blut dieser Heiden soll fließen!
00:52:24Ihre Seelen sind verloren!
00:52:26Dante!
00:52:27Was hast du nur getan?
00:52:28Nein!
00:52:29Nein!
00:52:35Kreuzritter?
00:52:54Hier?
00:52:55Warum wurdet ihr verdammt?
00:52:57Unser Auftrag war heilig.
00:52:59Wir wurden von unseren Sünden befreit.
00:53:02Der Bischof hat gelogen.
00:53:04Hast du gehört?
00:53:07Bruder?
00:53:08Francesco, nein!
00:53:09Du dürftest nicht hier sein.
00:53:11Gott verabscheut jede Form von Gewalt.
00:53:13Und deshalb hat es nie einen heiligen Krieg gegeben, verstehst du?
00:53:16Die Priester haben uns belogen!
00:53:18Warum musstest ausgerechnet du an diesen Ort verdammt werden?
00:53:21Wegen dir!
00:53:22Es ist deine Schuld, dass ich hier bin!
00:53:24Nein, nein, nein!
00:53:25Hör mir zu!
00:53:26Du hast das Leben, das man dir geschenkt hat, nicht verdient, hörst du?
00:53:30Und du hast auch Beatrice nicht verdient.
00:53:32Darum wirst du jetzt für immer bei uns bleiben.
00:53:34Hier, wo du hingehörst!
00:53:42Bruder!
00:53:48Nein, ich bin nicht dein Bruder.
00:53:50Du bist ein Tier, Dante!
00:53:52Ein Ungeheuer!
00:53:53Ich lasse nicht zu, dass du sie bekommst!
00:53:59Ah!
00:54:03Du weißt, dass ich besser mit dem Schwert umgehen kann, als du, Dante!
00:54:15Es ist vorbei, Dante!
00:54:38Die Gerechtigkeit hat gesiegt!
00:54:40Nein, noch nicht!
00:54:41Nein, noch nicht!
00:54:43Nein, noch nicht!
00:54:51Boah!
00:54:51Er kann sich eine Weile ausruhen.
00:55:20Jedoch muss er weiterhin hier sein Leben als Schattenwesen fristen.
00:55:24In alle Ewigkeit.
00:55:25Aber Francesco war ein guter Mensch.
00:55:27Er hat solche schrecklichen Qualen nicht verdient.
00:55:30Himmlischer Vater, ich bitte dich, lass Francescos Seele in dein göttliches Himmelreich aufsteigen.
00:55:38Oh nein.
00:55:41Bete lieber für deine eigene Seele, Dante.
00:55:44Weil sie für immer bei mir im Kokytos der Unterwelt bleiben wird.
00:55:49Dein Kopf rollt als nächstes, Lucifer.
00:55:51Sicher? Wollen wir wetten?
00:55:54Beeil dich, Dante. Deine geliebte Beatrice wird nämlich bald meine Königin.
00:55:59An dieser Stelle fließen die drei großen Flüsse der Hölle zusammen.
00:56:14Noch ein Monster, das ich besiegen muss?
00:56:28Nein, Dante. Galleon wird uns zum achten Höhlenkreis bringen.
00:56:32Komm an Bord, aber sei vorsichtig.
00:56:34Er beißt.
00:56:35Danke, Galleon. Hier entlang, Dante.
00:56:51Wir befinden uns im Höllenkreis des Betruges.
00:56:54Und hier sind diejenigen, die sich durch Betrug bereicherten.
00:56:57Diese zehn Brücken musst du allein überqueren.
00:57:03Aber beeil dich, Beatrice wird bald getraut.
00:57:06Ganz allein? Und was ist mit dir, großer Dichter?
00:57:09Glaube mir, ich werde bei dir sein.
00:57:11Du hast dich als würdig erwiesen.
00:57:13Jetzt mach schon, Dante.
00:57:15Sonst wirst du deine Liebste für immer verlieren.
00:57:17Also rannte ich allein weiter, kam an den Schmeichlern und Simmonisten vorbei.
00:57:24Auf meinem Weg wurde ich von der Erkenntnis all meiner Sünden überwältigt.
00:57:27Es führte jede Brücke über eine Schlucht aus Erinnerungen.
00:57:31Mein Geist wurde mit jedem Schritt schwächer.
00:57:33Aber ich würde nicht aufgeben.
00:57:39Lasst ihn frei. Sein Lösegeld ist bezahlt worden.
00:57:44Wieso mein Lösegeld? Nein.
00:57:46Nein. Nein.
00:57:48Das hast du nicht getan.
00:57:49Du hast dich doch wohl nicht von ihm beschmutzen lassen.
00:57:52Oder hast du es etwa doch getan?
00:57:54Du Hure!
00:57:55Ich schande!
00:57:56Du bist nicht länger meine Frau!
00:57:58Du widerliche Hure!
00:57:59Du dreckige Schlampe!
00:58:03Ich bring dich um, du Bastard!
00:58:05Ich bring dich um!
00:58:07Ich schwöre, ich bring dich um!
00:58:10Du Bastard!
00:58:11Ich werde all diejenigen töten, die dir etwas bedeuten.
00:58:14Ich schwöre, sie werden durch meine Hand sterben!
00:58:16Ja!
00:58:16Ja!
00:58:17Ja!
00:58:17Ja!
00:58:18Nein!
00:58:18Nein!
00:58:19Das kann nicht sein!
00:58:31Ich will diese Frau!
00:58:34Nein!
00:58:35Lass dieses Mädchen gehen!
00:58:40Sie ist unschuldig!
00:58:42Schnell, Beatrice, lauf!
00:58:44Raus aus meinem Haus, du Hundesot!
00:58:54Lass mich in Ruhe!
00:58:55Du entkommst mir nicht.
00:58:57Bleib, wo du bist!
00:58:57Nein!
00:59:01Nein!
00:59:02Nein!
00:59:02Endlich konnte ich Rache nehmen.
00:59:22Es ist meine Schuld, dass Beatrice tot ist.
00:59:26Ich bin schuld, dass sie alle umgebracht wurden.
00:59:29So ist es, Dante.
00:59:30Nun erkennt ihr beide die Wahrheit.
00:59:33Du bist der wahre Grund für Beatrice' Leiden
00:59:36und auch der Grund, warum andere verdammt wurden.
00:59:39Wie konntest du mir so etwas Grausames antun?
00:59:42Du hast mir das Herz aus der Brust gerissen
00:59:44und meine Seele in Stücke zerfetzt.
00:59:46Es waren meine Sünden.
00:59:49Beatrice hat damit nichts zu tun.
00:59:52Lass sie frei.
00:59:53Niemals, Bewohner, Unwesen und Gequälte der Hölle.
01:00:02Reiß diesem Sterblichen das Fleisch von den Knochen.
01:00:06Luzifer!
01:00:07Ich dachte, ich wüsste so viel.
01:00:28Ich dachte, es gäbe die Liebe.
01:00:31Aber Liebe ist Illusion, Selbstbetrug.
01:00:33Ich sehe keinen Sinn mehr in der Welt, die Gott geschaffen hat.
01:00:42Geliebte, wenn wir vereint sind, wird die Macht der Hölle dein sein.
01:00:47Beatrice, nein, tu's nicht!
01:00:52Als du deine Freude mit diesem Mädchen hattest, hast du mich an Lucifer übergeben.
01:00:57Die wahre Schuld an all dem trägst du.
01:01:01Beatrice!
01:01:02Ah, der Gläubige hat seinen Glauben verloren.
01:01:15Der Unbestechliche hat sich bestechen lassen.
01:01:19Die wahre Unschuld hat die Sünden des Menschen auf sich genommen.
01:01:23So wie alle anderen vor ihr.
01:01:26Wer will mir jetzt noch mein Recht absprechen?
01:01:30Ich werde dich mit meiner Gemahlin allein lassen.
01:01:43Es gibt so viel, dass sie dir zeigen möchte.
01:01:46Dies ist der Ort, wo du hingehörst, Dante.
01:02:00Du bist der größte Betrüger von allen.
01:02:02Du hast mich belogen und mich betrogen.
01:02:06Und dafür sollst du ewig leiden.
01:02:10Beatrice!
01:02:11Nein, tu das nicht!
01:02:12Du hast mich niemals geliebt.
01:02:21Das war gelogen.
01:02:22Alles war gelogen.
01:02:24Unser Leben lang!
01:02:31Beatrice, hör mir zu, bitte.
01:02:34Ich bin für dich durch die Kreise der Hölle gegangen.
01:02:36Du bedeutest mir nichts.
01:02:38Aber ich habe mich all meinen Sünden gestellt, um dich nach Hause zu bringen.
01:02:42Deinen Sünden gestellt?
01:02:44Dann sieh dir das an, Dante.
01:02:46Schau tief in den neunten Kreis der Hölle hinein.
01:02:51Schau in den Höllenkreis der Verräter.
01:02:54Gott im Himmel.
01:03:02Was ist hier geschehen?
01:03:03Wer hat diese grauenhafte Tat zu verantworten?
01:03:05Dieses Massaker?
01:03:09Sorge für meine Schwester.
01:03:11Ich bin der Verantwortliche.
01:03:14Hängt ihn.
01:03:16Wir reißen heute noch ab.
01:03:17Wenn der edle Saladin von dieser furchtbaren Schandtat erfährt, wird der sämtliche Hebel der Hölle in Bewegung setzen.
01:03:28Ich sorge für Beatrice!
01:03:29Dante, beschütze sie mit deinem Leben!
01:03:38Beatrice, ich komme nach Hause!
01:03:40Ich wollte nichts anderes mehr, als dich zu sehen und dich um Verzeihung zu bitten.
01:03:50Ich werde dir nie vergeben, was du getan hast.
01:03:53Niemals!
01:03:54Aber solange ich lebe, kann ich dich noch erlösen.
01:03:57Vergib mir und befreie dich selbst.
01:04:00Mein Kreuz.
01:04:03Ich habe es zu dir zurückgebracht.
01:04:06Öffne dich wieder, Gottes Liebe.
01:04:10Tante.
01:04:29Geliebter, ich vergebe dir.
01:04:31Ich wollte dir niemals wehtun.
01:04:33Dir nichts Böses antun.
01:04:40Das hast du gut gemacht, mein Freund.
01:04:46Und auch, wenn du es jetzt noch nicht verstehst, Dante,
01:04:50so hast du doch weit mehr als nur eine einzige, unschuldige Seele gerettet.
01:04:57Nein, wir dürfen jetzt nicht wieder getrennt werden.
01:05:00Ich bin so weit gekommen.
01:05:01Den Platz an ihrer Seite kannst du nicht einfordern, Dante.
01:05:04Zuerst musst du dich deinem wahren Feind stellen, im untersten Ring des neunten Höllenkreises, dem Ort der Verräter.
01:05:11Dort wirst du dem König aller Verräter gegenüberstehen.
01:05:14Es ist Luzifer selbst, denn er überwacht den einzigen Ausgang aus der Hölle.
01:05:20Wir werden eines Tages wieder vereint sein.
01:05:22Das verspreche ich.
01:05:24Auf Wiedersehen, Geliebter.
01:05:29Dieser letzten Prüfung musst du dich allein stellen.
01:05:34Gott sei mit dir.
01:05:36Gut, ich komme.
01:05:38Ich hoffe, du hältst dich bereit.
01:05:39Luzifer, du wirst für all ihre Qualen bezahlen.
01:05:43Ich komme!
01:05:44Luzifer!
01:05:45Luzifer!
01:05:54Ich fiel, aber nicht ins Feuer, sondern in eine kalte, verlassene Einöde.
01:06:07Das tiefste Innere der Hölle.
01:06:09Der Ort, der am weitesten entfernt ist von der Schöpfung und der göttlichen Herrlichkeit.
01:06:17Verrat, der neunte Kreis der Hölle.
01:06:24Ich lief durch die Finsternis, starr vor Kälte.
01:06:35Um mich herum sah ich all die verlassenen, eingefrorenen Seelen der Betrüger und Verräter.
01:06:44Wer bist du, dass du die Wege der Hölle warmen Herzens beschreiten kannst?
01:06:55Sag mir, verdammte Seele, wo finde ich Luzifer?
01:06:59Verrate es mir, bevor auch ich in dieser Hölle einfriere.
01:07:02Wenn du die eisigen Tränen von meinen Wangen bist, werde ich dir sagen, wo du ihn findest.
01:07:06Der Herr der Hölle haust in der Mitte des zugefrorenen Sees.
01:07:20Zunächst passiere die Ptolemäer, dann begib dich ins Zentrum der Judäcker.
01:07:24Dort gelangst du zu den eisigen Hallen, die er so wohl beschützt, dass sich niemand einen Weg durch sie bahnen kann.
01:07:31Aber kannst du mir überhaupt glauben?
01:07:33Kannst du einem Verräter vertrauen?
01:07:35Lange wanderte ich die eisigen und dunklen Wege der Hölle entlang.
01:07:47Ich ging vorbei an den mächtigsten der Geschichte.
01:07:50Nimrod, Ephialtes und Anteus.
01:07:55Ich musste gegen einen starken Wind ankämpfen.
01:07:58Er fühlte sich an, als würde mich Luzifer mit seinen schwarzen Flügeln peitschen.
01:08:05Endlich, wie es mir schien nach einer Ewigkeit, wurde mir der Weg durch eine schwere und hart gefrorene Eisenkette versperrt.
01:08:14Meint Luzifer, er kann mich damit aufhalten?
01:08:20Glaubt er wirklich? Ich lasse mir meine Rache nehmen!
01:08:23Ich bin jetzt im展 Nieker.
01:08:35Es ist viewvoll zu denALD Geist.
01:08:38Ich bin unterhalten.
01:08:47Sei willkommen, großer Dante.
01:09:00Du hast also dein letztes Ziel erreicht, den Ort der Verräter.
01:09:05Lucifer, ich bin gekommen, weil ich diese Hölle verlassen will und wieder mit Beatrice vereint sein kann.
01:09:11Aber zuerst will ich die Welt von deinem Verderben befreien.
01:09:14Du wirst deine Beatrice nie wiedersehen. Der Weg zum Fegefeuer führt an mir vorbei.
01:09:20Du kämpfst für einen schwachen, dahinsiechenden Gott.
01:09:23Denn Gott ist das wahre Böse. Seine Macht über die Welt stirbt.
01:09:29Schweig! Deine Lügen können mich nicht verunsichern, Teufel.
01:09:33Ich werde dir die Seele aus deinem kalten Körper reißen.
01:09:37Erbärmlicher Nar, komm, lass mich deine Seele verschlingen, so wie ich die Seele von Judas Ischariot verschlungen.
01:09:44Aber du bleibst in dieser Hölle, bis die Schöpfung ihren letzten Atemzug getan hat.
01:09:51Niemals!
01:09:53Du bist nicht unbesiegbar!
01:09:56Du bist auch nur ein Dämon.
01:09:58Und genau wie jeder andere kannst du auch getötet werden.
01:10:01Du kannst mich nicht töten!
01:10:21Was hast du mit mir gemacht?
01:10:25Ich habe dich erledigt, mächtiges Ungetüm. Der Sieg ist mein.
01:10:40Was ist das?
01:10:41Es sammelt sich neues Leben in ihm.
01:10:54Nein!
01:11:03Danke, Dante. Ich bin äußerst beeindruckt.
01:11:07Viele haben es versucht, aber alle haben versagt.
01:11:12Odysseus, Alexander, Attila, Lancelot, du bist wirklich der tapferste meiner Gefolgsleute.
01:11:18Ich gehöre nicht zu deinen Gefolgsleuten und diene dir nicht.
01:11:22Nichts als Lügen, du Schlange!
01:11:25Du dienst mir nicht?
01:11:27Aber du hast mich doch von meinen ewigen Qualen befreit.
01:11:31Ich bin nur wegen Beatrice gekommen.
01:11:33Deine Beatrice? Ach, sie war nur ein Köder.
01:11:36Ich wollte immer nur dich.
01:11:39Wusstest du das nicht?
01:11:40Ich wurde von Gott in dieser gefrorenen Hölle festgehalten
01:11:43und nur ein Schatten meiner selbst durfte sich frei bewegen.
01:11:47Aber ein Sterblicher konnte mich befreien.
01:11:49Du, Dante.
01:11:51Nein, sag, dass das nicht wahr ist!
01:11:53Ich habe doch gegen dich gekämpft!
01:11:55Zeig mir den Ausgang aus der Hölle
01:11:56oder ich werde dich endgültig vernichten!
01:11:59Was, du willst deinen Engel Gottes auslöschen?
01:12:01Du arrogantes Nichts!
01:12:03Diese Eifigkeit!
01:12:04Dieser Stolz!
01:12:06Ich hätte dich in dem Moment erledigen können,
01:12:09indem du die Hölle betratst!
01:12:19Du huldigst Gott,
01:12:21aber er war es, der das Böse erschaffen hat.
01:12:24Er war es, der auch mich erschaffen hat.
01:12:27Wenn du die wahre Natur Gottes wirklich kennen würdest, Dante,
01:12:31dann würdest du dich auch gegen ihn auflehnen.
01:12:35Nein!
01:12:35Du bist für mich ein Nichts,
01:12:37ein kleines sprechendes Tierchen
01:12:39und er hat dich nach seinem Vorbild erschaffen!
01:12:44Vor dir soll ich mich verbeugen!
01:12:46Ich bin dieses Spiels langsam überdrüssig!
01:13:06Anwaltbeeren
01:13:07Jetzt werde ich endlich
01:13:18ein besonderes Tier
01:13:33Jetzt werde ich endlich meinen Platz im Himmel zurückfordern können.
01:13:38Und hier, Dante, hinter der Hölle ist das Fegefeuer, in dem deine süße Beatrice auf dich wartet.
01:13:47Aber statt dir werde ich diese Hölle verlassen und all diese Seelen im Fegefeuer sollen leiden und brennen.
01:13:55Genau wie hinter dem Fegefeuer das Paradies selbst.
01:13:59Denn ich werde den gesamten Kosmos ins Chaos führen.
01:14:04Und all das habe ich dir zu verdanken, Dante.
01:14:08Durch dich wird Gott zusehen müssen, wie ich über seine Schöpfung herrsche.
01:14:14Nein, es kann nicht sein, dass ich die Ursache dafür bin.
01:14:17Du schaffst es nicht, mich aufzuhalten, Sterblicher.
01:14:21Niemand kann mich mehr aufhalten.
01:14:24Doch einer kann es.
01:14:29Allmächtiger Gott, bitte vergib mir meine Sünden.
01:14:34Ich habe nicht mehr vor zu fliehen.
01:14:37Ich gebe auch Beatrice auf.
01:14:40Mein Platz ist hier in der Hölle und ich nehme die Verdammung an.
01:14:43Was in aller Welt tust du da?
01:14:46Eine reumütige Seele in der Hölle hat kein einziges Wort mehr.
01:14:52Aber gib mir die Kraft, deinen Feind ebenfalls hier zu behalten.
01:14:55Hör auf! Ich befehle es dir!
01:15:00Hör auf!
01:15:06Hör auf!
01:15:10Ah!
01:15:40Das Fegefeuer
01:16:08Beatrice
01:16:09Beatrice
01:16:10Ich bin endlich bei dir
01:16:12Geliebter, ich habe dir vergeben
01:16:15Auch Gott wird dir vergeben
01:16:17Aber vergib auch du dir selbst
01:16:28Ich hatte auf der Erde und in der Hölle darum gekämpft
01:16:31meine geliebte Beatrice zu finden
01:16:33Nun waren wir vereint
01:16:35Weder in der Hölle
01:16:37noch im Paradies
01:16:39Weder verdammt noch befreit
01:16:41Ich starb nicht
01:16:43Aber ich war auch nicht lebendig
01:16:45Ich bin endlich bei dir
01:16:47Ich bin endlich bei dir
01:16:49Ich bin endlich bei dir
01:16:51Das war's für heute.
01:17:21Das war's für heute.
01:17:51Das war's für heute.
01:18:21Das war's für heute.
01:18:51Das war's für heute.
01:19:21Das war's für heute.
01:19:51Das war's für heute.
01:20:21Das war's für heute.
01:20:51Das war's für heute.
01:21:21Das war's für heute.
01:21:51Das war's für heute.
01:22:21Das war's für heute.
01:22:51Das war's für heute.
01:23:21Das war's für heute.
01:23:51Das war's für heute.
01:24:21Das war's für heute.
Empfohlen
1:36:16
|
Als nächstes auf Sendung
1:41:33
1:18:10
1:25:32
4:33
1:24
1:28
1:43:26
1:36:49
1:31:46
1:42:50
1:35:35
1:20:51
1:42:18
1:28:41
1:29:25
1:30:10
1:25:59
1:18:59
1:15:13
1:09:50
1:17:50
1:27:58
1:31:18
Schreibe den ersten Kommentar