Valle Salvaje 288 - 30 octubre - video Dailymotion - video Dailymotion

TV Replay

Valle Salvaje 288 - 30 octubre - video Dailymotion    #EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Transcript

00:00Transcription by CastingWords

00:30Transcription by CastingWords

01:00Transcription by CastingWords

01:29Transcription by CastingWords

01:59Transcription by CastingWords

02:29Transcription by CastingWords

02:59Transcription by CastingWords

03:29Transcription by CastingWords

03:59Transcription by CastingWords

04:29Transcription by CastingWords

04:59Transcription by CastingWords

05:29Transcription by CastingWords

05:59Transcription by CastingWords

06:29Transcription by CastingWords

06:59Transcription by CastingWords

07:29Transcription by CastingWords

07:59Transcription by CastingWords

08:29Transcription by CastingWords

08:59Transcription by CastingWords

09:29Transcription by CastingWords

09:59Agradezco mucho

10:29Transcription by CastingWords

10:59TranscriptionWords

11:29Transcription by CastingWords

11:59TranscriptionWords

12:29TranscriptionWords

12:59TranscriptionWords

13:29TranscriptionWords

13:59TranscriptionWords

14:29TranscriptionWords

14:59TranscriptionWords

15:29TranscriptionWords

15:59TranscriptionWords

16:29TranscriptionWords

16:59TranscriptionWords

17:29TranscriptionWords

17:59TranscriptionWords

18:29TranscriptionWords

18:59TranscriptionWords

19:29TranscriptionWords

19:59TranscriptionWords

20:29TranscriptionWords

20:59TranscriptionWords

21:29TranscriptionWords

21:59TranscriptionWords

22:29TranscriptionWords

22:30TranscriptionWords

22:36TranscriptionWords

22:37TranscriptionWords

22:38TranscriptionWords

23:07TranscriptionWords

23:37TranscriptionWords

24:07TranscriptionWords

24:08TranscriptionWords

24:37TranscriptionWords

24:38TranscriptionWords

24:42TranscriptionWords

25:12TranscriptionWords

25:13TranscriptionWords

25:14TranscriptionWords

25:42TranscriptionWords

25:43TranscriptionWords

26:12It's a presentment.

26:14And God knows what we need most in this moment.

26:18Un baron.

26:20Un heredero that holds the blood of Julio, and that can continue our stirpe.

26:26Perpetual the apellido Galvez de Aguirre for centuries and centuries, Amé.

26:30¿Acaso te parece mal?

26:32No.

26:34Tal vez you think you're going to where you don't call me.

26:38No, no. Es su nieto. Tiene todo el derecho del mundo a opinar.

26:42Otra cosa es que...

26:44Usted termine poniéndole el nombre de su padre, o de su abuelo, o de quien usted prefiera.

26:50Qué diablos.

26:52Yo solo le pido que tenga en consideración lo que le he dicho.

26:56Lo haré.

26:58Para mí llamar Julio a mi nieto sería...

27:06Pero...

27:08Haga usted lo que mejor considere.

27:12Afón...

27:14Te prometo que haremos lo imposible por traerlo de vuelta.

27:30Te juro por mi honor que lo vamos a hacer.

27:34No juro lo que no podrás cumplir.

27:36Puedo cumplir todo lo que me propongo, Pepa.

27:40Cada cinco, por favor.

27:42Bueno...

27:44Puede que no todo, pero casi todo.

27:48Cada cinco.

27:50Y...

27:51Algunas cosas sí puedo cumplirlas.

27:53Y se despide con una carta.

27:57Es un detalle, ciertamente, por su parte.

28:01Pero si no se lee.

28:03Ah...

28:05Pues es una lástima, porque ahí detallaba todo lo que quería que supieras.

28:09O eso creo porque yo no lo he leído.

28:13Lo único que importa es que ella no...

28:15Algo más te importará, mujer.

28:19¿Quieres que te la lea yo?

28:21Y así nos enteramos los dos?

28:23Querida Pepa, sirvan estas líneas para despedirme de ti...

28:37Y para disculparme por no haber tenido el coraje de hacerlo cara a cara.

28:53No lo he hecho porque no habría podido irme de ver tus preciosos ojos.

28:58Dalamero, ¿por qué se hubiera quedado?

29:00Por estar contigo habría permanecido en ese lugar hasta el fin de los días.

29:09Habría soportado el dolor, las injusticias...

29:13Pero no he podido hacerlo.

29:15Porque no era solo yo quien iba a pagar las consecuencias, Pepa.

29:20Eran también Eva y Amadeo.

29:23Que llevan velando por mí desde que puedo recordar.

29:27Era Frasco.

29:29Mi hermano.

29:31Que perdería un buen empleo.

29:35Y erais Matilde y tú.

29:37A todos os habría hecho pagar la duquesa y era algo que no podía permitir.

29:42Se va para protegernos alto.

29:48¿Que te creías? ¿Que era un cobarde?

29:51Y es el más noble y valiente de todos los hombres.

29:54Sigue.

30:01Marcho.

30:02Sí.

30:03Pero con la intención de regresar.

30:07Si por entonces puedo permanecer en el valle, bien.

30:10De no ser así, te recogeré y te llevaré conmigo a algún lugar donde podamos establecernos y formar una familia.

30:17Esto sí que es bueno.

30:19No te irías con él.

30:23Primero es de perdonarlo y a ver cómo concluye y veremos.

30:27Solo te pido que me comprendas.

30:35Y que tengas siempre presente que te llevo en el corazón.

30:39Te quiero, Peppa.

30:41Gracias por cuanto me has dado y por encima de todo, porque me has enseñado a amar a alguien por encima de mi propia vida.

30:48No concluye mal, ¿no?

30:57No concluye mal, ¿no?

31:14Aguarden.

31:15Señora.

31:21¿Qué ocurre Isabel?

31:22Eh...

31:24Hay dos hombres ahí.

31:26¿Hombres?

31:27¿Qué hombres?

31:28Hombres de la Santa Hermandad.

31:30Preguntan por usted, vienen a investigar el robo de la talla.

31:33Los estaba esperando.

31:35¿A qué esperas para hacerlos pasar?

31:36Sí, señora.

31:39Adelante, por favor.

31:45Es la duquesa de la calle Salvaje, ¿verdad?

31:47Así es.

31:48Soy el capitán Escobedo, de la Santa Hermandad.

31:50Bienvenidos a mi casa, capitán.

31:52Supongo que estarán deseando comenzar con las pesquisas, pero si me atienden un momento estoy segura de que puedo ayudarlos.

31:58No será necesario.

32:00Creo que no me he explicado bien.

32:02Verá, conozco el nombre del ladrón.

32:04Es alguien que ha trabajado para mí y desapareció el mismo día que la talla.

32:08No acabamos en buenos términos y sin duda...

32:10¿Sin duda qué?

32:11¿Se llevó la talla para hacerle esto a la puñeta?

32:13Me parece evidente, sí.

32:15Tenía acceso a la talla.

32:17Se trata de un joven díscolo, sin ningún tipo de respeto por la autoridad.

32:21Responde al nombre de Martín Miralles.

32:23Es usted quien no nos ha entendido nosotros, duquesa.

32:26No precisamos de su ayuda porque no hemos venido a realizar pesquisas. No lo necesitamos.

32:31¿Entonces a quién venido?

32:33Dígaselo usted.

32:35Señora, hemos venido a prender al ladrón.

32:38Ya no lo encontrarán aquí.

32:40A ese tal Martín es probable que no. Ni nos importa. Al culpable.

32:44Pero es que es él.

32:46No señora, no es él. Con su permiso.

32:49Sabemos dónde encontrar al verdadero culpable, así que le detendremos y pronto tendrá la talla de regreso a su alcoba.

32:55Supongo que es lo que más desea.

32:57Naturalmente.

32:59Pero si Martín no es el ladrón, ¿quién?

33:02¿Pueden decírmelo?

33:11Pues fíjese que he de decirle que su aventura no lo ha sentado nada mal porque la encuentro más guapa que nunca.

33:17Qué horror. Si hoy me encuentra guapa no sé cómo habré estado estos días atrás. Me veo hecha una defesión.

33:24¿Usted? ¿Cómo una defesión nunca? Por Dios.

33:28¿Qué quiere que haga con las hierbas que me ha traído?

33:35Deles un par de días para que se sequen. Preferiblemente guárdelas en un lugar oscuro, no sé, en cualquier arcón que tengan por aquí por la casa.

33:42Y luego solo tiene que hervirlas y dejarla reposar.

33:45Y bebo el cocimiento.

33:47Eso es. Y ya verá cómo se va a sentir mucho mejor. Aunque yo insisto en que lo encuentro estupendamente.

33:52Gracias. Por las hierbas, ¿no? Por la sinceridad.

33:58Pues... Bárbara le aseguro que le estoy diciendo totalmente sincero. ¿Sí?

34:07No le acuerda, dígame. ¿A qué ha venido?

34:17He sabido que la encontraron al pie del barranco, que se le conoce como el salto de la niebla.

34:22No lo recuerdo.

34:33¿No lo recuerda?

34:35No.

34:38Pero sí sabe a qué va la gente allí, ¿verdad? A un lugar tan peligroso.

34:45Puedo imaginarlo.

34:47Don Rafael, ¿dónde quiere ir a parar?

34:54Bien.

34:56Lo va a saber.

34:58Pero antes quiero que sepa que voy a dar por buena cualquier respuesta que me dé Bárbara.

35:03En mi ánimo solo está ayudarla, Bárbara.

35:05De veras, no quiero juzgarla.

35:10¿Qué quiere saber?

35:11¿Qué quiere saber?

35:14Puede imaginarlo.

35:18Y le aseguro que lo que usted me diga va a quedar entre nosotros. Tiene mi palabra.

35:21Bárbara.

35:31Bárbara.

35:33Piense que si hay algo que le oprime, las palabras pueden ayudarla a sanar.

35:40Entiendo perfectamente que no quiera asumir la verdad ante sus seres queridos.

35:44Pero bárgase de mí, por Dios, que... Tiene mi palabra que no la voy a juzgar.

35:55Adriana no puede saber nada de lo que le cuente.

35:58Solo le faltaría que en su estado cargara con más peso aún en sus espaldas.

36:05Cuente con ello.

36:07Y tampoco Pedrito.

36:09Presume de lo mayor que es más...

36:12Es demasiado joven para comprender ciertas cosas, lo sé.

36:16Usted estese tranquila que ni Adriana ni Pedrito van a saber nada de mi boca.

36:20Eso sí, siempre y cuando usted me refiera a la verdad.

36:22No le mentiré.

36:28La escucho.

36:34Salí de casa porque sentí que aquí el sufrimiento me ahogaba.

36:42No podía continuar en el estado en el que me encontraba por...

36:46Por...

36:50Por todo el asunto con Don Leonardo, ¿verdad?

36:55Eché a andar.

36:57Sin...

36:59Sin un rumbo completo.

37:04Di un paso...

37:06Después otro.

37:07Y de repente me vi frente...

37:14A ese barranco.

37:22En ese momento comprendí que no deseaba volver.

37:29Que estaba en el sitio adecuado.

37:30Me acerqué al vacío.

37:40Estaba dispuesta, Don Rafael.

37:45Estaba dispuesta a acabar...

37:48De sufrir.

37:54¿Y qué se lo impidió?

37:56No fui capaz.

38:03Ni siquiera fui capaz de eso.

38:09No pude dejarme caer.

38:15Gracias a Dios que no lo hizo Bárbara.

38:17Gracias a Dios hubiera sido el mayor de sus errores.

38:20Si Adriana y Pedri...

38:23Madre mía, es que...

38:25Prométanme que nunca lo sabrán.

38:28Se los suplico.

38:29No pueden enterarse.

38:31Le he dado mi palabra.

38:34Puede estar tranquila su secreto.

38:35Va a estar completamente a salvo conmigo.

38:36¿Tienes mejor cara que ayer?

38:50Puede ser.

38:53Aunque para serle sincero, he de decirle tía que todavía hay algo que me inquieta.

38:57¿El qué?

38:59Tía, no sé cómo voy a hacer para pagar la deuda que he contraído con usted.

39:04¿Qué deuda, Alejo?

39:06Me sorprende que aún no repare lo generosa que ha sido con mi persona.

39:11Y no lo digo solo por acogerme en su casa o por poner a mi servicio su granero para mi trabajo.

39:17¿Y entonces por qué lo dices?

39:18Por mediar.

39:21Entre Luisa y mi persona.

39:25Por hablar con el uno, hablar con el otro...

39:27Bueno...

39:28Por tomarse el tiempo de escucharnos.

39:29Alejo...

39:30Y de entendernos.

39:32No hay nada que agradecer. No tiene ningún mérito lo que estoy haciendo.

39:36Para mí es un placer.

39:38Ayudaros y ofreceros un hombro en el que llorar.

39:41Se equivoca de nuevo con respecto a su generosidad.

39:44Tía, nos ha ofrecido dos.

39:48Pues porque estoy sufriendo por vosotros, Alejo.

39:52La sola idea de que Luisa pueda marchar a vivir a otra casa con lo bien que está aquí junto a ti.

39:57Es que estoy segura de que se va a arrepentir...

40:03¿Qué ocurre? ¿Por qué me miras así?

40:07Tía, no le he contado que...

40:10Lo habéis arreglado.

40:13Estamos más unidos que nunca.

40:14Cuánto me alegro, Alejo.

40:18Y todo gracias a usted.

40:19Menos que porque usted me abrió los ojos, yo no habría podido recuperar...

40:21A ver, ven aquí.

40:22Porque lo voy a acabar creyéndomelo.

40:29De coro en presencia de la Santa Hermandad, señora.

40:31¿Quién les ha franqueado el paso?

40:37No nos hemos topado con nadie.

40:39Bueno, hay una aldaba en la puerta. Es muy grande. Es imposible que no la hayan visto.

40:43Mire, señora, nosotros no solo hemos entrado...

40:45A mí no me importa lo que suelan hacer.

40:47Soy la duquesa de Miramar y esta es mi casa.

40:49¿Qué están haciendo aquí?

40:50Cumplir con nuestro deber.

40:52Permítame que lo dude.

40:54Si no me equivoco, su deber es atrapar a forajidos y les aseguro que aquí no van a encontrar a ninguno.

40:59Nos habían informado de que podríamos encontrar a Luisa San Juan.

41:03¿Acaso no vive en esta casa?

41:09¿Y por qué la buscan?

41:10Eso no es problema soy yo.

41:12Soy Alejo Galvez de Aguirre, hijo del duque de Valle Salvaje.

41:15Les he hecho una pregunta, no la repetiré más veces.

41:18¿Dónde puedo encontrar a Luisa San Juan?

41:20No obtendrá respuesta hasta que nos diga de qué la acusan.

41:22Alejo, no conseguirás nada enojándolo.

41:24Eso es mostrar sensatez.

41:26Gracias, señor.

41:29Duquesa.

41:31¿Nos guían hasta esa mujer?

41:34Ahora.

41:40Y los dos me miraban sin prestar atención a lo que pretendía decirles.

41:44Como si no tuvieran en cuenta mis palabras.

41:46La santa hermandad sabe hacer muy bien su trabajo.

41:49Si le dijeron que le detendrían, le detendrán.

41:52¿Por qué no me hicieron caso cuando señalé al mozo?

41:55Seguramente porque todavía su esposo no forma parte del Consejo Real.

42:02Seguramente en ese caso ese mozo pasaría la noche en el calabozo sin interrogatorios, sin preguntas.

42:07Solo porque usted le señaló.

42:11Bueno, todo llegará.

42:13Pero por el momento hemos de alegrarnos porque Lataya regrese a casa.

42:17Sí, regresa.

42:19Bueno, según te dijeron, hoy mismo se produciría la detención, ¿no?

42:23Eso me aseguro, no sé.

42:26Bien, pues hagámosle caso al Márquez y confiemos en la santa hermandad.

42:31Pero ahora me gustaría que habláramos de otra cosa.

42:34Pero José Luis...

42:35Ya es suficiente, Victoria.

42:37Sé que estás ofuscada con ese mozo, el tal Martín o como se llame, pero ahora me gustaría comentarle una cosa a don Hernando.

42:46Espero que sea mucho más agradable que la conversación que hemos tenido hasta ahora.

42:50Espero que sí.

42:52Me gustaría compartir con usted la dicha que siento ante los grandes tiempos que se avecinan para los Galvez de Aguirre.

42:59Y en buena parte habremos de agradecérselo a usted.

43:02¿En buena parte o en parte entera?

43:04Permítame que una parte la reserve para mi nieto.

43:09Su llegada va a garantizar la continuidad de nuestro ilustre apellido.

43:14Ah, y precisamente aquí aparece una de las responsables de esa parte.

43:18Adriana, únase a nosotros.

43:19No quisiera molestar.

43:20Usted no molesta nunca.

43:21Siéntese a usted el favor.

43:22¿Y Rafael?

43:23¿Qué hace que no andan con usted?

43:24Tenía que arreglar una avería en las vallas de las tierras del sur.

43:25El trabajo en las tierras no le da aún un respiro.

43:26Lo siento por su hijo.

43:27El mío, de un día para otro, dejará de hacer comedia y vivirá la vida.

43:28a la que ha estado predestinado.

43:29Un día para otro, dejará de hacer comedia y vivirá la vida a la que ha estado predestinado.

43:31El trabajo en las tierras no le da aún un respiro.

43:32Lo siento por su hijo.

43:33El mío, de un día para otro, dejará de hacer comedia y vivirá la vida a la que has

43:45estado predestinado.

43:46Es el que te parece que estás dando la vida.

43:47¿Y Rafael?

43:48¿Y Rafael?

43:49¿Qué hace que no andan con usted?

43:50Tenía que arreglar una avería en las vallas de las tierras del sur.

43:51The other dejará de hacer comedia y vivirá la vida a la que has estado predestinado.

43:58Bien.

44:05Por nosotros, por el brillante futuro que nos aguarda.

44:14Don José Luis Galvez de Aguirre.

44:16Nada más y nada menos.

44:22¿Cuántos años hace que no nos veíamos?

44:46Estas no son formas. Hablaré con sus superiores.

44:52Hable con quien quiera. Hemos de cumplir con nuestra obligación.

44:55Quieto.

44:57¿De qué se le acusa?

44:58Quítese del medio.

45:06¿Es usted Luisa San Juan?

45:10Sí.

45:11¿Alejo qué significa todo esto?

45:15Al estar por aquí.

45:17¿Se puede saber qué están buscando?

45:18Ese. Ábrelo.

45:20Pero por favor, no tiene ningún derecho a hacer eso. Esto es indignante.

45:23Ya lo creo que sí. Usted es el hijo de un duque y lo respeto.

45:26Pero somos la santa hermandad y estando en curso en la investigación.

45:30¿Lo abres o qué?

45:32Está cerrado.

45:41¿Pero qué hace? ¡Son mi baúl!

45:52¿Reconoce que es suyo, el baúl?

45:56Luisa San Juan.

46:00En nombre de su majestad el rey don Carlos III,

46:03dése presa por el robo de la talla de los dobles de Valle Salvaje.

46:11¿Pero cómo ha podido ocurrir algo así?

46:22Yo no me lo explico. No he sabido nada de él desde que se marchó. Ni una misiva.

46:27Y de repente aparece aquí. Como surgido de la nada.

46:31Cuida de Barito hasta que regrese. ¿De acuerdo?

46:34Porque estate tranquila porque voy a regresar.

46:37¿A qué ha venido usted realmente al valle?

46:39La pregunta no es apropiada, doña Mercedes.

46:42¿Puedo serle sincero, Bárbara?

46:44Por favor.

46:45Hay algo que hable con Irene. Sé que la encontraron en el salto de la niebla.

46:48Pero en su baúl. Eso es imposible.

46:51No sé, no tiene ningún sentido.

46:52¿Pero están seguros de que estaba en su baúl?

46:54Doña Adriana, lo vimos con nuestros propios ojos.

46:57Hay algo que tengo que preguntarte.

46:59Lo que quieras, Pepa.

47:00¿Tú te acuerdas cuando doña Victoria pilló a Luisa en la Casa Grande?

47:03Sí, sí. ¿Por?

47:04¿Pudo ser ese mismo día en el que desapareció la cosa esa que dicen que roba Luisa?

47:07¿Qué haces, Coki?

47:08Ya me estaba ocupando yo desde el padre.

47:09Necesito hablar con usted.

47:11Luisa no lo tiene nada fácil.

47:12Creo que están siendo ustedes demasiado optimistas para con su situación.

47:16Pero la realidad es que Luisa se va a ver envuelta en un problema mayor del que nos pensamos.

47:19Luisa es culpable.

47:20¿Cuándo va a dejar a esa mujer de mal meter? ¿Cuándo me va a dejar tranquila?

47:23Luisa, pero no te hagas mala sangre porque no va a servir de mal.

47:25Esa mujer va a pagar por todo lo que me ha hecho.

47:28Vine a buscar a Bárbara Svalcoba.

47:30La he buscado por toda la casa y no la encuentro por ningún lado.

47:33Se ha vuelto a ir, Adriana.

47:34Hemos de avisar para que salgan a buscarla.

47:37Sí, ya lo decía mi padre. Amadeo, cuida de tu hermana.

47:40¿Ha dicho su hermana?

47:44¿Por qué has regresado al valle?

47:46Creo que ha llegado el momento de contarlo.

47:50Y merece saber la verdad.

Valle Salvaje 288 - 30 octubre - video Dailymotion

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended