- 7 weeks ago
مسلسل المشردون الحلقة 36 مترجم - ( الجزء 2 )
Category
📺
TVTranscript
00:00Devran Bey, Hazar kaçmış.
00:02What do you mean?
00:05Kusura bakmayın, if you go to bed, it's safe, it's safe, it's safe.
00:19What happened?
00:19I was in front of the room, I was in front of Mesut Bey, I was in front of him.
00:23Oh, that's what's going on!
00:25You're in front of me!
00:26Who?
00:27You're in front of Elias.
00:28Beyim, otelin etrafındaki kameralara baktırdık, taksiye binmiş.
00:32Taksinin üstündeki durak ve plakanın adını aldığım çocuklar arıyorlar.
00:35Nereye gitmiş taksiye?
00:36Otoyul sapan Adolu'yu ilerliyorlar Beyim.
00:38Tamam ben çıkıyorum, şimdi araya açmasın it.
00:40Siz duraktan şoföre ulaşır ulaşmaz bana haber verin, tamam?
00:42Yalnız olmaz Beyim, ben de geliyorum.
00:44Lan sen dur, iki seksen yığılmışsın yere bir kafanı toplayınca.
00:46Bu yüzden o şerefsiz de benim de işim var Beyim.
00:48Arabayı getiriyorum ben.
00:50Azize seni de oraya eve götürüyorlar ha.
00:52Bir tane araba ayar lan, içinde de iki tane adam olsun.
00:54Tamam Beyim.
00:55Aha, çok beklersin sen.
00:58Duymuyor musunuz ya?
00:59Ablacığım elimiz kolumuz bulaşık aç hadi.
01:03Ne oldu, niye geldin?
01:05Bittim ödevin.
01:06Ooo çoktan.
01:07Benim de nöbetim bitti.
01:08Bizim dövüş salonuna antrenmana gidiyorum.
01:10Hadi gel birlikte gidelim.
01:11Valla mı?
01:12Ablanları korumak istemiyor musun?
01:14Dur, beklesen burası.
01:16Abla.
01:18Ben koruma haberi, antrenman yapmaya gidiyorum.
01:21Haberin olsun.
01:24Samet, nereye bu saatte?
01:26Merak etmeyin ben yanında olacağım.
01:29Yok yok ablacığım hayır gel içeri yok.
01:31Gitmek yok bu saatte hadi.
01:32Dövüş öğreneceğim kızım dövüş.
01:34Samet ablacığım nereye gidiyorsun?
01:36Bak valla ablama şikayet ederim seni gel buraya.
01:38Hadi.
01:39Ne bu, ne antrenmanı bu saatte ya?
01:41Korkmayın bahçede olacağız.
01:42Tamam.
01:43Tamam.
01:44Tamam.
01:45Tamam.
01:46Tamam.
01:47Hadi ablacığım tamam.
01:48Öğren dövüşünü hadi bakalım.
01:49İyi akşamlar.
01:50Samet.
01:51Hadi arabaya bin sen.
01:52Samet.
01:53Hadi arabaya bin sen.
01:55Nereye?
01:56Okul için alınacaklar varmış.
01:57Kırtasiye kapanmadan gidelim dedim.
01:58Yardım için sağ ol Yusuf.
01:59Ama bir ara gerçekten kalbime indiriyordun.
02:00Yok be kızım ben yapar mıyım böyle bir manyaklık?
02:01Yardım için sağ ol Yusuf.
02:02Ama bir ara gerçekten kalbime indiriyordun.
02:03Yok be kızım ben yapar mıyım böyle bir manyaklık?
02:04Ya yapmazsın diyemem.
02:05Hem sen nereden buldun o silahı ya?
02:06Yok et onu ne oldu?
02:07Yardım için sağ ol Yusuf.
02:08Ama bir ara gerçekten kalbime indiriyordun.
02:09Yok be kızım ben yapar mıyım böyle bir manyaklık?
02:10Yapmazsın diyemem.
02:11Hem sen nereden buldun o silahı ya?
02:12Yok et onu ne oldu?
02:13Mesut'un silahı ya vereceğim geri.
02:14Senin ne işin var silahla falan devren abi biliyor mu?
02:15Oho!
02:16Etrafınızda ne dedin?
02:17Ne oldu?
02:18Yardım için sağ ol Yusuf.
02:20Yardım için sağ ol.
02:21Yardım için sağ ol Yusuf.
02:22Yardım için sağ ol.
02:23Yardım için sağ ol.
02:24Yardım için sağ ol Yusuf.
02:25Yardım için sağ ol.
02:26Yardım için sağ ol Yusuf.
02:27Yardım için sağ ol.
02:28Yardım için sağ ol Yusuf.
02:29Yardım için sağ ol Yusuf.
02:30Ama bir ara gerçekten kalbime indiriyordun.
02:31Yok be kızım ben yapar mıyım böyle bir manyaklık?
02:33Yapmazsın diyemem.
02:34Ne olur.
02:35Mesut'un silahı ya vereceğim geri.
02:37Senin ne işin var silahla falan devren abi biliyor mu?
02:40Oho!
02:42Etrafınızda neler oluyor da sizin haberiniz yok Zeliha Hanım.
02:45Siz daha yeni gözünüzü açtınız.
02:47Haklısın.
02:48Kendime kapılıp etrafımı görmedim.
02:52Ama sana söz verdim iyi olacağım.
02:55İnşallah.
03:04Tamam tamam beyler yabancı değil.
03:14Kim ki o?
03:16Firuze Hanım.
03:19Firuze Hanım niye geldik ya?
03:23Anlarız şimdi.
03:27Firuze Hanım iyi misiniz?
03:30Hayırdır inşallah.
03:31Merhaba Zeliha.
03:32Merhaba.
03:33Merhaba.
03:37Yusuf.
03:39Seninle biraz konuşabilirim mi?
03:41Mümkünse yalnız.
03:44Tabii tabii olur.
03:47Bir yolmuş kadına.
03:56Zeliha ben bir konuşup geliyorum tamam mı?
03:58Tamam.
04:02Merhaba.
04:03Hayır
04:09of
04:29...and...
04:30...Bahar.
04:33He's a little girl with you?
04:35Bahar, I'm a sick.
04:41I'm sorry.
04:42But...
04:43...but...
04:44...you know.
04:45I know.
04:46It's time for you.
04:48I know you're not.
04:49You're not a sick man.
04:50You're not sick of me.
04:51You're not sick of me.
04:52You're not sick of me.
04:55Bahar, I'm a sick.
04:57I'm trying to get this time.
05:06He started in the beginning of his life.
05:11He needed to get this baby like this.
05:14He continued to...
05:19what he wanted to do.
05:22What would he wants to do?
05:24What the hell?
05:25How do you do this?
05:26Why do you do this?
05:28Why do you do this?
05:32I think the answer is the answer.
05:36You can't have a problem.
05:40I don't have a feeling that you can't do it.
05:44I don't allow you to.
05:46But I'm always aware of everything.
05:49I don't want to love everything.
05:51Kimse, kimseyi zorla, sevemez zaten.
05:56Ama hiç değilse, yanında olamaz mısın?
06:00Sevildiğince düşünsün, değer verildiğini hissetsin istiyorum.
06:06Başka tüm tedaviyi kabul etmeyecek.
06:10Ve ben yavrumu kaybedeceğim.
06:12Yani Filiz Hanım, onun şımarklık olduğunun farkındasınız değil mi?
06:29Ben kızımı çok iyi tanıyorum.
06:31Söyle diye her şeyi yaparım.
06:33Eğer sen geri dönmezsen, onun yanında olmazsan öldürecek kendini.
06:44Bir de bile tedaviyi reddedip bu acıyı yaşatacak bize.
06:48Bak ben buraya sadece bir anne olarak geldim.
06:53Ve sana sadece bir anne olarak yalvarıyorum.
06:58Lütfen, lütfen kızım kaybetmeme isim verme.
07:06Ne olur yardım et ona.
07:09Lütfen.
07:28Bir kere yav, bir kere lafımı dinleyin, dişimi kıracağım yav.
07:35Hadi lan, bulun siz de şu taksiyi.
07:39Yani benim aklım almıyor.
07:41O kadar adamın arasından nasıl Hazar'ı kaçırmış olabilirler.
07:44Demek ki aramızda adamları var.
07:46Yani yoksa otele kolay kolay giremezler.
07:48Hepiniz suçlusunuz, hepiniz.
07:50Bir adamı bekleyemeyen Cemo.
07:52Beklerken böyle boynu posuna utanmadan böyle bayılan bu hayvan.
07:56Böyle öldürmeyelim, öldürmeyelim diyen senin.
07:58Hepiniz suçlusunuz.
07:59Ben seni artık anlamıyorum ya.
08:00Sen ne halin varsa gör.
08:01O zaman katil ol, hapislere düş.
08:03Allah Allah.
08:04Ne?
08:06Ya bir insan kendini hep mi haklı görür ya?
08:08Telefon çalıyor.
08:09Laf yetiştireceğine telefonu açsana.
08:12Buldünüz mü?
08:13Kent ormanı beyim.
08:14Çalın mevkiinde bir deponun yakınında taksiden inmiş.
08:16Kent ormanı.
08:17Tamam beyim, biliyorum ben de.
08:18Devam.
08:19Bas lan bas!
08:20Evet.
08:21Dönüşten sonra sapak var.
08:22Oraya geçin, elli metre ilerdeyim.
08:23Bekliyorum.
08:24Geçtiniz mi sapağı?
08:25Tamam.
08:26Az daha ilerleyin.
08:27Hah, gördün farları.
08:28Geçtiniz mi sapağı?
08:29Geçtiniz mi sapağı?
08:30Tamam.
08:31Az daha ilerleyin.
08:32Hah, gördün farları.
08:33Vallahi gözlerim yollarda kaldı.
08:35Isıtık.
08:36Biraz daha gelmeseydin.
08:37Beni gözden çıkardığını zannetmiştim.
08:38Vallahi gözlerim yollarda kaldı.
08:40Isıtık.
08:41Biraz daha gelmeseydin.
08:42Beni gözden çıkardığını zannetmiştim.
08:43Ha.
08:58Vallahi gözlerim yollarda kaldı.
09:00Isıtık.
09:01Isıtık.
09:02Biraz daha gelmeseydin.
09:03Beni gözden çıkardığını zannetmiştim.
09:18Beyim.
09:27Beyim.
09:28Dediğiniz her şeyi yaptım bakın.
09:29O kadar dayak edim.
09:30Hiç kimseye ötmedim ya.
09:31Allah aşkına.
09:32Yalvarıyorum size.
09:33Bakın anlayın beni.
09:34Gerçekten ben adamınızım.
09:35Biliyorsunuz.
09:36Ben sizi sarkımınızım.
09:37Ben size yanlış yapmam.
09:38Beyim.
09:39Anlayın beni ya.
09:40Yalvarıyorum beyim.
09:41Benim canımı bağışlayın beyim.
09:42Gözünüzü seveyim ya.
09:43Allah aşkına bakın.
09:44Yalvarıyorum size beyim.
09:46Yalvarıyorum.
09:47Gerçekten yalvarıyorum.
09:51Beyim bu ne?
09:55Bugün ötmedin.
09:56Yarın ötmedin.
09:59Yarın ötmeyeceğimi nereden bileceğim?
10:01Hazar Bey.
10:02Hazar Beyim yalvarıyorum.
10:03Hazar Beyim vallahi yalvarıyorum size bakın.
10:05Ben kimseye satmadım sizi.
10:06Kimseye bir şey söylemem Hazar Beyim.
10:08Allah aşkına Hazar Beyim.
10:09Allah aşkına.
10:13Ama sen bana hala Hazar diyorsun.
10:15Ben sana artık Hazar yok demedim mi?
10:20Artık sadece Aras var demedim mi ben sana?
10:22Özür dilerim Beyim.
10:23Özür dilerim ben.
10:24Sizden çok özür dilerim.
10:25Hazar öldü.
10:30Hazar öldü.
10:31Ben öldürdüm.
10:32Ağam.
10:33Alazlar.
10:34Kevi Anay'ı öldürdüler.
10:35Ne oldu?
10:36Te de mi?
10:37Te de mi?
10:39Daliller.
10:39Ne oldu?
10:41T señora.
10:42Hayria yani ben hel Mano's.
10:43Yeri dilerim.
10:44Hazar öldü.
10:45Ben öldürdüm.
10:47Ağam.
10:48Alazlar.
10:49K內 últimohthalm.
10:50Kabi Anay'ı öldürdüler.
10:56Ne oldu?
10:57Kevin En'em ölmüş.
10:58Öldürmüşler.
10:59Kim?
11:01Alazlar.
11:03Evran Abaz.
11:04승han's
11:06Ashiret's başına geçecek
11:10ne yapacağız
11:11izin vermeyeceğiz
11:12eğer başova geçerse
11:13İstanbul'daki sevkiyat trafiğini
11:15çökertir
11:16Ashiret'in başına geçmeden
11:17durduracağız onu
11:20bağları yanıma çekmem lazım
11:22bunun için de önce
11:23güvenlerini kazanmam lazım
11:27önce devranın güvenini kazanacağız
11:28sizi tanımıyor eminsiniz değil mi
11:32benim sadece iki kişi tanıyor
11:33...Milyas'a çavuşağım.
11:35Elbet biri Devran'ın kulağına adımı fısıldayacaktır.
11:39Ama biz hamlemizi ondan önce yapacağız.
11:42Devran'ı öldüğüme ve güvende olduğuna ikna edeceğiz.
11:47Ondan sonra da aldığı her nefesi saymaya başlayacağız.
11:51Ta ki biz durmasını isteyene kadar.
11:54En güvendiğin adamlarından birini yarın hemen İstanbul'a yolda.
11:57Bizim biletleri de çöz.
11:59Yarın memlekete kesin dönüş yapıyoruz.
12:03Sırada ne var?
12:08İlyas'la çavuşun mallarını kurtarmamız lazım.
12:11Ben aileden devam ederiz sanmıştım.
12:13Yok.
12:14Tonlarca mal var.
12:16Onları kurtarmadan hiç kimseye bir şey yapmayacağız.
12:19Ben her yeri araştırdım.
12:21Alazların eskiyeni tüm mülklerine adam gönderdim.
12:24Hiçbir yerde yapılar.
12:25Sen hiç merak etme.
12:27Onu da koruyayım diye Devran kendi ayaklarıyla tıpış tıpış gelecek bana.
12:33Gitmemiz lazım.
12:34Hemen.
12:35Hemen.
12:36Hemen.
12:37Hemen.
12:38Hemen.
12:39Hemen.
12:40Hemen.
12:41Hemen.
12:42Hemen.
12:43Hemen.
12:44Hemen.
12:45Hemen.
12:46Hemen.
12:47Hemen.
12:48Hemen.
12:49Hemen.
12:50Hemen.
12:51Hemen.
12:52Hemen.
12:53Hemen.
12:54Hemen.
12:55Hemen.
12:56Hemen.
12:57Hemen.
12:58Hemen.
12:59Hemen.
13:00Hemen.
13:01Hemen.
13:02Hemen.
13:03Hemen.
13:04Hemen.
13:05Hemen.
13:06Hemen.
13:07Hemen.
13:08Hemen.
13:09Hemen.
13:10Hemen.
13:11Hemen.
13:12Hemen.
13:13Hemen.
13:14Hemen.
13:15Cue Juju.
13:36Oh my God.
13:37This is horrible.
13:39This is a dream.
13:41I don't do anything wrong.
13:43What is wrong?
13:45That was where I am.
13:46It's your place to stand.
13:58Did you hang on the caddede?
14:00Where did you come?
14:01Come on.
14:11You have to get me. You are a good-bye.
14:17Come on. You have to get him.
14:25Come on, who was doing it?
14:30Who did it?
14:32Who did it?
14:35Who did it?
14:37It was...
14:40It was...
15:00It was...
15:07It was...
15:10It was...
15:13It was...
Be the first to comment