00:00ทางสำนักพระชวัง Buckingham เผยว่าสมเด็ดพระเจ้าชาวสที่ 3
00:04ทรงถอดยดเจ้าชายของเจ้าชายอันดรูล พระดุชาแล้ว
00:08และให้ย้ายออกจากบริเวณที่ประทับภายในพระชวังวินเซอร์
00:13จากกรณีที่เจ้าชายอันดรูลมีข่าวอื้อเชี่ยวข้องกับเจฟรีย์เอ็ปสตีน
00:18ซึ่งเป็นอดีตนักการเงินที่ถูกตัดศินว่ามีความผิดฐานคาประเวณี
00:22เจ้าชัยอันดรูล พระชันษา 65 ปี พระราชโอรถองค์ที่ 2 ในสมเด็ดพระราชินินาส เอลิซาเตทที่ 2
00:30และเป็นพระนุชาของพระเจ้าชาวชาวส์ ทรงพระเชินกับแรงกดดันอย่างต่อเนื่อง
00:36จากพฤติกรรมส่วนพระองค์และความสัมพันธ์กับเอ็ปสตีน
00:39โตยพระองค์พึ่งทรงประกาศสละ ถานันดรสักดูกแห่งย้อคไปช่วงกลางเดือนที่ผ่านมา
00:47และล่าสุด สมเด็ดพระเจ้าชาวชาวส์ที่ 3 ทรงตัดสินใจ
00:51ถอดพระอัศริยยดทั้งหมดของพระอนุชา ส่งผลให้เจ้าชัยอันดรูล
00:56เหลือเพียงพระนามว่า Andrew Malbertton Windsor
01:00ถแหลงการจากพระชวัง Buckingham ยังระบุค่ะว่ามีการส่งนั้งสือแจ้งอย่างเป็นทางการ
01:05ให้เจ้าชัยอันดรูลยกเลิกสัญญาเช่าครหาท Royal Lodge
01:09ในพื้นที่พระสถาน Windsor ทางตวันตกของกรุงรอนดอน
01:13โดยพระองค์จะย้ายไปยังที่ประทับส่วนพระองค์แห่งอื่น
01:17ในภาคตัววันออกของอังกฤษ
01:19ถ้าแหลงการระบุว่ามัตรการลงโทษเหล่านี้ถือว่ามีความจำเป็น
01:23แม้ว่าเจ้าชัยอันดรูลย์จะยังคงปัติเศษข้อกล่าหาทั้งหมด
01:27ขณะที่พระเช้าชาล์ซ์และพระราชินีทรงแสดงความเสียใจ
01:31และความเห็นอกเห็นใจอย่างสุดซึ้งต่อเยื่อ
01:34และผู้รอดชีวิตจากการล่วงละเมื่อทุกรูปแบบ
01:37แหลงข่าวภายในพระชวังเปิดเผยว่า
01:40แม้เจ้าชัยอันดรูลย์ยังคงปัติเศษข้อกล่าหา
01:43แต่เห็นได้ชัดว่าพระองค์มีการตัดสินใจผิดพลาดร้ายแรง
01:47โตยการตัดสินใจถอดพระอัศริยยยดทั้งหมด
01:50มาจากพระเจ้าชาล์ซ์เอง
01:52โตยได้รับการสนับสนุนจากสมาชิกในราชวง
01:56รวมไปถึงเจ้าชายวิเลี่ยมมากุฏราชกูมาน
01:59ตลอดช่วงมีกี่สัปดาห์ที่ผ่านมาสื่ออังกฤษ
02:02หันมาให้ความสนใจกับสถานะทางกันเงินของเจ้าชายอันดรูล
02:06หลังจากนั่งสือพิมพ์ The Times
02:08รายงานว่า
02:09พระองค์ไม่ได้ชำระค่าเช่าขรือหาตมานานกว่า 20 ปี
02:13แต่ได้ใช้เงินส่วนพระองค์มากกว่า 7 ล้าน 5 แสนป่อน
02:18ในการบุรณะอาคันดังกล่าวเมื่อครั้งยายเข้าพรรมนัก
02:22โดยเมื่อวันพุทธที่แล้วนะคะ
02:23ทางคณะกันมาที่การรัฐษภาอังกฤษ
02:25ได้ตั้งคำถามในที่ประชุมอย่างเป็นทางการ
02:28แขว่าเจ้าชัยอันดรูลควรจะได้รับอันดุญาตให้พรรมนัก
02:31อยู่ในคริหาตรอยอร์ลอจต่อไปหรือเปล่าค่ะ
Comments