00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Elle est virile. Je ne veux pas te perdre.
00:34Et moi, je trouve que...
00:35Tais-toi.
00:38D'accord, j'ai compris.
00:41Il y a quelqu'un ici qui veut te voir.
00:42Et tu devrais écouter ce qu'il a à dire
00:44où tu auras une énorme plaie béante au beau milieu de ton joli visage.
00:49Ok.
00:50Bien. Tu peux venir. Il ne va pas mordre.
00:58Allô ?
01:00Bonsoir, Vincent.
01:28Je parle à Monsieur Franklin, je présume.
01:30C'est exact.
01:31Alors, si je comprends bien, vous me convoquez en pleine nuit.
01:34Je dois traverser la ville, je me gêne les couilles.
01:37Ensuite, je me tape 20 étages à pied.
01:39Tout ça pour qu'on se parle au téléphone.
01:41Qui dit que le mystère est un art perdu.
01:44Ouais. Bon point.
01:45À présent, le contrat doit être un partenaire commencé demain.
01:50Le site se fera leurrer et se rendra à la fenêtre.
01:53Il fait face à l'appartement où je serai en attente.
01:57Une seule balle dans la tête.
01:58Une mort pronte.
02:00Pas d'erreur.
02:02Maintenant, j'ai autre chose.
02:04Une affaire à part.
02:05Pour toi seul.
02:06Ok, j'écoute.
02:08Une fois le contrat exécuté, tu vas tuer ton partenaire.
02:15Pourquoi ?
02:16Je n'aime pas les foules.
02:19Et j'aime la fidélité qui s'achète.
02:22Le double de l'offre originale.
02:25En liquide.
02:26Ouvre-moi.
02:28Vous voulez sa tête sur un plateau d'argent ?
02:30Ses papiers d'identité et son doigt de gâchette vont suffire.
02:36Je t'offre le double de l'argent sans que tu aies à partager.
02:39Je crois pouvoir me fier à ton avarice de mercenaire.
02:43Alors, est-ce qu'on a une entente ?
02:46Ouais, c'est comme si c'était fait.
02:52Ok.
Commentaires