Skip to playerSkip to main content
In a rare interview, comedy icon Satish Shah fondly recalls about his friendship with versatile Om Puri, recalling how they were batchmates at the Film and Television Institute of India (FTII) Further sharing the screen in Jaane Bhi Do Yaaron (1983). Years later, as they reunited for Panga Na Lo (2007), during its music launch Shah warmly said, “Hamari khoob jami,” describing their lasting friendship. He also shared heartfelt memories of knowing Supriya Pathak since her childhood and working again with his another FTII batchmate director Rajen Kothari. Watch this beautiful conversation of longtime friends and the joy of working together, only on Lehren.

#satishshah #ompuri #supriyapathak #rajenkothari #panganalo #ripsatishshah #comedian #actor #sarabhaivssarabhai

Category

People
Transcript
00:00Discover Orchid Tower by Lakshmi Housing, Premium Officers and Showrooms Police, just 2 minutes from Borevli Station. Call us today.
00:30Parents should not overly indulge into the private life of their children.
00:36اگر ان کے خود کے بھی بچے ہوتے ہیں.
00:38اور جیسے کہتے ہیں نا دیسٹینی کو اپنے ہاتھ میں لینے کی کوشش کسی کو نہیں کرنی چاہیے.
00:43یہ بڑا ہی جیسے کہتے ہیں کہ ویانگ کے طور پر پکچر میں دکھایا ہے
00:49تاکہ لوگوں کا انٹریسٹ بنا رہے ہیں.
00:51It's a light film.
00:54ایک دل کو گدگدانے والی film ہے.
00:56کوئی نصیحت نہیں ہے.
01:00فلمیں بڑی سی.
01:01ڈیریکٹر کو بہت بڑا بود بھی نہیں دینا چاہتا.
01:03وہ یہ سب چیز کہاتا ہے کہ لوگ آئیں پیچر دیکھیں
01:06اسے انجوائی کریں اور ہستے ہستے گھر جائیں.
01:08مسکر آتے ہوئے گھر جائیں.
01:09کسی لئے کیارکٹر؟
01:11وہ کیارکٹر نہیں ہے.
01:12There's no character.
01:13It's about two parents who are best of friends.
01:15اور وہ دونوں یہ چاہتے ہیں
01:16کہ ان کے بچوں کی شادی ہو جائے آپس میں.
01:19اور لڑکے کا باپ جو ہے میں ہوں.
01:26اور اس وجہ سے ان دونوں کا مویل نہیں ہو پا رہا ہے.
01:30حالانکہ parents خود بھی جانتے ہیں
01:32کہ یہ دونوں ایک دیسے کو بہت پسند کرتے ہیں.
01:33تو پھر parents ان کی زندگی میں جمپ مارتے ہیں.
01:37اور اس سے جو complications ہوتے ہیں.
01:39اور بنتی بات بگڑتی ہے اور بگڑتی بات بنتی ہے.
01:42اس کا پورا جو چکر ہے وہ اس فلم میں ہے.
01:53ہاں مگر وہ اسے sparingly use کیا ہے.
01:56جبکہ میں تو کہہ رہا تھا
01:57ڈیریکٹر صاحب سے ہمارے جو
01:59کوٹھاری صاحب ہے ڈیریکٹر.
02:01ان سے میں نے تو کہا کہ کام کرو.
02:02مزہ تو ایکٹنگ کا تب آئے گا.
02:03جب میں پنجابی بنوں
02:04اور اوم پوری گجراتی بنیں.
02:07تو ہمیں بھی ایکٹنگ کا مزہ آئے گا.
02:09مگر سروں نے سوچا کہ
02:10نہیں آپ گجراتی ہو دنیا جانتی ہو
02:12پنجابی دنیا جانتی ہے.
02:13تو آپ پہ بوجھ کم پڑے ایکٹنگ کا.
02:15اس لئے ہم چاہتے کہ آپ جو ہیں وہی رہیں.
02:17تو اس طرح میں گجراتی بنا ہوں.
02:18پجابی بنیں.
02:22سپریہ جی میری پتنی ہے.
02:23وہ بھی آدھی گجراتی ہے.
02:26اور وہ بہت ہی غضب کی ایکٹر ہے.
02:29اور یہ پہلا اتفاق تھا میرا
02:31اور اس کا ساتھ میں کام کرنے کا.
02:33حالانکہ میں اسے بچپن سے جانتا ہوں.
02:34اس کے بچپن سے.
02:35میں تو بڑا ہی تھا تب بھی.
02:37اور ہمانے فیملی لیلیشنز بھی ہیں.
02:39تو ملنا جھننا تو ہوتا ہی رہتا.
02:42so as a result we were very comfortable with each other.
02:45بلکہ یہ پوری کاسٹ ایسی ہے.
02:46ہم پوری اور میں بیچ میٹس ہیں.
02:48فرم ان فرن انسٹیٹوٹ.
02:50تو ہم دونوں کا بھی کوئی پرابلم نہیں تھا.
02:51اور میرا تو ویسے بھی کسی سے کوئی پرابلم نہیں ہوتا.
02:54تو کافی مزا سا رہا.
02:55ایسا لگا جیسے ساتھ میں مل کے کچھ
02:57جیسے ٹھےٹر کر رہے ہوں.
03:04جی ہاں وہ بھی ہم بس نکلے ہی تھے.
03:06تین چار سال ہوئے تھے انسٹیٹوٹ سے نکل کے
03:08تب وہ فرن کی ہم لوگوں نے.
03:10اس میں تو دوسری بہت سارے لوگ تھے.
03:12فیلحال تو ہم اس پیچر کی بات کر رہے ہیں.
03:14تو اسی پہ جاری رکھیں کونے سے شیئر.
03:21تھے نہیں ہیں.
03:24تب بھی تھے.
03:26اب بھی ہیں.
03:26بلکہ ہم انسٹیٹوٹ میں تھے
03:27اس سے زیادہ اچھے دوست آپ ہیں.
03:29کیونکہ انسٹیٹوٹ میں ہر کوئی اپنے آپ کو
03:32ڈھونڈ رہا تھا اندر سے.
03:34تو تھوڑی مصروفیت وہ بھی رہتی تھی.
03:37اب تو خیر everybody has entered the profession
03:40in the big way.
03:41تو دوست کا چکر ہی الگ ہے.
03:42سب ساتھ ملتے ہیں بیٹھتے ہیں بات کرتے ہیں
03:44پرانے دنوں کی.
03:45اور اوم جی himself is a very easy going person.
03:51زیادہ ان کی دخل اندازی نہیں ہوتی کسی بات میں.
03:53نہ میری ہوتی ہے.
03:55اس لیے ہماری خوب جمعی.
03:56جانے بھی دویار میں انہوں نے کون سے سیریس ایکٹنگ کی تھی.
04:08وہ پریہ درشن کے فیوریٹ ایکٹر ہے.
04:10کومیڈی تو کرتے ہی ہوں گے نا.
04:12یہ فیلم میں ہم نے ڈیلیبریٹ کومیڈی نہیں کی ہے.
04:19یہی بات ہے.
04:20ہم لوگوں نے اپنے کریکٹرز پر کو مدین نظر رکھے پورا پرفارمنس دیا ہے.
04:24اور کومیڈی خود بخود یعنی یعنی یومر خود بخود نکلتا ہے
04:27بکوز او دی سیٹویشنس وی گیت انتو.
04:30سمجھے تو یہ میں اسے کومیڈی فیلم نہیں کہوں گا.
04:32اسے دل کو گدگوزانے والی فیلم کوں گا.
04:35یہ میں پہلے سے انسیسٹ کر رہا ہوں.
04:37that is the difference.
04:38دیرکر صاحب پہلے سینیمیٹر گرافرت ہے اور کافی ملو بھی ایکسپیرینس پر جانتے ہیں.
04:42how is the handle over something?
04:43مرتفاق سے وہ بھی ہمارے بیچ میٹ رہیں تو ہم اس کو تب سے جانتے ہیں.
04:48ان کا نام راجن کٹھاری ہے.
04:49ہم اسے کوٹھو کہتے ہیں انسیٹیوٹ کے دنوں سے.
04:52اور بڑے ہی کابل سینیمیٹر گرافرت ہے ہی.
04:55انہوں نے اس سے پہلے بھی ایک فیلم بنائی تھی.
04:57کروش.
04:58تو بھی ہم جی کو لے کر بنائی تھی.
05:00تو جہاں تک کہ فلم میکنگ کا سوال ہے.
05:02he is a very experienced man.
05:05and he also knows the technology of filmmaking.
05:08and the technique of filmmaking.
05:09اور جتنا state of art قسم کی جتنے بھی ترقییاں ہوتی ہیں
05:14فلم ڈم میں.
05:15فلم دنیا میں وہ سب سے واقف ہیں.
05:17آج دیکھیں میوزک بھی یہ فرکشن ہے.
05:19اب دیکھیں میرا ہمیشہ سے یہ ماننا تھا
05:25کہ میوزک جو ہے وہ دال میں تڑکے کا کام کرتا ہے.
05:31اور میوزک دراصل پرٹیننگ
05:34تو در فلم سٹیویشنل ہو تو ہمیشہ اچھا لگتا ہے.
05:38اور اس فلم میں ایسا کوئی
05:40کوئی بھی گانا میرے خیال سے ایسا نہیں ہے
05:42جو تھوک پیٹ کے بٹھایا گیا ہو.
05:44زیادہ گانے بھی نہیں ہیں.
05:46اور بڑے ہی جسے کہتے ہیں
05:48اپروپیٹ وقت پہ گانے آتے ہیں
05:50اور it has got something to do with the story.
05:53تو اس لیے اور مدھر گانے ہیں.
05:55کچھ گانے مدھر ہیں.
05:56ایک ڈسکو ٹائپ گانا بھی ہے.
05:58پراببولی تو کیٹر دو ینگر آدینس.
06:00مگر مجھے زیادہ سوری لے گانے پسندے
06:03اور گانے زیادہ تر ویسے ہی ہیں.
06:18مگر مجھے زیادہ سوری لے گانے پسندے
06:20مگر مجھے زیادہ سوری لے گانے پسندے
06:24مگر مجھے زیادہ سوری لے گانے پسندے
06:54مگر مجھے زیادہ سوری لے گانے پسندے
Comments

Recommended