Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 5 jours
Transcription
03:00Speaking of work, Mr. Scrooge, tomorrow is Christmas and I was wondering if I could have a half a day off?
03:09Christmas, eh?
03:11Well, I suppose so.
03:15But I'll dock you half a day's pay.
03:18Now, let's see.
03:19I pay you two shillings a day.
03:22Two shillings and a hay penny, sir.
03:25Oh, yes.
03:26I gave you that raise three years ago.
03:29Yes, sir.
03:29When I started doing your laundry.
03:32All right, Cratchit.
03:33Get busy while I go for my books.
03:36Oh, and here.
03:37Here's another bundle of shirts for you.
03:39Yes, sir.
03:41Let's see now.
03:46Fifty pounds, ten shillings from Macduff.
03:50Plus his 80% interest, compounded daily.
03:56Money, money, money.
03:59Merry Christmas!
04:01And a Merry Christmas to you, Master Fred.
04:05Bah.
04:06Humbug.
04:07Merry Christmas, Mr. Scrooge.
04:10What's so merry about it?
04:12I'll tell you what Christmas is.
04:14It's just another work day.
04:16And any jack and apes who thinks else should be boiled in his own pudding.
04:20But, sir, Christmas is a time for giving.
04:25A time to be with one's family.
04:27I say bah.
04:29Humbug.
04:29I don't care.
04:31I say Merry Christmas.
04:33Merry Christmas.
04:35Well said, Master Fred.
04:37Cratchit, what are you doing?
04:41I was just trying to keep my hands warm, sir.
04:46And what are you doing here, nephew?
04:48I've come to give you a wish and invite you to Christmas dinner.
04:54Well, I suppose you're going to have plump goose with chestnut dressing?
05:00Yep.
05:00And will you have plum pudding and lemon sauce?
05:03Yeah, plum pudding.
05:05And candied fruits with spice sugar cakes?
05:07Yeah, will you, Tom?
05:09Are you daft man?
05:11You know I can't eat that stuff.
05:13Here's your wreath back.
05:15Now out, out, out.
05:17Bah.
05:18Humbug.
05:21Now we're a Christmas.
05:24And a bah humbug to you.
05:26Ah, that Fred.
05:28Always so full of kindness.
05:30Aye, he always was a little peculiar.
05:34And stubborn.
05:36Ooh.
05:37Ha, ha, ha, ha.
05:39Customers.
05:39I'll handle this.
05:40I'll handle this, Cratchit.
05:41Hmm.
05:42Yes, what can I do for you two gentlemen?
05:45Sir, we are soliciting funds for the indigent and destitute.
05:50For the what?
05:52We're collecting for the poor.
05:54Oh, ha, ha.
05:57Well, um, you realize if you give money to the poor, they won't be poor anymore, will they?
06:03Well, uh, and if they're not poor anymore, then you won't have to raise money for them anymore.
06:09Well, I suppose...
06:10And if you don't have to raise money for them anymore, then you would be out of a job.
06:15Oh, please, gentlemen, don't ask me to put you out of a job, not on Christmas Eve.
06:21Oh, we wouldn't do that, Mr. Scrooge.
06:24Well, then, I suggest you give this to the poor and be gone.
06:31Ah.
06:33Why's this world coming to, Cratchit?
06:37You work all your life to get money, and people want you to give it away.
06:45Hmm, two minutes fast.
07:09Well, never mind those two minutes.
07:11You may go now.
07:13Ha! Oh, thank you, sir.
07:15You're so kind.
07:17Never mind the mushy stuff.
07:18Just go.
07:19But be here all the earlier the next day.
07:22I will.
07:22I will, sir.
07:23And a bah humbug.
07:26I mean, a Merry Christmas to you, sir.
07:32Bah.
07:33Bah.
07:33That rolling.
07:50Okay.
07:52Ah.
07:53Ah.
07:53Ah.
07:53Ah.
07:54It wouldn't be anything.
16:27A stingy little Englishman
17:39not warmth in their hearts
17:40even for the likes of you
17:43no acquaintance
17:45of mine
17:46I assure you
17:48you'll see
18:09why did you bring me to this old shack
18:27this is the home of your overworked
18:29underpaid employee
18:30Bob Cratchit
18:31what's she cooking
18:37a canary
18:37surely they have more food than that
18:40look on the fire
18:42that's your laundry
18:45not yet children
18:50we must wait for tiny Tim
18:51coming father
18:52I'm coming
18:54oh my
19:02look at all the wonderful
19:04things to eat
19:05we must take
19:08Mr. Scrooge
19:09tell me spirit
19:12what's wrong with that
19:13kind lad
19:14much I'm afraid
19:16if these shadows
19:18remain unchanged
19:19I see an empty chair
19:21where tiny Tim
19:23once sat
19:23then that means
19:29Tim will
19:31where did they go
19:34spirit
19:35where are you
19:36don't go
19:38you must tell me about Tim
19:39don't go
19:42where did
19:49who are you
19:56are you the ghost
20:00of Christmas future
20:01please
20:04speak to me
20:06tell me
20:07what will happen
20:09to tiny Tim
20:10oh no
20:24spirit
20:25I didn't want this to happen
20:41tell me these events
20:43can yet be changed
20:44I've never seen a funeral
20:50like this one
20:51hey
20:53no mourners
20:54no friends
20:54to bid him farewell
20:55oh well
20:57let's rest a minute
20:58before we fill it in
20:59hey
20:59but he ain't going nowhere
21:01spirit
21:11who's lonely grave
21:15is this
21:16why you're
21:21Sabinezer
21:22the richest man
21:24in the cemetery
21:26please
21:27no
21:28no
21:30no
21:32no
21:34no
21:36no
21:38no
21:39no
21:40no
21:44no
21:45no
21:45no
21:46no
21:48no
21:50no
21:51no
21:51no
21:52no
21:52no
21:53let me out
21:53I'll
21:54I'm back in my own room
22:00it's Christmas morning
22:06I haven't missed it
22:08the spirits have given me another chance
22:11oh I know just what I'll do
22:14they'll be so surprised
22:16oh what a wonderful day
22:20oh there's so much to do
22:23oh so much to do
22:24oh ho ho ho
22:25I can't go out like this
22:32there
22:34that
22:35that
22:35Merry Christmas to one and all
22:42well bless me
22:46good morning gentlemen
22:48I'll have something for you
22:5020 gold sovereigns
22:55oh no
22:56not enough
22:57well all right
22:5950 gold sovereigns
23:01really Mr. Scrooge
23:03it's still not enough
23:05you drive a hard bargain
23:08here you are
23:08100 gold pieces
23:11and not a penny more
23:12not a penny more
23:14oh thank you Mr. Scrooge
23:16thank you
23:17and a Merry Christmas to you
23:20Merry Christmas
23:22Merry Christmas
23:23Merry
23:24Merry Christmas
23:54and a very Merry Christmas to you
23:57Merry Christmas
23:59and keep the change
24:01wonderful lads
24:04and now for Crotchet
24:07why Mr. Scrooge
24:17Merry Christmas
24:19won't you come in
24:21Merry Christmas
24:23huh
24:23I have another bundle
24:25for you
24:26but sir
24:29it's Christmas Day
24:31Christmas Day
24:32indeed
24:33just another excuse
24:34for being lazy
24:35and another thing
24:38Cratchit
24:38I've had enough
24:39of this
24:40half day off stuff
24:41you leave me
24:43no alternative
24:44but to give you
24:46toys
24:47yes toys
24:49no no no
24:49I'm giving you
24:52a raise
24:52and making you
24:54my partner
24:55a partner
24:56oh thank you Mr. Scrooge
25:00Merry Christmas
25:02Bob
25:03and God blesses
25:04everyone
25:06joy to the children
25:09far and dear
25:11what a wondrous
25:13time of year
25:15he said it
25:16just grand
25:17to say
25:19Merry Merry Christmas
25:21Merry Merry Christmas
25:22Merry Merry Christmas
25:25for what a Merry Christmas
25:30a Merry Christmas
25:31a Merry Christmas
25:32a Merry Christmas
25:33a Merry Christmas
25:33a Merry Christmas
25:34a Merry Christmas
25:35a Merry Christmas
25:35a Merry Christmas
25:36a Merry Christmas
25:37a Merry Christmas
25:38a Merry Christmas
25:39a Merry Christmas
25:40a Merry Christmas
25:41a Merry Christmas
25:42a Merry Christmas
25:43a Merry Christmas
25:44a Merry Christmas
25:45a Merry Christmas
25:46a Merry Christmas
25:47a Merry Christmas
25:48a Merry Christmas
25:49a Merry Christmas
25:50a Merry Christmas
25:51a Merry Christmas
25:52a Merry Christmas
25:53a Merry Christmas
25:54a Merry Christmas
25:55a Merry Christmas
25:56a Merry Christmas
25:57a Merry Christmas
25:58a Merry Christmas
Écris le tout premier commentaire
Ajoute ton commentaire

Recommandations