00:00في سبقة غريبة في مسلسل المدينة البعيدة
00:03جيهان كان مرمي على سرير المستشفى
00:06كأنه بيودع الدنيا قبل ما هي تودعه
00:09همس لي دينيز بكلمة ما حدث سمعها غير القلب
00:13أبوك الحقيقي بوران
00:15بس روحي ليك لوحدك
00:17دموع الطفل نزلت كأنها مطر بينزل على قبر حب لسه ما الدفنش
00:23جيهان غمض عينه
00:25وقلبه بيقول في سره
00:27لو موت خليه يعيش بكرامة
00:29مش بدم مشكوك فيه
00:31الغرفة سكتة بس الصمت فيها بيسرخ من الوجع
00:35صدقات وقفة بعيد
00:37زي التعبانة اللي مستنية لحظة السم
00:40مسكت الموبايل وقالت لأجمل بهمس
00:43دلوقتي دينيز حيفقد أبوه التاني
00:47وعليه حتجن
00:48أجمل ابتسم
00:50ابتسامة بردا
00:51كأن الموت لعب بين إيديه
00:53بيخططوا يسرقوا تقرير الـ DNA
00:55علشان يثبتوا إن جيهان خان أخوه
00:58حتى بعد موته
00:59الشر عمره ما بينام
01:01بيستنى لحظة الضعف
01:03عشان يزرع الخراب
01:05علي جريت في الممر زي المجنونة
01:08قلبها بيتقطع من الخوف والغضب
01:11سراخت
01:12إزاي تضحي بنفسك وأنا ودينيز
01:14عايشين على حبك
01:15افتكرت أول مرة شافته فيها
01:18لما كان بيحميها في غياب بوران
01:20ودلوقتي بيحميها من ظله
01:23بنفسه بجسده اللي بيموت قدامها
01:26حبها لي ما كانش خيانة
01:29كان ملجأ وسط عصفة
01:30هي ما عملتهاش
01:32بوران فتح عينه فجأة
01:34كأنه روحه حسد بوداع أخوه
01:37شاف دينيز بيعيت وهو
01:39ماسك السلسلة اللي سبهاله جيهان
01:41قلبه دقته وقال
01:42ده ابني
01:44وده كمان ابني
01:45الدم بيجمعه بدينيز
01:47بس التضحية جمعته بجيهان
01:50مش عايز الكليا دلوقتي
01:52عايز يعيش
01:53عشان يحمي اللي سابه أخوه
01:55شاهين واقف زي الحيطة
01:57على باب قوضة جيهان
01:58ما نع أي حد يدخل
02:00ناري جنبه
02:01عينها نار وجع وغضب
02:04قالت
02:05لو جيهان مات
02:06المدينة البعيدة
02:08حتبقى مقبرة أحلام
02:09رد شاهين بهدوء
02:11ححمي دينيز
02:12زي ما جيهان حماني من نفسي
02:14الوفا مش بيتورس
02:16بيتخلق في لحظة امتحان صعبة
02:19زيرين قعدة في قوضة
02:20جنب المستشفل
02:21بطنها بترتعش
02:23من الخوف والحمل
02:24سمعت صوريخ علي
02:25وافتكرت إنها كمان
02:27شايلة سر ممكن يقتلها
02:29قالت لديمير في التليفون
02:31هو إحنا نستحق الحب
02:33وإحنا بنبني على الكذب
02:35رده وقال لها
02:36الحب ما بيسألش عن الماضي
02:39بيسأل عن الشجاعة في الحاضر
02:41بس شجعتهم دي
02:42يمكن ما تنقش الطفل
02:44اللي لسه متولتش
02:45كايا ماشي في الممر تاية
02:47مش عارف هو أب ولا غريب
02:50شاف دينيز لوحده
02:52قرب منه وحط إيده على كتفه
02:54قال له ما تخافش
02:56حتى لو فقدت أبوك
02:57الدنيا مليانة قلوب طيبة
02:59بس قلبه من جوه بيسأله
03:01هكون أب حقيقي لابني لما يتولد
03:04الشك بيكله
03:06زي دودة في طفاحة شكلها سليم
03:08دينيز رفع عينه للسماء
03:11كأنه بيسأل جيهان
03:12ليس ابتنا
03:13ما عيطش
03:15شد السلسلة على رقبته
03:17كأنها درع من الحزن
03:19وهمس وقال
03:20أنا ابن جيهان
03:21وأنا ابن بوران
03:23وأنا دينيز
03:24ما حدش يسرق اسمي
03:26الطفل اللي كان ورقة في إيد الشر
03:28بقى سيف في إيد الحقيقة
03:30برقته ما تكسرتش
03:32اتحولت لقوة ما حدش يقدر عليها
03:35جيهان داخل غرفة العمليات
03:37والشهادي
03:38كأنه رايح معاد مقدر له
03:41الدكاترة بصوله بإعجاب
03:43ده مش مريض
03:44ده شهيد
03:45ما طلبش غير يشوف دينيز
03:47قبل ما ينام للأبد
03:48بس الوقت خانه
03:50زي ما خان بوران قبل كده
03:52العملية بدأت
03:54والقلب دق
03:55مرة واثنين
03:56وبعدين سكت
03:58صدقات دخلت قوضة الأرشيف
04:01سرقت التقرير
04:02وحطت بداله واحد مزور
04:04أجمل واقف بره المستشفى
04:06شكله زي اللي بيبيع أرواح الناس بالفلوس
04:09بس شهين كان متابعهم
04:12زي الضل اللي ما يتشاف
04:14غير لما يضرب
04:15صورهم
04:16وخبى الأصل
04:17وقال لنفسه
04:19الحقيقة هترجع
04:20حتى بعد موت
04:22العدل ما بيموتش
04:23بيتنفس في صمت الناس الوفية
04:26عليها وقعت عند باب العمليات
04:29وناري حضنتها زي شجرة بتحمي في عاصفة
04:32علي قالت
04:33إزاي أربي دينيز على الحب
04:35وهو علمني إن الحب بيموت
04:38ناري ردت
04:39علمي إن الحب بيحي
04:41حتى بعد الموت
04:43دموعهم نزلت
04:44بس ما كانتش ضعف
04:46كانت بزور انتقام نظيف
04:48الحب الحقيقي ما بيتهزمش
04:51بيتورس كسلاح للخير
04:53بوران قام من سريره رغم الألم
04:56وطلب كرسي متحرك
04:57دخل قودة جيهان
04:59وبس جيبينه وقال
05:00شكرا يا أخويا جيهان
05:02بس الجيهان مردش
05:04كأنه روحه راحت خلاص
05:06بوران عيط لأول مرة من يوم ما رجع
05:09أخويا
05:10هكون الأب اللي دينيزي يستحقه
05:12الأخوة مش بالدم
05:14الأخوة بالتطحية
05:16اللي ما بتتنسيش
05:17زيرين ولدت طفلها في السر
05:20بعد تعب طويل
05:21ودمير واقف برة
05:23الطفلة عيط وزيرين ابتسمت وقالت
05:26أنت حر
05:27مش هتحمل أسرارنا
05:29كاية عرف
05:30ومغضبش
05:31بالعكس طلب يشوفه
05:33قال
05:34حكون قبل ليه حتى لو مش دمي
05:37الكرامة مش بالوراثة
05:38الكرامة بالاختيار وقت الجد
05:41دينيز واقف قدان المستشفى
05:43بيهمس
05:44أنا مش لوحدي
05:46بابا معايا في كل نبضة
05:48كتب رسالة الجيهان
05:50وحطها تحت مخدته
05:51بابا
05:53لما اجبر
05:54حبقى زيك
05:55أحب من غير خوف
05:56وضحي من غير ندم
05:58الطفل اللي كان ضحية
06:00بقى باتل شايل شعلة الأمل
06:02المستشفى هدي
06:04بس العاصفة جوه
06:05القلوب لسه ما خلصتش
06:07الكل مستني نتيجة العملية
06:09والكل عارف
06:10إن جيهان مش راجع
06:12بس روحه باقية في دينيز
06:14فعالية في بوران
06:16حتى في شهين
06:17صدقات ابتسنت
06:19افتكرت إن الشر كسب
06:20ونسيت قوة البراءة
06:23في المدينة البعيدة
06:24الحب ما بيموتش
06:26بيتنقل بين القلوب
06:28زي شمعة عمرها ما بتنطفي
06:30الصبح طلع
06:31والنور لما سوشي دينيز
06:33وهو نايم
06:34جنب سرير جيهان الفاضي
06:36الأوضة منورة
06:37كأنها بتقول الحب باقي
06:39والشرف عمره ما ينهزم
06:41الكل هيختبر تاني
06:43بس المرة دي مش بالدم
06:45بالقرس
06:47جيهان ما ماتش
06:48بقى أسطورة الناس بتحكيها
06:50في كل بيت بيؤمن بالوفا
06:52والمدينة البعيدة
06:54بقت قريبة من القلوب
06:56اللي عرفت يعني إيه
06:57تطحية بجد
06:58النهار بدأ ينور
07:01بس الوجع لسه مخيم على المكان
07:03ريحة المطهر لسه مالية الهوى
07:06وسوط الأجهزة الطبية
07:08بقى النفس الأخير للذكريات
07:09الممردين بيعدوا من قدام
07:12قودة جيهان بخطة بطيئة
07:13كأن كل واحد فيهم
07:15بيحترم الصمت
07:16اللي سايبه وراء
07:17عليا لسه قعدة على الأرض
07:19مسكة صورة قديمة ليهم
07:21بتضحك فيها بدموع
07:23ودموعها بتقع على الصورة
07:25كأنها بتحاول ترجع الزمن
07:27بتهمس
07:28ياريتك تسمعني دلوقتي
07:30كنت حقولك ما تخافش
07:31إحنا لسه هنا
07:33ناري وقفت وراها
07:34بتحط إيديها على كتفها بلطف
07:37وقالت
07:38هو ساب لوكو أمل
07:39ما تضيعهوز بالحزن
07:41بس عليها كانت غايبة في علامها
07:44بتفتكر كلامه لما قالها الحب مش وعد
07:47الحب فعل
07:48دلوقتي فهمت الجملة
07:50بس بعد فوات الأوان
07:52دينيز
07:53الطفل اللي كان دايما محتار بين أب وأب
07:56دلوقتي بقى عارف إن الأب الحقيقي
07:59مش اللي خلف
08:00لكن اللي اختار
08:02يضحي عشان يعيش غيره
08:04رح عند شجرة صغيرة في ساحة المستشفى
08:07دفن تحتها ورقة مكتوب فيها اسمه واسم جهان
08:10وقال بصوت واطي
08:12كده إحنا سوا
08:14حتى لو الدنيا كلها بعيدة
08:16بوران واقف بعيد
08:18بيبصله من غير ما يقرب
08:20وجهه شاحب
08:21بس عنيها نار جديدة
08:23من نوع تاني
08:24مش غضب ولا انتقام
08:26لكن عزيمة إنه يصلح اللي الكسر
08:29ويوفي بوعد ما تقلش
08:31بس تزرع جوه القلب
08:33شاهين كان في نفس اللحظة بيحرق صور قديمة
08:36في ساحة المستشفى
08:38بيشوف النار وهي بتاكل الماضي
08:41وبيقول في نفسه
08:42اللي فات خلاص
08:43بس اللي جاي لازم يتنظف
08:45مسك الموبايل وبعت الصور الأصلية
08:48اللي خباها للصحافة
08:50الليلة دي
08:51الناس كلها هتعرف إن الحق تزور
08:54وإن جهان مات بريء
08:56صدقات في بيتها
08:58قعدة قدام المراية
09:00ووشها باين عليه إنها كذبت
09:02بس عنيها خايفة
09:04سمعت خبر الصور في التلفزيون
09:06وإيديها بدأت ترتعش
09:08وهي بتمسك الكباية
09:09قالت لنفسها
09:11إزاي؟
09:12هو ما ماتش جواهم؟
09:14بس اللي ما تعرفوش
09:15إن الشر دايما بيموت
09:17أول ما البراءة تتنفس
09:18زيرين
09:20في نفس اللحظة
09:21شايلة طفلها
09:22وبتبصله بحنان غريب
09:24بتقوله أنت بداية جديدة
09:26مفيش كذب تاني
09:27ديمير بيبص لهم
09:29ودمعة نزلت من عينه من غير صوت
09:31حس الأول مرة
09:33إن الغفران مش ضعف
09:34ده شجاعة بتكسر سلسلة الخوف
09:37كايا رجع المستشفى
09:39عشان يزور دينيز
09:40لقيه قاعد قدام قضة جيهان
09:42بيكلم نفسه
09:43قاعد جنبه وقال له
09:45تعال نحكي عن باباك
09:47فضلوا يتكلموا بالساعات
09:49والولد بيضحك لأول مرة من أيام
09:52دحكته رجعت روح المستشفى
09:54اللي كانت ميتة
09:55اللي الجه
09:57والمدينة كلها نايمة
09:59بس في السماء
10:00نجمة كانت بتلمع فوق السطح
10:02اللي دفنوا تحته أوراق جيهان
10:04الناس قالت دي صدفة
10:06بس دينيز بص
10:07وقال لأ
10:08ده بابا بيطمني
10:10وساعتها حس الكل
10:12إن المدينة البعيدة
10:13بقت فعلا قريبة
10:15مش بالأماكن
10:16لكن بالقلوب اللي صدقت
10:18إن الوفا
10:19مش نهاية
10:20الوفا بداية الحياة تانية
10:22وحكاية جديدة
10:24تتروى على نفس السرير
10:25اللي كان شاهد على الوداع
10:27وبقى رمز للبداية
10:29ترجمة نانسي قنقر
Comments