Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
  • hace 3 meses
A forgotten heiress returns to claim revenge and reclaim her throne.
Transcripción
00:00Sierra, puedes ser deschazada ahora.
00:24Soy Sierra.
00:26Tres años atrás, fui enfadada y enviado a un hospital mental.
00:51Soy no un paciente mental.
00:53Soy Sierra, completamente Sierra.
00:55Mi padres, mi hermano y mi abuelo, me han visto en el abismo.
01:04El que me prende... es él.
01:12Tal vez esta vez puedo empezar anual.
01:14Este es donde yo doy a performa.
01:27Sierra.
01:28You were discharged today
01:30And it just so happens that
01:32Denny's dance performance is today
01:34Now your parents and your brother are already inside with Denny
01:37Let's go join them
01:38So you guys picked me up just for Denny's show
01:41Three years, Sierra
01:47And this is how you behave
01:49If you hadn't put nails inside Denny's dance shoes
01:55And tried to kill her
01:56Why don't you all believe me?
01:59I didn't do that
02:01We wouldn't have had to send you to the psychiatric hospital
02:05Sierra, Denny's your younger sister
02:09As the older sister, you're supposed to protect her
02:11And care for her
02:13Not target her
02:15Let's go
02:17Bradley, Mom
02:28I heard that Jonathan, the world's top ballet master
02:31Is coming here today
02:32He's been looking for the most beautiful white swan
02:35All these years
02:36Do you think I might get chosen?
02:38Denny
02:39You are outstanding
02:42Of course you'll be chosen
02:44Exactly
02:45You've always been the best
02:47The pride of our family
02:51But Sierra loves ballet too
02:57She might get triggered
02:59She's only just coming back from the psychiatric hospital
03:02Sierra wasted her chance
03:04Now she has a medical history
03:06You're not going to ruin your future for her
03:11Mom, don't say that
03:13She's still part of the family after all
03:16Oh, Denny, you're too kind
03:18She tried to kill you
03:20And you're still thinking of her
03:21Oh
03:22Sierra, you're back from the hospital
03:25I hope she likes them
03:37Oh, my butt
03:46Hey, what's wrong?
03:55Sierra, how could you do this to me?
04:11Denny!
04:12Oh, my God
04:13What's wrong, Denny?
04:14Denny!
04:14No!
04:15Denny, why?
04:19Sierra
04:20After all the awful things you did to your sister
04:23She tries to take the chance to get close to you
04:26What's wrong with you?
04:28Denny, I just
04:30You are still as disrespectful as ever
04:32Gone for three years and you haven't changed one bit
04:36Who did this to you?
04:47Sierra
04:47What's wrong with you?
04:50Oh, my leg
04:52It hurts
04:53Denny, are you okay?
04:55Oh, my foot
04:59It's, it's okay
05:01It's probably just cramp
05:02A little rubbing should fix it
05:04What's wrong with you?
05:05It hurts
05:06It hurts
05:06It hurts
05:07It hurts
05:07It hurts
05:08It hurts
05:09It hurts
05:09It hurts
05:10It hurts
05:10It hurts
05:11It hurts
05:11It hurts
05:12It hurts
05:13It hurts
05:13It hurts
05:14It hurts
05:15It hurts
05:16It hurts
05:17It hurts
05:18It hurts
05:19It hurts
05:20It hurts
05:21It hurts
05:22It hurts
05:23It hurts
05:24It hurts
05:25It hurts
05:26It hurts
05:27It hurts
05:28It hurts
05:29It hurts
05:30It hurts
05:31It hurts
05:32It hurts
05:33It hurts
05:34I swear I signed those documents already.
05:39Okay, well you just mail it to the house.
05:46Keep your standing leg straight while your working leg extends back.
05:49Your arms should widen in opposite directions to create balance and contrast in space.
06:04Thanks for the advice. I'm Ciara. Are you the new teacher?
06:09Don't worry about who I am. What matters is your talent. It's extraordinary.
06:13Hey, would you like to come study in France?
06:18With me?
06:19Um, I don't want to leave my family.
06:22I mean, you don't have to tell me right now. I can wait.
06:34Sorry.
06:37Ciara?
06:40Jonathan.
06:43Where have you been? I've been looking for you for three years.
06:49Have you thought about my offer?
06:52Came here for you.
06:54For me?
06:59But I haven't been practicing for three years and I've been at the many of them.
07:02None of that matters.
07:04What matters is you're here now.
07:06You need to trust me and yourself.
07:07You belong on the international stage and I think you'll get there someday.
07:12And you'll become the most beautiful white swan.
07:15Well, will you come with me?
07:21I don't know.
07:22I'll need to think about it.
07:26Alright.
07:27But I'll only ask you three times.
07:30You've turned me down twice.
07:31If I leave with him, I may never come back.
07:42That's Jonathan.
07:44The world's top ballet master.
07:45I'll need you.
07:49Ciara.
07:50Denny.
07:51What are you doing here?
07:53Do you know who that man is?
07:56No.
07:57He wanted me to study abroad with him.
08:00I think he's a fraud.
08:02What?
08:03Jonathan actually chose her?
08:05No.
08:06No way.
08:07Come on, Denny.
08:08It's her birthday.
08:10And I have a surprise for you.
08:12Come on.
08:16Jonathan actually waited three years for that pitch.
08:21The psychiatric hospital couldn't keep you, but I'll make sure you disappear forever.
08:26Sierra, where were you?
08:41Why did you run back alone?
08:43We were so worried for you.
08:44No.
08:45Oh.
08:45Oh.
08:50Sierra.
08:52Don't be scared.
08:54Suflay is so gentle.
09:03Sierra, why did you hit the cat?
09:05It seems Sierra still doesn't like me.
09:17Not even the cat is welcome.
09:19Sierra, you've gone too far.
09:23Sierra, three years and you're still so vicious.
09:27We should have never released you from that hospital.
09:32Sierra, let me help you.
09:35Denny, please don't bother with her.
09:40Stop playing the victim.
09:41Is Denny really such a threat to you?
09:43Three damn years.
09:45And this is what you've become?
09:47Don't get upset.
09:48Denny will rush you and Suflay to the hospital right away.
09:55Did you guys forget I'm allergic to cat fur?
09:58Help me.
10:05Mom, the vet says the place is going to be okay that he only had some superficial wounds.
10:21I completely forgot.
10:25Sierra has a cat hair allergy.
10:29Could it be her collapsing earlier wasn't an act?
10:35Mom, chill.
10:36She's a big girl.
10:37She can take care of herself.
10:38Well, Sierra is family after all, and she just got out of the hospital.
10:44Maybe we should treat her with care.
10:48That's a thorough welcome party for Sierra tomorrow.
10:50Of course.
10:51Whatever you like.
10:52You've always been the nicest family member.
10:54We'll all choose gifts.
10:58It's the least we can do.
11:02Sierra, I'll never let you take my family away.
11:07Yaren is mine.
11:09Jonathan is mine, too.
11:11Just fucking die and go to hell.
11:13Yeah.
11:37Bye.
11:41Bye.
11:42Bye.
11:43Bye.
11:43I even forgot I was allergic to cat hair.
11:53So much for being a family.
12:04Sierra, stop this nonsense.
12:06We're about to get married, remember?
12:08I think I'm going to tolerate a wife who behaves like this.
12:10You'll all only believe what you want to believe.
12:15If you can't handle it, find someone else to play your perfect wife.
12:22Sierra, we've been meant for each other since we were kids.
12:25You can't just throw that away.
12:27You still want to marry me?
12:29Of course.
12:34But I don't want to marry you anymore.
12:38Alright, Sierra.
12:40Please don't let this little fight ruin our wedding.
12:49This is supposed to be my welcome home party from the hospital.
12:53Sierra, let's ride together.
12:55We haven't seen each other in so many years.
12:57I have so much to tell you.
12:59Yes.
13:00You two catch up.
13:01Remember, she's your sister.
13:03No more trouble.
13:04But all they can see is Denny.
13:07Am I really that unimportant?
13:24Denny, aren't you getting in?
13:26Denny, I'm informed of the Xander family and Yaren.
13:47They'll be here soon.
13:48Denny, what's going on?
13:49The rope's about to snap.
13:58Once it breaks, you and I will both fall exactly at the same time.
14:03You're crazy.
14:04This is way too high up.
14:06If we fall, we'll both be seriously injured or die.
14:10Only you will die.
14:13Denny, why are you doing this?
14:17When I was lost all those years ago, Mom and Dad adopted you.
14:20Even after I was found, I always treated you like a sister.
14:24Did I ask you to treat me well?
14:25You should have never come back.
14:32Stealing the family that was meant to be mine.
14:35I never wanted to fight with you.
14:37Just let me go and you can have it all.
14:39I want you to die.
14:42Why did Jonathan choose you?
14:46I would have been perfect if you stayed at the psychiatric hospital forever.
14:50Let me tell you, Jonathan, Yaren, my family, they're all mine.
14:58They all belong to me.
15:01Sierra!
15:02Denny!
15:04Mom!
15:05Dad!
15:06Bradley!
15:07The rope's about to snap!
15:11Sierra!
15:12Denny!
15:14Mom!
15:15Dad!
15:16Bradley!
15:17The rope's about to snap!
15:18If I fall from this height, my legs will be ruined.
15:21I still need them.
15:23I want to dance!
15:25Don't worry, Denny.
15:26I'll catch you.
15:28Sierra, Denny's gotta dance.
15:31She can't get hurt.
15:34Dad, I'm your daughter too.
15:37Am I just disposable?
15:39Sierra, don't compare yourself to Denny.
15:42You're not well.
15:43You got some serious issues, but Denny's still young.
15:46We can't let this ruin her life.
15:47Exactly.
15:48Sierra, be reasonable.
15:51You'll hurt your legs at worst.
15:53Denny will lose her dream.
15:56Sierra, just hold on a little longer.
16:00If you end up disabled, I won't look down on you.
16:02Let's rush Denny to the hospital.
16:19Mom!
16:21Dad, I'm still here!
16:23Sierra!
16:45Sierra!
16:46Sierra?
16:48Sierra!
16:49Sierra!
16:49Oh my gosh
16:53It's okay
16:55You're safe
16:56You know what?
Comentarios
1
Añade tu comentario

Recomendada