- 6 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcribed by ESO, translated by —
00:00:30Transcribed by —
00:01:00Transcribed by —
00:01:30Chừng nào trả cũng được. Có đạn không đem ra thử đi.
00:01:34Ngành luật có ngành luật, đạn phải chia ra xem. Tôi mua hết.
00:01:39Cảnh sát!
00:01:40Tự làm đi. Đừng qua đây.
00:01:45Bông này là thật đó. Còn giỡn với tôi.
00:01:48Đừng qua đây. Qua đây là thật đó.
00:01:51Kéo đi. Mày kéo đi. Mày không dám kéo hả?
00:01:54Có thể nổ chết mày đó.
00:01:55Qua đây. Qua đây.
00:02:00Phải xếp hàng không được chen ngang chứ. Nổ chết mày đó.
00:02:14Đừng qua đây nha.
00:02:22Còn dám chạy.
00:02:29Chạy hả?
00:02:30Còn muốn chạy nước không?
00:02:35Đừng mà. Đừng giết tôi.
00:02:38Đi chết đi.
00:02:38Cảm ơn sếp.
00:03:08Cô thật là giỏi.
00:03:11Chúc mừng cô.
00:03:14Chúc mừng cô.
00:03:16Đây là chuyên án chúng ta theo biết bao nhiêu lâu nay.
00:03:19Mãi vẫn không bắt được chúng.
00:03:20Vậy mà cô Lương vừa mới gia nhập cục của chúng ta không lâu.
00:03:24Đã tấm gọn được bọn bán thuốc súng rồi.
00:03:27Dạ. Cảm ơn sếp.
00:03:29Nào.
00:03:30Hãy kết nối điện thoại của tôi đến với tổng bộ Mỹ của FBI ngay lập tức.
00:03:34Dạ.
00:03:35Chuyện phá chuyên án lần này
00:03:36thật đáng được thông báo rộng rãi.
00:03:38Phải không các anh?
00:03:40Phải.
00:03:41Dạ sếp.
00:03:42Điện thoại được kết nối rồi sếp à?
00:03:45Xin chào.
00:03:46Ngài sở mật tư.
00:03:47Chào cục trưởng lý.
00:03:49Gần đây, FBI chúng tôi nhận được tình báo quan trọng.
00:03:53Trump mafia người Mỹ đã đến Hồng Kông, sẽ sớm qua Singapore, để tiến hành một vụ giao dịch thuốc súng với các bộ đội đặc nhiệm từ Philippines, Iraq và Campuchia.
00:04:03Đây là vụ giao dịch bất hợp pháp có quy mô lớn nhất trong lịch sử từ trước đến nay.
00:04:07Chúng tôi biết phía cảnh sát Hồng Kông các anh gần đây vừa phá được một chuyên án bán thuốc súng, cho nên chúng tôi hy vọng các anh sẽ phá một người đáng tin đến Singapore để hỗ trợ điều tra.
00:04:17Có thông tin gì thì liên lạc ngay cho tôi.
00:04:19Chào anh nha.
00:04:20Dân chào anh.
00:04:20Cô muốn đi không?
00:04:22Không thành vấn đề.
00:04:23Vậy là tốt.
00:04:25Cảm ơn sếp.
00:04:25Chào sếp.
00:04:28Tuyệt lắm, tuyệt lắm.
00:04:30Nè cô Lương, quên mang cờ về nè.
00:04:32Chúc mừng, chúc mừng.
00:04:57Chúc mừng cô dâu chú rể.
00:04:59Trăm năm hạnh phúc.
00:05:00Chúc mừng.
00:05:30Chúc mừng.
00:05:54Chúc mừng.
00:06:25Jay.
00:06:52Bo.
00:06:55Bầu ơi!
00:07:00Bầu!
00:07:05Bầu ơi!
00:07:25Nhìn kìa! Cô ta giống như người điên vậy! Chắc là muốn tự sát rồi!
00:07:41Đừng có đụng vào cô ta!
00:07:43Kỳ quá! Chúng ta vào trong đi!
00:07:46Cô ta muốn tự sát đó!
00:07:49Tại sao lại như vậy chứ?
00:07:51Không biết xảy ra chuyện gì!
00:07:55Xin lỗi! Chúc mừng hai người!
00:07:58Cảm ơn cô! Trăm năm hạnh phúc nha!
00:08:03Cô ấy là bạn em hả?
00:08:21Singapore!
00:08:22Chào cô!
00:08:25Cô là Jay Lương hả?
00:08:27Singapore!
00:08:34Singapore!
00:08:38Chào cô!
00:08:39Cô là Jay Lương hả?
00:08:44Xin lỗi! Ở đây không được hút thuốc!
00:08:48Ờ! Xin lỗi!
00:08:50Tôi là Thanh Tra Duyên Trương Tuyết Linh!
00:08:54Cô có thể gọi tôi là Y Lan!
00:08:58Tôi là người phụ trách chuyên án này! Xin chào cô!
00:09:01Ở Singapore cô sẽ bị phạt nếu giết rác bừa bãi đó!
00:09:04Và cô cũng không được nhai kẹo xin gâm!
00:09:08Ờ!
00:09:28Đừng có cản trở khi em đang thi hành công vụ chứ!
00:09:30Nè! Đợi đã!
00:09:31Bên các cô đã nhận được tình báo gì rồi?
00:09:34Chỉ biết là sẽ có bọn buôn bán thuốc súng đến từ Hồng Kông.
00:09:36Tôi luôn nghĩ Hồng Kông có nhiều thành phần bất hảo mà.
00:09:38Bây giờ còn làm cho trị an của Singapore trở nên tồi tệ.
00:09:41Cô có thông tin gì về người mua bán chưa?
00:09:43Người bán là một người Mỹ tên Fowler và người mua thì đến từ Iraq,
00:09:46Campuchia, Philippines và Pakistan.
00:09:48Em à, công việc này nguy hiểm lắm. Anh không muốn em đi đâu.
00:09:50Chúng ta lập tức đến cục cảnh sát xem tư liệu.
00:09:52Không, không, không. Cô ấy không được đi đâu hết.
00:09:55Cô ấy phải bên cạnh tôi. Tôi cần bảo vệ cho cô ấy.
00:09:57Anh à, bây giờ đang trong giờ làm việc của em đó.
00:10:01Đây là Singapore. Đâu phải cô muốn làm gì thì làm.
00:10:04Anh im đi.
00:10:06Im lặng.
00:10:07Anh đừng nói nữa.
00:10:09Ê, có súng kìa, có súng kìa.
00:10:12Cảnh sát đi. Mọi người bình tĩnh.
00:10:14Cô là cảnh sát, đương nhiên không sợ rồi.
00:10:19Đưa súng cho tôi.
00:10:27Ông Fowler, tôi đã liên lạc xong với bên mua hàng rồi.
00:10:31Đặc biệt là cái lão Trung Đông đó phiền phức lắm.
00:10:33Nhưng tôi đã giàn xếp ổn thỏa.
00:10:35Chính là cả người Philippines đó.
00:10:38Khi nào nó đến ta, tự dưng quên mất.
00:10:40Ngày mai sẽ đến thưa ông. Ngày mai, ngày mai.
00:10:43Liên lạc với cái đám đó thật là phiền phức.
00:10:44Vừa mệt, vừa nguy hiểm nữa.
00:10:46Chúng ta là người Trung Giang,
00:10:47mà chỉ được chia có 10% có phải quá ít hay không.
00:10:50Vậy mày muốn chia bao nhiêu?
00:10:51Chia 30% là chuyện thường.
00:10:53Thằng này là trợ thủ đất lực à?
00:10:55Hắn là nam, rất thông minh.
00:10:57Theo tôi bao nhiêu năm rồi, anh xem,
00:10:59bây giờ công việc thuận lợi biết mấy.
00:11:01Nhớ theo ông Fowler học tập nhiều một chút nha.
00:11:03Mày có cơ hội nhiều đó.
00:11:05Sử nó liền cho tao.
00:11:13Tao cho mày vị trí của nó.
00:11:15Tao sẽ trả mày 20%.
00:11:16Sau này còn nhiều vụ làm ăn khác nữa.
00:11:18Bảo đảm mày phát tài.
00:11:20Mày đừng có tới tìm tao, có việc tao sẽ tìm mày.
00:11:22Cảm ơn ông Fowler.
00:11:24Đúng thật là một tên ma mảnh.
00:11:27Người này là Dennis Pat, một thương gia Indonesia quốc tịch Anh.
00:11:31Sáng nay tôi phát hiện thi thể của anh ta bên bờ sông.
00:11:33Tên này mang danh là buôn bán tàu biển.
00:11:35Nhưng thực tế, anh ta là người trung gian mua bán thuốc súng.
00:11:38Anh ta đã tham gia nhiều vụ rồi.
00:11:40Cả vụ án cháy nổ của Trung tâm Giao dịch Thế giới ở New York,
00:11:43anh ta cũng nhúng tay vào.
00:11:44FBI trên toàn thế giới đều muốn bắt anh ta.
00:11:46Còn người này tên Diệp Thiên Nam, theo Dennis, đã được vài năm.
00:11:49Tình báo cho biết có rất nhiều người mua đã đến Singapore,
00:11:52nhưng một chút ma mối chúng ta cũng không có, kể cả nơi kết giữ thuốc súng.
00:11:56Dường như Diệp Thiên Nam là ma mối duy nhất.
00:11:58Jay, cô có vấn đề gì sao?
00:12:00Tôi cần một đồng đội mới.
00:12:01Phí lời.
00:12:03Jay, có vấn đề gì sao?
00:12:05Tôi cần một đồng đội mới.
00:12:07Còn một người có năng lực hơn.
00:12:09Tôi sẽ suy nghĩ lại.
00:12:11Tôi cho cô biết, Elaine đã theo vụ án này lâu lắm rồi.
00:12:14Hơn nửa cô ấy là người xuất sắc nhất ở chỗ của chúng tôi.
00:12:17Lần này giao dịch rất lớn.
00:12:19Hơn nửa, nhiệm vụ của các cô sẽ vô cùng nguy hiểm.
00:12:22Hai cô đi xem vũ khí trước đi.
00:12:24Được rồi, chúng tôi đi đây.
00:12:26Cảm ơn.
00:12:26Tiến sĩ Trần, Elaine.
00:12:40Tiến sĩ Trần, Elaine.
00:12:42Tôi là Tiến sĩ Trần, làm ơn mở cửa.
00:12:44Xác nhận đúng giọng nói.
00:12:46Chào mừng các cô đến giới kho vũ khí.
00:12:48Đây là cô Lương đặc dụ từ Hồng Kông.
00:12:51Rất vui được gặp cô.
00:12:52Đây là vũ khí đặc biệt cho các cô, để tôi giới thiệu.
00:12:56Đây là máy ghi âm, cùng với bộ điều khiển của nó.
00:13:02Các cô hãy nhìn xem.
00:13:03Các cô sử dụng bộ máy điều khiển để theo dõi quân địch.
00:13:08Tất cả vũ khí ở đây đều thuộc vào dạng hàng chiến.
00:13:10Thôi tiêu rồi.
00:13:21Tôi phải uống thuốc.
00:13:22Nhưng lại bỏ quên ở phòng thay đồ rồi.
00:13:25Elaine à, cô rành về thuốc súng phải không?
00:13:27Cô giới thiệu cho cô Lương biết đi.
00:13:28Gặp lại sau nha.
00:13:30Nhớ bảo trọng Tiến sĩ Trần.
00:13:31Tôi là Tiến sĩ Trần làm ơn mở cửa.
00:13:33Xác nhận đúng giọng nói.
00:13:35Đây là M11, sản xuất tại Mỹ, đường kính 9mm, nặng 2,5kg.
00:13:43Nó có thể bắn liên tục 500 phát trên 1 phút.
00:13:46Hợp đạn chứa 30 giêng.
00:13:48Rất tiện mang bên mình giá cả rất hợp lý.
00:13:52Đội phi hổ và đội đặc chủng đều sử dụng nó.
00:13:55Đây là AK-47, tôi tin không cần nói nhiều.
00:13:58Cô chắc là quen thuộc rồi.
00:13:59Chỉ cần nhắm bắn đối phương, nó là vũ khí xuất sắc để chiến đấu.
00:14:02Còn đây là M16, sáng chế tại Mỹ, đường kính 5,6m, nặng 3,2kg.
00:14:07Có thể bắn tầm xa 400m.
00:14:10Có thể bắn từ 600 đến 940 phát.
00:14:13Nếu mua nhiều còn được giảm giá 10%.
00:14:15Chụt, chụt.
00:14:19Đợi đã.
00:14:20Tôi là Tiến sĩ Trần làm ơn mở cửa.
00:14:22Xác nhận đúng giọng nói.
00:14:24Cô cưng.
00:14:26Coi như ngươi mạng lớn.
00:14:27Tôi nghe đây.
00:14:29Ellen, điện thoại cô đó.
00:14:30Tôi nghe.
00:14:31Được thôi.
00:14:35Đã tìm thấy Diệp Thiên Nam.
00:14:36Lập tức đi bắt anh ta.
00:14:37Tôi tưởng cô muốn đổi chiến hữu.
00:14:39Có người nào thân thủ giỏi như cô đâu.
00:14:41Vừa không sợ chuột.
00:14:42Tiểu thư xin nhớ đó.
00:14:43Ở đây là Singapore.
00:14:44Không thể làm cạn được đâu.
00:14:45Đi thôi.
00:14:46Cứu tôi với, cứu tôi với.
00:14:48Có người muốn giết tôi.
00:14:50Được lắm.
00:14:50Mày không chịu khai phải không?
00:14:51Nói.
00:14:52Cứu mạng, cứu mạng.
00:14:55Bán súng phải không?
00:14:56Cứu mạng.
00:14:56Khai mau.
00:14:57Đến Singapore làm gì?
00:14:58Tôi đến đi du lịch thôi.
00:15:00Không khai sao?
00:15:02Để tao thả mày rớt xuống tí nữa.
00:15:05Có chịu khai chưa?
00:15:06Tôi chỉ đi du lịch thôi mà.
00:15:08Làm như vậy là phạm pháp đó.
00:15:09Tên khốn như anh ta tôi không làm dễ hắn chịu nói sao?
00:15:12Không được cử động.
00:15:15Nhân dân cảnh sát Hồng Kông, tôi ra lệnh cho cô thả anh ta ra.
00:15:18Nếu không tôi sẽ bắt cô.
00:15:19Sao cô không nghĩ cho bản thân mình?
00:15:25Cùng anh ta rớt xuống đó có đáng không?
00:15:28Có gì mà sợ sợ cùng lắm là chết thôi.
00:15:31Cô không sợ phải không?
00:15:32Cô muốn lừa ai?
00:15:33Chết thử tôi coi.
00:15:35Bắn đi.
00:15:36Sao vậy?
00:15:37Cô tưởng tôi không dám sao?
00:15:40Đừng giỡn nữa.
00:15:41Nổ súng đi.
00:15:44Cô đừng có khích tôi.
00:15:45Tôi nổ súng thiệt đó.
00:15:46Bắn đi.
00:15:53Nhanh lên.
00:15:54Điên hả?
00:15:56Sao lại làm như vậy?
00:15:57Tên kia đứng lại.
00:16:16Trời ơi.
00:16:18Cái gì vậy?
00:16:22Trốn hả?
00:16:25Tránh ra.
00:16:34Trốn nữa hả?
00:16:35Trốn nữa hả?
00:16:43Cô muốn trải?
00:16:46Không có gì để coi đâu.
00:16:47Đi hết đi.
00:16:52Dừng lại.
00:16:54Cô sẽ giết chết thằng ta đó.
00:16:55Ăn bột mì kìa.
00:17:16Đánh đi.
00:17:17Đánh hả?
00:17:24Chạy hả?
00:17:37Biến thành cô gái da đen rồi.
00:17:38Máy theo dõi.
00:17:55Hắn chạy rồi.
00:17:56Phải làm sao đây?
00:17:57Đủ rồi.
00:17:58Để hắn đi đi.
00:17:59Chúng ta sẽ bắt hắn sau.
00:18:01Đừng chụp nữa.
00:18:02Đừng chụp.
00:18:04Đừng chụp.
00:18:05Đừng chụp.
00:18:05Đừng chụp.
00:18:05Đừng chụp.
00:18:05Chúc em sinh nhật vui vẻ.
00:18:14Em yêu.
00:18:15Sao lại thành như vậy?
00:18:16Em vừa rớt xuống hấu phân hả?
00:18:18Tụi em vừa trải qua buổi quấn luyện.
00:18:20Mau lại thổi đen cày đi.
00:18:22Sinh nhật vui vẻ.
00:18:24Em ước một điều đi.
00:18:28Rồi nhập tiệc thôi.
00:18:35Mở tiệc mừng cũng không báo trước cho em.
00:18:38Anh muốn tỏa chen sự bất cờ.
00:18:39Nhìn kìa.
00:18:40Ellen được lên TV kìa.
00:18:42Vụ án hai nữ, một nam người Ấn Độ đánh nhau.
00:18:44Nhiều cửa hàng bị phá quạng nghiêm trọng, gây tổn thất nặng nề cho các thương nhân.
00:18:48Họ yêu cầu được bồi thường.
00:18:50Theo một nhân chứng tiết lộ, có một cô gái trẻ đã đưa thẻ cảnh sát ra, nghi ngờ việc này do phía cảnh sát gây nên.
00:18:55Bây giờ chúng tôi chờ phía cảnh sát đưa ra lời giải thích.
00:18:58Ellen lên TV sao không quay đẹp một chút?
00:19:00Hành động đặc biệt mà, tất nhiên cũng phải trang điểm theo cách đặc biệt rồi.
00:19:03Em đã từng hứa với anh là sẽ không làm những công việc nguy hiểm mà.
00:19:06Còn nói sang năm sẽ kết hôn nữa chứ.
00:19:08Nếu em gặp chuyện gì bất trách, anh sẽ kết hôn với ai?
00:19:10Xin lỗi tôi phải đi trước rồi.
00:19:11Xin lỗi không tiễn nha.
00:19:13Em xem đi, em có nhiều kẻ thù như vậy.
00:19:16Hai trong bọn họ cũng đều là giết người không chấp mắt.
00:19:18Em có biết hay không?
00:19:20Anh thật sự rất quan tâm cho em.
00:19:21Em không biết hay sao?
00:19:23Em đi lau nhà.
00:19:25Mới nói tới là em đi lau nhà, anh còn chưa nói xong mà.
00:19:27Có biết tại sao đến bây giờ?
00:19:29Cách hôn hay không?
00:19:31Bởi vì anh không thích em làm cảnh sát.
00:19:33Em có biết tại sao không?
00:19:36Anh tin là em biết.
00:19:38Ellen cũng rất lợi hại.
00:19:39Từng giành được nhiều giải thưởng như vậy.
00:19:42Người anh yêu thương nhất là em.
00:19:43Em tưởng lau nhà có thể giải quyết được sao?
00:19:46Hôm nay là sinh nhật em.
00:19:47Đúng ra em nên giống như một công chúa.
00:19:49Nhưng mà em giống như một bà phù thủy vậy.
00:19:51Cái gì nữa?
00:19:52Em nói đi có giống không?
00:19:54Giống bà phù thủy đó.
00:19:58Đừng khóc.
00:19:59Đừng khóc mà.
00:20:01Anh thương em lắm.
00:20:02Đừng có khóc nữa.
00:20:10Ngon không?
00:20:11Cô cho tôi ăn gì vậy?
00:20:12Dán.
00:20:13Trìm bệnh đá dầm đó.
00:20:14Còn nói nữa không?
00:20:16Chị à, đừng có làm như vậy.
00:20:17Tại sao cô sợ hắn?
00:20:19Cô không hiểu được đâu.
00:20:20Tôi phải đi tắm đây.
00:20:21Tại sao một cô gái xinh đẹp như cô lại sống chung với hắn ta?
00:20:27Tại sao để bản thân mình bị ức hiếp như vậy?
00:20:29Tôi cũng không hiểu nữa.
00:20:30Tại sao cô sống với anh ta?
00:20:31Cô không hiểu được đâu.
00:20:32Ở Singapore nữ thì nhiều năm thì ít.
00:20:34Vì tôi cũng không còn nhỏ nữa.
00:20:36Tôi muốn kết hôn rồi.
00:20:37Tôi nghĩ anh ta không phải là gã đàn ông tội.
00:20:40Cô không thấy anh ta phiền sao?
00:20:42Đúng là có hơi phiền.
00:20:43Nhưng anh ấy yêu tôi mới làm vậy thôi.
00:20:45Cô cần người thương.
00:20:46Có mẹ cô thương không phải đủ rồi sao?
00:20:48Cô cũng biết một người con gái đủ mạnh mẽ đến đâu.
00:20:51Cũng cần phải có người đàn ông bên cạnh mà.
00:20:53Đàn ông kiếm ba cô không được sao?
00:20:55Sao cô lại không hiểu vậy?
00:20:57Ba mẹ cô không hối kết hôn hả?
00:21:17Anh xin lỗi em.
00:21:19Không chịu.
00:21:20Anh biết anh sai rồi.
00:21:21Thôi mà em yêu.
00:21:22Anh biết lỗi của anh rồi.
00:21:25Anh đã lao nhà giúp em đó.
00:21:28Hôm nay sinh nhật của em.
00:21:30Anh có làm bò bistec cho em ăn.
00:21:32Nhưng chỉ chuẩn bị có hai phần.
00:21:34Tôi không ăn đâu.
00:21:35Vậy thì tốt.
00:21:36Cô từ từ thưởng thức.
00:21:38Tôi đi lên lầu nha.
00:21:41Anh tệ quá.
00:21:42Sao lại đối xử với cô như vậy?
00:21:43Mặc kệ cô đi.
00:21:44Đừng có đụng vào em.
00:21:46Nè.
00:21:47Em có biết ai chỉ điểm em trên TV không?
00:21:50Anh rất thân với bộ trưởng của hắn ta.
00:21:52Người đó chính là bộ trưởng mà.
00:21:55Vậy thì em đáng chết.
00:21:58Anh dám nói em đáng chết.
00:22:00Anh có sao không vậy?
00:22:02Anh đau quá.
00:22:03Em hôn lên mông anh đi cho đỡ đau.
00:22:05Nằm mơ đi.
00:22:08Anh muốn có được em hôn mà.
00:22:09Hay cho anh hôn nha.
00:22:12Cho anh hôn đi.
00:22:13Dừng lại đi nhà có khách đó.
00:22:15Đi lên lầu.
00:22:16Đừng mà.
00:22:26Ăn mừng sinh nhật thôi.
00:22:30Ăn mừng sinh nhật thôi.
00:22:31Hôm nay là sinh nhật em.
00:22:40Nên em sẽ làm điều em muốn.
00:22:42Em nằm trên nha.
00:22:46Chào ý em.
00:22:47Chào ý em.
00:22:49Nước của các cô đây.
00:22:51Cảm ơn.
00:22:52Buông đi.
00:22:52Ngài phao lơ.
00:22:56Tôi cần chút tiền.
00:22:59Tôi vừa bị đám cấm Singapore với Hong Kong rượt.
00:23:02Tôi cần số tiền lớn để chạy trốn.
00:23:04Tao đã nói mày đừng bao giờ đến đây.
00:23:08Ông đừng lo.
00:23:09Tôi chắc chắn không có ai bám đuôi tôi đâu.
00:23:11Tôi chưa héo môi bất cứ điều gì.
00:23:15Và tôi cũng mang thông tin chi tiết người mua hàng đến đây.
00:23:18Làm ơn cho tôi một ít tiền đi.
00:23:20Tôi xin ông đó.
00:23:22Ông phao lơ.
00:23:29Làm ơn giúp tôi.
00:23:30Được rồi.
00:23:31Mày muốn bao nhiêu?
00:23:33Một triệu tiền Singapore.
00:23:35Một triệu.
00:23:37Ít vậy.
00:23:38Nhiều đó đủ rồi.
00:23:39Hà lô.
00:23:52Một, hai, ba, bốn, năm.
00:23:54Tao đã nói mày phải chờ tao ở khách sạn.
00:23:57Nhưng mày không nghe lệnh của tao.
00:23:59Thì ra là mày không cần cái lỗ tay này nữa.
00:24:02Ông phao lơ.
00:24:03Tôi xin lỗi.
00:24:04Tôi sai rồi.
00:24:05Tôi cầu xin ông đó.
00:24:07Đừng có chơi chó với tao.
00:24:11Máu của mày đang chảy khắp sàn nhà đó.
00:24:20Ken về chưa?
00:24:21Cậu ta đang ứng phó với ký giả.
00:24:23Tốt lắm.
00:24:25Hai người đang ở đây là mất thời gian của tôi.
00:24:27Ông phao lơ là thương gia chân chính.
00:24:29Lần trước trên tòa, tôi đã nói rất rõ.
00:24:32Tôi chỉ muốn phỏng vấn ông ấy.
00:24:34Chúng tôi sẽ không chụp hình đâu.
00:24:35Cậu ra ngoài đi.
00:24:41Nè, bên trong có ai không?
00:24:44Anh thật là gian manh.
00:24:46Đây là cái gì?
00:24:48Đây là nơi riêng tư.
00:24:49Các người không được chụp hình.
00:24:51Tôi chỉ muốn phỏng vấn ông phao lơ thôi.
00:24:53Bảo vệ.
00:24:54Tôi không có chụp hình mà.
00:24:56Ra ngoài đi.
00:25:01Ông phao lơ, ký giả bị đuổi đi rồi.
00:25:05Ken, thu dọn đồ đạc đi.
00:25:06Theo tôi đến Indonesia.
00:25:08Xem đất.
00:25:09Tại sao?
00:25:10Nói chung là có lợi cho cậu đó.
00:25:11Cậu có thể cho tôi 200 đô la xin không?
00:25:18Bây giờ thì cậu có một phần tài sản trong miếng đất này.
00:25:22Anh phao lơ.
00:25:24Có một số việc làm ăn của anh mà tôi không muốn nhúng tay vào.
00:25:28Những thứ không phải phong cách của tôi, tôi hy vọng anh hiểu cho.
00:25:31Tôi không muốn can dự vào những việc như vậy.
00:25:33Mong anh đừng phiền lòng.
00:25:34Anh thấy tôi làm việc gì bất hợp hấp chưa?
00:25:36Tôi chưa thấy.
00:25:38Cho nên anh không cần gì phải lo.
00:25:39Dạ, chuẩn bị xuất phát đi.
00:26:06Mục tiêu đang di chuyển.
00:26:09Sao trong hai chiếc xe đó đều không thấy anh ta?
00:26:30Tín hiệu thì ngày càng rõ hơn.
00:26:32Có thể anh ta trên đó.
00:26:33Dừng xe.
00:26:35Cảnh sát đây.
00:26:37Đừng nổ súng.
00:26:39Mở cấp xe.
00:26:47Đuổi theo.
00:26:48Nhanh lên.
00:26:55Đuổi theo chiếc Mercedes màu trắng đi.
00:26:57Bám đuôi nó.
00:27:15Giữ khoảng cách một chút.
00:27:16Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
00:27:29Alo, tôi là Fowler.
00:27:31Vị trí mới ở E107 và S6.
00:27:34Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
00:27:38Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
00:27:39Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
00:27:39Tôi là Fowler.
00:27:40Vị trí mới đã được thay đổi thành E107 và S6.
00:27:56Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
00:28:26Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
00:28:56Đừng cầm tay lái của tôi.
00:28:58Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
00:29:27Let's go!
00:29:29Let's go!
00:29:34Let's go!
00:29:57Let's go!
00:30:03Let's go!
00:30:27Let's go!
00:30:37Mày chạy không thoát đâu.
00:30:47Em yêu về rồi sao?
00:30:49M107 và S6 là cái quái gì? Khó đoán quá.
00:30:53Nhất định là ký hiệu của một nơi nào đó.
00:30:55Em yêu gánh tội thay trong tiếng Anh là gì?
00:30:57Em không biết.
00:30:59Không đi hàng ngang thì đi hàng dọc đi.
00:31:02Trừ con khỉ ra, còn loại động vật nào trèo cây không?
00:31:08Anh bị khùng hả?
00:31:09Xin lỗi.
00:31:11À, con dơi.
00:31:16Nè.
00:31:18Bản đồ.
00:31:21Anh tránh ra đi.
00:31:25E.
00:31:261.
00:31:2707.
00:31:28S6.
00:31:31Đây rồi.
00:31:32Die 풀 chạy không repeu pregunta.
00:31:44here je không phải là như thế nào.
00:31:51Thường show sao không giúp anh thế nào nhé thế nào nhé á!
00:31:54It's nice to meet you.
00:32:24Let's go.
00:32:54Let's go.
00:32:58Ở trong nhà này, muốn đánh rắm cũng phải nhỏ tiếng một chút.
00:33:01Tại sao?
00:33:02Không thì tôi sẽ nghe thấy, sẽ cười cậu đó.
00:33:04Ngại quá.
00:33:06Nói giỡn thôi. Có việc gì thì tìm tôi nha.
00:33:08Được rồi.
00:33:24Anh khỏe không? Xin chào.
00:33:33Xin chào xin chào.
00:33:35Xin chào xin chào.
00:34:05Người đẹp, tặng em chiếc nhẫn kim cương nè.
00:34:11Đừng có đụng vào tôi.
00:34:14Thôi mà, anh giỡn một chút thôi. Bỏ đi.
00:34:16Chào anh.
00:34:28Người đẹp. Đồ của cô.
00:34:41Cảm ơn.
00:34:42Nè.
00:34:46Nhìn về mà nhìn.
00:34:47Đi nhanh lên.
00:35:00Không chịu thì thôi.
00:35:02Anh trai.
00:35:02Đẹp trai quá.
00:35:05Anh Fowler kêu chúng tôi đến đây chờ với anh.
00:35:08Lên xe đi.
00:35:09Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
00:35:39Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
00:36:09Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
00:36:39Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
00:37:09Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
00:37:39Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
00:38:09Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
00:38:11Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
00:38:39Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
00:39:09Em yêu anh xin lỗi. Em yêu.
00:39:24Phiền phức quá.
00:39:25Em tha lỗi cho anh đi.
00:39:35Anh chân thành mà. Anh hứa sẽ không làm trái quy định của em nữa đâu.
00:39:40Em muốn gì anh sẽ theo, được không?
00:39:42Tại sao anh lại nhìn trộm thông tin trên máy tính vậy?
00:39:46Bởi vì anh yêu em.
00:39:48Sau này đừng làm vậy nữa.
00:39:51Anh không dám nữa đâu.
00:39:52Nhớ đó.
00:39:54Anh xin lỗi mà.
00:39:55Nói chuyện được không?
00:40:11Chút nữa sẽ có bắn phá hoa đó.
00:40:30Ông chủ của anh không phải là người tốt.
00:40:32Về lý mà nói, tôi là luật sư của ông ta.
00:40:36Nên phải đứng về phía của ông ta.
00:40:38Còn về tình thì ông ta đóng tiền cho tôi học luật.
00:40:40Ông ta là ân nhân của tôi.
00:40:42Anh không cảm thấy anh đang bị lợi dụng sao?
00:40:45Có chuyện gì?
00:40:47Trên đời này không ai cho ai cái gì đâu.
00:40:49Nếu anh bao che, thì anh là đồng phạm.
00:40:51Là người gián tiếp cung cấp vũ khí cho chiến tranh.
00:40:53Cô nhớ anh không?
00:41:07Cũng nhớ, nhưng giờ không nhớ nữa.
00:41:10Sao vậy?
00:41:11Em sắp mất việc tới nơi rồi.
00:41:13Anh đang cản trở em đó.
00:41:19Xin hãy để tôi yên.
00:41:20Thế giới này giống dĩ không công bằng mà.
00:41:21Càng biết pháp luật thì càng hiểu rõ chứ.
00:41:25Những việc tôi giúp ông Fowler đều là hợp pháp.
00:41:28Anh nghĩ vậy sao?
00:41:29Có bị mù không?
00:41:34Đây chính là người mà khi sáng anh gọi là tướng tiên nhỉ.
00:41:38Anh hãy nhìn kỹ đi.
00:41:41Giống dĩ không có tên này.
00:41:43Anh ta là kẻ mạo danh.
00:41:46Anh ta là tội phạm.
00:41:48Từ trước tới giờ cứ đi theo con đường giao thuốc xuống phi pháp.
00:41:51Tài liệu mới nhất của FBI đó.
00:41:55Người tên Fowler đó là thành viên của băng nhóm xã hội đen.
00:41:59Không phải đâu.
00:42:00Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
00:42:30Anh ta không nghỉ việc đâu.
00:42:42Đừng phá nữa mà.
00:42:43Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
00:43:13Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
00:43:43Hay, hay lắm.
00:43:46Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
00:44:16Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
00:44:46Ken, I'm not going to see you anymore, he's in a situation very dangerous.
00:45:04Go, go!
00:45:06Where are you?
00:45:08Yêu rồi, em yêu, chuyện gì?
00:45:14Mùi nước hoa này quen thuộc quá, phòng A-ken không có ai sau.
00:45:34Là mùi nước hoa của A-ken đó.
00:45:58Anh đang kiếm cái gì?
00:46:00Không có, chỉ kiếm điếu thuốc thôi.
00:46:06Cảm ơn.
00:46:10Không phải anh không hút thuốc sao?
00:46:13Chỉ là tôi muốn anh đừng hút nhiều như vậy nữa.
00:46:16Hút một điếu giùm anh thôi.
00:46:18Cô làm gì vậy?
00:46:26Nghe lén.
00:46:28Động tác của cô mạnh như vậy rất dễ bị phát hiện.
00:46:34Ken à!
00:46:36Nghe được rồi đó.
00:46:38Cô qua bên đó ngồi đi.
00:46:40Ken à!
00:46:42Qua đây một lát được không?
00:46:44Tôi nhức đầu quá muốn ngủ một chút.
00:46:48Lúc nãy thật ngại quá.
00:46:50Tôi vẫn chưa ăn cơm.
00:46:52Không sao, anh nghỉ ngơi đi.
00:46:54Được thôi.
00:46:56Ken à! Nước hoa của anh cho tôi muộn vô một chút.
00:46:58Xin lỗi, tôi không mang theo.
00:47:00Kệ đi, tôi đi mua.
00:47:02Được thôi.
00:47:18Chờ tiếng một chút.
00:47:20Tôi đếm 1, 2, 3. Chúng ta cùng kéo.
00:47:231, 2, 3.
00:47:30Nhân cưới à?
00:47:40Cũng từng chia tay rồi sao?
00:47:44Không phải.
00:47:46Anh ấy chết rồi.
00:47:52Xin lỗi.
00:47:53Người với tôi, anh sẽ không chết trước tôi.
00:47:56Cắn chặt tay tôi.
00:48:16Không sao chứ.
00:48:18Khăn nè.
00:48:22Xin lỗi.
00:48:24Xin lỗi.
00:48:26Xin lỗi.
00:48:28Oh, my God.
00:48:58Oh, my God.
00:49:28Oh, my God.
00:49:58Xe lửa đi rồi, ngày mai quay lại đi.
00:50:00Anh đừng giả bộ nữa, xe lửa còn chưa tới mà.
00:50:02Em sao vậy?
00:50:04Tại anh cản trở công việc của em.
00:50:06Anh cứ như vậy, sao em làm việc được?
00:50:08Anh cũng vì muốn tốt cho em thôi.
00:50:10Em không giữ với anh làm gì?
00:50:12Tối hôm qua, không phải ân cần lắm sao?
00:50:14Tối qua là tối qua.
00:50:18Anh trưởng thành chút được không?
00:50:20Anh sẽ không đi đâu hết.
00:50:22Anh tưởng em nở để anh đi lắm hay sao?
00:50:27Ngoan đi.
00:50:27Ở đây rất nguy hiểm.
00:50:46Cẩn thận đây, Len.
00:50:46Hãy subscribe cho kênh lửa nhé.
00:51:16Hãy subscribe cho kênh lửa nhé.
00:51:46Hãy subscribe cho kênh lửa nhé.
00:52:16Hãy subscribe cho kênh lalaschool Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
00:52:46Hãy subscribe cho kênh lalaschool Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
00:52:48Hãy subscribe cho kênh lalaschool Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
00:52:50Anh lấy được tài liệu rồi.
00:52:52Cảm ơn anh.
00:52:54Tốt lắm.
00:52:56Tốt lắm.
00:52:57Tốt lắm.
00:52:58Không ngờ anh chiếm được trái tim của cô ấy.
00:53:08Anh đúng là một trợ thủ đắc lực.
00:53:15Không phải đâu.
00:53:17Anh kênh.
00:53:18Anh kênh.
00:53:19Bây giờ là lúc anh báo đáp tôi rồi.
00:53:22Bắn chết cô ta cho tôi.
00:53:24Thì mọi chuyện sẽ được giải quyết.
00:53:27Nổ xuống đi.
00:53:27Hãy subscribe cho kênh lalaschool Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
00:53:57Anh không biết trân trọng.
00:53:59Còn tự chui đầu vào chỗ chết.
00:54:03Chạy mau.
00:54:04Lấy lại đĩa xe đi.
00:54:19Chạy.
00:54:21Giữ đi.
00:54:22Chúng ta chia nhau ra chạy.
00:54:27Mau đuổi theo tên phản bội đó.
00:54:29Qua bên kia đi.
00:54:30Qua bên kia đi.
00:55:00Oh, my God.
00:55:30Let's go.
00:56:00Anh không được ra đây.
00:56:12Như vậy mày cũng tin hả đồ ngu.
00:56:16Đúng là mày chết vì gái rồi.
00:56:18Đồ phản bội như mày mà dám chống đối với tao.
00:56:21Đúng là đáng chết.
00:56:30Đúng là đáng chết.
00:56:34Đi.
00:56:35Đi.
00:56:37Đi.
00:56:39Đi.
00:56:40Đi.
00:56:41Đi.
00:56:42Đi.
00:56:43Đi.
00:56:44Đi.
00:56:45Đi.
00:56:46Đi.
00:56:47Đi.
00:56:48Đi.
00:56:49Đi.
00:56:50Đi.
00:56:51Đi.
00:56:52Đi.
00:56:53Đi.
00:56:54Mày làm việc cho tao thì không nên bán đứng tao.
00:57:03Ba thằng luật sư hồi trước làm cho ông không phải đều chết rồi sao?
00:57:06Mày sẽ là thằng thứ tư chết thảm nhất.
00:57:09Không ngờ lúc sắp chết mày vẫn còn giá trị lợi dụng.
00:57:18Con đàn bà thối tha.
00:57:20Mày ra đây.
00:57:21Tao biết mày đang ở gần đây thôi.
00:57:23Mày không ra tao sẽ bắn chết nó.
00:57:26Tao biết mày ở gần đây.
00:57:28Đừng có trốn nữa.
00:57:31Không ra tao sẽ đánh chết nó.
00:57:35Kêu người đàn bà của mày ra đây.
00:57:37Nếu không ra tao sẽ bắn bể đầu nó.
00:57:43Con đàn bà thối tha này.
00:57:45Còn không ra đây.
00:57:47Người đàn ông của mày sắp thành tổ ông rồi.
00:57:51Mày có ngon thì bắn chết tao đi.
00:57:54Ok.
00:57:55Mày thắng rồi đó.
00:58:00Trái tim của người phụ nữ trước sau gì cũng mềm yếu.
00:58:03Jay.
00:58:04Đứng lại.
00:58:05Bỏ súng xuống.
00:58:06Bỏ súng xuống.
00:58:09Đưa đĩa CD cho tao.
00:58:11Đĩa CD tao giấu rồi.
00:58:14Mày thả nấy ra.
00:58:15Tao sẽ nói cho mày biết nó ở đâu.
00:58:18Mày nghĩ tao là thằng ngu chắc.
00:58:23Lục xoát nó đi.
00:58:24Không có.
00:58:25Không có.
00:58:38Không có.
00:58:39Lượm cái nón lên.
00:58:43Cẩn thận đó Jay.
00:58:44Cẩn thận đó Jay.
00:58:45Cẩn thận đó Jay.
00:58:46Cẩn thận đó Jay.
00:58:47Cẩn thận đó Jay.
00:58:48Cẩn thận đó Jay.
00:58:49Cẩn thận đó Jay.
00:58:50Cẩn thận đó Jay.
00:58:51Cẩn thận đó Jay.
00:58:52Cẩn thận đó Jay.
00:58:53Chết tiệp xuống núi.
00:58:57Look at that.
00:58:59Put the nón down.
00:59:04Cẩn thận, Jay.
00:59:13Chết tuyệt.
00:59:14Xuống núi.
00:59:27Oh!
00:59:29Oh!
00:59:30Oh!
00:59:31Oh!
00:59:32Oh!
00:59:33Oh!
00:59:48Dad!
00:59:57Ken!
01:00:07Không tìm thấy!
01:00:12Rút lui!
01:00:13Về khách sạn!
01:00:27Ken!
01:00:43Ken à! Anh tỉnh lại đi!
01:00:50Anh phải nắm chặt tay em đó, đừng có buông ra!
01:00:57Anh chịu hết nỗi rồi!
01:01:03Anh không muốn chúng ta cùng chết!
01:01:06Anh hứa với em là không chết trước mặt em mà!
01:01:18Ken!
01:01:27Em!
01:01:29Anh ta đừng có buông ra nhé!
01:01:30Em!
01:01:31Anh chịu hết sàng!
01:01:33Nên mất anh em!
01:01:34Em!
01:01:35Em!
01:01:36Em!
01:01:37Em!
01:01:38Em!
01:01:39Em!
01:01:41Em!
01:01:42Em!
01:01:43Em!
01:01:45Em!
01:01:46Em!
01:01:47Em!
01:01:48Em!
01:01:49Em!
01:01:50Em!
01:01:51Em!
01:01:52Em!
01:01:53Em!
01:01:54Em!
01:01:55sao rồi, răng cửa còn đau không?
01:02:00Tôi cố định lại răng cửa của cậu ấy.
01:02:01Trong vòng hai ngày cậu ta không được nói chuyện.
01:02:02Cảm ơn bác sĩ, cảm ơn cũng phải trả tiền đó.
01:02:08Anh yêu, rất nhanh sẽ có thể xuất hiện.
01:02:11Anh nói ít lại đi.
01:02:13Tôi cố định lại răng cửa của cậu ấy.
01:02:15Trong vòng hai ngày cậu ta không được nói chuyện.
01:02:17Cảm ơn bác sĩ. Cảm ơn cũng phải trả tiền đó.
01:02:19Anh yêu, rất nhanh sẽ có thể xuất diện.
01:02:22Anh nói ít lại đi.
01:02:25Bớt nói một chút, sẽ dễ thương hơn đó.
01:02:28Bác sĩ Cổ Long Quân mau đến phòng cấp cứu.
01:02:32Chích thuốc.
01:02:34Chích thuốc thôi mà, không đau đâu, cố chịu một chút.
01:02:37Không có đau đâu.
01:02:40Rồi rồi, ngoan đi.
01:02:43Mọi chuyện sao rồi?
01:02:47Đi thôi.
01:02:48Tôi muốn phương tiện giao thông nhanh nhất.
01:02:50Nếu không thì không kịp.
01:02:56Boa, em...
01:02:59Em có việc phải đi.
01:03:02Làm xong, em sẽ quay về.
01:03:13Báo cáo vị trí của các người.
01:03:25Chúng tôi đã đến khu núi lửa Palama.
01:03:31Tín hiệu rất mạnh, có lẽ ở gần đây.
01:03:34Cẩn thận đừng để họ phát hiện ra.
01:03:36Tìm nơi hạ cánh đi.
01:03:37Bọn chúng đang dẫn chuyển thuốc súng.
01:04:06Xin chào.
01:04:14Rất vui khi gặp được các cô.
01:04:18Anh Phong Lương, thuyền hàng đang ở bên đó đợi chúng ta.
01:04:23Được, gọi mọi người đi mau.
01:04:25Dạ.
01:04:27Rồi, nhanh lên đi.
01:04:28Dừng lại.
01:04:36Cho tôi uống chút nước đi.
01:04:47Nè, đứng lại.
01:04:48Làm việc bất cẩn như vậy hả?
01:04:55Nhanh lên.
01:05:04Còn 5 phút nữa đó.
01:05:06Rồi, làm việc nhanh lên.
01:05:08Được, được, được.
01:05:10Khẩn trương lên.
01:05:19Nè, làm gì đó?
01:05:22Thôi đi đi.
01:05:23Kêu người dân trong làng nhanh lên.
01:05:34Đi hết đi.
01:05:36Đi hết đi.
01:05:38Chạy nhanh lên đi.
01:05:39Chạy thôi, chạy thôi.
01:05:49Chạy đi.
01:05:50Có bom đó.
01:06:04Đừng trốn nữa.
01:06:05Chạy nhanh lên.
01:06:05Chạy thôi, ở đây nguy hiểm lắm.
01:06:07Chạy nhanh lên.
01:06:11Bọn chúng bên đó.
01:06:12Bắt lấy chúng.
01:06:37Chạy nhanh lên.
01:06:38Chạy nhanh lên.
01:06:39Chạy nhanh lên.
01:06:40Chạy nhanh lên.
01:06:41Chạy nhanh lên.
01:06:42Chạy nhanh lên.
01:06:43Chạy nhanh lên.
01:06:44Chạy nhanh lên.
01:06:45Chạy nhanh lên.
01:06:46Chạy nhanh lên.
01:06:47Chạy nhanh lên.
01:06:48Chạy nhanh lên.
01:06:49Chạy nhanh lên.
01:06:50Chạy nhanh lên.
01:06:51Chạy nhanh lên.
01:06:52Chạy nhanh lên.
01:06:53Chạy nhanh lên.
01:06:54Chạy nhanh lên.
01:06:55Chạy nhanh lên.
01:06:56Chạy nhanh lên.
01:06:57Chạy nhanh lên.
01:06:58Chạy nhanh lên.
01:06:59You want me to go back?
01:07:20My son is my son
01:07:21I'm going to kill you.
01:07:51Let's go.
01:08:21Let's go.
01:08:51Let's go.
01:09:21Let's go.
01:09:51Let's go.
01:10:21Let's go.
01:10:51Let's go.
01:11:21Let's go.
01:11:51Let's go.
01:12:21Let's go.
01:12:51Let's go.
01:13:21Let's go.
01:13:51Let's go.
01:14:21Let's go.
01:14:51Let's go.
01:15:21Let's go.
01:15:51Let's go.
01:16:21Let's go.
01:16:51Let's go.
Recommended
1:35:05
|
Up next
1:29:05
1:32:22
7:20
1:36:11
1:27:50
1:26:52
47:23
1:49:33
1:33:44
1:36:20
39:45
22:20
1:32:15
1:31:44
1:40:44
1:31:19
Be the first to comment