- 11 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00ब्लाद गैंग में रंडीर को बहुत मारा उसी भी छोड़ के जाने की बट रंडीर हार मानने वालों में से नहीं
00:11फुल इंवेस्टिकेशन चुरू कर लिए उसना गैंस गैंग
00:13MP को अपनी फाइल से कुछ पता नहीं चला कि कौन उसकी फीस दे रहा है
00:17बट शी फाइंग आउट तब पाथी का तैयारी इस हापनें विद बैंग
00:21लाटी भी एंथू है इस बार बट उससे जब नकुल भी टिया के लिए डंप कर देता है
00:25तो वो अपने डाग के पास चली जाते है टाटल करने
00:28आशी सेवेस्ट दे उसे रोब कर
00:30रन्वीर फाइंग आशी में इतना बड़ा दान्स कंपेटिशन होता है और टिया बिल्कुल जेलस मी करते है विंची लूज़
00:40यूवीर कम्स ओन तो आशी लाइक हाओ यार डॉंकी इस
00:44प्रिंची इस गोई क्रेजी लोगिए लोगिए इन स्कूल या वरुन पकड़ा गया पर वरुन टाटल करेगा च्या नाव वाट
00:52डिसको गया थंडर थंडर थंडर और गये कैसे सब वो थंडर यहां से सकता याशी किलोमेटर तूर है
01:02सर इसकूल के गेट पराने एक बैंड देखा था हूँ
01:06हूँ
01:07वी मस्त ओंगो देर है वो कि सर तुम चाओ तुम चाओ अब मैं वहाँ जाता हूँ थोड़ी देर के बाद आता हूँ
01:13अब आई पाती में हाँ
01:15सब थीक तर है
01:17पूरा 11 स्टाट गाइब है
01:19आई भेल? लटी काहा है?
01:21वो भी गई है
01:22समझाना पड़ेगा प्नी बैटी को
01:23अरे लेकिन गए कहा है सब
01:25डिस्को
01:26कुछ घंटे लगे वापिसाने में
01:28डून वरी तुम्हें कुछ नहीं होगा
01:30यथिक सो
01:32देखो अगर वो लोग कहीं और गया है
01:34तो इसका मतलब यह कि उनने तुमसे जूट का
01:36है
01:38है न वरून?
01:40क्या फिर यह हो सकता है कि
01:42तुमसे समझाने में कोई गलती हुई हो?
01:46दोन वरी
01:48गो टूरू
01:56हम पहले नहीं मिले
01:58जी मैं
01:59मैं रागवदत
02:00मैं रागवदत
02:01अभी जॉइन किया है
02:02आप शाइद
02:03राइट
02:04मिस्स जामभाल
02:05ओ, हलो मैं
02:06हलो
02:07आप मुझे सीमा बला सते हैं
02:10ओके
02:11आप श्कूल अपार्टमेंट में है रहे?
02:14अब यह सेटल आउ?
02:15जी बलकुल
02:16यह बलकुल
02:17तस वरी कर
02:19पता नहीं
02:30कोई एक्स्क्यूस बना रहे हूं
02:32अब यह तरहना है राइट नहीं।
02:34वर्ड़े जिएं में अबट रहे हूं
02:37तरहना हम यह विंग्टेंट
02:38इसी कोई बात नहीर
02:41आप नहीं
02:43आप यह शूर
02:45यह शूर
02:46आप
02:48जूनाट
02:50जूनाट
02:52जूनाट
02:54मैं वने बताती हूँ, डांस किसे कहते हैं
03:05चल्दी चलो, प्राप्यों रहें चल्दी चलो
03:12वो, यूवी के नाप के नीचे, सेदान में साथ-साथ
03:21वी, सेदान में साथ-साथ-साथ-साथ
03:51वी, सेदान में साथ-साथ-साथ-साथ-साथ-साथ-साथ-साथ-साथ-साथ-साथ-साथ-साथ-साथ-साथ-साथ-साथ-साथ-साथ-साथ-साथ-साथ-साथ-साथ-साथ-साथ-साथ-साथ-साथ-साथ-साथ-साथ-साथ-साथ-साथ-साथ-साथ-साथ-साथ-साथ-साथ-साथ-
04:21कि यह बता हुआ कि एंड पर यहां के बता डरी कोशिष कर त debating
04:35अड्री से पिए पहला कि आ पर जब कर दो के अभरेंट की आ शॉन चर्पर क्वास्ट विसब्ग्स
04:41किसे वा है फॉन कर रही है रही हुआ
04:44कि वेट
04:46अरे दूद अरे डूडर्स अगें अड्रीस
04:50पूल ओन पर मिल
04:52इंशेकर साओ
04:53करे तो मैं और हुआ है?
04:55हाँ?
04:56दूए नो मैं नाए?
04:58फिर नाए
04:59राइ राजा हुआ हुआ राजा
05:02इसके बाइप बर गॉड़ाओ इस ती
05:05प्ष्ष्ट यहीए
05:06वाँ पोन कॉल
05:07जस्ट वाँ पोन कॉल
05:09यहीए
05:10अप्यान के आफ पॉरा मत मानिये।
05:14सेट। चल।
05:14चल।
05:15यौन इस्टानिय।
05:18पपाप पॉर्ण पर नहीं बता सुपर्टी अप्यों सेट।
05:21कर आया क्यों पॉर्ड़ीक I mirrors
05:22रॉर्ण आप अशॉर्ण प्रिशा लो mister
05:25इसेजित आप इसे सेरिस्ट।
05:28जो बताएं कि ये सब के सामेले हुए है। एसे बाताती है स्टूरिंस के साथ। इपकर पुली सुरुडनेस।
05:34नो यह लोग अचेन्ट। प्लीस पपा इट शीरिस।
05:38एक पिरीडीट।
05:42झाले पाद गाति आपकर जो चाह कि अपर वह बात करें।
05:44अलो
05:52कॉफी?
05:53थेंक यू
05:55लंबा इंतिजार है शायद
05:58शकत ही के जी
06:02मुझे लगता है के इन लोग को लोटते लोटते सुबा तो हुई जाएगी
06:07शायद
06:09आप यू इस मे थे ना? यहां जॉइन करने से पहले
06:15जी
06:17है रानी होती है
06:21क्यो?
06:23लोग यहां से इंडिया छोड़कर यूएस सेटल हो जाते है
06:29और आप हैं के यूएस छोड़कर यहां वापस?
06:35अपना देश अपना देश होता है
06:36और फिर मौरिया से इतना कुछ पाया है के
06:41लोटाना भी तो है
06:43ओ गुरु दक्षिना?
06:47शायद
06:47कुछ अधूरे काम पूरे करने है
06:51आप बहुत अलग है
06:55बहुत कम लोगों में ऐसी सोच होती है
06:59अगर हर आदमी अपनी जिंदगी में थोड़ा सा डिफरेंस लिया है
07:04तो पूरी दुनिया बदल सकती है
07:06शायद ऐसी फीलिंग्स
07:12ऐसी सोच के मिसाल
07:14मैंने पहली बार देखिया
07:16आपके शादी होगी?
07:22जी
07:22इसा दुबारा नहीं होगा
07:24देखे मिस्टर, दुबारा इसा नहीं चलेगा
07:27बिकुल नहीं, ये बच्चे हैं आफ्टर आल
07:29कभी कबार थोडी शरारत हो जाती है
07:31थैंक य।
07:33I don't believe all of you
07:42How could you do this?
07:46अपने मॉम डाद के बारे में इस होजा आप लोगोने
07:47और इस तरह स्कूल बंकर के आए हैं, शेम हो लोगा
07:50भागा इस जील में सी, right?
07:55गुबिं विद दुब दुखे, भागा इस जील में सी, right?
07:56And to talk that, नहीं कहानी में पुली साती है और एक नया त्विस लाती है
08:02Rocking!
08:04What's so amusing?
08:04Rocking, आपको इसमे कुछ एक नया प्लॉट में ज़रा रहा है तिंक?
08:08तुम लोगो अपनी नाइटाउट में पन तो आया ना?
08:11Yes!
08:12Good!
08:13You know, that's what matters, पाकी सब तो आरे नहीं है, right?
08:16Yes!
08:17Sonia ji, can I have a word with you?
08:18एक मिन तर नहीं जाए, everybody's fine!
08:20आप टीज एक मिन ताहेंगे, I won't have a word with you.
08:23Okay.
08:24I'll be back.
08:26I'll be back.
08:27What's wrong with you?
08:28आप इस तरा बच्चों को बडावा दे रहें?
08:32Don't forget, you're an adult.
08:33Maa है आप.
08:35Maa हो तो क्या हुआ?
08:36सुच जवान होनी चाहें.
08:40And that's the secret of my eternal beauty.
08:43Sure.
08:44आज तो इन बच्चों ने हद क्रॉस कर दी.
08:47रोकना पड़ेगा ने.
08:49आप कहना चाहते हैं कि हमें इन्हें अब उडने भी नी देना चाहिए?
08:53Hmm?
08:54अगर ज्यादा उडने लगे,
08:55तो सूरज के इतने खरीब चले जाएंगे कि सहनी पाएंगे ये.
08:58जल जाएंगे.
08:59Think about that.
09:00Don't you worry.
09:01इनकी उडायन के और कई आप्शन से वेतास.
09:04What?
09:05I don't believe you.
09:07And you know what Taneja?
09:08Ahuja.
09:09Ahuja.
09:11Ahuja.
09:12ये जजे के तुभारे ले एलियन है.
09:14तुम जा अपने उस कॉफिन के दम्या में.
09:17And let me handle the kids.
09:19Okay?
09:20शादी?
09:27की थी पर पर रही नहीं.
09:31एक नई शुरुवात करने के लिए ये जगा कोई खास अच्छा उप्शन नहीं है.
09:37ऐसा क्यों कह रही है?
09:39छोड़ी सी जगा, पुराने खयालात, गिसा पिटा सा सब कुछ है या.
09:45लगता आप यहां खुश नहीं है, फिर यहां रहना तो मुश्किल होता हुआ नहीं?
09:51आपके प्रिंसिपल साहब, उन्हें छोड कर मैं कहाँ?
09:56लव.
09:57लव.
09:58लव.
09:59लव.
10:00लव.
10:01लव.
10:02अगर वो चाहते तो शायद यहां से निकलने के सोच सकते थे.
10:06लेकिन नहीं.
10:08इस उम्र में अगर यह नौकरी चले गई तो फिर ऐसी पोस्ट, आप लोगों के बीच में वी आईपी बनकर रहना जो चाहते हैं.
10:16लव.
10:17लव.
10:18लव.
10:19लव.
10:20लव.
10:21लव.
10:22लव.
10:23लव.
10:24लव.
10:25लव.
10:26लव.
10:27लव.
10:28लव.
10:29लव.
10:30लव.
10:31लव.
10:32लव.
10:33लव.
10:34लव.
10:35लव.
10:36लव.
10:37लव.
10:38लव.
10:39लव.
10:40लव.
10:41लव.
10:42लव.
10:43लव.
10:44लव.
10:45मुझे टेंशन हो रही थी, कुछ पता चला।
10:49अभी तक तो नहीं।
10:52ठीक है सर्पॉर।
10:53अब बरून, कॉफी प्यों के?
10:57Thank you.
10:58You're welcome.
10:59Sit.
11:00Excuse me.
11:08Okay kids, let's go.
11:10The party is over.
11:11और स्कूल शरू होने में ज्यादा वक्त नहीं रहे गया है.
11:14So we've got a rush.
11:15Come on, back to school.
11:16Come on.
11:22I don't feel well.
11:24Priya died here.
11:25No.
11:28Oh please Pri, don't throw up today.
11:31It's Friday.
11:32Uniform पे करोगी, तो that's cool.
11:34Not on T.R.'s collection.
11:36Please give me a break.
11:38Good morning students.
11:40Good morning sir.
11:44Principal sir, आप लोहों से बहुत नाराज है.
11:47मैंने उन्हें इतना कुछता पहले कभी नहीं देखा.
11:50Kids, you really deserve it.
11:52Sir, Priyanka की तब्या ठीक नहीं है, क्या यह बैच सकती है?
11:56No.
11:57सभी को खड़े रहने की ओर्डर से हैं.
12:01Morning sir.
12:02Good morning.
12:03Weekend शुरू करने से पहले, इस problem को clear करना बहुत जरूरी है.
12:10आप यहां हमारी सिर्फ responsibility ही नहीं, हमारे future है.
12:15आप मुझे मालू है की कुछ students जहां ऐसे हैं जन्हें सिफ destructive ideas ही सूचते हैं.
12:24ऐसे students को expel कर दिया जाएगा.
12:26They will be punished.
12:27Silence!
12:29ऐसे students को मौर्या फैमिली में tolerate नहीं किया जाएगा.
12:35बात बहुत आगे तक जा चुकी है.
12:38You have to be sure that new students know what this school's rules are all about.
12:43सिर्फ new students?
12:45उनके जॉइन करने के बाद से ही सारी problem सुरू हुई है.
12:48खासकर आपके जॉइन करने के बाद से.
12:53I want to know who was responsible for this.
13:00जो भी है वो सामने आये और confess करे.
13:04हाँ अगर कोई और भी student है जिसे इस बारे में कोई और information है.
13:10उसके लिए मेरे office के दर्वाजे हमेशा खुले है.
13:14Is that clear enough?
13:17हाँ, दूसरी बात.
13:20ये बात जाने बगाएर कि इसके पीछे किसका हाथ है, मैं किसी को स्कूल से निकालोगा नहीं.
13:26मेरे सामने अगर आज ये बात नहीं आगी, तो आप लोग अपना वीकेंड बूल सकते हो.
13:37What is he going to tell our parents?
13:39जो हुआ वो, और क्या?
13:44तुम प्रिंसिपल सर से बात क्यों नहीं कर लेती?
13:46मेभी उनकी टेंशन कम हो जाए?
13:48Impossible.
13:49पापा मुझसे बात तक नहीं करेंगे.
13:51He'll kill me.
13:55एक solution है.
13:57What?
13:58यही कि हम सर को खतावें,
14:00इस सब के बचे किसका हाथ है?
14:02We are all responsible.
14:06अमने क्या किया है?
14:07आइडिया पॉट तो यही है.
14:09इसको जाने का आइडिया भी इसी का था?
14:11बढ़ा!
14:12हमारी छोटी बहने से चुगली कहती थी.
14:15आप पॉलिटिशन लो क्या कहती हो?
14:17Stop it.
14:22Hello?
14:23Mr. Ahuja.
14:24Yes, sir.
14:25एक मिन्ट.
14:26Mr. Mr. Ahuja,
14:28पहले भी एक बार कॉल कर चुके.
14:29मुझे बात में कदमी हूँ था.
14:30क्या दो कि मैं बीजी हूँ.
14:31Okay.
14:32और टेल हिम,
14:33I'll call him back.
14:34Hello?
14:35Yes, Mr. Ahuja.
14:36Sir, meeting अभी भी चल रही है,
14:37वो अपको call back करेंगे.
14:38Yes, sir, don't worry,
14:39we have your mobile number.
14:40Okay.
14:41Have a nice day, sir.
14:42Thank you.
14:43इस पूरे हंगा में से
14:44क्लास को बहुत कुछ सीखने को मिलता है.
14:45Think positive guys.
14:46Sir,
14:47philosophy class का इस सब से क्या लेना देरा?
14:49ये बात बहुत सीरिस है.
14:51और इसके बारे में सब को कुछ न कुछ तो कहना ही होगा योगराज.
15:03सब का अपना अपना point of view होगा.
15:05और मैं जानना चाहता हूँ.
15:06किस बारे में सब?
15:08Responsibility.
15:10जिम्मेवारी.
15:12अगर एक ग्रूपने गल्ती की है,
15:14तो किसे blame किया जाए जाए बाकी सब को?
15:17या फिर वो जिसका याइडिया था?
15:21येस ठीया, तुम्हे क्या कहना है?
15:23Sir, may I go to the restroom, please?
15:29Please go.
15:30Thank you.
15:37Team Spirit तो सुना ही होगा आप सब लोगोने.
15:39क्या होती है?
15:41यही ना के सिफ अच्छे वक्त में नहीं,
15:43बलकि बुरे वक्त में भी सब लोग एक दूसरे का साथ दें.
15:47If something difficult crops up,
15:49एक दूसरे पर भरोसा करें.
15:51एक दूसरे को भरोसा दिलाना.
15:53Understanding, friendship.
15:55यह सब लिखा नहीं होता है.
15:57यह सब डिसकस नहीं होता है.
15:59अच्छा?
16:01यह किसका फंडा है, सर्व?
16:03Let me finish, Shivraj.
16:05अगर गुप का एक आदमी सिर्फ अपने बारे में सोचता है,
16:07और पचने के लिए दूसरे का नाम जाकर बताता है,
16:09तो उसे क्या कहेंगे?
16:11How should I put it?
16:13He would be violating an ethical commitment.
16:16He would be a snitch.
16:19.
16:27प्री?
16:29प्री?
16:38Pri!
16:42Priyanka!
16:43Oh no, Priy, what's wrong with you?
16:45तुम बस्टो में इस तरह?
16:47How long have you been puking?
16:49What's wrong with you babes?
16:50क्या हुआ?
16:53चलो, चलो यहासे, चलो.
16:55Let's go to the road.
16:57Are you okay baby?
17:01Aashi, तुमारा नाम कोही नही लेगा.
17:03Right?
17:04If weekend hostel में, तो क्या हुआ?
17:06किसी की जानता नहीं चली जाएगी.
17:08तुम में क्या पता, तुम तुम ऐसे भी घर ने जाती हो, घर है भी?
17:12मेरा घर छोड़ो, तुमारा चेहरा ब्लास्ट वा तुम कहा जाओगी?
17:16Are you threatening me?
17:17कोई शाक?
17:18Oh yeah, uh, chocolates, want some?
17:24Boxer, don't worry about that dumb duck, waste of time.
17:27Duck Frankie बना दे, lots of cheese.
17:29कोई फाइदा नहीं हो, Tandoor BBQ, टीया का प्रोजेक्ट है.
17:33Dumb says dumb, stinks.
17:35एक से शाइफ पता बेन चलने लगे, तौट शी हाज़ून.
17:39Christ, come on, let's go.
17:44How are you feeling, baby?
17:46तब रिद कराब लगरी है, टीया.
17:48Let's go to the sick room, come.
17:50No, it's okay, I'm fine.
17:52What? Don't be childish, do you need a doctor?
17:54सार दिन खाती रहती हो, something tacky must have gone in.
17:59Food poisoning?
18:01Poisoning है, लेकिन नोट विटानी टाकी फूट, आलकॉल, रही?
18:06आलकॉल गई है अंदर कल शाम से, लेकिन अगर सिख्रूम चले गई, तौ मेरे बारेंस को बतातेंगे, दोक्तर्स.
18:14And then I'm finished.
18:16Don't worry, you'll be fine.
18:17Excuse me, उनकी मीटिंग होगी?
18:22गुराफनून.
18:24गुराफनून.
18:28अब आपको व्या कहाना है?
18:30Maybe you didn't see me.
18:32लेकिन मैं यहाँ काफी दिर से बेच करें.
18:35वैसे भी अबात क्या करेंगी पिंस्पल से?
18:36के बच्चे, नेक्स्ट कभ भागेंगे, कौन से डिसको में जाएंगे, कौन से बार में जाएंगे.
18:41You know something, I really doubt your moral integrity.
18:44Come on, Taneja.
18:46Ahuja.
18:47Yeah, whatever.
18:4960s की फिल्मी लाइने रहनी तो.
18:51You know, this is 2004.
18:54कॉर मच्छे इंटिर्टी और मॉरेट समथ सिका.
18:57And whether you like it or not, I'm the first to see the principal.
19:00Why do you want to waste this time?
19:02Just go and mind your own business, okay?
19:04मेरी बेची और उसके दोस्त,
19:05are just both in my business.
19:08आप से बात करना इंपॉसिबल है.
19:10Why did I try only?
19:13Your problem, Anija.
19:15You know, Gloria,
19:16कुछ लोग को पता ही नहीं होता है कि बात क्या करनी होती है, कैसे करनी होती है?
19:20Huh?
19:21तुन अब मी लाइंस लिखवा कर क्यो नहीं लाती?
19:24Maybe you will not sound like a lousy flop comedian.
19:29Sonia Ray goes in first and then you Mr. Ahuja.
19:33Don't worry, Gloria.
19:35अगर इने कुछ जादे ही जादी है तो
19:36हम इने पहले जाने दे के.
19:38If he doesn't know how to show respect to a lady,
19:42let him go first.
19:43Please, आप जाईए ना?
19:45जाईए.
19:45She must go first.
19:47आप दुनों साथ क्यों नहीं चले जाते?
19:49कभी नहीं.
19:50Excuse me, पर क्या problem है आप दुनों को?
19:54Nothing.
19:55Then accept my suggestion, साथ चले जाएए.
19:58No!
20:17अज नहीं गए, तो मुर रुबर पच्टा होगे.
20:23लाग्ट है.
20:27What the hell of a mess was the disco man?
20:30Yeah, but you had a good time, dude.
20:33Good time?
20:34Huh?
20:35Latika ने पता है.
20:36तुम और महर बंदास भूमरे हो.
20:39का बात है?
20:40What are you talking about, knuckle?
20:42I saw your chip going with my hair, at this, full on.
20:46क्या फिस्ता.
20:47Shut up, knuckle.
20:49वो मेरे पेस्ट वे गर्ष्ट है,
20:50and Yubi asked me to take special care of her.
20:52Got it?
20:54सेथ, I feel awful.
20:57वीकेंद यहाँ पे, no ways.
21:00Okay, अब मेरा याँ क्या काम.
21:03इस वक्त निंके साथ नौट खूल.
21:07सो सेथ, special care?
21:12I, I, I give you my word.
21:14ऐसा फिर कभी नहीं होगा.
21:15मगर मरी समझ मिन या रहा है, Mr. Jambal,
21:17ऐसा वा कैसे इसा वा कैसे इसा इसा इसा इसा इसा इसा.
21:18से क्योर्टी कंपनी से मेरी बात हुई है.
21:20स्टाफ को भी डबल करने की बात ही है.
21:22Oh, come on, Mr. Jambal.
21:23इतनी भारी फिस्पे करते हैं, आपके स्टाफ को.
21:28कहा कहा दर सूचते हैं, क्या क्या प्लैं करते हैं?
21:31सारा प्लैं था इंका, खास इंतजाम था भाजडे का.
21:35कीजे कोरी!
21:38I don't believe this.
21:42You guys are so boring.
21:45तर लगता है करी मुझे भी असर न हो जाए.
21:48आप परेले से यसे थे कह?
21:50This is an educational institution and it must be run by certain rules.
21:56इतना तो एक्सप्ट किया ही जाएगा.
22:01Rules?
22:02और जब खुट टीनेज़स थे, तब लाइफ कैसी?
22:09जब रूल्स तोड़े थे, तब वो क्या था?
22:14और आज, रूल्स की बाते हैं.
22:17जिने अम, उस रमाने में क्या कहा करते थे?
22:22तक यानूसी है.
22:24So backward, such relics I must say.
22:28Unbelievable, really.
22:29इतने सीरियस इशूस के साथ,
22:31इतने frivolously deal कर सकते हैं कुछ लोग.
22:34और कुछ लोगों का तो जीना ही नहीं आता.
22:38They don't even know that they need that time before they are dead.
22:43बात जो है, वो, वो कहीं और ही जारी है.
22:48तो मैं, मैं जरूर पता लगाउँगा की, इस सब के पीछे कौन है.
22:54फिर कोई बात ही नहीं है.
22:55Everything will be back to normal at school.
23:00बार मुझे पता लगाना ही को लेगा.
23:02I really hope so, Mr. Jamboi.
23:04और हाँ, ये जरूर है की सब बच्चे है.
23:09So relax.
23:10It's only a matter of time.
23:12सब ठीक हो जाएगा, सब पता चाद रहाएगा.
23:15You don't know kids.
23:16You don't know them that much.
23:21They just don't give themselves away.
23:25And adults are the best.
23:28And thank God.
23:29हम adults मतला?
23:33मै और?
23:34Of course not.
23:36आप तो adult है ही का?
23:41This is not fair.
23:42We all agreed to go for the party together.
23:44हम सब साथ जाना चाथे थे.
23:46You're wrong.
23:47हम सब को साथ जाना पड़ा.
23:52गए ना? एक ही बात है देव?
23:55No. No way.
23:57ऐसा तो politics में अकसर होता है.
23:59जब कोई issue या कोई काम crop up होता है,
24:02तो सारे एक साथ हो जाते हैं.
24:03और जब वो काम और issue खतम हो जाता है,
24:06तो what's up?
24:07No, I'm so sorry.
24:08Hey Ashi baby, हम तुमारी वज़े से गय थे.
24:11अब इस प्रब्लम को तुम ही सॉल्व करोगी.
24:17Okay, fine.
24:18It's over.
24:19Wait, wait, wait.
24:20चा कर ने जारे हो?
24:21प्रिंची को बता में.
24:22Are you mad?
24:23सुना नहीं what the class wants.
24:25To hell with all of them.
24:26नहीं मर्या, मुझे पता है, मुझे क्या कर लाए है.
24:28Don't worry, I'm no snitch.
24:32Hitler को बोल दो कि मैं आ गई हूँ.
24:33Anvesha, look, he's not.
24:36ये स्टूरंट यहा क्या कर रही है, एक्जाक्ली.
24:39ये स्टूरंट इसाक्ली ये बोले आई है कि पार्टी मैं ने और्गनाईस की थी.
24:43Oh, कमाल है.
24:46I was so sure of it.
24:48देखो, Andesha, हम जब पहली बार मेले थे, हमारे भी चेक दील हुई हुई थी,
24:52कि हम आपको जानेंगे और आप हमें.
24:56हमने आपको पुरा-पुरा मुका थिया.
24:58But it looks like that you just cannot adapt yourself to this school.
25:02Excuse me, sir.
25:03डिसको जाने का आइडिया हमारा था.
25:06Sir, जाना का है, वो मैने डिसाइड किया था.
25:09वान मैने अरेंज किया था.
25:11If you punish her, you have to punish all of us.
25:13Yes, sir.
25:13Stop it, guys.
25:15No, sir.
25:15इसारा आइडेया मेरा ही था.
25:17I'm the only one to blame.
25:19मैने सोचा था कि रनवीर को स्कूल के ले कुछ समाल मिर जाएगा.
25:22क्योंकि इसका जो भी परसनल था ब्लाक गांग ने तोड़ दिया
25:24मिस्स बैनर जी ब्लाक गांग जैसे यहां कुछ भी नहीं है
25:28से वोटेवर यूँ वांट मैंने सोचा स्टेशनी खटी कर लेती हूं कोई भी इस्तिमाल कर सकता है
25:33बिंगो ते लास्टिंगा नीड़ आप यहां किया कर रही है
25:37ममम
25:38तुम्हें क्या लगा था कि टिया का नाम नहीं आएगा इसमें
25:43यूटे को अपार अपार दिस तू
25:46तुम भी टिया
25:48पापा
25:50हाई बेबस
25:56आपार रही है
26:08यूटे को यह सब करना ही था
26:12तीया ने भी कंटेश किया है और यह बेब अपनी उपर यह
26:14यूटेशनी अपनी बेबस ने लिए लाइगा
26:19रहे बेल यूटे बेली उश्टे आएगा
26:21बारी है
26:22कोग इना सान नही है
26:23यहां कैसे ममा शुराइब अब भी बता दो कि ममा को अपनी बेजी से क्या कहना चाहिए?
26:40बोलो ना, तो सुस्पेंस इस किलिंग मी, कि मैं बोलू, मैंने क्या किया है, मुझे मत मारो, मुझे मत दांतो, आप एक पर तो मुझे पता लगते है
26:52जिसके तुम चैसे बेची हो, से तुब उस पर कर्फ होना चाहिए?
27:00एक बहुत अच्छा इंसान होना बहुत बहुत बड़ी बात है, शुना
27:04हां, सिखाया मैने तुमेह, तिके तुमने सीखाँ
27:09So, I am proud of you
27:13Mama, आपको मुझे गरवे, आपकी तबियत तो ठीक है
27:21I think you've lost your mind
27:22Not at all
27:24में जानती हो, तुमने ये सब कुछ
27:27स्टूटेंस के लिए स्टेशनरी गठाकाने के लिए किया
27:30ये काई जाए नही है
27:32ये एक बहुत बड़ी सोच है
27:36तुमे पताए, जब तुमेरे पेट मे थी
27:40तुमेरे एकी सबना था
27:42मेरा बच्चा बहत नाम कमाए
27:45बहत शारत कमाए
27:47तेकन इससे पेले
27:49वे बहत अच्छा इंसान बने शाना
27:52And I am proud of you
27:54आज तुमने मुझे खुश करती है
27:56You are a warrior
27:58तुम्हे अपने उसूलों के लिए लटना आता है
28:00Thanks a lot, Mama
28:02But your school ऐसा बहवियर डिजर्वी नहीं करता है
28:04यहाँ बिलकुल selfish लोग है
28:07पीट पीछे कुछ भी बोलते है
28:09Psychos
28:10I miss my old friends
28:12They are different kind of people
28:14ऐसा नहीं करते
28:15यहाँ भी बहत प्यारे पच्छे
28:18एक रुप है लो
28:20जिन्होंने तुम्हारे साथ दिया
28:22And what was that chick's name?
28:25Tia
28:26Ah, Tia
28:27You know I couldn't believe
28:29कि वो तुम्हारे साथ देगी
28:30उसमें इतनी हिम्मत है
28:31I just couldn't trust her
28:33Mama, सिर्फ एक दो लोग अच्छे हैं
28:36बाके बिकुस अब द द अ
28:38कोई Hitler के family के है
28:40और कोई चिंगेज खान के
28:41भूले बिच्छे प्रोड़क्स
28:43तुम्हें पताए
28:44Hitler कभी इस तुनिया पे राज के नहीं कर पाया
28:479th में chapter 3 का था
28:52मैं भूल गई
28:52I don't remember
28:53She don't remember
28:55तुम्हें पता ही निया
28:57एक छोट अग्रोप था
29:00नाम था उसका
29:02Presistence
29:04Group छोटा था
29:06लेकिन उन लोग ने उसे पड़ा पनाया
29:09तुम्हें पड़ा होता क्या
29:11होता क्या
29:13होता क्या
29:14There was no way to stop them
29:17मुझे क्या ममा
29:19उस मॉंस्टर ने तुम्झे यहां बंद करके रखावाए
29:22अगर मुझे यहां एक दिन और उपना पड़े तो
29:25Damn me
29:26एसा नहीं कहते शुना
29:28जितना तंसो श्री हो उतना बड़ा भी नहीं
29:33And life has brought you here for something
29:35उपर वाले का तुम्हे लेकर सरूर कोई प्लान होगा
29:39ऐसा क्या
29:40कोई मिशन होगा तुम्हे लेकर
29:42Mr. Jamwal
29:47मैंने इसे कह दिया
29:49बहर आना जाना पन
29:51स्कूल के इन तक तो ये खिलेगी भी नहीं
29:53ये बहुत ही सीरे सिच हो है
29:58क्या हम बात का सकते हैं
30:02अकेले
30:03यूवी
30:09I'm here
30:10क्या बात है
30:12एक बात बता डूड
30:15तु और मैर क्या अभी भी साथ साथ हो
30:18हाँ क्यों
30:19देख एक बात बता रहा हूँ
30:22सिच और मैर का कुछ है
30:32बता रहा हूँ तुझे
30:33पता होना चीए
30:34सुना है फैकू
30:37सिच मेरा बेस्प्रेंड है
30:38और तू जादा फैंक मार समझा
30:40देख फैकू बोल चाहे कुछ भी
30:43सच्चा ही तो यह है
30:44अब आगे आगे देख क्या होता है
30:47तुझे अपने देंटिस्ट का बिल पड़ाने का शौफ है क्या?
30:51हाँ?
30:51दू तुझे एक यहाँ पर
30:52संबाल यूगी
30:55मुझे क्या?
30:57माफी मांगे तो तुझे मेरे पास आना पड़े है
31:00तुझे सचाहिका बता चलेगा
31:02तुझे यह सब सूट नहीं करेगा दिया
31:05माफी मुझे
31:07क्या आप आप
31:08पॉस्टो
31:09पच्टाहेगा दूड
31:11क्याट आउट
31:14सोनिया मेरे हाथ में क्या है?
31:16सुनिया
31:18मुझे तुमारी बेटी को
31:20एक्सपल
31:21एक्सपल करना ही पुड़ेगा
31:23यू आ ओवर्रियाक्टिग
31:25इतनी बड़ी तो बात ही नहीं है
31:27बहुत बड़ी बात है यह
31:29पूरी के पूरी क्लास को सबक मिलना चाहिए
31:32सब कुछ ऐसा है
31:34अकर ऐसा ही रहे तो अच्छा
31:36क्यों?
31:38ऐसा क्यों?
31:40फॉर मोमेंट
31:42सोचो
31:44अबनी रेपेटिशन के बारे में सोचो आशीश
31:47स्कूल के बच्चों ने मिलकर तुम्हारा मिसाक उड़ा है
31:51अब अगर अन्वेशा बाहर जाएगी तो बात तो करेगी
31:55स्कूल बोड को भी जावाब देना होगा
31:58तुम्हे
32:00तुम्हे तुम्हे ऐसा लगता है?
32:02बिरकुल लगता है
32:03तुम्हे जवाला मुखी के बीच तहक रहेगो
32:06और उसमें बैठके कह रहे हो कि
32:09हॉर के टालो
32:11तुम्हे प्रॉब्लम माशीश
32:13अच्छा ऐसे में
32:16तुम्हारी सलाह क्या होगी?
32:19मुझे पुराने देनों की आता रहे
32:23ओल्टाइम से ना?
32:25तब भी तुम्हे ऐसे ही गाइट की आता है
32:31हालांकि उम्र में तुम कितनी छोटी थी मुझ से
32:34तो फिर उसी एडवाईसर की बात बात बानो
32:37यह आग तुम्हे नहीं चोला सकती
32:40अगर तुम इसमे से पहार निकल जाओ
32:43आज तो एक नेक दिन बुच जाएगी
32:46राक पे बिखर जाएगी
32:50सोचो अशीश
32:52स्कोर के पारे में सोचो
32:55अपनी रेपेटिशन के पारे में सोचो अशीश
32:58शाद तुम ठीक कह रहे हो
33:01मगर ऐसा तो पही बार होगा
33:03किन एक मेड़ीक है
33:11एक्सुशन है
33:12एक video है
33:14यह गिव हुँशन है
33:17और म्रेश हो एक डॉक्टर को दिखाना बड़ेगा
33:19कि अबडuls में सब्सक्टकर्प गजए ख में सैहाए
33:22साथ थेरिस्त
33:23और आलए बैसा 맞는 है
33:27और आज तो?
33:29अबडल्स हार एक वुटकर
33:31करना ही पड़ाइगा याक यह जाई है ना या फिर सो टाकी और सो टाकी अगर यह टाकी चाय पी लेती नहीं तो वह क्लास्मस नहीं करनी होती है चलो ना बॉटम साथ है
33:43है टिया है क्या हुआ है हसार प्रॉब्लम्स निकाल खिया कि उस मॉंस्टर ने
33:51ने नो इस वर्स बेप पपाय थे टिया के सारी क्रेडिट काथ लेकर चले गए हम टोटल में और क्रिमिनल का क्या हुआ नो आइडिया हाँ पर उसकी स्टार मॉम आई थी वो दोनों वही थे प्रिंसी के साथ टिया वहां से आ गई
34:06हाव यू फिलिंग प्री हारी बुल सब गर्बड हो गया यू शुड़न अब गॉन ट्रॉंक पीरे की क्या जरूरत थी मेरे साथ थी तुम यू वो गॉसिपिंग ओल नाइट लॉग मैं उधर अके लिए तुम डान्स टोपे नो गॉसिपिंग क्या करती मैं गॉसिप तु
34:36अब गॉसिप तुम टी पर अब गॉसिपिंग प्रिंसी ने तो इस फिल्मी को छोड दिया अब ही हम तो परमिशन ले सकते हैं इस वीकंद में भार जाने की तो अब टो पैर तक निकल गय तो इसकूर कुष ने खाना है? अब गॉसिप तॉन क्या है गॉसिप तुम थार्�
35:06आज की ताजा खबर स्कूल में दिखा नया कफल एक खास बात गर्फिंड किसी की है और किसी और के साथ आप अगर गैस कर सकते हैं तो आप जीत सकते हैं एक वीकंद आउट मॉर्या स्कूल का सबसे पंदू मसाला छोड़ यूबी सब बेकार है छेल ब्रदर पता तो चले क
35:36इस सुद तो आप अडिर स्कूल में अंसमी ब्रदर क्यों गया है तिरा तो खुल ओड़ गया है तो ग्लार मिस्क्रीज तु जू पर रहे है हुसे तू जू जू बौल रहे है जीत
35:54मेहर, यह सब जूट है?
35:56नहीं यूवी, यह सब जूट है
35:58इस आल बिक फट लाइज
36:00टीया, इस दूट
36:02यह वही सेखरेत था न?
36:04यह वही सेखरेत था न?
36:06यह तुम उस्थे चुपा रहे थे
36:08यूवी, ऐसा कुछ नही है
36:10मैं तुझे साब बताता हूं
36:12यूवी, यूवी, यूवी, यूवी, इस नौट अजी सेम्स
36:17वाओ, रनवीर
36:22इतने थोड़े समय में तुम्हे इतना सा कुछ करने है
36:27रेट वक
36:29इतना अच्या लगा, कि यह लिखते ही चले गए
36:33अशा मेरी बात सुरूब
36:35वीकंड का कोई टेंशन नही है
36:37तुम घर चले आना
36:39I have some work for you, तुम्हे पसंद आईगा
36:41Sir, टिया को शायद अच्छाना लगे
36:43उसकी जिंता मत करो
36:44घर इतना बड़ा है रनवीर कि अगर तुम दोनों चाहो भी
36:47तो एक दूसरे के सामने नहीं आऊगे
36:49पर सर
36:51मैंने कहाना, don't worry
36:52वैसे भी टिया मुझसे नाराज है
36:54मैंने उसके credit card उठा लिये
36:56अब वो कहीं ही जाएगी अपने रूम के भार
36:58Okay sir
37:00बाकी की बातें बाद में करेंगे
37:02You take care
37:04Bye bye sir, thank you
37:06कभी कभी लाइफ काफी फैर होती है
37:10जैसा करोगे वैसा भरोगे
37:12क्रिमनल मेरा छोड़ो
37:14अपनी मॉम के बारे में जरा सोचो
37:16शायद तुमारी मॉम को यह नी पता कि यह बच्चो का स्कूल है
37:18कोई मेक अब वैन नहीं जहां जो चाहाँ कॉस्ट्यूम पैं लिये
37:36यह भी नी पता कि
37:38अपनी ही गर्र्फरिंग के साथ
37:40best friends going out
37:42Just leave me alone, Anwesha
37:44Duh-uh!
37:46Leave me alone, kya?
37:48वैसे भी तुमारे साथ है कॉर
37:50You know what?
37:52अब तो तुम्पै सिर्फ तरह साता है
37:54Be-e-e-e-e-e-e-e-e
37:56First, I used to hate you
38:00Now, I just feel sorry for you
38:06पिचारी महर
38:08कैसे हांडल कर पाई किस मैस को?
38:10कर पाई की किनिंग?
38:12पतानी
38:14गर आते तो अच्छा होता
38:16We would have had some fun
38:18Thanks, but rather say you're in train
38:20Practice हो जाएगी
38:22प्राक्टिस हो जाएगी
38:24प्राक्टिस हो जाएगी
38:26प्राक्टिस हो जाएगी
38:28प्राक्टिस होगा
38:29और तुम व्रिंदा?
38:30बुरा मत मानना
38:32शीदल से तो मिलनी पाई
38:33जाह मैं यहां रहूं जाहें कही और एकी बात है
38:35मैं यही रहूंगी
38:36Okay, some other time
38:38पर मुझे तु अखेला चोड़ दिया माते
38:40मैं भी तु अखेली हूना
38:42चल टिया को थैंक्स रोलते है
38:46Thanks Tia, तुम जम्भू के सामने आ गई
38:48लेट आई बद यू दिदिट
38:50Thanks क्यो?
38:52यह सब एक क्रिमिल के नहीं किया टियाने, okay?
38:55This is something I had to do
38:57मुझे करना ही था
38:59Social walk या कुछ और ही
39:01Good karma Tia
39:03काम आएगा
39:04इस नेक्स जोनो में तुम पंगस नहीं बनोगी
39:06Huh?
39:08Hey girls
39:10Hi maa
39:11अच्छा हुआ आप लोगी हां मिल गए
39:12मेरी प्रिंसिपल से रसे डांस ग्रूप के बारे में बात हुई है
39:15उनको दो नहीं एक ही ग्रूप चाहिए
39:17Tia, ग्रूप यहां का सबसे अच्छा
39:19अच्छा असबसे लबा चलने वाला डांस ग्रूप
39:21Evergreen
39:23Tia, तुम्हारे लिए बुरी खबर है
39:25क्या हो, ma'am?
39:26चम्बल सेर को लगता है तुम्हें चौर नहीं हो
39:28तुम्हें एक ग्रूप को लीड करना नहीं आता है
39:30What?
39:32नहीं आता?
39:34Groups को मैं ही handle करूँगी Tia
39:36But ma'am, this is so unfair
39:38मेरे project का क्या?
39:40My life!
39:42I'm sorry darling, पर यह मेरा नहीं
39:44principal sir का decision है
39:46तो ma'am, अप कौन सा group choose करेंगी?
39:48मेरा या Tia का?
39:50I'll hold a new casting
39:52फिर से लग्किया select होंगी
39:54और जो सबसे best होंगे, उनहीं को नए ग्रूप में लेंगे
39:56तो सब टेस्स लेंगे
39:58everyone can sign in
40:00Of course
40:02यह कोई बोलने की बात है
40:04Only the best chances will be selected
40:06I'm in for sure, मुझे कोई नहीं रोख सकता
40:08देखते हैं
40:10Tia से बैटे तो कोई होई नहीं सकता
40:123
40:14Finally, कौन रहेगा
40:16और कौन नहीं, सारा स्कूल देखेगा इन
40:18Girls, अभी से लरना शुरू मत कर दो
40:20I'll choose the best chances
40:22Okay?
40:24Okay
40:26Excuse me
40:28Fresh selection
40:303
40:32Wait
40:34I'll just be back
40:36Ma'am
40:38Ma'am
40:40आपने तो कमाल कर दिया बना
40:42प्रिंसी को हैल की जगा पाताली बेच दिया
40:44सुना बहुत लंबा चक्कर लग गया
40:46फाइदा दो हुआ नहीं
40:48अरे
40:50अक्रे गये, सब के सब
40:52पर जो हुआ अच्छे के लिए हुआ
40:54कम से कम सर का दिमाग तो रहंडा हो गया
40:56अभी तो सुना है, सिर्फ पनिश्मेंट इतनी है
40:58कि पूरी वीका फ्री टाम कैंसल हुआ
41:00But weekend is on
41:02So not bad
41:04ठीकी हो गया फिर
41:06Not so bad
41:08फर आपने अपना बैक पैक नहीं किया
41:12मैं हुस्तव में रहूंगा
41:14काम है
41:16होंवक है
41:18लाइडरी यूस करूंगा
41:20हम तो शहर घूमने जाएंगे
41:22यहां की सडकें
41:24यहां के लोग
41:26देखने जाना चाहिए
41:28आपका क्या है अवन
41:30मैं तो घर जाऊंगा
41:32हाँ अगर ममा को बताया होता
41:34तो तुम भी आ सकते थे
41:36क्यों आपके यहां बताना पड़ता है
41:38हमारा घर होता न
41:40तो अभी ले चलते
41:42मजाग कर रहे हैं
41:44वैसे हम भी इस वीकेंड को बिजी हैं
41:46अब आप हमें बाहर तक छोड़ने चलेंगे या नहीं
41:50बड़ा हमें बाहर तक छोड़ने चलेंगे आप
41:54हाँ चलो
42:08क्यों आप
42:16कर दो
42:19क्या प्रॉश
42:22कर दो
42:25क्यों पर जो
42:30खरव़ता
42:33क्यों आप