AS 9 VIDAS DE OZZY OSBOURNE _ Documentário COMPLETO sobre o líder do Black Sabba

Painel Tube  HD ✔

Documentário completo em português sobre Ozzy Osbourne, o lendário vocalista do Black Sabbath e um dos maiores ícones do rock mundial. "As 9 Vidas de Ozzy Osbourne" revela a impressionante jornada de um homem que desafiou todos os limites: da infância pobre em Birmingham, passando por prisão e vícios, até se tornar o pai do heavy metal e estrela da TV. Com entrevistas exclusivas, imagens raras e depoimentos impactantes, este documentário mostra as muitas fases da vida de Ozzy — um artista polêmico, genial e inesquecível.  🤘 Se você ama rock, histórias reais e biografias de lendas da música, este vídeo é imperdível!  #OzzyOsbourne #AsNoveVidasDeOzzyOsbourne #DocumentárioOzzy #EpisódioCompleto #DocumentárioCompleto #CanalAE

Transcript

00:00:00Acho que todos temos um aventureiro interior, eu tenho uma personalidade dividida.

00:00:10Ozzy Osbourne e John Osbourne são duas pessoas diferentes.

00:00:13John Osbourne está falando com você agora, mas se quiser que seja Ozzy Osbourne, sabe, ele assume o controle.

00:00:21Quando criança eu tinha medo de tudo, eu simplesmente me entregava ao medo, entende?

00:00:27Eu era um alvo fácil para o valentão, então quando você encontra qualquer tipo de bebida ou droga,

00:00:33ou qualquer porcaria que seja, você fala, caramba, te encontrei.

00:00:37E daí você não quer voltar atrás.

00:00:39O álcool e as drogas, e ser o palhaço da turma, tudo se completava, sabe?

00:00:48Eu usava o talento que tinha de fazer as pessoas ficarem entretidas, enquanto eu fazia palhaçadas.

00:00:54E levar isso para o palco com a minha música, acho que é o mesmo tipo de coisa.

00:01:01Eu realmente não sei o que teria sido da música, se não fosse pela influência do Ozzy.

00:01:07O Ozzy mudou tudo.

00:01:09Olha, não dá para dizer que alguém é imortal, mas eu acho que o Ozzy está numa zona atemporal.

00:01:16Eu acho que a música do Ozzy é atemporal.

00:01:18Ela me faz chorar, me dá arrepios, ela é perfeita.

00:01:21O meu pai era um cara das ruas, que trabalhava em fábricas.

00:01:28Ele era da classe trabalhadora.

00:01:31Ele era um operário.

00:01:33A parte de ser da classe trabalhadora foi importante.

00:01:37Porque você cresce sem nada, e fez tudo o que pôde todos os dias para não voltar para o nada.

00:01:44Era tudo questão de escapar da realidade para uma coisa melhor.

00:01:48Ele saiu de uma das maiores bandas de rock do mundo e virou o maior álbum.

00:01:53Ele ganhou credibilidade por conta própria, descobriu grandes novos talentos e ficou muito famoso na TV.

00:02:02Ninguém fez isso.

00:02:04Ele é o louco mais cativante que alguém já conheceu em toda a vida.

00:02:10Ele é o verdadeiro homem de ferro.

00:02:11A razão pela qual eu faço o que faço é porque é o que todo mundo quer fazer.

00:02:16Mas ninguém tem coragem.

00:02:18Eu sou muito verdadeiro.

00:02:20E?

00:02:21Gravando?

00:02:23Senhoras e senhores, eu sou Ozzy Osbourne.

00:02:26O maldito príncipe das trevas.

00:02:31Ficou bom?

00:02:32Não tem muita gente que tenha vivido tanto quanto eu.

00:02:56E sinto honrado que as pessoas ainda queiram me ver, sabe?

00:02:59Sentir o público pulando é uma sensação melhor do que um orgasmo.

00:03:12A festa começou, cara.

00:03:15Obrigado.

00:03:16Deus abençoe todos vocês.

00:03:24Meu pai sempre disse que eu faria algo grande um dia.

00:03:27Ele me disse, ou você vai fazer uma coisa muito especial, ou vai para a cadeia.

00:03:33Ele estava certo, sabe?

00:03:49Eu tive um sonho que virou realidade.

00:03:51E eu tenho uma vida boa.

00:03:53Meu nome é John Michael Osbourne.

00:04:00Poucas pessoas me chamam de John.

00:04:03É Oz ou Ozzy?

00:04:06E se estou na rua e alguém chama...

00:04:08John!

00:04:09Eu nem olho.

00:04:10Embora eu seja o John.

00:04:12Eu subo no palco como Ozzy e saio como John.

00:04:15Eu nasci em Birmingham, na Inglaterra, em 1948.

00:04:23As únicas coisas que me rodeavam eram as fábricas.

00:04:26Grande parte de Birmingham foi bombardeada durante a Segunda Guerra.

00:04:29Eu brincava num lugar que se chamava Bomb Site.

00:04:32Era onde brincavamos, sem nos darmos conta de que era um local que havia sido bombardeado durante a Segunda Guerra.

00:04:38E nossa imaginação corria solta.

00:04:46Nossa, mudou muito.

00:04:47Está diferente de quando eu morava aqui.

00:04:50O quarto que eu tinha naquela época não era maior do que duas camas de solteiro lado a lado.

00:04:56Morei aqui por um tempão e...

00:04:59É?

00:04:59Não havia banheiro interno.

00:05:03Tínhamos um balde na ponta da cama para fazer xixi.

00:05:06Tínhamos um banheiro externo, onde íamos para fazer cocô.

00:05:10A gente nem tinha papel higiênico.

00:05:12A gente usava jornal.

00:05:14Também não tinha água e sabão.

00:05:16O que era um grande estigma para mim.

00:05:18Eu tinha muita vergonha quando era criança.

00:05:21Porque eu sempre me sentia sujo.

00:05:23Sempre me sentia imundo.

00:05:25Eu sempre me sentia um verdadeiro caipira, sabe?

00:05:29Éramos seis crianças.

00:05:33Minhas três irmãs mais velhas são Jim, Iris e Jillian.

00:05:37Eu também tenho dois irmãos mais novos, Paul e Tony.

00:05:42O meu pai era um ferramenteiro.

00:05:45Ele nunca perdia um dia de trabalho.

00:05:50Fizesse chuva, fizesse sol, até doente.

00:05:53E eu queria ser como ele.

00:05:55Eu o amava.

00:05:56Quando meu pai voltava para casa, depois de trabalhar a noite toda na fábrica,

00:06:03minha mãe, Lilian, começava seu turno.

00:06:08Eu vivia muito assustado, porque eu era um cara muito nervoso.

00:06:13O medo da desgraça iminente dominava a minha vida.

00:06:16Eu pensava que se eu pisasse em rachaduras, uma coisa ruim aconteceria.

00:06:21Quando eu chegasse em casa, tipo, minha mãe estaria morta ou coisa parecida.

00:06:25Enquanto meu pai dormia durante o dia, eu ficava enlouquecendo, achando que ele estava morto.

00:06:30Eu cutucava ele para ter certeza de que ele estava respirando.

00:06:33Eu vou falar, ele não ficava muito feliz com isso.

00:06:36Onde vocês passavam a maior parte do tempo?

00:06:41Na rua, porque a casa estava sempre cheia.

00:06:44Ele não teve uma vida escolar muito feliz.

00:06:47Ele sempre era castigado.

00:06:49Acho que por ele ser muito lento.

00:06:51Eu odiava a escola.

00:06:52Eu passava mais tempo fumando cigarros no banheiro masculino do que na aula.

00:06:58Eu não era bom na escola.

00:06:59Não sabíamos que ele era disléxico.

00:07:01Achávamos que ele fosse lerdo para aprender.

00:07:04Eu passei muita vergonha porque naquela época, se você tinha dificuldade de aprendizado,

00:07:08te colocavam num canto com um cone na cabeça e te chamavam de o burro da turma.

00:07:14E todo mundo ria de você, o que me fazia ter mais vergonha de mim.

00:07:20Eu odiava aquilo.

00:07:25Ozzy!

00:07:27Como vai, Ozzy?

00:07:29Tudo bem.

00:07:30Eu era o palhaço da turma.

00:07:32Eu fazia até mesmo a maior cara da classe rir e ele virava meu amigo.

00:07:37Então, ninguém mexia comigo porque eu estava andando com um cara grandão.

00:07:42A maioria dos comediantes que conheço fora do palco são pessoas muito infelizes.

00:07:47E isso é uma realidade na minha vida.

00:07:49Eu faço você rir para eu me sentir mais seguro perto de você.

00:07:54Aos 16 anos, eu estava nas ruas.

00:07:56Quando John saiu da escola, ele meio que ficou pulando de um trabalho para outro.

00:08:03Eu não queria ter um trabalho diurno.

00:08:04Eu não aguentava levantar para trabalhar de manhã.

00:08:07Eu nunca consegui manter um emprego das nove às cinco.

00:08:11Nunca.

00:08:11E eu fui de encarnador a construtor.

00:08:13Um dos meus empregos foi trabalhando em um matadouro.

00:08:18Eu sempre tinha ânsia de vômito, mas com o tempo você se acostuma com o cheiro.

00:08:25Eu falei para um cara, há quanto tempo você faz isso?

00:08:28Ele disse, há 35 anos.

00:08:31E vou me aposentar e eles vão me dar um relógio de ouro.

00:08:33Eu lembro de virar para ele e falar, se eu quisesse muito um relógio de ouro, eu jogaria um tijolo na vitrine de uma joalheria.

00:08:40Eu tinha que, pelo menos, tentar me divertir um pouco na minha vida, enquanto eu era jovem.

00:08:46O John costumava sair para beber, entrava em brigas, era sempre isso.

00:08:51Pelo que lembro, o John estava sempre metido em encrencas.

00:08:54O papai estava sempre brigando com ele.

00:08:57Aquela foi a loja que invadi.

00:08:58Era a loja da senhora Clark que invadiu uma vez.

00:09:02É, eu entrei numa loja pelos fundos da minha casa.

00:09:08Muitas crianças se voltavam para o crime, eu fiz por um tempo, mas eu não era muito bom nisso, sabe?

00:09:12Eu não levava jeito para criminoso.

00:09:14Eu meio que queria ser pego de alguma forma para ser aceito pelos outros bandidos da área.

00:09:21Eu não queria ir para a cadeia, mas acabei lá.

00:09:25Quando você está num lugar cheio de pessoas más, você aprende muito.

00:09:30Eles não querem matar você.

00:09:33Eles querem transar com o garoto de longos cabelos castanhos.

00:09:37Um mês na prisão é tempo suficiente e meu pai não pagou a fiança porque ele disse que queria me dar uma lição.

00:09:44E eu aprendi sobre respeito, tanto que depois de seis semanas na prisão, eu sabia que não queria voltar.

00:09:49Eu não tinha ideia do que estava prestes a acontecer na minha vida.

00:09:53Eu não fazia ideia.

00:09:55Eu estou apertado.

00:09:55Vou falar uma coisa.

00:09:59Depois de seis semanas na prisão, eu sabia que não queria voltar.

00:10:03E eu também não queria trabalhar numa fábrica.

00:10:05A única coisa pela qual eu tinha paixão era a música.

00:10:11A música era uma parte integrante da família.

00:10:15Sempre tinha música no toca-discos, no rádio, no piano.

00:10:21Quando eu tinha uns 14 anos, descobri a música através dos Beatles.

00:10:26Esse quarteto, quando eles estouraram, mudaram a minha vida.

00:10:38Eles me deram vontade de fazer isso sozinho.

00:10:44Meu pai era um cara bom.

00:10:45Eu o amava.

00:10:46Pedi ao meu pai para me arrumar um cheque de 250 libras.

00:10:51Nós fomos à loja de música George Clay's em Birmingham.

00:10:56Ele me deu um microfone, um suporte e um amplificador de 50 watts.

00:11:01Para mim, foi o melhor presente de todos.

00:11:04Se meu pai não tivesse comprado essas coisas, eu não estaria aqui agora.

00:11:08A primeira vez que vi o Ozzy foi na escola.

00:11:14Ele era um ano mais novo do que eu.

00:11:16Todos nós morávamos na mesma região.

00:11:20A primeira vez que vi o Ozzy foi com o Giza.

00:11:22E com o Tony também.

00:11:24A gente precisava de um vocalista para a banda,

00:11:26então fomos para uma loja de música em Birmingham,

00:11:29onde todos os músicos costumavam se encontrar.

00:11:32E vimos um anúncio que dizia

00:11:33Ozzy Zig precisa de uma banda.

00:11:35E as palavras mágicas, tem um amplificador.

00:11:40Eu falei para o Bill, eu conheço um Ozzy, mas não pode ser ele.

00:11:43Porque, até onde eu sei, ele nunca cantou nada.

00:11:47Não que eu fosse o melhor cantor da Terra,

00:11:50mas se no anúncio dissesse tem um amplificador próprio,

00:11:55chovia gente na minha porta.

00:11:57O Tony, o Giza e eu fomos até a casa dele.

00:12:00Eu considerei na hora, pela personalidade dele

00:12:03e também pelo conhecimento de música blues.

00:12:07Sabe, ele conseguia cantar uns blues muito bons.

00:12:10Então nós pensamos,

00:12:11ah, por que não formamos uma banda juntos e tentamos alguma coisa?

00:12:16E começamos nossos primeiros ensaios logo em seguida.

00:12:18A gente nem dormia.

00:12:24Tipo, eram dias loucos e, sabe,

00:12:27éramos um bando de caras juntos

00:12:28e estávamos nos divertindo de verdade.

00:12:32Naquela época, éramos muito desleixados

00:12:35e o Ozzy era provavelmente o mais desleixado de todos nós.

00:12:39A calça dele ficava caindo, ele não podia comprar sapatos.

00:12:42Era legal, era muito melhor do que ter um emprego

00:12:46na porcaria de uma fábrica cheia de poluição.

00:12:49No começo, nós só fazíamos blues, blues de 12 compassos.

00:12:52Costumávamos nos encontrar e tocar por umas duas horas.

00:12:55Normalmente, a gente tocava um riff

00:12:57e todos nós nos agarrávamos a ele

00:13:00e continuávamos tocando até terminarmos a música.

00:13:02A gente ensaiava num centro comunitário

00:13:10e tínhamos que chegar lá às nove da manhã

00:13:13e do outro lado da rua tinha um cinema.

00:13:15E eu me lembro do que o Tony falou uma manhã.

00:13:18Ele disse,

00:13:19você não acha curioso que as pessoas paguem

00:13:21para assistir filmes de terror?

00:13:25Por que não começamos a escrever músicas assustadoras?

00:13:28Alguém deu ao Ozzy um livro velho do século XVI

00:13:31de magia negra

00:13:33e ele levou para a minha casa

00:13:35porque ele sabia que eu tinha interesse em magia

00:13:38e coisas do tipo.

00:13:39E eu comecei a sentir uma vibração muito estranha.

00:13:42Naquela noite, eu acordei de repente

00:13:44e tinha uma sombra escura na ponta da minha cama.

00:13:48Cerca de três dias depois,

00:13:50lançamos nossa primeira música,

00:13:51Black Sabbath.

00:13:52Aquela música, Black Sabbath,

00:14:09com os sinos tocando e o pom, pom, pom,

00:14:13ela foi a base da minha introdução ao rock.

00:14:18O Black Sabbath parece ter sido

00:14:33a primeira música em heavy metal.

00:14:36Todos os Metallica, Slyas e Soundgarden,

00:14:40todos eles remetem ao Black Sabbath.

00:14:43Black Sabbath, a música.

00:14:46A gente tocava essa e as pessoas saíam correndo, gritando.

00:14:49As pessoas ficavam surtadas.

00:14:51Nós estouramos muito rápido.

00:15:04Foi uma coisa ótima.

00:15:06A gente entrava na van,

00:15:07entrava na balsa e se irritava na balsa.

00:15:10Fizemos vários shows no norte

00:15:12e a gente dormia no mesmo trailer.

00:15:14A gente contava uns com os outros

00:15:16caso precisássemos de alguma coisa.

00:15:18Nós fomos um estouro total.

00:15:19Quando gravamos nosso primeiro disco, Black Sabbath,

00:15:22a maior parte das vendas

00:15:23veio do noroeste da Inglaterra.

00:15:25Mãe, estamos no rádio, eu falava.

00:15:28Eu não acreditava que minha voz

00:15:30tocava no rádio

00:15:31e toda a Inglaterra estava me ouvindo cantar.

00:15:34Eu não acreditava.

00:15:35E a primeira coisa que eu fiz

00:15:47quando ganhei dinheiro,

00:15:49eu saí,

00:15:50me embebedei,

00:15:51comprei sapatos, meias

00:15:53e um frasco de perfume

00:15:55para ficar cheiroso.

00:15:57Quando lançamos Paranoide,

00:15:58ele foi direto para o número 1.

00:16:00Em cerca de três anos,

00:16:01fomos de uma banda anônima

00:16:02para a banda número 1 da Inglaterra.

00:16:05Aconteceu muito rápido.

00:16:06A beleza da voz do Ozzy

00:16:21é que ele pode cantar

00:16:22até em um lugar onde as guitarras

00:16:24são uma coisa gigantesca,

00:16:26monstruosa,

00:16:27e ele consegue ficar por cima.

00:16:29Éramos como irmãos,

00:16:43éramos como uma família, entende?

00:16:44Acho que era o mais próximo

00:16:45que quatro homens heterossexuais

00:16:48poderiam ficar.

00:16:49Eu tenho três irmãos em casa

00:16:50e é até maior que isso.

00:16:52Nós gostamos do nome Black Sabbath.

00:16:53A gente gosta do nome.

00:16:54Então é isso.

00:16:55É só isso, é só o nome, Black Sabbath.

00:16:57E o que vocês fazem para relaxar?

00:16:59Ah, fumamos maconha.

00:17:04Falamos isso de brincadeira, é claro.

00:17:05Ah, é, falamos.

00:17:12Pouco depois de eu ter feito sucesso

00:17:14com o Black Sabbath,

00:17:15eu conheci a Thelma em uma boate.

00:17:18Daí nos casamos

00:17:19e tivemos dois filhos,

00:17:21Jessica e Lois.

00:17:24Finalmente comprei uma casa,

00:17:2520 mil libras,

00:17:27e eu pensava,

00:17:28eu consegui,

00:17:29sem perceber que tudo

00:17:30era uma miragem gigante.

00:17:32Alguma coisa não estava certa.

00:17:38No verão de 1972,

00:17:41estávamos em Los Angeles

00:17:43para gravar um novo álbum

00:17:45em homenagem ao nosso novo amor,

00:17:47a cocaína.

00:17:48na capa de trás do álbum,

00:17:50está sim.

00:17:51Gostaríamos de agradecer

00:17:52a grande Coca-Cola Company

00:17:55de Los Angeles,

00:17:56que quer dizer cocaína.

00:17:58Para fazer o álbum volume 4,

00:18:01ficamos em Los Angeles

00:18:02gravando por uns 3 meses

00:18:04e foi a primeira vez

00:18:05que todos nós fizemos

00:18:07muito uso de cocaína.

00:18:08Eu me lembro de usar

00:18:09todos os dias,

00:18:10tipo 24 horas por dia.

00:18:12Às vezes ficávamos acordados

00:18:14dois ou três dias.

00:18:16Era uma confusão total.

00:18:18Eu adorei.

00:18:19Andar com eles

00:18:20era sempre uma aventura.

00:18:21Nunca sabíamos

00:18:22o que iria acontecer.

00:18:23Eu estava na televisão,

00:18:30no rádio e as pessoas

00:18:32me reconheciam.

00:18:33Elas queriam o meu autógrafo

00:18:34e as garotas queriam me agarrar

00:18:36e era tipo,

00:18:37uau, entende?

00:18:38Aquele moleque sujo de Aston

00:18:40tinha virado isso.

00:18:43Era um grande momento.

00:18:53Nós pensávamos,

00:19:04é inacreditável.

00:19:05Estamos só vivendo a vida.

00:19:07Estávamos curtindo a vida, sabe?

00:19:10Eu achava que o dinheiro

00:19:11compraria tudo

00:19:12e consertaria tudo.

00:19:13Comprei uma Mercedes.

00:19:15Que legal, cara!

00:19:17Mas o dinheiro também

00:19:18compra álcool e drogas.

00:19:20E eu me comportei muito mal.

00:19:21O jeito como eu tratei a Thelma

00:19:24foi errado.

00:19:25Eu tratei ela

00:19:26e as crianças muito mal.

00:19:28Duas crianças.

00:19:30Eu era um cara

00:19:31muito egoísta

00:19:32e egocêntrico.

00:19:34Eu só pensava em mim.

00:19:35Estraguei tudo

00:19:36desde o primeiro dia.

00:19:38E isso não foi legal.

00:19:40Minha esposa

00:19:41aguentou muita coisa.

00:19:42Não sou bom em lidar

00:19:44com a perda de amor.

00:19:51A banda Black Sabbath

00:19:54era uma bagunça.

00:19:57Eles compravam casas,

00:19:58compravam carros,

00:19:59mas tinha uma coisa.

00:20:00Eles eram subordinados

00:20:01ao agente.

00:20:03O agente nos roubou

00:20:04muito dinheiro.

00:20:06Na época,

00:20:07eles eram jovens

00:20:08e ingênuos

00:20:10e não sabiam nada

00:20:12sobre a indústria

00:20:13e sobre os tubarões

00:20:15querendo

00:20:16te morder.

00:20:17É muito triste

00:20:19porque esses canalhas

00:20:21nos destruíram.

00:20:22Em algum momento,

00:20:24despedimos nosso agente.

00:20:25Assim que despedimos

00:20:26nosso agente,

00:20:27seguimos tomando

00:20:28todas as decisões

00:20:30nós mesmos

00:20:30e isso acabou levando

00:20:32ao fim da banda.

00:20:34Eles faliram

00:20:34e isso, é claro,

00:20:36causou atrito

00:20:37entre os membros.

00:20:39O meu pai

00:20:40era um famoso agente

00:20:41da indústria.

00:20:43Em 79,

00:20:44quando o Saba

00:20:44assinou com meu pai,

00:20:46eles já eram

00:20:47meus amigos,

00:20:47o Black Saba.

00:20:49Eu fazia turnê

00:20:50com a Electric Light Orchestra

00:20:52e outras bandas.

00:20:53Já tínhamos nos visto

00:20:54no aeroporto,

00:20:55ficamos hospedados

00:20:56no mesmo hotel.

00:20:57Então,

00:20:58eu já tinha visto

00:20:59o Ozzy outras vezes.

00:21:04Meu pai estava muito,

00:21:06muito doente.

00:21:07Ele estava no hospital.

00:21:08Eu tinha ido vê-lo

00:21:09no dia anterior

00:21:10e ele estava

00:21:11um pouco melhor.

00:21:12Eu peguei o telefone

00:21:12quando cheguei

00:21:13na casa dele

00:21:13e ele se foi.

00:21:15Eu desabei,

00:21:15fiquei tipo...

00:21:17Mas que inferno!

00:21:18Meu pai morreu.

00:21:19Foi muito pesado.

00:21:20Quando o pai dele faleceu,

00:21:22Ozzy ficou muito confuso

00:21:23e ele acabou

00:21:24se entregando

00:21:25à bebida.

00:21:26Sabe?

00:21:27E ele ficou assim

00:21:28por um tempo.

00:21:29Quando meu pai morreu,

00:21:31eu não aguentei.

00:21:32Eu não soube

00:21:33lidar com a perda.

00:21:35Eu não aguento

00:21:35perder nada

00:21:36que eu amo.

00:21:37A época mais dolorosa

00:21:39da minha vida.

00:21:40Eu fiquei muito arrasado.

00:21:42depois que o pai dele morreu,

00:21:48tentamos fazer outro disco.

00:21:50Na verdade,

00:21:50fomos para Beverly Hills

00:21:52para escrever um pouco

00:21:53e o Ozzy só ficou lá

00:21:54por duas semanas.

00:21:55Eu estava cheio

00:21:56de tudo aquilo

00:21:57e a verdade é que

00:21:59eu não era mais

00:22:00do sábado.

00:22:02A gente tinha

00:22:02alugado uma casa

00:22:04em Bel-Air

00:22:05e estava custando

00:22:06muito dinheiro

00:22:07e um dinheiro

00:22:07que não tínhamos

00:22:08na época.

00:22:09mas só o que ele queria

00:22:10era ser esmagado

00:22:11pelos pensamentos.

00:22:12Eles eram todos uns ferrados.

00:22:14Eu sabia que o Tony

00:22:14fazia a meta com a lona

00:22:16e fumava toda hora

00:22:16e eles falavam

00:22:17que eu estava fora de mim

00:22:18o tempo todo.

00:22:20Era o sujo falando

00:22:21do mal lavado

00:22:22porque todo mundo

00:22:23vivia chapado.

00:22:24Nós começamos a conversar

00:22:25e cogitar a ideia

00:22:26de achar outro vocalista.

00:22:28Tinha que ser

00:22:29porque senão

00:22:29íamos terminar.

00:22:31Nessas situações

00:22:32era para agirmos

00:22:33como uma banda

00:22:34mas quando foi

00:22:36para me expulsar

00:22:37eles fizeram

00:22:37o Bill

00:22:38que era meu melhor amigo

00:22:40me dar a notícia ruim.

00:22:41Foi horrível demais.

00:22:44É, eu o odiei.

00:22:45Porque a gente

00:22:46vivia em uníssono.

00:22:47Nós éramos

00:22:47os quatro mosqueteiros

00:22:49e aí acontece isso.

00:22:50Eu estava farto.

00:22:52Estavam cheios de mim

00:22:53e eu cheio deles.

00:22:54Foi como um divórcio.

00:22:56Eu já não tinha

00:22:56a menor ideia

00:22:57do que eu ia fazer.

00:22:59Eu pensei

00:22:59eu fui expulso do sábado

00:23:01mas ainda tenho

00:23:02um contrato com o Dom

00:23:03e a Cheryl

00:23:03e eles me levaram

00:23:04para um hotel

00:23:05em West Hollywood.

00:23:06Eu pensei

00:23:07é isso, estou bravo

00:23:08mas tudo bem

00:23:08agora vou me aventurar.

00:23:10E eu tinha acabado

00:23:11de pedir uma bebida especial

00:23:12no Gil Turner's

00:23:13Coca do meu traficante

00:23:14e de chamar uma garota

00:23:16para um pouco

00:23:16do velho rala e rola.

00:23:18A gente dava

00:23:19uma diária

00:23:19para ele toda semana.

00:23:21Ele resolveu

00:23:21usar a diária

00:23:22numa quarta-feira

00:23:23se acabou na cocaína

00:23:25e depois o de sempre.

00:23:26Caixas de pizza

00:23:27na pia

00:23:28garrafas vazias

00:23:30de vodka

00:23:30e gin.

00:23:32E eu olhei

00:23:32para ele

00:23:33e falei

00:23:34pelo amor de Deus

00:23:35isso tem que acabar

00:23:36senão desistiremos.

00:23:38Desistiremos de você

00:23:39amanhã.

00:23:46Minha esposa pediu

00:23:47o divórcio

00:23:48meu pai morreu

00:23:49e minha banda

00:23:50me esforçou.

00:23:51Esse foi um dos piores

00:23:52momentos da minha vida

00:23:54mas minha vida

00:23:55estava prestes a mudar.

00:24:03Eu fui buscar o Ozzy

00:24:05na casa

00:24:05depois que ele foi

00:24:07expulso do Black Sabbath

00:24:09e eu o trouxe de volta

00:24:10ao escritório

00:24:11e daí eu falei

00:24:12para ele

00:24:13não se preocupe

00:24:14nós queremos ajudar.

00:24:15Acho que ele pensou

00:24:16que estávamos encerrando tudo

00:24:18e que mandaríamos ele

00:24:19para casa.

00:24:20Foi um período

00:24:20muito triste da minha vida

00:24:22e eu me tranquei

00:24:22num quarto de hotel

00:24:23por três meses

00:24:24e fiquei todos esses dias

00:24:25só com os meus pensamentos.

00:24:28Eu não o via

00:24:28há uma semana

00:24:29então eu fui atrás dele.

00:24:31Ele só bebia

00:24:32e pedia pizza

00:24:33toda hora

00:24:34ele assistia TV

00:24:35e nunca saia do quarto.

00:24:38Ele sentia pena

00:24:38dele mesmo

00:24:39porque

00:24:39ele não acreditava nele.

00:24:43Ele estava

00:24:43tão deprimido

00:24:44e aí eu falei

00:24:45mas o que diabos

00:24:46você está fazendo?

00:24:47Abre uma janela

00:24:48entra na droga

00:24:49do chuveiro

00:24:50vai fazer essa barba.

00:24:51Ela falou

00:24:52vai se limpar

00:24:52eu vou cuidar de você

00:24:53e eu falei

00:24:54você quer me controlar

00:24:55você é louca

00:24:55eu achava

00:24:56que minha carreira

00:24:56já era

00:24:57sabe?

00:24:59Só porque ele foi expulso

00:25:01do Black Sabbath

00:25:01os fãs não ligavam

00:25:03eles o amavam.

00:25:05Mas o que a indústria

00:25:06pensava era

00:25:07ele foi expulso

00:25:08de uma das maiores

00:25:09bandas de rock do mundo

00:25:10ele era um viciado

00:25:11então o descartaram.

00:25:13Eu queria ser

00:25:14mais tradicional

00:25:15sem me vender

00:25:16para o mundo do pop.

00:25:19Eu queria ser

00:25:20mais acessível

00:25:21foi um processo

00:25:22meio lento

00:25:23no começo

00:25:23até que conheci

00:25:24alguém

00:25:24que me colocou

00:25:25em contato

00:25:26com o Randy Rhoads

00:25:26e tudo meio

00:25:27que começou

00:25:27a se encaixar

00:25:28quando eu conheci

00:25:30o Randy Rhoads

00:25:31eu estava muito

00:25:31fora de mim

00:25:33ele chegou

00:25:34ele era desse tamanho

00:25:35era tão magro

00:25:36usando bota de salto

00:25:37daí eu ouvi ele tocar

00:25:39e eu fiquei

00:25:39um caramba

00:25:55e foi isso

00:25:55quando ele conheceu

00:25:57o Randy

00:25:57ele mudou

00:25:58da noite para o dia

00:26:00ele estava vivo

00:26:01novamente

00:26:01Randy

00:26:02um sopro

00:26:03de ar fresco

00:26:04engraçado

00:26:05ousado

00:26:06ele era um cara

00:26:07ótimo

00:26:08minha intuição

00:26:10dizia que ele era

00:26:11um cara muito especial

00:26:12era tipo

00:26:13um presente de Deus

00:26:16trabalhávamos

00:26:17tão bem juntos

00:26:18o Randy e eu

00:26:19éramos um time

00:26:20sabe

00:26:21uma coisa que ele me deu

00:26:22foi esperança

00:26:24ele me deu um motivo

00:26:26para continuar

00:26:27ele teve paciência

00:26:29comigo

00:26:30que foi ótimo

00:26:31e foi muito bom

00:26:32trabalhar com ele

00:26:33sabe

00:26:33ele viu melhor em mim

00:26:35a gente se divertia demais

00:26:37tivemos sorte

00:26:38de o meu pai

00:26:39financiar

00:26:40a carreira solo

00:26:41do Ozzy

00:26:42ele financiou o álbum

00:26:43ele foi produzido

00:26:44num gravador

00:26:45de 24 faixas

00:26:46num bar na Inglaterra

00:26:47teve muita diversão

00:26:48muita bebida

00:26:49muita festa

00:26:50e aí então

00:26:50o álbum saiu

00:26:51eu esperava

00:26:52muita coisa

00:26:53do Ozzy

00:26:54mas

00:26:55eu não esperava

00:26:56o que eu ouvi

00:26:57ele mostrou

00:26:58para que veio

00:26:59tínhamos um álbum

00:27:01brilhante

00:27:02que foi feito

00:27:03em seis semanas

00:27:04Blizzard of Oz

00:27:05por que estávamos usando cocaína

00:27:07para vender este álbum

00:27:09nós conseguimos um acordo

00:27:10com a Epic

00:27:11por 65 mil

00:27:12e nós fechamos

00:27:14porque era a única

00:27:15que aceitaria

00:27:16ele saiu primeiro

00:27:18no Reino Unido

00:27:19e foi um sucesso

00:27:20instantâneo

00:27:22eu sabia

00:27:22que Crazy Train

00:27:23seria um grande sucesso

00:27:24eu sabia disso

00:27:26o Ozzy

00:27:39e o Randy

00:27:39juntos

00:27:40eram

00:27:41fenomenais

00:27:42nós estávamos

00:27:45sempre na estrada

00:27:46e era legal

00:27:47beber

00:27:48festejar

00:27:50destruir

00:27:51quartos

00:27:52sabe

00:27:52era muito divertido

00:27:54e o Randy

00:27:55era tão engraçado

00:27:57e agitado

00:27:58que tínhamos

00:27:59uma aventura nova

00:28:00a cada dia

00:28:01você fazia ideia

00:28:02de que

00:28:02ele tinha uma queda

00:28:04por você?

00:28:05não

00:28:05a gente meio que

00:28:06estava vivendo juntos

00:28:08mas foi só

00:28:09em

00:28:10agosto

00:28:11de 1980

00:28:12que começamos

00:28:14a ter um relacionamento

00:28:15era a última noite

00:28:17de ensaios

00:28:18e tínhamos

00:28:18dois dias

00:28:19antes de começar

00:28:20a turnê

00:28:20e eu pensei

00:28:22ah

00:28:22vai ser a coisa

00:28:23de sempre

00:28:24que sempre

00:28:24acontecia comigo

00:28:26então

00:28:26sabe

00:28:27você sai com o cara

00:28:28transa com ele

00:28:29e no outro dia

00:28:30ele nem te conhece

00:28:32sabe

00:28:32como acontecia sempre

00:28:33eu não tinha a menor chance

00:28:34com você

00:28:35cala a boca

00:28:36não

00:28:36aquele não era

00:28:37o cenário perfeito

00:28:38não mesmo

00:28:39além de gravar

00:28:41e se apresentar

00:28:42o que você mais gosta

00:28:43de fazer?

00:28:44sexo

00:28:45ele poderia até

00:28:46ver um cara

00:28:47com um vestido curto

00:28:49que ele era capaz

00:28:50de levar pra cama

00:28:51era assim que

00:28:52o Ozzy

00:28:54ficava

00:28:56quando

00:28:56tava bêbado

00:28:57e chapado

00:28:58e ele pegou

00:28:59umas pessoas

00:29:00que eram

00:29:00muito feias

00:29:02ai eu só queria saber

00:29:03como é que era

00:29:04e eu falava

00:29:05ai pelo amor de Deus

00:29:07mas eu não era

00:29:08um grande pegador

00:29:09ah você era

00:29:10um grande pegador

00:29:11sim

00:29:12você pegou

00:29:12todas as nossas amigas

00:29:14todo mundo da equipe

00:29:15ai você me conheceu

00:29:16e ainda pegou

00:29:17todas as grupos

00:29:18do mundo

00:29:18é mas fazia parte

00:29:20do trabalho

00:29:20xixi é

00:29:21a hora do xixi

00:29:22eram ossos

00:29:23do ofício

00:29:23quando o c***

00:29:27cai

00:29:27não vem reclamar

00:29:28pra mim

00:29:29é a vida

00:29:30na turnê do Blizzard

00:29:32ficávamos juntos

00:29:3324 horas por dia

00:29:35todos os dias

00:29:37ainda estava casado

00:29:39com minha ex-mulher

00:29:40mas eu estava

00:29:40apaixonado pela Cheryl

00:29:41a gente tava

00:29:42se divertindo muito

00:29:43enquanto isso

00:29:44o Ozzy tinha esposa

00:29:45e filhos em casa

00:29:47então

00:29:47era uma coisa

00:29:48muito difícil

00:29:50dava pra ver

00:29:51que tinha uma química

00:29:52tudo se desenrolou

00:29:54bem rápido

00:29:55mas não era uma coisa

00:29:56que eles faziam

00:29:58na frente

00:29:58na frente de todo mundo

00:29:59já é difícil

00:30:01trabalhar com alguém

00:30:02quanto mais

00:30:03sendo namorada

00:30:04dessa pessoa

00:30:06a vida já é

00:30:07bastante difícil

00:30:08pra todo mundo

00:30:09não precisamos

00:30:10complicá-la

00:30:11ainda mais

00:30:12eu sou o Ozzy Osbourne

00:30:13eu sou uma pessoa

00:30:14muito extrovertida

00:30:15na maior parte

00:30:16da vida

00:30:16eu acho que é

00:30:18meu jeito de dizer

00:30:19as pessoas

00:30:19ei, eu estou aqui

00:30:20e é isso que muitas

00:30:22pessoas descobriram

00:30:23em mim

00:30:23o fato de eu ser

00:30:24extrovertido

00:30:25não sou o tipo

00:30:25normal de roqueiro

00:30:26sabe

00:30:27nós marcamos

00:30:29uma reunião

00:30:30pro Ozzy e eu

00:30:31nos encontrarmos

00:30:32com o chefe

00:30:33de cada departamento

00:30:34o que poderíamos

00:30:35fazer pra ninguém

00:30:36esquecer

00:30:37então pensamos

00:30:38tá, vamos chegar

00:30:39e dar a eles

00:30:40bombas da paz

00:30:41todo mundo

00:30:42adora pombas

00:30:43a pomba

00:30:49era uma aberração

00:30:50total da natureza

00:30:51eu estava

00:30:52completamente bêbado

00:30:53e sendo apresentado

00:30:54a filial da CBS

00:30:55em Los Angeles

00:30:56a ideia original

00:30:58era

00:30:59eu teria duas pombas

00:31:00para soltá-las

00:31:01no ar

00:31:02quando entrasse

00:31:02para dizer

00:31:03tipo

00:31:04estou aqui

00:31:05naquele dia

00:31:06a gente

00:31:07estava tendo

00:31:07uma manhã

00:31:08muito feliz

00:31:09e todo mundo

00:31:09viu a pomba

00:31:10e ficou

00:31:11e joguei

00:31:16a carcaça

00:31:17na mesa

00:31:17não tentei

00:31:18me promover

00:31:18eu estava

00:31:19fora de mim

00:31:19enxapado

00:31:20com drogas

00:31:21e álcool

00:31:21entende

00:31:21e todo mundo

00:31:22ficou tipo

00:31:23e isso

00:31:25acabou chocando

00:31:26todo mundo

00:31:27a segurança

00:31:28a segurança

00:31:28a segurança foi chamada

00:31:28e eles nos levaram

00:31:30escoltados

00:31:30para fora

00:31:31o chefe do jurídico

00:31:32ligou para mim

00:31:33e ele falou

00:31:34se você fizer isso

00:31:36de novo

00:31:36a gente vai

00:31:38simplesmente

00:31:39acabar

00:31:40com você

00:31:41a gente vai

00:31:41ficar com você

00:31:42enquanto

00:31:45enquanto ele falava

00:31:46isso

00:31:46o álbum

00:31:48estava indo

00:31:48para as rádios

00:31:49e eles recebiam

00:31:51ligações

00:31:52dos donos

00:31:52das rádios

00:31:53dizendo

00:31:54esse álbum

00:31:55é inacreditável

00:31:56estamos tocando

00:31:5720 vezes por dia

00:31:58daí

00:31:59se espalhou

00:32:00rapidamente

00:32:01o álbum

00:32:06foi direto

00:32:07para as paradas

00:32:08as críticas

00:32:09foram incríveis

00:32:10quem não ama

00:32:11Crazy Train

00:32:12a música

00:32:13é um clássico

00:32:14todo mundo

00:32:15na América

00:32:16tinha um álbum

00:32:16do Ozzy

00:32:17conhecia o Ozzy

00:32:18isso foi um milagre

00:32:19era um novo desafio

00:32:22para ele

00:32:22fazer a transição

00:32:23de ser integrante

00:32:24de uma banda

00:32:25Black Sabbath

00:32:26para ser o líder

00:32:27claro que ele

00:32:28considerou o Randy

00:32:29o parceiro dele

00:32:31tínhamos terminado

00:32:35o álbum Blizzard

00:32:37e ele tinha

00:32:38acabado de fazer

00:32:39uma pequena turnê

00:32:40pelo Reino Unido

00:32:41teve uma pausa

00:32:42antes de ele sair

00:32:43em turnê

00:32:44pelo resto do mundo

00:32:45e eu disse

00:32:46vocês acham

00:32:47que conseguem fazer

00:32:47este álbum

00:32:48em um mês

00:32:49e eles fizeram

00:32:51e ficou

00:32:52brilhante

00:32:53lembro de pensar

00:32:59uau

00:33:00isso vai ser gigante

00:33:02foi uma época

00:33:04maravilhosamente louca

00:33:06uma coisa atrás da outra

00:33:07sucesso atrás de sucesso

00:33:08nos divertimos muito

00:33:09fazendo um álbum

00:33:10Blizzard ainda estava

00:33:11nas paradas

00:33:12quando lançamos o Diary

00:33:13acho que o Blizzard

00:33:15e o Diary of Mad Men

00:33:16foram dois dos melhores

00:33:17discos

00:33:17que eu já fiz

00:33:18o Ozzy solo

00:33:20era musicalmente

00:33:21muito diferente

00:33:21os estilos de guitarra

00:33:22eram diferentes

00:33:23as roupas eram diferentes

00:33:24tudo nele era diferente

00:33:25ele estava mais

00:33:26em sintonia com a época

00:33:28em que estava

00:33:29a sensação de fazer sucesso

00:33:31com os álbuns

00:33:32era ótima

00:33:33é pra isso que se grava um álbum

00:33:35foi um momento mágico

00:33:36então fomos nos apresentar

00:33:45em estádios lotados

00:33:47tínhamos um cenário

00:33:48no palco enorme

00:33:49que parecia um castelo

00:33:50Diary of a Mad Men

00:33:52foi o melhor palco

00:33:53que eu já tive

00:33:54era tão legal

00:33:55tinha um arco gótico

00:33:57no cenário

00:33:58uma coisa doida

00:34:01acontecia toda noite

00:34:03naquela turnê

00:34:04mas a coisa mais doida

00:34:05aconteceu em Damone

00:34:06no Iowa

00:34:07o morcego

00:34:10foi meio que um acidente

00:34:11e eu não falei

00:34:12muito a respeito

00:34:13eu sempre gostei

00:34:17de filmes antigos

00:34:18onde tinha aquelas

00:34:18guerras de tortas de creme

00:34:20então

00:34:21eu tive a ideia

00:34:22de jogar

00:34:22em vez de tortas

00:34:24pedaços de carne

00:34:25e partes de animais

00:34:26no público

00:34:27eu achei isso hilário

00:34:28aparecia uma mão gigante

00:34:31no final do show

00:34:32trazendo o Ozzy

00:34:34e tinha uma catapulta

00:34:35atrás dela

00:34:36cheia de carne crua

00:34:38que o Ozzy

00:34:38iria jogar no público

00:34:39a catapulta funcionou

00:34:43e todo mundo

00:34:43ficou coberto

00:34:44de intestinos

00:34:46e fígados

00:34:47e aí as pessoas

00:34:47pegaram aquelas peças

00:34:49de animais

00:34:50e começaram a jogar

00:34:51de volta no palco

00:34:53testículos de ovelha

00:34:54cobras vivas

00:34:55ratos mortos

00:34:56todo tipo de coisa

00:34:57alguém jogou um sapo

00:35:00no palco

00:35:00era o maior sapo

00:35:01que eu já tinha visto

00:35:02na vida

00:35:02e ele caiu de costas

00:35:04eu fiquei histérica

00:35:06eu achei que fosse um bebê

00:35:08e alguém jogou um morcego

00:35:11eu achei que era de borracha

00:35:13então peguei

00:35:13coloquei na boca

00:35:14e mastiguei

00:35:15eu mordi aquilo

00:35:16e você sabe

00:35:16sendo o palhaço que sou

00:35:18essa não é de verdade

00:35:20era um morcego de verdade

00:35:22ai o morcego

00:35:24os morcegos

00:35:25são os maiores portadores

00:35:27de raiva do mundo

00:35:28e eu tive que ir ao hospital

00:35:29depois

00:35:30onde eles me deram vacinas

00:35:31contra a raiva

00:35:32eu tomei uma de cada lado

00:35:33e precisava fazer isso

00:35:34todo dia

00:35:35apareceu no noticiário

00:35:37o Ozzy arrancando

00:35:38a cabeça do morcego

00:35:40e a notícia se espalhou

00:35:41muito rápido

00:35:42surgiram histórias

00:35:43de que ele só se apresentava

00:35:44se matasse tantos gatinhos

00:35:46antes de subir no palco

00:35:47eu cheguei num ponto

00:35:49em que as pessoas

00:35:50esperavam que eu fizesse

00:35:51coisas bem mais loucas

00:35:53as pessoas elaboram

00:35:55e o Ozzy Osbourne

00:35:56está sendo criado

00:35:57por meio delas

00:35:58não por mim

00:35:58tudo que eu fiz

00:35:59foi chegar lá

00:36:00e cometer esse erro

00:36:01de arrancar a cabeça

00:36:02do morcego

00:36:03e eu vou dizer uma coisa

00:36:04não é legal

00:36:05tomar vacina

00:36:06contra a raiva

00:36:06se eu estivesse sóbrio

00:36:09nunca teria urinado

00:36:10no álamo

00:36:11o Ozzy vivia na far

00:36:16ele esperava eu dormir

00:36:18e dava uma fugida

00:36:19então eu resolvi

00:36:20esconder as roupas dele

00:36:22ela pegou e escondeu

00:36:23minhas roupas

00:36:23eu fiquei sem nada

00:36:24para vestir

00:36:25no meio da noite

00:36:26o Ozzy

00:36:27estava procurando

00:36:28uma roupa para vestir

00:36:29e saí com os amigos

00:36:30e ele não tinha nenhuma

00:36:32então eu tive uma ideia

00:36:34eu coloquei um dos vestidos

00:36:35dela e saí

00:36:36aí ele colocou

00:36:37um dos meus vestidos

00:36:38e saiu daquele jeito

00:36:41para o bar

00:36:41no dia seguinte

00:36:42eles quiseram fazer fotos

00:36:44ele estava com o meu vestido

00:36:46e aí levaram ele

00:36:47para o Forte Álamo

00:36:49e eu queria fazer xixi

00:36:51daí vi aquelas paredes velhas

00:36:52achei que fosse só um beco

00:36:54e comecei a fazer xixi

00:36:55daí ele levantou o vestido

00:36:57e fez xixi

00:36:58apareceu um policial

00:36:59aí está ele

00:37:00e ele foi preso

00:37:02e claro

00:37:03depois disso

00:37:03ele foi banido

00:37:04de San Antonio

00:37:05tudo que eu fiz

00:37:08com o morcego

00:37:09a pomba

00:37:10o álamo

00:37:10e todas as outras coisas

00:37:12eu acho que fiz

00:37:13no espírito do rock and roll

00:37:15sei lá

00:37:16não quis prejudicar ninguém

00:37:17só o morcego

00:37:18a pomba

00:37:19aconteceu tudo tão rápido

00:37:22parecia um filme

00:37:23sabe quando você vê

00:37:24as bandas nos filmes

00:37:26e eles estão todos juntos

00:37:27na van

00:37:28e se divertindo

00:37:28era assim que as coisas eram

00:37:30por que será que eu usava

00:37:34essas camisas com franja

00:37:35o tempo todo

00:37:36qual era o meu problema

00:37:37eu nunca vi isso antes

00:37:40achei que já tivesse visto

00:37:42de tudo

00:37:42é inacreditável

00:37:43o público não olhava pra mim

00:37:48olhava para o Randy

00:37:49só a sensação

00:37:51de vê-lo no palco

00:37:52tocando

00:37:52prendia sua atenção

00:37:54por um tempo

00:37:55sabe

00:37:55eu lembro

00:38:03que fizemos um show

00:38:04em Knoxville

00:38:05no Tennessee

00:38:05e a gente dirigiu

00:38:06de Knoxville

00:38:07para Orlando

00:38:07na Flórida

00:38:08para fazer um show

00:38:09com o Foriner

00:38:10eu acho que nós chegamos lá

00:38:11perto do meio-dia

00:38:12e o Oz e eu

00:38:13ficamos no ônibus

00:38:14a gente estava dormindo

00:38:15na parte de trás do ônibus

00:38:17e fomos acordados

00:38:18por uma enorme

00:38:20enorme explosão

00:38:23ao fundo a gente viu

00:38:26uma casa enorme

00:38:27em chamas

00:38:28eu não entendi

00:38:29o que estava acontecendo

00:38:30era como estar

00:38:31em um pesadelo

00:38:32sabe

00:38:32o Rudy

00:38:33o nosso baixista

00:38:35ficava gritando

00:38:36saiam do ônibus

00:38:37saiam do ônibus

00:38:38nós saímos do ônibus

00:38:39e ainda não tínhamos ideia

00:38:40do que estava acontecendo

00:38:41eu vi o diretor da turnê

00:38:43ajoelhado no chão

00:38:44chorando

00:38:45Randy

00:38:46Rachel

00:38:47eu fiquei

00:38:47eles estavam lá

00:38:50e eu vi

00:38:51uma parte do avião

00:38:53saindo da casa

00:38:54caiu a ficha

00:38:56de que eles estavam no avião

00:38:57e o avião tinha caído

00:38:59um ou dois centímetros

00:39:00mais baixo

00:39:01ele teria batido no ônibus

00:39:03e nós teríamos

00:39:03explodido ali mesmo

00:39:05não sei o que aconteceu

00:39:06mas

00:39:07matou eles

00:39:08todos que estavam no avião

00:39:09morreram

00:39:10Randy Rhodes

00:39:11o guitarrista de 25 anos

00:39:12do grupo de Oz e Osborne

00:39:14morreu em um acidente

00:39:15de avião esta manhã

00:39:16junto com outras duas pessoas

00:39:17o piloto do avião

00:39:18e Rachel Youngblood

00:39:20a cabeleireira do grupo

00:39:21o próprio Ozzy

00:39:23estava no ônibus da turnê

00:39:24quando uma das asas

00:39:25do avião o acertou

00:39:26mas Ozzy escapou

00:39:27sem ferimentos

00:39:28pelo que sabemos

00:39:28Randy Rhodes

00:39:29de 25 anos

00:39:30morreu hoje

00:39:31o Randy foi um presente

00:39:37de Deus

00:39:38pro Ozzy

00:39:39quer dizer

00:39:39ele era tudo

00:39:40pro Ozzy

00:39:41eu perdi um amigo

00:39:42querido

00:39:43e sinto muita saudade

00:39:44e fui

00:39:45afogar as mágoas

00:39:47em álcool e drogas

00:39:48depois do acidente

00:39:51eu acho

00:39:52que foi mais

00:39:52trabalhoso

00:39:53pra Sharon

00:39:54impedir o Ozzy

00:39:55não só de beber

00:39:57ou usar drogas

00:39:58mas dele causar

00:39:59danos a si mesmo

00:40:00o Ozzy

00:40:02até hoje

00:40:03se sente culpado

00:40:04ele disse

00:40:06se eu estivesse acordado

00:40:07nunca teria deixado

00:40:08ele entrar naquele avião

00:40:10e

00:40:10sabe

00:40:11o Ozzy convive

00:40:12com isso

00:40:13cada show

00:40:14era um tributo

00:40:15ao nosso ano

00:40:17o dia que Randy Rhodes

00:40:33morreu

00:40:33foi o dia

00:40:34em que uma parte

00:40:34de mim morreu

00:40:35eu não esqueço

00:40:36sabe

00:40:36tudo ficou

00:40:37muito estranho

00:40:38eu finalmente

00:40:54tinha me divorciado

00:40:55da minha esposa

00:40:56e queria casar

00:40:57com a Sharon

00:40:58eu a amava

00:40:59eu não queria

00:41:00mais viver

00:41:01sem ela

00:41:01eu queria

00:41:03começar

00:41:04uma nova família

00:41:05o Ozzy

00:41:07queria se casar

00:41:08nunca foi uma grande

00:41:10coisa pra mim

00:41:11em casamento

00:41:11emplacar um álbum

00:41:12de sucesso

00:41:13turnê

00:41:14sabe

00:41:15essas coisas

00:41:15eu achava importante

00:41:17eu nunca fui do tipo

00:41:18que

00:41:19sonhava com casamento

00:41:21você lembra a primeira vez

00:41:23que me pediu em casamento?

00:41:25não

00:41:25claro que lembra

00:41:27eu sei que pedi

00:41:29mas não sei onde

00:41:30nem quando

00:41:30lembra da segunda?

00:41:33não

00:41:33lembra de alguma?

00:41:34não

00:41:34ah, vai se ferrar

00:41:36não lembro

00:41:37acho que sei

00:41:38quando me casei

00:41:38com você

00:41:39a primeira vez

00:41:41que ele pediu

00:41:42a minha mão

00:41:42estávamos na casa

00:41:43dos meus pais

00:41:44ele pediu

00:41:45ao meu pai

00:41:46pra se casar

00:41:47comigo

00:41:47que fofo

00:41:48foi tudo

00:41:49muito lindo

00:41:50e tão

00:41:51fofo

00:41:51e a gente

00:41:52tava feliz

00:41:53e na primeira discussão

00:41:54ele saiu

00:41:55pela janela

00:41:55caiu no jardim

00:41:56e perdeu o anel

00:41:57sess

00:41:58pode ficar de joelhos

00:42:00por favor

00:42:00é um segundo

00:42:01não com isso

00:42:03você parece doido

00:42:04eu não chegaria

00:42:05perto do meu pai

00:42:05ele vai cair de costas

00:42:08sua empresária

00:42:09Sharon Arden

00:42:09ela é a única mulher

00:42:11que amei na vida

00:42:12ela é minha alma gêmea

00:42:14ele é o homem mais romântico

00:42:15que eu já conheci

00:42:16na minha vida

00:42:17Sharon está fazendo planos

00:42:19de se casar com Oz

00:42:20será a segunda tentativa dele

00:42:21acho que agora

00:42:22que ele está se casando

00:42:23comigo

00:42:23ele não precisa mais

00:42:24me dar os 20%

00:42:25eu ainda era um bêbado

00:42:31quando nós nos conhecemos

00:42:33nós dois bebemos muito

00:42:34e aí um dia ela falou

00:42:36quer saber

00:42:37eu não posso mais fazer isso

00:42:40e ela nunca mais bebeu

00:42:42eu falei pro Ozzy

00:42:43que um de nós

00:42:44tinha que ficar sóbrio

00:42:45senão a gente

00:42:45não ia conseguir sobreviver

00:42:47eu até pensei

00:42:49o que tem de errado com ela

00:42:50não era ela

00:42:51o errado era eu

00:42:52o Ozzy tem um grande coração

00:42:54mas infelizmente

00:42:57o vício dele

00:42:58é maior do que o coração

00:43:00eu não sei o que faria

00:43:03sem ela

00:43:03entende?

00:43:05o Ozzy queria filhos

00:43:06cinco meses

00:43:08depois de nos casarmos

00:43:09eu engravidei

00:43:11ficamos maravilhados

00:43:13quando descobrimos

00:43:14nós pensamos

00:43:15legal

00:43:15foi muito emocionante

00:43:17a Amy nasceu

00:43:20e logo em seguida

00:43:21vamos lá

00:43:22fazer turnê de novo

00:43:23a Amy

00:43:25o Ozzy

00:43:25e eu na estrada

00:43:26e sempre fizemos

00:43:28turnê desse jeito

00:43:30a única turnê

00:43:35que eu nunca vou esquecer

00:43:36foi a turnê com Motley Koo

00:43:38costumávamos nos divertir

00:43:43muito com eles

00:43:44a turnê

00:43:46Barcat de Moon

00:43:47com Motley

00:43:47foi fenomenal

00:43:49naquela turnê

00:43:50com Motley Koo

00:43:51a gente fez coisas

00:43:52muito loucas

00:43:53é verdade que

00:43:55cheirei uma carreira

00:43:56de formigas?

00:43:57isso é bem possível

00:43:58mas eu me lembro?

00:44:00não

00:44:00eu lembro de uma vez

00:44:02que estava em Memphis

00:44:04no Teresí

00:44:04e fomos ao Benihana

00:44:06eu pedi saque

00:44:07e fiquei bebendo

00:44:09numa tigela de sopa

00:44:10depois só lembro

00:44:14de acordar no escuro

00:44:15e me perguntar

00:44:16o que é que eu estou?

00:44:18e duas luzes vieram

00:44:19na minha direção

00:44:20o que é isso?

00:44:21mas passou direto por mim

00:44:23eu ficava tateando

00:44:24porque precisava fazer xixi

00:44:25e estava no total escuro

00:44:27e de repente

00:44:28umas luzes azuis fizeram

00:44:29o policial falou

00:44:31quando você terminar

00:44:33de balançar essa coisa

00:44:34você vai pra cadeia

00:44:35engraçadinho

00:44:35eu fui pego

00:44:36às seis horas da manhã

00:44:38e jogado na prisão

00:44:39eu tinha uma regra

00:44:41se ele fosse pra delegacia

00:44:42eu não iria buscá-lo

00:44:44ele já era adulto

00:44:45não sei como

00:44:47a gente sobreviveu

00:44:49mas aí comecei

00:44:50a me desviar

00:44:51e comecei a levar

00:44:51a personalidade do Ozzy

00:44:53pra fora do pau

00:44:53eu tinha que beber

00:44:54mais e mais

00:44:55e mais

00:44:56pra conseguir o que eu queria

00:44:57e não queria ser

00:44:58só o cara desviado

00:44:59sabe

00:44:59é sempre assim

00:45:02ou essa foi

00:45:03uma exceção

00:45:04sempre

00:45:08é

00:45:09sempre

00:45:09não é

00:45:10não é

00:45:11é

00:45:14eu nunca bebi

00:45:15socialmente

00:45:16nunca usei coca

00:45:17socialmente

00:45:18nunca fumei

00:45:19maconha

00:45:20socialmente

00:45:21nunca fiz nada

00:45:22socialmente

00:45:23eu fazia

00:45:24pra perder a linha

00:45:25sabe

00:45:26vai se ferrar

00:45:27sai fora

00:45:28sobriedade é mesmo

00:45:30uma droga

00:45:32você pensa

00:45:33eu consigo fazê-lo parar

00:45:35se eu ameaçar

00:45:36deixá-lo

00:45:37ele vai parar

00:45:38se ele souber

00:45:39que pai horrível

00:45:40que ele é

00:45:41com certeza

00:45:42ele vai aprender

00:45:43uma lição

00:45:44e ele vai parar

00:45:45não

00:45:46eles param

00:45:47só quando eles quiserem

00:45:49sabe

00:45:50você não obriga

00:45:51ninguém a parar

00:45:51e qualquer coisa

00:45:53tipo o sucesso

00:45:55e

00:45:55o dinheiro

00:45:58só pioravam

00:45:59tudo

00:46:00eu não bebia

00:46:01por prazer

00:46:01eu estava me

00:46:02auto-medicando

00:46:03chamamos de coragem

00:46:04holandesa

00:46:04na inglaterra

00:46:05o ozzy

00:46:07estava mal

00:46:09fisicamente

00:46:09sabe

00:46:10bêbado

00:46:11todos os dias

00:46:12eu não

00:46:13suportava

00:46:14então ele

00:46:15prometeu

00:46:16que esperaria

00:46:17a kelly nascer

00:46:19e iria

00:46:19procurar

00:46:20um tratamento

00:46:21a chero chegou em mim

00:46:22e falou

00:46:23achei um lugar

00:46:24onde eles ensinam você

00:46:26a beber como um cavalheiro

00:46:27corretamente

00:46:28e eu falei

00:46:28é isso

00:46:29como eu não pensei nisso

00:46:31eu tenho feito

00:46:32tudo errado

00:46:33eu estava lá

00:46:34no nascimento da kelly

00:46:35e lembro dela nascendo

00:46:36como se fosse ontem

00:46:38eu nasci

00:46:39em 27 de outubro

00:46:40de 84

00:46:41e no dia seguinte

00:46:43meu pai foi pra clínica

00:46:44bet4

00:46:45pela primeira vez

00:46:46quando eu cheguei lá

00:46:47eu falei

00:46:48cadê o bar

00:46:49eles disseram o que

00:46:50onde fica o bar

00:46:51pra começar a beber

00:46:52você está no lugar

00:46:53errado

00:46:54não temos um bar

00:46:55e aí foram

00:46:56seis semanas

00:46:57sem beber

00:46:57mas

00:46:58quando eu estava saindo

00:46:59uma mulher falou

00:47:01eu ouvi todos

00:47:02os conselheiros

00:47:03dizerem como eles

00:47:03te acharam maravilhoso

00:47:05estou dizendo

00:47:06você vai voltar

00:47:07a beber de novo

00:47:08mas toda vez

00:47:10que você pegar um copo

00:47:11você verá

00:47:12meu rosto

00:47:12por quanto tempo

00:47:14o Ozzy ficou sóbrio

00:47:15depois da clínica

00:47:16eu acho que

00:47:18uns 45 minutos

00:47:20e cada vez

00:47:22que eu pegava

00:47:22uma bebida

00:47:23não era a mesma coisa

00:47:25eu vi o rosto

00:47:26daquela mulher

00:47:27por muito tempo

00:47:28oi

00:47:32meu nome é

00:47:33Jack Osborne

00:47:34meu nome é

00:47:35Kelly Lee Osborne

00:47:37eu sou a Amy Osborne

00:47:39e sua irmã mais velha

00:47:40meu pai é o Ozzy

00:47:42ele é um roqueiro famoso

00:47:44te amo papai

00:47:45acho que foi em 1986

00:47:52eu era exagerado

00:47:55quer dizer

00:47:55tudo era exagerado

00:47:57as pessoas me achavam

00:47:58afeminado

00:47:58que porcaria

00:48:01eu andava fumando

00:48:03nos disseram

00:48:08que teríamos outra menina

00:48:10mas quando a criança

00:48:12nasceu

00:48:12o médico disse

00:48:13é o menino

00:48:16quando eu nasci

00:48:18o meu pai

00:48:19viu o meu Bilal

00:48:21e então

00:48:21ele desmaiou

00:48:22o Ozzy desmaiou

00:48:24porque estava bêbado

00:48:25e meus filhos

00:48:26eu amo todos eles

00:48:27sabe

00:48:28eu amo todos

00:48:29de jeitos diferentes

00:48:30porque eles tem

00:48:32personalidades diferentes

00:48:33estar ciente

00:48:35dos problemas

00:48:35de vício deles

00:48:36sempre foi uma coisa

00:48:37muito importante

00:48:38pra gente

00:48:38minha mãe nos protegeu

00:48:40e nos defendeu tanto

00:48:41até que não pôde mais

00:48:42isso não afetou meu irmão

00:48:44e a mim do mesmo jeito

00:48:45que a minha irmã

00:48:46os graus de vez em quando

00:48:48mudavam

00:48:48de sabe

00:48:49se ele estaria bem

00:48:50ou mal

00:48:51ou no meio termo

00:48:52mas

00:48:52sempre foi

00:48:53assim

00:48:54eu não queria esse caos

00:48:55eu só queria sabe

00:48:56ter uma criação normal

00:48:58sabe

00:48:58normal e

00:49:00tranquila

00:49:00por alguma razão

00:49:02os aniversários

00:49:03sempre foram

00:49:04uma fonte de

00:49:05tomara que o papai

00:49:06não dê problema de novo

00:49:07uma das minhas primeiras

00:49:09lembranças

00:49:10foi no meu terceiro

00:49:10aniversário

00:49:11quando minha mãe

00:49:13o filmou fazendo

00:49:14o que ele achou

00:49:15que era ser

00:49:16um pai legal

00:49:17ele nos trancou

00:49:19numa casinha

00:49:19que era tipo

00:49:20uma casa de bonecas

00:49:21e foi buscar

00:49:23uma máscara

00:49:24a máscara protética

00:49:25do clipe

00:49:26The Bark at the Moon

00:49:27que é assustadora

00:49:28era uma máscara

00:49:29de lobo enorme

00:49:30e tinha presas

00:49:31afiadas gigantes

00:49:32e pausas

00:49:33e umas luvas

00:49:33com garras

00:49:34e ele ficava tipo

00:49:35eu vou bufar

00:49:37e vou soprar

00:49:38e esta casa

00:49:39eu vou derrubar

00:49:39todas as crianças

00:49:41choraram

00:49:42e tiveram que ser

00:49:43levadas pra casa

00:49:43imediatamente

00:49:44o Jack

00:49:45a Amy e eu

00:49:46achamos que era

00:49:46a coisa mais larga

00:49:47que já vimos

00:49:48é como se fosse

00:49:49uma síndrome

00:49:49de Dr. Jack

00:49:51e Sr. Hyde

00:49:51eu não sou

00:49:53ninguém

00:49:54sob influência

00:49:55de qualquer álcool

00:49:56ou droga

00:49:57é a mesma pessoa

00:49:58o Ozzy

00:49:59sóbrio

00:50:01é

00:50:01tipo

00:50:03a melhor companhia

00:50:04do mundo

00:50:04engraçado

00:50:06divertido

00:50:07gentil

00:50:08doce

00:50:09ele está sempre

00:50:10disposto a ajudar

00:50:11o Ozzy

00:50:12consumindo

00:50:13álcool

00:50:15ou drogas

00:50:16é um idiota

00:50:17um completo

00:50:18idiota

00:50:19é isso

00:50:21é como a noite

00:50:22e o dia

00:50:23é isso

00:50:24aqui

00:50:27ele estava

00:50:27acabado

00:50:28ele estava

00:50:29tipo

00:50:30uma semana

00:50:31antes

00:50:31ele estava

00:50:32por aí

00:50:32se divertindo

00:50:33o Ozzy

00:50:35vivia na farra

00:50:36a Sharon e eu

00:50:37vivíamos brigando

00:50:38nós tivemos

00:50:39algumas brigas

00:50:40e aquilo

00:50:41levaria ao pior

00:50:43dava pra perceber

00:50:43e

00:50:44eu

00:50:45eu sabia

00:50:46o que ia acontecer

00:50:47o Ozzy

00:50:50raramente

00:50:52estava calmo

00:50:53mas antes

00:50:54de ele fazer isso

00:50:54ele estava

00:50:55tão calmo

00:50:55e tipo

00:51:01só Deus sabe

00:51:02que pacto

00:51:03ele tinha feito

00:51:04ou sei lá o que foi

00:51:05não sei se ele

00:51:06estava cheirando

00:51:07cola

00:51:08ou bunda de cachorro

00:51:09ou o que quer que fosse

00:51:10mas aquilo

00:51:11me assustou

00:51:11pra caramba

00:51:12eu nunca

00:51:14me senti

00:51:15tão calmo

00:51:16na minha vida

00:51:17era uma serenidade

00:51:19era como se eu estivesse

00:51:21olhando

00:51:21absolutamente

00:51:22tudo

00:51:23estava em paz

00:51:25as crianças tinham tomado

00:51:26banho

00:51:27dormido

00:51:28tínhamos uma babá

00:51:29morando na casa

00:51:30na época

00:51:31e eu estava sentada

00:51:32lendo

00:51:34e

00:51:35ele chegou

00:51:37e entrou

00:51:38na nossa sala

00:51:39eu não fazia ideia

00:51:41de quem estava

00:51:42sentado na minha frente

00:51:43no sofá

00:51:44mas não era

00:51:45meu marido

00:51:46ele chegou

00:51:47num estágio

00:51:48em que ficou

00:51:49com uma expressão

00:51:49nos olhos

00:51:50que não dava

00:51:51é

00:51:52havia cortina

00:51:55sabe

00:51:55as cortinas

00:51:56estavam fechadas

00:51:57nos olhos dele

00:51:58eu não conseguia

00:51:58chegar até ele

00:51:59e ele falou

00:52:01nós chegamos

00:52:02a decisão

00:52:02de que você

00:52:03tem que morrer

00:52:05e

00:52:07sabe

00:52:08ele estava calmo

00:52:10muito, muito calmo

00:52:11e aí

00:52:11de repente

00:52:12ele veio com tudo

00:52:14pra cima de mim

00:52:15ele se jogou

00:52:22em cima de mim

00:52:23e começou

00:52:23a me estangular

00:52:24ele me jogou

00:52:25no chão

00:52:25ficou em cima

00:52:26de mim

00:52:27e fiquei

00:52:27tateando as coisas

00:52:28embaixo da mesa

00:52:29e eu senti

00:52:31o botão de pânico

00:52:32e eu apertei

00:52:33e depois

00:52:34eu só lembro

00:52:37que a polícia

00:52:41chegou

00:52:41se sente desconfortável

00:52:46ao falar sobre isso?

00:52:47como?

00:52:47se sente desconfortável

00:52:49ao falar sobre isso?

00:52:49bom, essa não é exatamente

00:52:50uma das minhas

00:52:51maiores conquistas

00:52:52eu só pensava

00:52:54nas crianças

00:52:54e eu ficava

00:52:55você não vai fazer isso

00:52:57você não vai me matar

00:52:58de jeito nenhum

00:52:59eu não vou

00:53:00deixar meus filhos

00:53:01então foi

00:53:03acho que foi

00:53:07a coisa mais

00:53:08assustadora

00:53:08que me aconteceu

00:53:09eu só lembro

00:53:13de acordar

00:53:13na prisão

00:53:14e eu

00:53:15perguntei

00:53:16a um policial

00:53:17por que estou aqui?

00:53:18você quer que eu

00:53:18leia a sua acusação?

00:53:20daí ele

00:53:21leu

00:53:22John Michael

00:53:23você foi preso

00:53:24pela tentativa

00:53:25de assassinato

00:53:25de Sharon Osbourne

00:53:27isso é uma piada?

00:53:29e ele falou

00:53:30não, não estou brincando

00:53:31ele disse

00:53:31você vai para o tribunal

00:53:32aquilo me atingiu

00:53:34como foi

00:53:34como uma martelada

00:53:35entre os meus olhos

00:53:36e eu fiquei

00:53:39muito, muito surpreso

00:53:41quando ela

00:53:42retirou a acusação

00:53:43você pensou

00:53:47em se divorciar?

00:53:49ah, claro

00:53:49sim

00:53:50eu comecei

00:53:55sabe

00:53:55a olhar

00:53:56todas as opções

00:53:58que restavam

00:53:58na minha vida

00:53:59e minha opção

00:54:00sabe

00:54:01era o divórcio

00:54:02todas elas

00:54:04eu estava analisando

00:54:05tudo

00:54:05ok

00:54:05o que será

00:54:08o melhor

00:54:08para os meus filhos

00:54:09o que será

00:54:10o melhor

00:54:10para mim

00:54:11e graças a Deus

00:54:12o juiz colocou ele

00:54:13em tratamento

00:54:15por seis meses

00:54:16e eu tive

00:54:16tempo

00:54:18de sobra

00:54:19para realmente

00:54:20pensar

00:54:21no que eu deveria

00:54:22fazer

00:54:23eu não quero

00:54:25seu dinheiro

00:54:25eu não quero

00:54:26nada de você

00:54:27mas se você

00:54:28fizer isso

00:54:28comigo de novo

00:54:29ou eu vou

00:54:30te matar

00:54:31ou você

00:54:31vai me matar

00:54:32e você

00:54:33quer isso

00:54:33para as crianças

00:54:34eu poderia ter

00:54:37matado a Sharon

00:54:38isso é uma

00:54:38sensação horrível

00:54:39ela é minha

00:54:40alma gêmea

00:54:41eu a amo

00:54:42por algum motivo

00:54:44quando uma coisa

00:54:45doida acontecia

00:54:46era sempre seguida

00:54:47por tipo

00:54:47uma viagem

00:54:49para o Havaí

00:54:49ou

00:54:50é

00:54:51férias em algum lugar

00:54:52eu acho que

00:54:53sendo bem sincera

00:54:54é por isso

00:54:56que eu odeio

00:54:57sair de férias

00:54:58não gosto

00:55:00não gosto

00:55:00de ir a lugares

00:55:00onde tem

00:55:01praia

00:55:01e sol

00:55:02porque isso

00:55:03me lembra

00:55:03de quando

00:55:04eu

00:55:04era criança

00:55:06e fazíamos isso

00:55:07depois que o papai

00:55:08fazia algo

00:55:08muito ruim

00:55:09é

00:55:10eles se amam

00:55:11são parceiros

00:55:12de negócios

00:55:13eles tem

00:55:13filhos

00:55:14os dois

00:55:15meio que

00:55:16criaram

00:55:16tipo

00:55:18essa marca

00:55:19e impérios juntos

00:55:20talvez

00:55:21vale a pena

00:55:23sabe

00:55:25lutar de vez em quando

00:55:26eu estava

00:55:28muito sozinha

00:55:32sem o Ozzy

00:55:32eu realmente

00:55:33sentia a falta dele

00:55:35eu sentia a falta

00:55:36das piadas

00:55:37super idiotas

00:55:39e

00:55:39até mesmo

00:55:41da bagunça

00:55:42eu realmente

00:55:43sentia a falta dele

00:55:44eu

00:55:45odiava

00:55:45ficar sem ele

00:55:46mas o Ozzy

00:55:48ficou muito

00:55:49muito assustado

00:55:50quando foi solto

00:55:51então ele

00:55:52quando ele estava

00:55:53em casa

00:55:54ele

00:55:55observava

00:55:56tudo o que

00:55:57estava fazendo

00:55:58ele se assustou

00:55:59também

00:56:00ele se assustou

00:56:00de verdade

00:56:01o novo Ozzy Osbourne

00:56:05sem drogas

00:56:05e sem álcool

00:56:06é fanático

00:56:07por exercícios

00:56:07ele malha

00:56:09por duas

00:56:10três horas

00:56:10seguidas

00:56:11sem parar

00:56:11sem fazer

00:56:12nenhuma

00:56:13pausa

00:56:14é bem divertido

00:56:15nada como se divertir

00:56:17muito

00:56:17ele fica louco

00:56:19se ele não

00:56:19fizesse todo dia

00:56:20ele fica

00:56:21muito irritado

00:56:22com ele mesmo

00:56:23ficar espelto

00:56:24e morrer

00:56:25mais rápido

00:56:26o Ozzy

00:56:27estava

00:56:28indo muito bem

00:56:30ele estava

00:56:30sabe

00:56:31ele estava

00:56:32malhando

00:56:32ele estava

00:56:33estava tentando

00:56:34ser o melhor Ozzy

00:56:35que ele poderia ser

00:56:36para nós

00:56:37ele estava

00:56:38dando o melhor

00:56:39ele realmente

00:56:40estava

00:56:41depois do final

00:56:48dos anos 80

00:56:49comecei os anos 90

00:56:52com um dos meus

00:56:52maiores álbuns

00:56:53mas eu não tinha

00:56:55ideia de que

00:56:55não poderia

00:56:56mais fazer

00:56:56turnê

00:56:57alô

00:57:00eu sou o senhor

00:57:01Osbourne

00:57:01gostaria de saber

00:57:02se posso falar

00:57:03com minha esposa

00:57:03senhora Sharon

00:57:04Osbourne

00:57:04No More Cheers

00:57:11foi um grande

00:57:13grande álbum

00:57:14do Ozzy

00:57:14quatro vezes

00:57:16latino

00:57:17o Ozzy

00:57:18o Ozzy

00:57:32o Ozzy disse

00:57:32olha

00:57:34essa música é pra você

00:57:35porque eu estou

00:57:35voltando pra casa

00:57:36eu acho que eu cansei

00:57:38de tudo isso

00:57:39e eu estou

00:57:40voltando pra casa

00:57:42e foi tão

00:57:43eu ainda adoro

00:57:44essa música

00:57:45adoro

00:57:47agora estou vendendo

00:57:59mais discos

00:58:00do que nunca

00:58:00tocando para um público

00:58:01maior do que antes

00:58:03e o meu disco

00:58:04No More Cheers

00:58:04está vendendo

00:58:05feito água

00:58:06por aqui

00:58:06é o meu disco

00:58:08mais vendido

00:58:09até agora

00:58:09o meu pai

00:58:16sempre andou

00:58:17de um jeito

00:58:20estranho

00:58:21e tipo

00:58:22ele tremia

00:58:23e

00:58:24um médico

00:58:25o diagnosticou

00:58:26com

00:58:26esclerose múltipla

00:58:28e naquela época

00:58:29ter M

00:58:30era tipo

00:58:30tenha um bom controle

00:58:32remoto

00:58:32porque

00:58:32você

00:58:33vai ficar de cama

00:58:34o médico

00:58:38falou que era um pouco

00:58:39de EM

00:58:39é como dizer

00:58:41que você está

00:58:41um pouco grávida

00:58:42ou você está

00:58:43ou não está

00:58:44eu acho

00:58:44eu sei lá

00:58:45sabíamos que

00:58:46alguma coisa

00:58:47estava errada

00:58:49com meu pai

00:58:49e fomos em médico

00:58:51após médico

00:58:52após médico

00:58:53então eu fui para Boston

00:58:55e passei a semana

00:58:56toda lá

00:58:57e o médico

00:58:57falou

00:58:58eu quero fazer

00:58:58alguns testes

00:58:59e eu falei

00:59:00faça o que for preciso

00:59:01só não me mantenha

00:59:02aqui por um ano

00:59:03eu preciso descobrir

00:59:04de um jeito

00:59:04ou de outro

00:59:05e o médico

00:59:07disse

00:59:08você não tem

00:59:09EM

00:59:10e eu disse

00:59:11eu nunca achei

00:59:12que tivesse

00:59:13acontece que eu tinha

00:59:15um tipo de tremor

00:59:17não específico

00:59:19é muito raro

00:59:20pelo que eu vi

00:59:20eles me deram

00:59:21um pouco de medicação

00:59:22estou bem

00:59:23eu não tremo mais

00:59:24tinha muito a ver

00:59:27com o uso

00:59:27excessivo

00:59:28de drogas

00:59:30e álcool

00:59:30naquela época

00:59:31o corpo dele

00:59:32ficou

00:59:33sequelado

00:59:34ele usou

00:59:37muita cocaína

00:59:37nos anos 80

00:59:38esta

00:59:43pode ser

00:59:45minha turnê

00:59:46se desperdita

00:59:47nós veremos

00:59:50e ele fez

00:59:53uma última turnê

00:59:54ele fez a turnê

00:59:56No More Tears

00:59:56foi a última etapa

00:59:58da turnê

00:59:59do álbum

00:59:59No More Tears

01:00:00e foi tipo

01:00:01o jeito

01:00:02o oze

01:00:02de se despedir

01:00:04é o fim da estrada

01:00:05baby

01:00:05vou voltar pra casa

01:00:06sério?

01:00:07é sério

01:00:09eu vou voltar

01:00:09pra casa

01:00:10finalmente

01:00:10então vamos

01:00:11pra casa

01:00:12tá bom

01:00:13vamos

01:00:13é minha turnê

01:00:15de despedida

01:00:15o motivo disso

01:00:17é que eu ainda

01:00:18quero fazer

01:00:18discos

01:00:19mas quero passar

01:00:20menos tempo

01:00:21na estrada

01:00:21porque viajar

01:00:22doze horas

01:00:23de ônibus

01:00:23não é um estilo

01:00:24de vida

01:00:24muito glamuroso

01:00:26isso me prejudica

01:00:27porque eu

01:00:28a minha cabeça

01:00:29ainda acha

01:00:29que minha bunda

01:00:30tem 21 anos

01:00:31entende?

01:00:32lembro do último

01:00:33show dele

01:00:34eu lembro dos fogos

01:00:37de artifício

01:00:38explodindo no final

01:00:39e aparecia

01:00:45eu voltarei

01:00:46eu também lembro

01:00:47da gente

01:00:47voltando pra Inglaterra

01:00:49nós fomos pra casa

01:00:53e era verão

01:00:54e

01:00:54tínhamos acabado

01:00:55de nos mudar

01:00:56pra essa casa linda

01:00:58e parecia

01:00:58o paraíso

01:01:00perfeito

01:01:00as crianças

01:01:04se divertiram

01:01:05muito

01:01:06e esse é o papai

01:01:07e essa foi

01:01:10uma época

01:01:11muito

01:01:12muito boa

01:01:14porque não havia

01:01:14pressão

01:01:15pra

01:01:15fazer nada

01:01:17era bom

01:01:20o meu pai

01:01:21tava num momento bom

01:01:22ele tava meio que

01:01:23sabe

01:01:24meio que se acertando

01:01:26e se acostumando

01:01:27a vida de aposentado

01:01:28as crianças

01:01:30as crianças

01:01:30se divertiram

01:01:31muito

01:01:32com o pai

01:01:33delas

01:01:33esse foi

01:01:35com certeza

01:01:36o período

01:01:37mais longo

01:01:38que eles passaram

01:01:39com o pai

01:01:40como uma família

01:01:41o Ozzy só fez isso

01:01:43ficou com a família

01:01:44e ele não

01:01:46bebia

01:01:48nem se drogava

01:01:50ele estava

01:01:50ótimo

01:01:51mesmo

01:01:52ele às vezes

01:01:56acabava dormindo

01:01:57na cozinha

01:01:58com os cachorros

01:01:59ele vivia lá

01:02:01era o quarto dele

01:02:02vivia na cozinha

01:02:03sempre que meu pai

01:02:04tava em casa

01:02:05eu achava que ele

01:02:06tava entediado

01:02:07tipo nunca

01:02:08mesmo reclamando

01:02:09até hoje

01:02:10de fazer turnê

01:02:10ele não é de ficar

01:02:12em casa

01:02:12tipo

01:02:13eu não me lembro dele

01:02:14como o cara

01:02:15sentado no sofá

01:02:16ele me pegava

01:02:19na escola

01:02:19de vez em quando

01:02:20mas eu sempre

01:02:21eu tinha a sensação

01:02:22de que ele tava

01:02:23o que que eu faço

01:02:24eu tô aqui

01:02:25mas eu

01:02:26eu não sou bom

01:02:27nesse tipo de coisa

01:02:28pai

01:02:29que nojento

01:02:30e de repente

01:02:31eu percebi

01:02:32que o Ozzy

01:02:33pertence à estrada

01:02:34sabe

01:02:35o Ozzy é

01:02:36eu me sentia

01:02:38um animal

01:02:38enjaulado

01:02:39eu comprei

01:02:40vários brinquedos

01:02:41e todo tipo

01:02:42de coisas

01:02:42meu pai falava

01:02:44vou comprar

01:02:45uma bicicleta

01:02:45pra mim

01:02:46porque o cara

01:02:46da loja

01:02:47de bicicletas

01:02:47dava macunha

01:02:48pra ele

01:02:48sabe

01:02:49ficava tipo

01:02:49numa pequena

01:02:50vila inglesa

01:02:51mas eu

01:02:52eu

01:02:52eu lembro

01:02:53que ele

01:02:54ele

01:02:54era como

01:02:55se o propósito

01:02:56de vida

01:02:56tivesse sido

01:02:57tirado dele

01:02:57agora eu tô pronto

01:02:58pra sair

01:02:59e enlouquecer

01:03:00de novo

01:03:00sabe

01:03:01porque

01:03:01sinto falta

01:03:02do público

01:03:02eu sinto falta

01:03:04do

01:03:04não tem nada

01:03:05mais legal

01:03:06no mundo

01:03:06do que um

01:03:07grande show

01:03:08e foi como

01:03:12se a gente

01:03:12tivesse que voltar

01:03:13ao mundo real

01:03:14e então

01:03:15a gente pensou

01:03:16tá bem

01:03:16devíamos ir

01:03:18num Lollapalooza

01:03:20ou

01:03:20alguma coisa assim

01:03:21e eles

01:03:22o agente ligou

01:03:24e falou

01:03:24sabe

01:03:25eles não querem

01:03:26o Ozzy

01:03:26no Lollapalooza

01:03:27ele não é legal

01:03:28bastante

01:03:28e eu

01:03:29como

01:03:30eles ousam

01:03:31e minha mãe

01:03:35ficou tipo

01:03:36que se dane

01:03:36vamos fazer

01:03:37nosso próprio

01:03:37festival

01:03:38é vamos fazer

01:03:41o nosso

01:03:42eles que se danem

01:03:43e foi assim

01:03:45que surgiu

01:03:45o Ozfest

01:03:46o que fez

01:03:53o Ozfest

01:03:54ser tão especial

01:03:55foi que

01:03:55cada excluído

01:03:57cada criança

01:03:59que ouvia dizer

01:04:00que eles eram

01:04:01estranhos

01:04:02pelo que ouviam

01:04:03e pelo que vestiam

01:04:04se juntaram

01:04:06em um só lugar

01:04:07e

01:04:08foram aceitos

01:04:10eles eram

01:04:10eles mesmos

01:04:11e

01:04:11tiveram o melhor dia

01:04:13de suas vidas

01:04:14esse é o melhor dia

01:04:15da minha vida

01:04:15cara

01:04:16é muito incrível

01:04:17Ozfest

01:04:20era nosso

01:04:20acampamento

01:04:20de verão

01:04:21a gente saia

01:04:22da escola

01:04:23e no dia seguinte

01:04:24embarcava num voo

01:04:25pra onde o festival

01:04:26tava

01:04:26a mamãe até começou

01:04:28a marcar a turnê

01:04:29de acordo

01:04:31com o nosso

01:04:32calendário escolar

01:04:32não teria o Ozfest

01:04:35se não fossem os fãs

01:04:36jamais haveria um festival

01:04:37é uma forma

01:04:38de retribuir os fãs

01:04:40não decepcione o Oz

01:04:41ele tá com os bastidores

01:04:42ouvindo vocês gritarem

01:04:43ele não merece

01:04:44eu subo lá

01:04:46e quero dar tudo de mim

01:04:48e eu quero muito fazer isso

01:04:49toda noite

01:04:50e às vezes eu consigo

01:04:51e às vezes não

01:04:52e quando não consigo

01:04:53eu fico bravo pra caramba

01:04:54e quando eu consigo

01:04:55sou o cara mais feliz do mundo

01:04:57obrigado

01:04:58vocês são do marco

01:04:59o Ozfest

01:05:00foi um grande sucesso

01:05:01mas quando o programa

01:05:03de TV surgiu

01:05:03as coisas ficaram muito estranhas

01:05:05eu fui de shows esgotados

01:05:11e Ozfest

01:05:12para câmeras

01:05:13por toda a minha casa

01:05:14como isso aconteceu?

01:05:24desliga essa droga

01:05:25tá me deixando louco

01:05:26cara

01:05:27as pessoas chegavam

01:05:30na nossa casa

01:05:31e perguntavam

01:05:31é sempre assim?

01:05:33Jack!

01:05:34espera!

01:05:35por que não cala essa boca?

01:05:37e eu falava

01:05:38como é que é?

01:05:40ai meu Deus!

01:05:40parem de gritar!

01:05:43simplesmente fazíamos aquilo tudo

01:05:45e muitas pessoas falavam

01:05:47você devia filmar isso

01:05:48o sucesso do programa

01:05:52eu acho

01:05:53que transformou

01:05:55meu pai

01:05:56em um nome familiar

01:05:57e eu acho que

01:05:58quando o Osborne

01:06:00foi lançado

01:06:01ele estava preocupado

01:06:02que não fosse mais receber

01:06:03a validação dos fãs

01:06:05porque ele ficou tão vulnerável

01:06:06de repente eu era

01:06:09uma estrela do TV

01:06:10eu pensava

01:06:11isso é inacreditável

01:06:12ela não vai sair

01:06:13a única parte do programa

01:06:16que achei engraçada

01:06:17foi quando o Lola

01:06:18a Bulldog

01:06:19vomitou

01:06:20aquilo foi

01:06:23de verdade

01:06:24é assim que somos

01:06:25cocô de cachorro

01:06:27e tudo

01:06:27por ser Ozzy Osborne

01:06:29poderia ser pior

01:06:31eu poderia ser o Sting

01:06:33ele mudou de lado

01:06:35sabe

01:06:36ele deu

01:06:37um salto

01:06:38e passou

01:06:38do cara no

01:06:40pôster

01:06:41no quarto

01:06:42do filho adolescente

01:06:43pro cara na TV

01:06:45da sala de estar

01:06:46da família

01:06:46e a mamãe

01:06:47e o papai

01:06:48o amavam

01:06:48de um jeito diferente

01:06:49Sharon

01:06:50eu vou falar

01:06:51bem devagar

01:06:52não é minha banda

01:06:54e não quero fazer

01:06:55nenhuma promoção

01:06:57quer que seja assim?

01:06:59quero

01:06:59as pessoas

01:07:00vendo que o meu pai

01:07:01era um pai

01:07:03e um bom pai

01:07:04apesar de todos

01:07:05os defeitos

01:07:06e um astro do rock

01:07:08mudou a visão

01:07:09delas

01:07:10e elas

01:07:10amavam ele

01:07:12eu amo todos vocês

01:07:14eu te amo mais

01:07:15que minha própria vida

01:07:16você é demais

01:07:18cara

01:07:18essa foi a primeira vez

01:07:20que uma celebridade

01:07:21abriu as portas

01:07:22da casa

01:07:23e as famílias

01:07:24se viam

01:07:25na nossa família

01:07:26o velho deles

01:07:27também não conseguia

01:07:29mexer no controle remoto

01:07:30as pessoas

01:07:31que realmente importavam

01:07:33eram público

01:07:34e o público

01:07:34se relacionava

01:07:35e amava o Ozzy

01:07:36em certo ponto

01:07:41foi fantástico

01:07:42mas fiquei feliz

01:07:44quando acabou

01:07:45porque quando você tem

01:07:45câmeras em casa

01:07:4624 horas por dia

01:07:48você se sente

01:07:49como um rato

01:07:49de laboratório

01:07:50quando você vira

01:07:51uma estrela de tv

01:07:52você entra

01:07:53na casa das pessoas

01:07:54e é muito maior

01:07:58do que ser

01:08:00uma estrela de rock

01:08:01é tipo

01:08:02disto

01:08:03pra isto

01:08:04que público

01:08:04fantástico

01:08:05temos esta noite

01:08:06celebridades

01:08:08estrelas de hollywood

01:08:11Ozzy Osbourne

01:08:13Ozzy Osbourne

01:08:17Ozzy Osbourne

01:08:19Ozzy Osbourne

01:08:20Ozzy Osbourne

01:08:21eu adorei isso

01:08:23eu pensava

01:08:27como isso aconteceu

01:08:29olha só quem tá lá

01:08:32eu sei que aquilo

01:08:33fez meu pai

01:08:33se sentir muito especial

01:08:34aquele

01:08:36menino de Birmingham

01:08:37que cresceu

01:08:38sem nada

01:08:39sendo

01:08:41um convidado

01:08:44na casa branca

01:08:46Ozzy Osbourne

01:08:47e minha mãe

01:08:47adora você

01:08:48quando se tem

01:08:52esse nível

01:08:52de sucesso

01:08:53você sabe

01:08:54que vai cair

01:08:54você pode atirar

01:08:55uma flecha

01:08:56bem alto

01:08:56até a estratosfera

01:08:57ela sobe

01:08:58e depois desce

01:09:00tudo tá indo

01:09:02tão bem

01:09:02e eu sou aquele

01:09:03tipo de pessoa

01:09:04que

01:09:04sabe

01:09:06a típica

01:09:07mãe judia

01:09:07alguma coisa

01:09:08vai acontecer

01:09:08não pode ser tão bom

01:09:09entende

01:09:10quando descobri

01:09:11foi como se alguém

01:09:12tivesse me dado

01:09:12uma facada

01:09:13você acha que isso

01:09:14nunca vai acontecer

01:09:14na sua família

01:09:15mas quando acontece

01:09:16é tipo um grande choque

01:09:18no começo você fica

01:09:19a droga

01:09:20o que vamos fazer agora

01:09:22você não aceita

01:09:23mas também não ignora

01:09:24entende

01:09:24o diagnóstico

01:09:27foi câncer de cólon

01:09:28por muito tempo

01:09:30vivemos como um casal

01:09:31mais feliz do mundo

01:09:32aí falaram que minha esposa

01:09:34tinha câncer de cólon

01:09:36e eu pensei

01:09:37isso é um grande pesadelo

01:09:39esta é a nossa versão

01:09:41de plantão médico

01:09:42este é o seu primeiro câncer

01:09:44certo?

01:09:45como uma virgem

01:09:46seja gentil

01:09:47Gabriel

01:09:48eu vou ser muito gentil

01:09:49eles te colocaram

01:09:49para dormir

01:09:50eles me dão

01:09:51um comprimido

01:09:52e a dor passa

01:09:53eu não estou com medo

01:09:54nem um pouquinho

01:09:56eu amo você

01:09:56eu lembro de tudo

01:09:58e eu pensava

01:09:59ai meu Deus

01:10:00eu vou perder minha mãe

01:10:01isso

01:10:02não pode acontecer

01:10:03que coisa terrível

01:10:04e aí quando meu pai

01:10:06descobriu ele

01:10:06chegou ao fundo do poço

01:10:09literalmente

01:10:10ao fundo do poço

01:10:11o Ozzy ficava

01:10:13se automedicando

01:10:14por causa do que

01:10:14estava acontecendo

01:10:15comigo

01:10:16ele não conseguia

01:10:18ver a minha mãe

01:10:19doente

01:10:20ele

01:10:21começou a beber

01:10:23e a usar drogas

01:10:24como nunca

01:10:25alguém entrou

01:10:27no meu quarto

01:10:29e tirou minhas cervejas

01:10:31do meu quarto

01:10:32eu acho que não

01:10:33querido

01:10:33quem faria isso?

01:10:36e eu estava tentando

01:10:39encarar os fatos

01:10:40caso ela não

01:10:41sobrevivesse

01:10:41Ozzy

01:10:43mas com isso

01:10:45a gente viu

01:10:47o quanto ele a ama

01:10:48o quanto ele adora

01:10:51minha mãe

01:10:52mesmo que ele tenha

01:10:53tornado o processo

01:10:54um pouco mais difícil

01:10:55o Ozzy e a Kelly

01:11:00gravaram um cover

01:11:01de Changes

01:11:02e eles iam divulgá-lo

01:11:05na Europa

01:11:06então eles estavam

01:11:07na Inglaterra

01:11:08Changes sempre foi

01:11:14uma das minhas músicas

01:11:15favoritas

01:11:16foi escrita por mim

01:11:21e pelos caras do Sábado

01:11:22há muito tempo

01:11:23e ela gostou tanto

01:11:26e foi tão especial

01:11:26para mim

01:11:27foi meu primeiro

01:11:29número um

01:11:29na Inglaterra

01:11:30em anos

01:11:31é

01:11:40foi um grande sucesso

01:11:41para nós dois

01:11:42ter

01:11:46o seu primeiro sucesso

01:11:48com o seu pai

01:11:50e ser o primeiro

01:11:51número um dele

01:11:52foi mágico

01:11:54muito bem

01:11:55te amo

01:11:56mas quando tem um momento

01:11:59na minha família

01:12:00em que está tudo bem

01:12:02eu paro e penso

01:12:04o que está por vir

01:12:06que lindo dia hoje

01:12:08vou dar uma volta

01:12:12pelo campo

01:12:13Ozzy

01:12:18Ozzy

01:12:22consegue respirar?

01:12:23alguém volta

01:12:24e chama uma ambulância

01:12:25beleza

01:12:25deixa comigo

01:12:26chamem uma ambulância

01:12:28eu estava ao vivo

01:12:29num programa de TV

01:12:30na Inglaterra

01:12:30divulgando uma música

01:12:32quando um policial

01:12:34entrou no estúdio

01:12:34ficou parado

01:12:36perto da câmera

01:12:37e eu falei

01:12:38ai meu Deus

01:12:39agora eu vou ser presa

01:12:41o policial

01:12:42me acompanhou

01:12:43até uma sala

01:12:44me deu um telefone

01:12:45e disse

01:12:46é a sua mãe

01:12:47e minha mãe

01:12:49estava fazendo quimio

01:12:50naquela época

01:12:51e

01:12:51ela falou

01:12:53você precisa sentar

01:12:54o que houve?

01:12:55ela falou

01:12:56seu pai sofreu um acidente

01:12:57ai não

01:12:57não sei o que houve

01:12:59se vai sobreviver

01:12:59preciso que vá encontrá-lo

01:13:01o papai está bem?

01:13:02ele está com sangramento

01:13:03em um pulmão

01:13:04e pode ser que precise

01:13:06de cirurgia

01:13:06um especialista

01:13:08está a caminho

01:13:08para ver ele

01:13:09droga

01:13:10então é ruim

01:13:11muito ruim Jack

01:13:12me levaram para

01:13:13o hospital Western

01:13:14e

01:13:15quando ele saiu da cirurgia

01:13:16não me deixaram vê-lo

01:13:17ele

01:13:18estava em coma

01:13:19aí eu fiquei

01:13:20com uma mãe

01:13:21na UTI

01:13:21em Los Angeles

01:13:22e um pai na UTI

01:13:23na Inglaterra

01:13:25Osborne fraturou

01:13:26oito costelas

01:13:27quebrou uma vértebra

01:13:28no pescoço

01:13:28e quebrou a clavícula

01:13:30ele foi submetido

01:13:31a uma cirurgia de emergência

01:13:32assim que eu recebi

01:13:33a ligação

01:13:33eu pensei

01:13:34tá

01:13:34qual é o primeiro voo

01:13:35saindo daqui

01:13:36e

01:13:37eu me lembro de pousar

01:13:38em Heathrow

01:13:38e a polícia

01:13:40estava esperando

01:13:40para me levar direto

01:13:41para o hospital

01:13:42e

01:13:43o meu marido

01:13:44estava deitado

01:13:45em coma

01:13:46e

01:13:46ele tinha

01:13:47vários tubos

01:13:48saindo do corpo

01:13:50dele

01:13:50e

01:13:51foi muito

01:13:52cruel

01:13:54uma coisa mesmo

01:13:55muito cruel

01:13:56quando eu estava

01:13:57no hospital

01:13:58um cara falou

01:13:59que eu tive sorte

01:14:00de não estar paralisado

01:14:02e no estilo

01:14:03Ozzy de sempre

01:14:04ele se deu alta

01:14:05todo mundo ficava falando

01:14:07você não pode fazer isso

01:14:08você vai morrer

01:14:09não tem como

01:14:10estou indo para casa

01:14:11com oito costelas quebradas

01:14:12pescoço quebrado

01:14:13clavícula quebrada

01:14:15cada parte do meu corpo

01:14:17parece que foi jogada

01:14:18de um prédio

01:14:18altíssimo

01:14:19eu nunca mais vou andar

01:14:21de quadriciclo de novo

01:14:22nunca

01:14:23ele passar por situações

01:14:24como esta

01:14:26só mostra

01:14:28que o meu pai

01:14:28sempre foi

01:14:29muito forte

01:14:30e muito duro

01:14:32na queda

01:14:32para mim

01:14:33ele é o verdadeiro

01:14:34homem de ferro

01:14:36sou um homem

01:14:36muito sortudo

01:14:37por ainda estar

01:14:38falando com vocês

01:14:38sobre minha vida

01:14:39você pensa

01:14:40essa família

01:14:41tem uma maldição

01:14:43mas também

01:14:43tem muitas coisas

01:14:44boas

01:14:45mas é que sempre

01:14:46foi muito

01:14:47conturbada

01:14:48a nossa vida

01:14:50entende

01:14:50ela é tipo

01:14:51meus exames

01:14:54mostram

01:14:55que eu estou

01:14:56livre do câncer

01:14:57e o meu tratamento

01:14:59vai terminar

01:15:00em janeiro

01:15:01é uma sensação

01:15:04muito boa

01:15:05saber que você

01:15:06está livre do câncer

01:15:08legal

01:15:08essa é a Sharon

01:15:10ela é incrível

01:15:12ela não se abala

01:15:14meu coração

01:15:16estava em pedaços

01:15:17e eu pensei

01:15:17não vou deixar

01:15:18transparecer

01:15:19mas quando se está

01:15:19com o coração partido

01:15:20porque alguém

01:15:21que você ama

01:15:21está doente

01:15:22não dá pra fingir

01:15:23que você está bem

01:15:24ela está bem

01:15:25pra caramba

01:15:26cara

01:15:26eu devo minha vida

01:15:30a Sharon

01:15:31eu não aguentava

01:15:33nem pensar

01:15:34em perdê-la

01:15:35quando a químio

01:15:37acabou

01:15:38o câncer dela

01:15:40havia sumido

01:15:41você consegue

01:15:45se ver fazendo isso

01:15:46aos 50 anos

01:15:47tocando rock and roll

01:15:48não

01:15:48acho que ainda

01:15:50estarei

01:15:50envolvido em

01:15:52alguma coisa

01:15:52com música

01:15:53de um jeito

01:15:53ou de outro

01:15:54mas não acho

01:15:54que estarei fazendo

01:15:55isso nesse ritmo

01:15:56nos próximos 15 anos

01:15:57aposentar?

01:16:02nem aposentar

01:16:02vocês estão prontos?

01:16:08acabei de fazer 70

01:16:09tose

01:16:10feliz aniversário

01:16:11meu chapa

01:16:12é

01:16:13hoje estou sóbrio

01:16:16amo você

01:16:16e ontem

01:16:17também estava

01:16:18sóbrio

01:16:19anteontem

01:16:19eu estava

01:16:20sóbrio

01:16:21e não pretendo

01:16:22ficar bêbado

01:16:23hoje

01:16:23mas sei lá

01:16:24eu

01:16:32sinceramente

01:16:34nunca achei

01:16:35que ele ficaria

01:16:36sóbrio

01:16:36e eu nunca

01:16:37tinha percebido

01:16:38o quanto

01:16:39o amo

01:16:39quando ele

01:16:40está sóbrio

01:16:41é uma pessoa

01:16:43completamente

01:16:44diferente

01:16:44um gole é muito

01:16:46e ideias não são

01:16:46suficientes

01:16:47e isso é muito

01:16:48verdade

01:16:49quando você acorda

01:16:51e não gosta

01:16:51de como se sente

01:16:52todas as manhãs

01:16:53você pensa

01:16:53alguma coisa

01:16:54tem que mudar

01:16:55eu não gostava

01:16:56mais de mim

01:16:57ele é conhecido

01:17:08como o príncipe

01:17:09das trevas

01:17:10mas esta manhã

01:17:11pela primeira vez

01:17:12o lendário roqueiro

01:17:13Ozzy Osbourne

01:17:14ao lado de sua esposa

01:17:16e empresária

01:17:16Sharon

01:17:17vem a público

01:17:18para falar

01:17:18de uma batalha pessoal

01:17:19e diz que tudo mudou

01:17:21no último mês

01:17:22de fevereiro

01:17:23eu sofri uma queda feia

01:17:32fiz uma cirurgia

01:17:33no pescoço

01:17:34que mexeu com meus nervos

01:17:36e descobri que tenho

01:17:38é

01:17:39Parkinson 2

01:17:41que é

01:17:42um tipo

01:17:44de Parkinson

01:17:45o choque inicial

01:17:50foi

01:17:51eu tenho Parkinson

01:17:52mas ninguém sabia

01:17:53nada sobre essa droga

01:17:55eu não sabia nada

01:17:56sobre isso

01:17:56quando fui diagnosticado

01:17:58ele foi

01:18:00diagnosticado

01:18:02com doença

01:18:03de Parkinson

01:18:04por que

01:18:06que ele deveria

01:18:06guardar segredo

01:18:07se você conhece

01:18:09alguém com esse

01:18:10diagnóstico

01:18:11não tenha medo

01:18:13de falar

01:18:14sobre isso

01:18:15ele

01:18:16chegou a um ponto

01:18:18em que ele não podia fugir

01:18:22nem se esconder

01:18:23algo estava errado

01:18:24não sou bom com segredos

01:18:26não posso mais

01:18:27andar por aí

01:18:28e não quero mais

01:18:30esconder isso

01:18:30entende

01:18:31ele pode não conseguir

01:18:33andar pra lá e pra cá

01:18:34no palco

01:18:34como ele fazia

01:18:35mas ele ainda tem voz

01:18:37e ele ainda é engraçado demais

01:18:39nada pode tirar isso dele

01:18:41nada

01:18:42a primeira pergunta

01:18:43que fiz foi

01:18:44é uma doença terminal

01:18:46e o cara falou

01:18:48não

01:18:48mas a vida é

01:18:49é só mais uma coisa

01:18:51que tenho que fazer

01:18:52não estou nem um pouco

01:18:54preocupado

01:18:55não tenho o que esconder

01:18:57ele está numa posição

01:18:58de ajudar

01:19:00muitas pessoas

01:19:02ele pode virar uma

01:19:04incrível fonte

01:19:05de inspiração

01:19:06para muitas pessoas

01:19:07que vivem com essa doença

01:19:08e quer saber

01:19:12a vida continua

01:19:14mas agora

01:19:16bem aqui

01:19:17hoje

01:19:18eu estou muito bem

01:19:20ainda não acabou

01:19:23sabe

01:19:24eu ainda quero mais

01:19:26estou fazendo um álbum

01:19:28e esse é o melhor

01:19:30remédio de todos

01:19:31fazer esse álbum

01:19:34com Andrew Watts

01:19:35salvou minha vida

01:19:37ele sempre andou

01:19:40engraçado

01:19:40então que se dane

01:19:41sabe

01:19:42não tem nada

01:19:44de diferente

01:19:44sem pena

01:19:46ele não precisa

01:19:46que sintam pena

01:19:47ele só precisa

01:19:49de um palco

01:19:50sabe

01:19:55o Ozzy

01:19:55sempre foi um homem

01:19:57do povo

01:19:58o que

01:19:59pra mim

01:20:00é

01:20:01é

01:20:01é uma das coisas

01:20:03que eu mais amo

01:20:04nele

01:20:04meu público é melhor

01:20:09do que qualquer droga

01:20:10álcool

01:20:11sexo

01:20:13mulher

01:20:13relacionamento

01:20:14tirando a minha

01:20:15própria família

01:20:16o meu público

01:20:18é o melhor caso

01:20:19de amor

01:20:20da minha vida

01:20:21eu acho que ele sente

01:20:23uma obrigação

01:20:24com ele mesmo

01:20:25e acho que ele sente

01:20:26uma obrigação

01:20:27com os fãs

01:20:28e acho que esse é um sinal

01:20:29de boa música

01:20:30porque ela não

01:20:31pulou uma geração

01:20:32a música dele

01:20:34tocou todas as gerações

01:20:36sabe

01:20:37que foram

01:20:38expostas a ela

01:20:39desde o lançamento

01:20:41acho que o público

01:20:44tem a sensação

01:20:45de esse poderia ser eu

01:20:47sabe

01:20:50eu acho que ele

01:20:51é um cara normal

01:20:52ele faz

01:20:54essas coisas malucas

01:20:55que parecem perigosas

01:20:56e que na verdade

01:20:56são perigosas

01:20:58e ele nos passa

01:21:00essa ideia

01:21:00de liberdade

01:21:01a ideia

01:21:03de ser livre

01:21:04como o Ozzy

01:21:05é emocionante

01:21:07acho que igual

01:21:12ao Ozzy

01:21:13não tem ninguém

01:21:13pra mim

01:21:14ele é uma miragem

01:21:15e eu

01:21:16até escrevi

01:21:18sobre ele

01:21:18no meu livro

01:21:19ele é mesmo

01:21:20o padrinho

01:21:21do metal

01:21:22o cara não é brincadeira

01:21:23ele vive pra isso

01:21:24ele faz festas

01:21:25e outras coisas

01:21:26mas

01:21:27eu respeito

01:21:27como artista

01:21:28e

01:21:28ele realmente

01:21:30se entrega

01:21:31nas performances

01:21:32e dá aos fãs

01:21:33aquilo que eles querem

01:21:34cara

01:21:34eu tenho 23 anos

01:21:36e as vezes

01:21:36eu acho que

01:21:37eu não vou aguentar

01:21:37fazer uma turnê

01:21:38mas o Ozzy

01:21:39tá aí na ativa

01:21:39e ele tá detonando

01:21:41tudo

01:21:41eu acho isso irado

01:21:42ele é incrível

01:21:44você não pode

01:21:45ser definido

01:21:46como uma

01:21:46coisa

01:21:47só quando você

01:21:49é como Ozzy

01:21:50ele é uma das únicas

01:21:51pessoas que

01:21:52talvez

01:21:54tirando o Bowie

01:21:55que eu me lembro

01:21:56que sorri no palco

01:21:57ele sempre

01:21:59tá com um sorrisão

01:22:00no rosto

01:22:01como se fosse

01:22:02cair na gargalhada

01:22:02ou tá rindo

01:22:03e isso

01:22:04é tão contagiante

01:22:06principalmente

01:22:06em um gênero

01:22:07em que todo mundo

01:22:08tá tentando

01:22:08superar os outros

01:22:10ser mais forte

01:22:11que os outros

01:22:12e o Ozzy

01:22:13tá no centro

01:22:13de tudo

01:22:14tipo

01:22:14com um sorriso enorme

01:22:15no rosto

01:22:16o tempo todo

01:22:17quando eu acho

01:22:17que ele vai se aposentar

01:22:18eu penso

01:22:18olha esse cara lá em cima

01:22:19olha o sorriso

01:22:20no rosto

01:22:20ele não vai mesmo

01:22:21eu pergunto

01:22:24eu pergunto pra ele

01:22:25você sente que

01:22:26conseguiu

01:22:27e ele diz

01:22:28não

01:22:28isso me mata

01:22:30ele nunca se sentou

01:22:32e disse

01:22:32eu tô bem

01:22:34eu consegui

01:22:36tem muita culpa

01:22:39e vergonha

01:22:39associadas

01:22:40a jornada dele

01:22:41acho que

01:22:42a gente nunca sente

01:22:44que conseguiu

01:22:44essa é a paranoia

01:22:45que a gente sempre tem

01:22:46assim que você relaxar

01:22:48e achar que conseguiu

01:22:48acabou

01:22:49você sempre sente

01:22:51como se estivesse

01:22:52a um segundo

01:22:52de terminar

01:22:53tanto o Black Sabbath

01:22:57quanto a carreira solo

01:22:59foram

01:23:00o primeiro manual

01:23:01do heavy metal

01:23:02eu não sei

01:23:03como seria

01:23:04a música

01:23:05se não fosse

01:23:06pela influência

01:23:07do Ozzy

01:23:08está em toda parte

01:23:19piensam que estoy loco

01:23:21porque ellos solo

01:23:23me sequejam

01:23:25o Ozzy

01:23:25mudou tudo

01:23:26sua voz

01:23:35é o seu legado

01:23:36é tão característica

01:23:38e identificável

01:23:40você ouve uma nota

01:23:42e sabe que é o Ozzy

01:23:43tudo o que você quer ouvir

01:23:47está ali na música

01:23:49ele trabalha muito

01:23:54para tentar ser

01:23:55uma pessoa melhor

01:23:56tentar manter

01:23:57sua sobriedade

01:23:58tentar ser um pai melhor

01:24:00tentar ser um bom avô

01:24:02e ele está

01:24:04constantemente

01:24:05tentando ser melhor

01:24:06e eu amo isso nele

01:24:10acho que as pessoas

01:24:11amam meu pai

01:24:12pelas mesmas razões

01:24:13que eu o amo

01:24:14ele

01:24:15é o louco

01:24:16mais cativante

01:24:17que alguém já conheceu

01:24:19a turma

01:24:21da Pearl

01:24:22cantou

01:24:23Crazy Train

01:24:23numa peça da escola

01:24:25é

01:24:25sei lá

01:24:31isso é tão

01:24:31é tão legal

01:24:33sabe

01:24:35ele fez um monte

01:24:36de coisas estúpidas

01:24:37e estranhas

01:24:37e ele é doido

01:24:39às vezes

01:24:39mas tipo

01:24:40a contribuição dele

01:24:42foi muito maior

01:24:43do que os defeitos

01:24:44e é assim

01:24:49que ele deve ser lembrado

01:24:50sabe quando

01:24:52eu vou me aposentar?

01:24:54quando eu ouvir

01:24:54alguém fechando

01:24:55a tampa do meu caixão

01:24:56e ainda assim

01:24:59eu vou fazer um bis

01:25:00eu sou o príncipe

01:25:03das trevas

01:25:03esta foi a minha

01:25:07primeira tatuagem

01:25:08fiz com 14 anos

01:25:09meu pai me bateu

01:25:10para valer

01:25:11quando cheguei em casa

01:25:12comprei um pouco

01:25:13de nanquim

01:25:14e eu mesmo fiz

01:25:15essa foi feita

01:25:16na cadeia

01:25:17com um cara

01:25:18que estava

01:25:18cumprindo pena

01:25:18por assassinato

01:25:20o problema das tatuagens

01:25:21é que uma tatuagem

01:25:23não é só para agora

01:25:24é para o resto

01:25:24da sua vida

01:25:25e outra coisa

01:25:26tatuar dói

01:25:28pra caramba

01:25:29e aí

01:25:30e aí

01:25:31Obrigado.

Categoria

Transcrição

Seja a primeira pessoa a comentar

Recomendado