00:00Once upon a time, there were two sisters named Mangita and Larina, who lived in a small cottage.
00:10Mangita was very hardworking, and in her free time she worked at her father's fruit shop.
00:18Larina, on the other hand, loved traveling and having fun.
00:22When she got bored, she would look at herself by the river and brush her long hair.
00:27Today I'm even more beautiful than my sister.
00:34One day, Mangita and Larina's father went on a long journey that could not be undone.
00:41Although Mangita was very sad about her father's departure, Larina was happy.
00:47Now I can sit by the river all night.
00:53After her father left, Mangita began to work even harder.
00:57In the morning, she would sweep the floor, make delicious soup for lunch, and hang laundry.
01:07Larina's only entertainment was causing trouble for her sister.
01:13She would dirty the carpets at home and pour ice-cold water into the cooked soup.
01:19Why is the soup still cold?
01:26And why are these carpets dirty? I just cleaned them.
01:33The animals you fed must have dirty them.
01:36Huh?
01:38One day, Larina went out for a walk in the forest.
01:40She carelessly picked unripe fruits and threw them into the river.
01:51At that moment, an old woman walked slowly towards her.
01:55Hello, dear girl. I am very hungry. Could you give me some fruit, too?
02:03Larina handed the old woman the wild strawberries she had just picked, which tasted bad.
02:08Auntie, you can eat as much as you want.
02:14These are the most delicious strawberries in the world.
02:19As soon as the old woman ate the strawberries, her stomach began to hurt.
02:24Are these strawberries delicious?
02:26Ugh. Still, thank you.
02:28As Larina was returning home, the old woman fell asleep right there.
02:39While Mangita was out in the forest gathering vegetables for dinner,
02:43She saw the sick old woman.
02:49She immediately brought her home and put her to bed.
02:55What is this woman doing in our house?
02:57She smells awful.
03:00Don't say that, Larina.
03:02The woman is very sick.
03:03We must feed her healthy food to help her recover.
03:08Mangita prepared hot soups and made herbal teas for the old woman.
03:17Larina secretly poured out the soups and put dirt into the herbal teas.
03:23Larina, did you put dirt in this herbal tea?
03:25Tell me right now.
03:28No, I didn't put it.
03:29The old woman did.
03:33In a few days, the old woman had recovered.
03:35You are a kind-hearted girl, Mangita.
03:42If you ever get sick, eat these blueberries every day.
03:45You will recover right away.
03:47After a long time of doing all the chores by herself,
03:55Mangita became very tired.
03:57and finally fell sick and went to bed.
04:01Larina, could you bring me the blueberries the old woman gave me?
04:10But Larina ate all the blueberries herself.
04:15There's nothing here.
04:16Maybe the birds you fed ate them all.
04:21Mangita became even weaker, falling asleep, drenched in sweat.
04:24Larina left the house and went to the river to comb her hair.
04:35At that moment, the old woman appeared before her again.
04:38Hey, little girl, where's your sister?
04:43She went to pick fruit in sacks and went to work.
04:46What's it to you?
04:47The old woman realized that Larina had lied.
04:50She immediately went to their house to see Mangita.
04:56The old woman felt very sad when she saw the young girl who helped her,
05:01drenched in sweat and looking sick and cried for a long time.
05:05Larina, who was watching them from the window, laughed out loud.
05:12Just at that moment, the old woman turned into a beautiful fairy.
05:16Larina was very surprised when she saw the fairy.
05:23You're a fairy.
05:24I opened my house to you.
05:26You owe me.
05:27Let me have the most beautiful hair in the world.
05:31Quickly, use magic and grant my wish.
05:37Actually, when the fairy first saw Larina,
05:40She turned into an old woman to see if she was a good person.
05:46I gave you a chance to do one good deed,
05:51but you always did bad things.
05:54At that moment, the fairy waved her magic wand from side to side.
06:00Larina's hair turned into ivy.
06:06Ha!
06:07My hair!
06:09What happened to my hair?
06:10It became so ugly!
06:13Help!
06:13Larina ran to the river in fear and looked at her hair.
06:19As flies buzzed around her head,
06:22her ivy hair suddenly got stuck in the ground.
06:27I've become so ugly.
06:30I don't want to look at myself.
06:34At that moment, the fairy fed a blueberry to Mangita,
06:37and she finally recovered and opened her eyes.
06:40Thank you, fairy.
06:42I feel much better now.
06:45The fairy waved her wand twice,
06:48turning their small cottage into a dazzling palace.
06:53Mangita was very surprised and impressed when she saw the palace.
06:57Kindness is always rewarded, young girl.
07:02This palace is your reward.
07:05Thank you, fairy.
07:06But what about my sister?
07:08What happened to her?
07:10Your sister will forever look at her ugly reflection by the river.
07:16I love my sister so much.
07:18What is the point of living alone in this huge palace without her?
07:21Give us back a happy life in our cottage, fairy.
07:25That is my only wish.
07:28The fairy was very happy to hear Mangita's words.
07:33First, she turned the magnificent palace back into the cottage.
07:38Then, she went to Larina,
07:40and with her magic wand,
07:42she turned her ivy hair back to its old beautiful form.
07:46Larina hugged Mangita out of happiness.
07:48You saved me.
07:50I am so sorry.
07:52I will be a good person now.
07:54I promise.
07:57At that moment, Larina understood
08:00that the happiness of helping others
08:02is worth everything.
08:05Because happiness becomes more beautiful when shared.
08:09and survived.
08:10I had a good return,
08:14but this is a beautiful ending.
08:16Finally, the-
08:19Us-
08:27We take a short look for optimism.
08:30I wish I had a finance.
