- hace 3 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡One, two, three!
00:30Baby, el pimiento sabe muy mal.
00:33Mira qué trompa, qué pelación de trompa, trompa, trompa.
00:39Y todos saben que soy su chan.
00:42Quiero mucho miedo, todos sienten mucho miedo si me ven a aparecer.
00:48Si vienes conmigo lo vas a pasar muy bien y verás que yo soy especial.
01:00¡Eh! ¡Que vivir en el campo es genial!
01:10¡Atención, niños! ¡Ya estamos llegando!
01:13¡Qué verde está!
01:14¿Y qué cielo tan amplio?
01:16Porque no hay edificios.
01:17Y el aire está muy limpio.
01:19¡Eso, eso!
01:25¡Ah! ¡Ya están aquí! ¡Qué bien!
01:28¡Oh, señor alcalde! Gracias por todo.
01:31De nada, hombre. Bienvenidos seáis todos.
01:34Nuestro pueblo no es gran cosa, pero espero que disfrutéis mucho.
01:38¡Aquí, quí, quí!
01:40¡Sinosuke!
01:41Estaremos en este pueblo hasta mañana.
01:43Ayudaréis en las tareas de la casa y estaréis en contacto con la naturaleza.
01:47Nada que ver con la gran ciudad. ¿Estáis contentos, niños?
01:50¡Sí!
01:51Bueno, ahora dividíos en grupos. Cada uno irá a una casa.
01:56Menudo grupo este.
01:59Nos llamaremos los culitos de melocotón, ¿eh?
02:03¡Nada de nombres guarros!
02:05Niños, vosotros conmigo.
02:08El grupo de la señorita Yoshinaga vendrá a mi casa.
02:11¿Y a nosotros con quién nos va a tocar, señorita?
02:14Los culitos de melocotón. Venid conmigo.
02:18¿Qué no nos llamamos así?
02:19Soy vuestra anfitriona, Ume Murayama. Podéis llamarme abuela Ume.
02:27¡Oh, qué incontinencia! La señorita también se llama Ume. Dos abuelas Ume.
02:32¡Coincidencia! ¡No incontinencia!
02:35¡Y cómo que dos abuelas!
02:40Ahí va. Una mantis. También hay libélulas.
02:43Me recuerda tanto a la casa de mis padres.
02:47En el pueblo era la mejor plantando arroz.
02:52¡Qué tiempos aquellos!
02:54Pero no. No debo decir nada. O mi imagen de chica urbana y modernas se haráñicos.
02:58Tenemos arrozales por todos lados.
03:02Pues sí. De niña siempre estaba metida en uno.
03:09Jugando al lado de uno, quiero decir.
03:11Que yo soy del centro de Tokio, ¿eh?
03:15En Tokio hay arrozales.
03:18Se está contradiciendo.
03:23Esta es mi casa.
03:24Es como las que salen en las pelis de época.
03:29Sí, igualita.
03:31¡Mirad! Aquí hay un pucherezo.
03:33¡Se dice solo puchero!
03:35Esto es un fogón de leña. Lo sé. Lo he visto en la tele.
03:39¡Sea viva con esto!
03:41Id encendiendo el fuego para la comida.
03:44¿La comida?
03:45¿Para nosotros?
03:46Sí. Sacad agua del pozo.
03:49Cortad leña.
03:50Id a por verdura al huerto.
03:52Y si queréis comer pescado, id al río a por algo.
03:56Debéis acostumbraros a la vida del campo, chicos.
04:00Muy bien dicho.
04:02Estos zumos son para vosotros.
04:04Yo me voy a dormir la siestita.
04:06Yo también voy a la siestita.
04:08De eso nada, monada.
04:10Abuela, enseñenos al menos cómo se hace, ¿no?
04:13Preguntadle a la maestra.
04:17Uy, ¿y yo cómo nací en el centro de Tokio?
04:19Pues no tengo ni idea, ¿eh?
04:20Las chicas tan memas no pescan novio.
04:28¿Cómo nos apañaremos?
04:30Pues yo, yo quiero partir la leña.
04:32No, no voy a dejar que se arruine mi imagen de chica urbana.
04:36Antes muerta, qué sencilla.
04:38Señorita Machusaka, ¿por dónde empezamos?
04:40Mira que eres cansino, sobolo.
04:44¿Esa forma de hablar es de Tokio?
04:47Para nada, sí.
04:48Ese acento le ha salido del alma.
04:51Yo solo lo estaba imitando.
04:54¿Qué hacéis ahí parados?
04:55¡A sacar agua del pozo!
04:57¡Rápido, rafales!
04:59Yo me voy a que la abuela me dé arroz.
05:02Nosotros sacaremos agua del pozo.
05:05Vale.
05:06¿Cómo funcionará esto?
05:13No, déjame a mí.
05:15Así, así, así, así, así, así.
05:17¿Cómo se hace?
05:18Y ahora por la leña.
05:23¡Cómo pesa!
05:26¡Oh, no puedo con él!
05:28Trae, lo haremos juntos, que tú solo no puedes.
05:32Con la leña era mi especialidad.
05:35¡Allá vamos!
05:42¡Sí!
05:44¡Sí!
05:44¡Me duele!
05:48¡No me soples!
06:00¡Pececitos!
06:01¡Si pudiéramos coger uno!
06:02¡Dejadme a mí!
06:04¿Usarás tu red de mujer araña?
06:07¡Nada escapa a mis redes!
06:09¡Ni peces, ni hombres!
06:14¡Qué miedo!
06:18¡Ya está la comida, pero...
06:22Al final, sin pescado.
06:26Tenemos pepinos, tomates...
06:29Berenjenas y pimientos, nada más.
06:32¡Les pondremos mayonesa y...
06:35Ok, no hay mayonesa, se comen tal cual.
06:38¿Eh?
06:39Sin sal, sin sal, sos ni...
06:41Nada.
06:41Anda, el arroz sin nada más está muy bueno.
06:49Me gusta mucho.
06:50Es dulce y huele bien.
06:53Arroz hecho en el fogón.
06:54¡Cuánto tiempo!
06:57Los tomates sin sal son muy dulces.
07:00Y los pepinos crudos, que ricos están.
07:07¡Ve!
07:09Me alegro de que os gusten.
07:19¿Estáis dormidos?
07:21No, hay demasiado silencio.
07:24En mi casa también se oía solo el viento, el ruido de los árboles.
07:27¿Y esa risa?
07:35¡Señorita!
07:37¡Que no soy yo!
07:43¡Eres la vieja del cuento!
07:46¿Te refieres a la leyenda de la anciana que se comía a los viajeros por la noche?
07:53Bobadas, esas cosas no pasan, de verdad.
07:57¿Qué pasa, señorita?
08:09Vaya, estaba viendo la tele con los cascos, siendo haberos despertado.
08:15Era un programa de risa y por eso te reías.
08:18¿Qué tele tan grande?
08:20Ahí va, si tienes videojuegos.
08:22Así que lo del fogón y todo eso es solo para los turistas.
08:28¡Ay, me habéis descubierto!
08:32Espero que los niños se hayan acostumbrado a la vida en el campo.
08:37¡Toma!
08:38¡Dale!
08:39¡No vale!
08:40¡Eso es trabajo!
08:42¡Arriba!
08:43¡Sí, eso es!
08:48¡Eso es!
08:49Bueno, más o menos.
08:54¡Ay!
08:57¡Eh!
08:58¡Te pasamos toda la noche en vela!
09:00¡No me duermo!
09:11¡Cómo me eché una buena siesta!
09:13Estaba como atontada con el calor y al final me he tirado más de cuatro horas.
09:17¡Pero qué haces!
09:31¡Deja de mover el culo!
09:32¡Pues tú, sácate el dedo de la nariz!
09:38¿Qué te pasa?
09:41¿No puedes dormir?
09:42En la hora de la siesta de la guardería me quedé frito.
09:46No había manera de despertarme.
09:48Y al final me tiré cuatro horas seguidas.
09:51¿Tú también?
09:53O sea que también tú.
09:54Yo no me duermo porque tengo muchas cosas en la cabeza.
09:58Ya, como que tu marido no te da marcha.
10:01Sí, justo.
10:04¿De qué estás hablando?
10:06Nada, cosas mías.
10:12Hablando nos vamos a desvelar, Shin-chan.
10:15Tenemos que intentar dormirnos como sea.
10:17¿Contamos ovejitas?
10:19Eso nunca da resultado.
10:21Pues, ¿qué hacemos?
10:23Probemos un método que vi en la tele para conseguir la relajación.
10:26¿Qué método?
10:28¿Salir a comprar con la visa?
10:29¡Burro!
10:31Digo relajarse para poder dormir.
10:34Lo dijeron en el programa Relax en una vida de estrés.
10:37Hay que cerrar los ojos e imaginar que estás en un lugar tranquilo y silencioso.
10:43Sí, ya lo veo.
10:44En las rodillas de una chica preciosa que te hace cosquillas en la oreja.
10:48¿En la oreja?
10:49¿De dónde sacas esas ideas con solo cinco años?
10:52Pues, ¿en qué pienso?
10:54Dime.
10:54Por ejemplo, ¿qué te parece estar tumbado cómodamente sobre la hierba en una gran pradera?
11:04Vale, voy a imaginármelo.
11:07Me he caído por un precipicio.
11:23Tienes demasiada imaginación.
11:25Oye, no pienses tanto, solo que estás tumbado y ya está.
11:30¡Qué gustito!
11:33El aroma de la hierba.
11:34¿Qué pasa?
11:36¿Qué pasa?
11:37¿Qué pasa?
11:37¿Qué pasa?
11:49¿Qué pasa?
11:49¿Y eso que está dormida?
11:51Después de lavarme las manos estoy aún más desvelada.
12:01Creo que no ha servido de mucho.
12:03Ya está.
12:04Si hacemos un poquito de ejercicio, el cansancio nos dará sueño.
12:07Lucha de traseros.
12:08¡Vale!
12:09Vamos, no pienso perder.
12:18¿Preparado?
12:36¡Una, dos!
12:38¡Toma!
12:38¡No, dos patayos de ruido!
12:49Perdona, cariño.
12:59Nada, imposible.
13:01Ya sé.
13:02¿Qué tal si leyera un poco?
13:03Bueno, lo mejor será un artículo aburrido.
13:09Yo también quiero verlo.
13:10¿Qué haces?
13:11Vete a tu cama y no me des más calor, por favor.
13:14No te pases, misa.
13:16Léeme un poco, venga.
13:17Anda, no seas niño mimado.
13:20Además, no lo ibas a entender.
13:21Da igual.
13:22Veamos, en este periodo la osteoporosis hace su aparición, puede combatirse con ejercicio
13:37y una dieta de...
13:38¡Oh, mamá, qué rollo!
13:39No me entero de nada.
13:41Ya te dije yo.
13:45Bueno, voy a seguir.
13:47El calcio es un factor importante.
13:50Muchos alimentos, como la leche, contienen calcio y además...
13:53¡Wow!
13:54¡Qué carne tan apetitosa!
13:58¡Es Rosbeth!
14:00¡Qué buena pinta tiene!
14:01Vaya, qué suerte tienen algunas familias comiendo platos así de ricos.
14:06¡Qué desgracia tener una madre tan negada para la cocina!
14:09Oye, rico, que yo puedo guisar esto cuando quiera.
14:12Lo que pasa es que no nos llega el presupuesto.
14:14Si tienes quejas a tu padre.
14:17Arroz con castaña, setas al vapor.
14:23Pues sí que hay recetas otoñales.
14:26Que como todos los años, solo vas a mirar.
14:29¿Quién pudiera hacerlas y darse un banquete?
14:34Mamá, tengo hambre.
14:35Ahora que lo dices yo también.
14:42¿Eh?
14:44¿Eh?
14:44¿Eh?
14:47Qué olorcillo más un rico.
14:55¿Es rico?
14:56¿Eh?
14:56Anda, os habéis despertado.
14:58Qué extraño, ¿no?
15:00Pero bueno, ¿cómo vamos a dormir con el jaleo que estáis organizando?
15:04Perdona, es que me puse a dar vueltas y no me podía dormir.
15:07Por eso y por la siesta.
15:09Tú calla.
15:10Bueno, ahora estamos todos igual.
15:13¿Te apetece?
15:20Qué buena sabe una cervecita de madrugada.
15:24¡Oh!
15:25Ya que...
15:25Ya que estamos acá algo para acompañar.
15:27Está bien.
15:28¿Quieres galletas o un bollo?
15:30¿No hay algo un poco más sólido?
15:32¿Eh?
15:33De acuerdo.
15:35Sacaré los pastelitos de carne que tenía congelados.
15:38¡Guau!
15:38Mamá, qué salidosa.
15:40Vaya, ¿congelados?
15:42Bueno, venga.
15:45¿Me puedo tomar otra cervecita?
15:46Con los tibos, venga ya.
15:46Quiero más chocolate.
15:47Eso nada.
15:48Pues tú te has echado más tarde, mamá.
15:49¡Ahora de nada!
15:50Cariño, es la hora.
15:58No he pegado ojo.
16:00Yo he soñado que me perseguí a un monstruo.
16:03Estoy fatal.
16:04Eso es por comer tanto.
16:06Qué mal cuerpo.
16:08¿Cómo quebo?
16:16¡Eh!
16:16¡Que comemos fideos flotantes!
16:20Voy a hacer la comida.
16:24¿Qué os apetece?
16:26Algo fresquito.
16:28No sé.
16:29Unos fideos.
16:30Pero si yo como fideos todos los días.
16:33Entonces, ¿qué tal unos fideos flotantes?
16:35¿Eh?
16:36¿Qué son fideos flotantes?
16:38Bueno, no lo sabes.
16:40Unos que se van comiendo mientras se deslizan por un canal con agua, hijo.
16:43¡Oh!
16:44¡Suena muy divertido!
16:45Se cogen directamente del agua fresquita y...
16:49¡Adentro!
16:52¡Qué ricas!
16:53¡Qué ricas!
16:54Oye, pero...
16:55Por aquí no hay ningún sitio donde sirvan eso, ¿no?
16:58Ay...
16:58Es verdad.
17:00¡Ah!
17:00Ya lo tengo.
17:01Podemos prepararnos en casa.
17:02¿Eh?
17:03¿Ahora mismo?
17:04¡Oh, sí!
17:05¡Vamos, papá!
17:06Juraría que dejé alguna por aquí.
17:11¡Aquí está!
17:13Con esta será suficiente.
17:15Yo creo que valdrá, sí.
17:16¿Eh?
17:17¿Qué vas a hacer con esa caña?
17:18¿Pajitas para solver los fideos?
17:21No, hombre, no.
17:23Ya lo verás, hijo.
17:24Ahora quitamos los nudos y ya tenemos el canal para deslizar los fideos.
17:36¡Wow, wow!
17:38¡Ya está!
17:40¡Eres genial, papá!
17:42Listo, venga, sentaos ahí.
17:46Preparad los palillos y la salsa.
17:49Y Himawari...
17:50Está durmiendo la siesta.
17:52Vaya, menudo follón para comerse unos fideos, ¿no te parece?
17:55Lo que pasa es que tanto refinamiento te sobrepasa, cariño.
18:00Vaya refinamiento.
18:05¿Será agua del grifo, no?
18:07Sí, la traigo desde la cocina con esta manguera.
18:12¡Allá van los fideos!
18:19¡Oye, hay que estar un poco más vivos!
18:22Sí, sí.
18:24¡Preparado!
18:25¡Ahí van!
18:32¡Qué bueno!
18:34¡Mamá tramposa!
18:35Yo he sido más rápida.
18:36¡Chin-chan!
18:38¡Atentos que van más!
18:42¡Pues está resultando muy divertido esto, eh!
18:48¡Papá, papá!
18:49¡Yo también quiero!
18:51¡Venga, ahí van!
18:54¡Estas vez serán míos!
18:59¡Ajá!
19:00¡Os han tapé!
19:01¡Ah!
19:02¡Ahí va!
19:07¡Era verdad lo de los fideos flotantes!
19:10¡Vaya!
19:11¡Vosotros por aquí!
19:12¡Buenos días!
19:13¡Con su permiso!
19:14¡Vamos, chicos!
19:15¡Venid sin miedo!
19:17¡Sinosuke nos llamó diciendo que tenían fideos flotantes!
19:21¡Ah, sí!
19:21¡De verdad!
19:22¡Tengo cosas como siempre!
19:25¡Oh!
19:26¡Qué bien se lo han montado!
19:28¿Qué?
19:28¿Queréis probarlos, eh?
19:30¡Y tu papá lo ha construido todo!
19:32¡Oh, qué suerte tiene, Shin-chan!
19:34¡Estupendo!
19:35¡Venga!
19:36¡No es para tanto, chicos!
19:38¡Vamos!
19:38¡Vamos sentaos a comer!
19:41¡Misae!
19:41¡Que tenemos invitados!
19:42¡No quisiéramos molestar, señora Noara!
19:47¡No pasa nada!
19:48¡Un momentito!
19:50¡Tú y todo en medio!
19:54¡Atención, señores clientes!
19:56¡Están todos listos!
19:58¡Me pide Primer!
20:00¡Pues yo, Según!
20:01¡Oh, qué tramposos!
20:03¡Venga, no os peleéis!
20:04¡Ahí van!
20:12¡Oh, qué rico!
20:14¡Míos!
20:19¡Qué rico!
20:25¡Vaya potrabochán!
20:26¡Tranquilos!
20:27¡No os preocupéis!
20:28¡Qué hay para todos!
20:29¡Venga!
20:30¡Ahí van más fideos!
20:32¡Y!
20:32¡Je-je!
20:33¡Los pillé!
20:34¡A ver!
20:35¡Sí!
20:35¡Y yo también!
20:38¡Mmm!
20:39¡Qué ricos!
20:40A mí no es que me gusten mucho los fideos, pero están deliciosos
20:44¡Mmm!
20:44¡Jopé!
20:46¡Potras bravas!
20:47¡Mmm!
20:48¡A mí!
20:50¡Qué buenos!
20:51¡Chinosuke!
20:52¡No seas cochinote!
20:54¡Come bien con los palillos!
20:55¡Vale!
20:56¡Perdón, edredor!
20:58¡Aquí!
20:58¡Mmm!
21:09¿Dónde va usted, señor fideos?
21:12¡Mmm!
21:16¡Mmm!
21:17¡Chicos!
21:17Creo que yo...
21:18Creo que yo ya no puedo más.
21:21Me he llenado.
21:21Señores, ¿por qué no comen ustedes también?
21:25¡Sí!
21:26¡Vamos, misa, eh!
21:27¡Vale!
21:29¡Atentos, que van!
21:30¡Listo!
21:30¡Muy bien!
21:31¡Venga!
21:40¡Deliciosos!
21:44¿Y esto qué me ha puesto?
21:45Esto sí le llamo yo delicadeza.
21:47Cariño, deberías aprender.
21:50Quizás sí.
21:51Hay que mantener la ilusión, como un niño.
21:53¡Atentos!
21:54¡Aquí va el plato especial del día!
21:56¡Nuestras famosas salchichas!
21:59¿Cómo?
22:00¡Pasta de cancremo para festes incomplejos!
22:03¿Pero qué?
22:04También hay que comer vitaminas.
22:06Y ahora un poco de toro.
22:09¡Déjalo ya sin ochoques!
22:10¡Pero qué demonios!
22:12Sin chancha, ya está bien.
22:15Esto es solo para fideos.
22:17No eches más comida.
22:19Bueno, pues pasamos a los postres.
22:21¡Los estás estropeando!
22:23¡Los están estropeando!
22:24¡Que no juegues con la comida, te digo!
22:27¡No!
22:30¡Oh!
22:30¡Qué guay!
22:32¡Qué guay!
22:34¡Cuidado por esa ojo!
22:37¡Boo!
22:38¡Hay que cortar el agua!
22:40¡Vamos, tranquilidad!
22:41¿Y por qué me has echado los vidrios encima?
22:48¡Vas a ver el parón!
22:55¡Adiós! ¡Hasta pronto!
23:11¡Adiós!
23:41Vuela, vuela un poco más, no dejes nunca de soñar
23:48Vuela, vuela un poco más, no dejes de soñar
Sé la primera persona en añadir un comentario