Lewati ke pemutarLewatkan ke konten utama
KompasTV
JAKARTA, KOMPAS.TV - Presiden Amerika Serikat (AS) Donald Trump memuji peran Presiden RI Prabowo Subianto dalam upaya mendukung perdamaian di kawasan Timur Tengah.

Pujian itu disampaikan Trump saat memberikan pidato pada Konferensi Tingkat Tinggi (KTT) ke-47 ASEAN yang digelar di Kuala Lumpur Convention Centre (KLCC), Malaysia, Minggu (26/10/2025).

"Sahabat saya Presiden Prabowo dari Indonesia, atas dukungan luar biasa mereka dalam upaya memastikan lahirnya masa baru bagi Timur Tengah. Ini benar-benar masa baru. Timur Tengah akan memiliki perdamaian setelah 3.000 tahun perdamaian yang kuat dan abadi," kata Trump.

Video editor: Lintang

#trump #prabowo #kttasean

Baca Juga [FULL] PM Xanana Gusmao usai Timor Leste Resmi Gabung ASEAN: Awal Babak Baru di https://www.kompas.tv/internasional/625613/full-pm-xanana-gusmao-usai-timor-leste-resmi-gabung-asean-awal-babak-baru



Artikel ini bisa dilihat di : https://www.kompas.tv/internasional/625623/full-terjemahan-trump-puji-prabowo-di-ktt-asean-terima-kasih-sahabat-saya
Transkrip
00:00So many friends in this room and so many new friends.
00:04I want to thank Prime Minister Anwar for hosting us, spectacular man,
00:10and for organizing this year's ASEAN Summit here in beautiful Kuala Lumpur.
00:19As you know, this has been an incredibly successful day for Malaysia.
00:24Great honor to be here.
00:25I promised I'd be here when the Prime Minister helped us so beautifully
00:32with our peace treaty among two very friendly countries, I think we can say right now.
00:40And here I am, and it's really something, to see what you've done
00:44for the United States and for all nations across this magnificent region.
00:49They're all watching and they're seeing what's taking place.
00:52Thank you very much. It's a great honor.
00:53Today, the Prime Minister and I signed a major trade deal between the United States and Malaysia,
01:00and together we took part in the signing of a historic peace agreement ending the hostilities
01:06between Cambodia and Thailand.
01:09We're calling it the Kuala Lumpur Peace Accords.
01:12Once again, I want to congratulate Prime Minister Hoon Manet of Cambodia and Prime Minister Han Newton of Thailand,
01:25who had to return home because of the Queen's passing.
01:30This magnificent woman known all over the world and respected by everybody.
01:37But this was a great achievement that she was very proud of.
01:44I also want to thank the other ASEAN countries for agreeing to send observers.
01:49And in most cases, your heads of state, because I don't see too many observers.
01:54I only see heads of state to help ensure a lasting settlement.
02:01Today's signing represents just one of eight conflicts that we've ended in eight months of the Trump presidency.
02:06I'm very honored to have done it. We saved millions of lives.
02:10That also includes the end of the war in Gaza.
02:13We've signed a very strong agreement. We have 59 countries involved.
02:19We have numerous of them right here at this table.
02:24I'd like, as an example, Indonesia, my new friend.
02:28Thank you very much for helping. We appreciate it.
02:31I want to thank Malaysia and Brunei, as well as my friend, President Prabowo of Indonesia,
02:40for their incredible support of these efforts to secure the new day for the Middle East.
02:45It really is a new day. There's never been a period of time like this.
02:51The Middle East will have peace after 3,000 years.
02:55This is a very strong peace. It's going to be an everlasting peace.
02:59It's true. It really is a true pleasure to be back with all of you in Southeast Asia,
03:08home of some of America's most important allies and countries and partners.
03:14In the entire world, they look up to you.
03:17I'm here on a mission of friendship and goodwill and to deepen our ties of commerce,
03:22to strengthen our common security and to really promote strongly stability, prosperity and peace
03:28for all of the countries in this room and long beyond this room.
03:34That's why I'm delighted that in addition to the agreement with Malaysia this week,
03:38we're also signing or nearing completion on trade deals with many other Indo-Pacific
03:44partners from Cambodia to Japan to South Korea.
03:48We're delighted to forge richer partnerships on energy, technology, artificial intelligence,
03:55critical minerals and other industries. The United States is having its golden age.
04:02Last year, we were a country that was doing very poorly under a different
04:06semi-leadership. I don't even call it a leadership.
04:09But this year, we're doing numbers that nobody ever thought it was possible for any country to do.
04:15We'll be, at the end of my first year, over $20 trillion worth of investment into the United
04:22States. There's no country anywhere that's ever done anything close to that.
04:26The United States last year, for the four years it was announced, did less than $1 trillion,
04:33and we're going to be doing over $20 trillion. That's quite a difference. I'd like to
04:40just say the United States is for you. It's committed to a free and open and thriving Indo-Pacific.
04:46My message to the nations of Southeast Asia is that the United States is with you 100%.
04:53And we intend to be a strong partner and friend for many generations to come.
04:58One year ago, we were in a different position, but now we're in the best position we've ever been.
05:06And I really do. I say it's the golden age of America, the golden age of the United States.
05:11Together, we'll create incredible prosperity for the nations on both sides of the Pacific Ocean
05:17and to seize new opportunities for all of our people. It's really been an amazing experience.
05:26I've been here for a day, but it's been an amazing experience to see some of the things that you've done.
05:32And the prime minister made sure I saw everything, every single thing.
05:36When I said, well, that's okay. Maybe I'll take it easy for a little while. He said, no, no,
05:40I have other things to show you. We even rode in the car together and he's something.
05:47But America's ties to this region date back to early days of our republic when
05:52and fearless Americans voyage across the Pacific to establish outposts of trade and diplomacy here
05:58in Asia. Those bonds forged so long ago continue to strengthen and grow to this day,
06:04including here in Kuala Lumpur. I'm looking forward to speaking with many of you today and
06:11also at APEC in South Korea later this week where we're heading. Once again, thank you very much,
06:17Mr. Prime Minister and thank you to everyone in this room. You are spectacular leaders. You are
06:23incredible people, your energy, your genius, your everything you do.
06:29And I say it truly, everything you touch turns to gold.
06:33And you can be very proud of it. Other parts of the world are not like this.
06:39You're very special people and it's a very, very special place. Thank you very much.
06:44It's a great honor to be with you. Thank you.
06:54I'm Valentina Sitorus. Saksikan program-program Kompas TV melalui siaran digital,
07:00pay TV, dan media streaming lainnya. Kompas TV, independent, tepercaya.
Jadilah yang pertama berkomentar
Tambahkan komentar Anda

Dianjurkan

Menpora Erick Thohir Soal Imbauan IOC Soal Larang Olimpiade di Indonesia Buntut Tolak Atlet Israel
KompasTV
3 bulan yang lalu
Watch the Action-Packed First Clip from Predator: Badlands
FanReviews
3 bulan yang lalu
Protector Trailer (2026)
Movie Trailer
3 bulan yang lalu
Perpustakaan Masuk Mal, Strategi Pemkot Tingkatkan Literasi
Suaradotcom
4 hari yang lalu
Prabowo Curhat soal Menteri Usai Tinjau Bencana, Ekspresi Gubernur Aceh Disorot
Suaradotcom
1 minggu yang lalu
Jawaban Tegas Prabowo soal Isu Indonesia Tolak Bantuan Bencana
Suaradotcom
1 minggu yang lalu
[ceresart ke-3] pensilku dan gambaranku
Ceresa Metana
1 minggu yang lalu
[ceresart ke-2] pensilku dan gambaranku
Ceresa Metana
2 minggu yang lalu
[ceresart ke-1] pensilku dan gambaranku
Ceresa Metana
4 minggu yang lalu
Inflasi Kembali Mengancam, The Fed Urung Turunkan Suku Bunga?
SINDOnews
11 bulan yang lalu
Kompetisi Masak Galang 1,6 Miliar Rupiah untuk Bank Makanan
SINDOnews
11 bulan yang lalu
Mengenal Jet Tempur SU-34 Rusia yang Lolos Dari Serangan 3 Rudal Patriot AS
SINDOnews
1 tahun yang lalu
Mobil Taksi Listrik di Tangerang Mundur Tabrak Restoran | BERITA UTAMA
KompasTV
6 jam yang lalu
Debat Adian, Ray Rangkuti vs Irawan Golkar Bahas Korupsi Terkait Wacana Pilkada Dipilih DPRD
KompasTV
6 jam yang lalu
Respons Ade Armando Soal Demokrat Lapor Polisi, SBY Dituding Terlibat Ijazah Jokowi
KompasTV
6 jam yang lalu
Ade Armando: Kelihatannya Demokrat Sejalan Bersama Roy Suryo Jatuhkan Integritas Jokowi
KompasTV
6 jam yang lalu
Damkar Bantu Kaki Balita Tersangkut di Bangku Taman | BERITA UTAMA
KompasTV
6 jam yang lalu
[FULL] Ade Armando, Andi Azwan hingga Farhat Soal Demokrat Lapor Polisi Terkait Kasus Ijazah Jokowi
KompasTV
6 jam yang lalu
Andi Azwan Beber Pernyataan Sikap! Demokrat-Roy Suryo Lapor Polisi Terkait Kasus Ijazah Jokowi
KompasTV
6 jam yang lalu
Sengit! Debat Demokrat vs Adian Napitupulu Soal Perubahan Sikap Terkait Pilkada Dipilih DPRD
KompasTV
6 jam yang lalu
Panas! Debat Adian PDIP Soroti Pernyataan Sekjen Demokrat Soal Pilkada oleh DPRD, Belum Final?
KompasTV
6 jam yang lalu
[FULL] KPK Update OTT 8 Pegawai Pajak di Jakarta Utara, Koordinasi dengan Menkeu Purbaya?
KompasTV
6 jam yang lalu
OTT KPK 8 Pejabat Pajak di Jakut: 4 Pegawai & 4 Orang Swasta Ditangkap, Barbuk Capai Rp6
KompasTV
6 jam yang lalu
Respons PDIP Soal PSI Targetkan Jawa Tengah Jadi Kandang Gajah
KompasTV
6 jam yang lalu
Tegas! DJ Donny Desak Polisi Usut Tuntas Kasus Teror ke Influencer dan Aktivis | ROSI
KompasTV
6 jam yang lalu