- há 3 meses
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Give them strength, Lord.
00:11Let their hearts beat as one.
00:30And who might this be, Daniel?
00:43I'm not sure.
00:44Maybe early Greek, but I don't recognize the god form.
01:00Sorry, we didn't mean to scare anyone.
01:13You are not Pelops.
01:15No, no.
01:16You mean him?
01:18No, we're visitors, friends.
01:22The child is near.
01:25Please.
01:26The midwife is gone.
01:30I do not know the birthing mysteries.
01:33And the village is too far.
01:34Please, help us.
01:39What?
01:41But don't look at me.
01:41I don't know what to do.
01:45Oh!
01:56I don't know what to do.
03:14Two.
03:16Counting today.
03:17Two.
03:18Alikos, it's a boy.
03:45Hey, congratulations.
03:47You never cease to amaze me with all your talents.
04:00Wow, this place is incredible.
04:04It's like we just stepped into the citadel at Mycenae.
04:08I thought you said it was Greek.
04:10Oh, Mycenae was an ancient city in the southern Peloponnesus region.
04:14Where's that?
04:16Greece.
04:17Why do I do that?
04:22I'm fine.
04:24I'm fine.
04:26We wish for you all to be the first to see.
04:33A birthmark.
04:34A trypoint.
04:36It will bring him luck.
04:37I would call him Dan El to honor the stranger who birthed him.
04:44Oh, you don't have to do that.
04:46May we offer you the hospitality of our village.
04:49Well, that'd be nice.
04:51Who are you folks?
04:53We are the chosen.
04:56Where do the gods reside?
04:57Doesn't everyone know?
04:59Doesn't everyone know?
05:04In the sky.
05:05Of course.
05:07Of course.
05:07Look at these people.
05:16I guess I've never heard the word unattractive here.
05:29They all look as healthy as a Jafar.
05:33Oh, that's a good thing, right?
05:35I don't see anyone who looks like they're over 40.
05:37The things feel a little off here.
05:56Are you crazy? It's a paradise.
05:58Yeah, sure. Have an apple. What could happen?
06:03I am Kyndia. Welcome to our village.
06:09Jack with you.
06:27It is pleasing?
06:31Very.
06:34You should have some.
06:36It is only for you.
06:40Only for me?
06:44Thanks.
06:53It is only for you.
06:56I think you have a fan, Colonel.
06:58I believe this woman wishes to spend time with O'Neil.
07:02Thank you, Geo.
07:07This place must be loaded with artifacts.
07:09That statue in there, for example, must be the Mycenaean hero Pelops
07:13who fought in this winged chariot hurling lightning bolts.
07:17A poetic way to describe a ghoul death glider.
07:20Probably.
07:22These people are obviously not laborers.
07:24I must wonder why a ghoul would bring them to this planet.
07:28Perhaps it was a good ghoul.
07:33Right.
07:35But there is such a thing.
07:36I did not intend for my statement to be humorous.
07:41Trust me.
07:42They weren't.
07:46Hello, girl.
07:48Colonel, where are you going?
07:50Hello?
07:51Please, sit down.
07:52Hello?
07:53Please, sit down.
07:54All right.
07:55All right.
07:56All right.
07:57All right.
07:58All right.
07:59We'll be here.
08:00All right.
08:01All right.
08:02We're gonna have time to meet the children.
08:03We're gonna have time to meet the children.
08:04Uhhh!
08:06Oh, she pulled!
08:08Oh, she pulled!
08:10Oh, she won't answer!
08:12Yes!
08:14Oh, stop it!
08:16Ok!
08:18Oh, stop it!
08:20Oh, stop it!
08:22Oh, that's so cool!
08:24Oh!
08:26Yes!
08:28Oh, stop it!
08:30Oh, my God.
09:00Unto every man the creator gives 100 blissful days.
09:05It is a sin not to celebrate each and everyone.
09:08A hundred-day celebration?
09:12Guess we should pace ourselves.
09:30What exactly just happened?
09:41What?
09:51Kindia.
09:54Kindia.
10:00What happened?
10:28Suzanne or you?
10:31We'll talk about that later.
10:33I've seen parties end abruptly, but never like this.
10:36They all just collapsed.
10:39It happened just as the sun set.
10:42Kentia did the same thing.
10:45What is it? Some kind of sleeping sickness? What?
10:48There's no sign of fever or pain.
10:51Breathing shallow, heartbeat slow but regular.
10:55A disease can affect everyone all at once.
10:57Seems to be nothing more than a deep state of sleep.
11:01Now, how about you?
11:04Let's just stick to the matter at hand.
11:07How does an entire village pass out?
11:11Something in the food?
11:11We all partook of the same food.
11:15We all partook of the same food.
11:16Except for that cake.
11:21Which was only for you.
11:29Damn.
11:29She drugged me.
11:31Whoa.
11:31Oh, are you still feeling the effects of the drug?
11:37No.
11:39Just a little tired.
11:41Colonel.
11:41For now, why don't we stick to rations?
11:48No fever, shallow breathing, slow heartbeat, just like the others.
11:52What the hell is going on here?
11:54Yes.
11:55Find him.
11:57Maybe.
11:58Come on.
12:01Sure you are.
12:02It is nothingNo food.
12:03I don't know.
12:08Sorry about this.
12:09I didn't care.
12:10It's nothing yeterit.
12:11Seriously?
12:11Let's go.
12:13This is nothing negative.
12:13See .
12:15It is underisel level.
12:16Hey, Colonel, how are you feeling?
12:19Hungover, but okay.
12:24Getting any answers out here?
12:29No. They all act as if what happened last night was normal.
12:32They party until sundown, then they fall asleep, and they wake when the sun rises.
12:36I'd like an explanation.
12:39Daniel, get back to that temple, see what you can find out. Take Teal'c with you.
12:43Come on.
12:46Carter, keep asking questions out here.
12:58He is the creator, Pelops, the giver of days.
13:03This was his home when he lived among us.
13:05We keep it as it was then, and we'll do so until he returns.
13:08And when will that be?
13:09Well, that is a mystery.
13:11Until it is revealed, it is the duty of the chosen to rejoice and wait.
13:15Why are your people called the chosen?
13:18My ancestors were so beloved by Pelops that he fashioned this garden for us.
13:24It is said he chose us and brought us here from beyond the stars.
13:30Are there any writings of your history?
13:32Writings? I do not know this word.
13:35I do not know this word.
13:37Uh...
13:38More.
13:39Of this.
13:40Writings.
13:41Do you know what this is?
13:45It is of Pelops.
13:47It is Goa'uld.
13:48An obscure dialect.
13:50Why didn't you tell me that before?
13:55You never before inquired.
13:58Well, you call it Goa'uld.
14:01Um...
14:02I call it linear A script.
14:05We found pictographics like this in ancient Greece and ancient Cretan, but we never completely
14:10deciphered this form.
14:11The symbols are a sequence.
14:13What, like a combination?
14:16What is a combination?
14:18Well, it's a sequence of symbols or motions.
14:39Can you read this?
14:40I believe I can.
14:42It seems to be some sort of record.
14:46An archaic dialect.
14:49Very difficult to decipher.
14:56Owen, I want to show you something.
14:58Okay, I...
14:59Mom, come in.
15:07Hi.
15:09I found this shell this morning and thought maybe Danelle might like it.
15:13I can use it as a rattle.
15:14You want to give it to him for me?
15:16Oh, you can do so yourself.
15:18This is Danelle.
15:19No, no.
15:20I meant the baby.
15:21This is baby Danelle.
15:33Okay.
15:34That's not possible.
15:35Do you not have children who change and grow?
15:36Well, yeah, sure we do.
15:37But not like that.
15:38How old is that boy?
15:40That is Filipos.
15:41He's 12.
15:42Okay.
15:43Well, he's a little big for 12 years old.
15:44Years.
15:45What are years?
15:46Well, uh...
15:47I guess it would be different for each planet, but a year is basically the time it takes for the globe to complete one orbit around the sun.
15:53All right.
15:54Let's just keep this simple, okay?
15:55Where we come from there are 365 days in one year.
15:59No, no.
16:00We have no such counting of time on Argos.
16:01Filipos is 12 days old.
16:02How old are you?
16:0321 days.
16:04And, uh...
16:05Kinthias?
16:0631 days.
16:07Where we come from, there are 365 days in one year.
16:11No, no, we have no such counting of time on Argos.
16:15Filipos is 12 days old.
16:22How old are you?
16:2421 days.
16:26And, um...
16:29Kentia?
16:3131 days.
16:37I think Pelops brought humans here to be lab rats.
16:46From what we've been able to translate so far,
16:48he wanted to know how humans evolve.
16:50So he shortened the lifespan to about...
16:531 250th of normal.
16:57So, instead of having to wait 100,000 years
17:00to see how human physiology evolves, he could do it in 100?
17:03That is correct.
17:05Pelops wanted to determine what the human host body would become in the future,
17:09and perhaps accelerate the process.
17:12Well, how did he do it?
17:14Was it genetic alteration?
17:16We do not know.
17:17It is an archaic dialect.
17:23Daniel?
17:25Okay.
17:27I didn't want to say this until I was absolutely sure, but...
17:32I think he may have created some kind of virus.
17:37And viruses are often spread through bodily contact.
17:42Some are, and some are airborne.
17:44But I think that this one isn't.
17:47What has drawn you to this conclusion?
17:49Because only one of us passed out last night, and that was Jack.
18:02You have to give them credit for one thing.
18:04They do enjoy life.
18:05Perhaps it is because they do not have much life to enjoy.
18:08Great.
18:09So now what you're telling me is this virus, which, by the way, I do not have, is deadly?
18:14Well, if the kids age five years in five days, what happens when they reach 100 days?
18:19Colonel!
18:21I guess it wasn't the cake.
18:36Maybe it was your physical contact with Kinthia.
18:39Get back to Earth, Captain.
18:41Figure this thing out.
18:49Tell me you brought the blood back in sealed containers.
19:05Yeah, of course I did.
19:07What is it?
19:08I'm not sure.
19:10First I ran a routine check for antibodies, nothing.
19:13So then I thought, alright, maybe this alien bug found a way to hide from the immune system,
19:17so I ran a protein analysis.
19:18Okay.
19:19Take a look at what I found.
19:25Alright, these are the blood samples you brought back.
19:28Now look at the strange particulate in there.
19:31So that's from one of the Argosians.
19:34Now, that's from Colonel O'Meill.
19:38Wow.
19:39What is it?
19:40Something we don't have a word for, yet.
19:42Well, how come the Colonel has way more of it than the Argosians?
19:46Maybe because he started out older than they did.
19:48Sort of like a head start for whatever this thing is.
19:51I better wake up General Hammond.
20:01Jack!
20:02The murder's coming back!
20:08Jack!
20:09Jack!
20:10Jack!
20:11Jack!
20:12Jack!
20:13Jack!
20:14Jack!
20:15Jack!
20:16Jack!
20:33turkey!
20:34so what did you find out come on out don't keep the elderly waiting it's rude
20:42it isn't a virus all right what is it well dr frazier and i came up empty she's still working
20:53on it but it's gonna take time time is something these people don't have captain
20:58nor do i colonel there's something else your blood sample showed way more organisms compared
21:06to the argosians how many more maybe on the level of a hundred times more and they are multiplying
21:13which means it means the organism or whatever it is seems to be compensating for your natural age
21:22you've already lived way longer than anyone with this for lack of a better word disease ever should
21:27cut to it captain
21:29at the rate you're changing by the end of two weeks you'll be the equivalent of 100 years old
21:38so in two weeks i'll be dead not if i can help it
21:44i'd like to set up a lab here negative captain
21:50we may be able to retard the aging process long enough to find a cure
21:56i want you to pack up and head back to earth now all of you it's an order
22:03we're not going to bring another disease back through that gate
22:07i will remain here with o'neal
22:10i cannot be affected by whatever this is i don't need company i need a cure
22:17daniel needs help translating that ghoul tablet thing i might hold the answer
22:23jack and don't you dare say goodbye because you damn well better be coming back soon
22:29get out of here
22:36all of you
22:37oh my god
22:49what
22:51they're not multiplying they're replicating
22:56what's the difference
22:58living organisms multiply machines replicate
23:03machines inside the body how is that possible
23:07they're molecular devices that take atomic particles from their environment and use them to make more of themselves
23:13well you're talking nanotechnology
23:15do you know anything about that no yes
23:19when i was at the pentagon i worked for a year with a group that studied nanotechnology
23:25we were looking at it for a lot of different uses one of them was medicine
23:28creating artificial immune systems repairing individual cells
23:31even manipulating dna to stop the aging process
23:35well it sounds like palip succeeded in what you were experimenting with only reverse
23:38nice guy
23:40what are you looking at
23:51think you're hot stuff doing this to me from six billion light years away
23:57can you really talk to the great pelops
24:00sure why not
24:01just a piece of rock
24:04not so great anyway
24:07your people
24:13they have gone
24:14yeah
24:16they've gone
24:17then you will leave also
24:20no i'll be here for a while
24:24i am glad
24:26i would like to learn of your customs
24:29maybe some other time
24:33kind of got a lot on my mind
24:36but you ate the marriage cake
24:39came to my bed
24:40marriage cake
24:45kentia you thought we were married
24:49by all our customs yes
24:52sweet
24:53kentia
24:58what you were feeling wasn't really love
25:03that takes time
25:05you can't get to know someone in one day
25:10and to every woman the creator gives 100 blissful days
25:15kentia will you stop that
25:17your creator was not a god
25:20and he certainly didn't give you life
25:22he took it away
25:23we are the chosen
25:24he made this place for us
25:27to be happy
25:28to love
25:30to be experimented on
25:31i mean look at me
25:34i'm 40 years old
25:36or i was
25:37that's
25:38thousands
25:39and thousands
25:40of days
25:41you do not tell the truth
25:46the average human lifespan
25:49is 60
25:50or 70
25:51years
25:52some people live to be
25:54100
25:55years
25:56it is not possible
25:59pelops was an alien
26:01who used your people
26:02he shortened your lives
26:05to satisfy his curiosity
26:07we've given the nanocytes
26:32some live tissue to interact with
26:34but they aren't touching it
26:35the only thing they appear to do
26:36is make more of themselves
26:38so how are they causing the aging
26:40on argos
26:41well maybe there's something
26:42on argos that they need
26:44to make them do another task
26:45something in the air
26:46or uh the food
26:47whoa
26:54is there a problem captain carter
26:59i don't know
27:00well it's eating through the rubber
27:01oh god
27:05what
27:06what is it
27:08they're trying to spread
27:09is it true that
27:15is it true that you have lived
27:40thousands of days
27:42i should have kept my mouth shut
27:47but wouldn't you rather know the truth
27:53why do we deserve this
27:58i can't hear you
28:00we are a good people
28:05we love each other and this land
28:08you have given us
28:09why
28:11science
28:13progress
28:15knowledge
28:16knowledge
28:16alicos
28:26what would you do if you had thousands of days ahead of you
28:33i would walk out into the world
28:36beyond the borders of the chosen
28:39why
28:41to see what is there
28:43no one knows
28:45pelops has forbidden us ever to leave
28:48now how has he done that
28:49it's nothing but a big piece of rock
28:51he's a statue
28:52he will strike us down
28:53it is taught
28:54no he will not strike you down
28:57trust me on that will you
28:59look go on out there
29:03take a walk
29:04see what's there
29:05go on
29:06then i could return
29:12and teach the people what i know
29:14and in their thousands of days
29:16they would learn more
29:17and teach their children
29:19now you're talking
29:21come back to the village
29:39it is not good to be always alone
29:41whatever time i have left
29:44let me spend it in my own way
29:47but you do not spend it
29:54you waste it
29:56i don't think reflecting on my life
30:00or trying to figure out how to get the rest of it back is a waste
30:05you are angry
30:08yes
30:10yes i am
30:14aren't you
30:16now that you know the truth
30:18what can we do but live in the way we always have
30:23we do not have thousands of days
30:26but we treasure every moment
30:28i know kintan
30:33but in my heart
30:38i'm a military man
30:43a warrior
30:45that's my life
30:47to which my
30:52ex-wife will attest
30:54you love you love her still
30:57and now because of me
31:04you will never see her again
31:06you have no harm
31:15then let me give what i have taken
31:20the time of one heartbeat
31:24can become eternity
31:25i'm sorry people my decision is fine
31:51sir neither of us show any evidence of the nanosite
31:54we can keep working here in total isolation
31:56all blood and tissue samples are being incinerated and pulverized work on the argos project stops now
32:02general
32:02you are condemning colonel o'neill and the argosians to death
32:06captain carter
32:07these things appear to possess artificial intelligence correct
32:12yes sir
32:13that's the only way they could adapt their programming to their situation
32:16which means they could adapt themselves right out of this facility
32:18sir if we destroy the samples we will have nothing to work from
32:22i'm sorry the risk is just too great
32:24the order is fine
32:25sir
32:26we cannot
32:29just leave him there
32:31dr jackson colonel o'neill is one of the finest men it has ever been my pleasure to serve with
32:38it will be a great loss to this country and to all of us in this room
32:42but i am sure that he would not hesitate to make the same decision for himself
32:47that i'm making now
33:01and i am sure that he would not be my pleasure to have a great loss to have a great loss to have a great loss to have a great loss to have a great loss to have a great loss to have a great loss to have a great loss to have a great loss to have a great loss to have a great loss to have a great loss to have a great loss to have a great loss to have a great loss to have a great loss to have a great loss to have a great loss to have a great loss to have a great loss to have a great loss to have a great loss to have a great loss to have a great loss to have a great loss to have a great loss to have a great loss to have a great loss to have a great loss to have a great loss to have a great loss to have a great loss to have a great loss to have a great loss to have a great loss to have a great loss to have a great loss to have a great loss to have a great loss to have a great loss to have a great loss to have a great loss
33:31Excuse me.
34:01What are you doing?
34:04Our people do not have enough knowledge to help us.
34:08We must ask Pelops to return.
34:12For crying out loud!
34:16Oh, Pelops doesn't give a rat's ass about things like love!
34:22His kind kidnap people like you and take them to other worlds to be used as slaves!
34:28Pelops thinks of us as his slaves, then I will no longer be one of the chosen.
34:41Nor will I!
34:45That's the message you ought to be sending.
34:52Oh, my God!
34:59Oh, my God!
35:05Oh, my God!
35:11He... he did not strike us.
35:26So, you like older men, do you?
35:39What is it?
35:40We should go back.
35:41We have gone too far from the village.
35:44Pelops forbids it.
35:45He's gone, kidnap.
35:46He's gone.
35:47He'll be okay.
35:48I promise.
35:51There.
35:52Oh, hell.
35:53I have to teach you a game I can win.
35:59It is good to see you smile.
36:06Tell me, will you live the rest of your days without making love?
36:12Oh, God, I hope not.
36:13Oh, God, I hope not.
36:14Oh, we'd probably just pass out.
36:19Why aren't we unconscious yet?
36:24Should've happened already, Kenzie.
36:43It should have happened already, Kenton.
36:49Why aren't we asleep?
36:56No one has awakened.
36:58Except for us.
37:01Why?
37:03How important is this rule that no one can leave the village?
37:08It is Pelop's first law.
37:13And whatever it is that knocks us all out at night, it's right here.
37:18What?
37:22I'll bet you and I stayed awake because we walked out of range.
37:28If you are, it could be as simple as just getting the hell out of Dodge.
37:37We stay out of proximity.
37:40No sleep.
37:41They all stay here.
37:43They get no wake-up call.
37:47There's got to be some other variable.
37:51Some other change.
37:53Then on the bridge.
37:55Then on the bridge.
38:09There's a different train.
38:11They fair.
38:13There's got to be some other train sea touring.
38:16Better things and other.
38:17With your
38:18Excuse me, I've got a phone call to make.
38:48Welcome back kids, it's damn good to see you again, don't worry, aside from a little prostate
39:07problem we won't go into, it's not so bad.
39:16I was right, it's a transmitter.
39:24There were two sets of glyphs that were quite tough to translate until Tilke realized they
39:28weren't words.
39:29They were in fact numbers.
39:32Two different frequencies, one to put the villagers to sleep and to activate the nanosite, the
39:37second one to shut it all off for the day.
39:39When you broke the statue you must have damaged the wake up call.
39:43Can you recalibrate this thing to wake these people up?
39:47No sir, it's useless, I'm gonna have to use the equipment that we brought with us.
39:54I've loaded the frequency, I'm switching it on now.
40:01Hey look.
40:02What is this?
40:03The sun, I'm sorry.
40:04I'm sorry, I'm sorry.
40:07You've been there.
40:08I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
40:09I'm sorry, I'm sorry you've been there.
40:11I have no way to see you.
40:14all echoes the Sun has already journey why do we wake so late
40:22our tests indicate that your body has been cleansed of the machines that
40:26plagued you I figured the immune system must attack them if they aren't
40:30operating from now on you and your people should age at a normal rate what
40:36about Jack I'll probably move to Florida get into a little retirement home of
40:46some kind look pretty out of place there at your age why look like my
40:51grandfather look is the operative word here if our hypothesis is right the
40:56nanocytes in your system were only meant to imitate aging they weren't meant to
41:00start the process in a full-grown adult what are you saying to me well without
41:06these little buggers in your system to maintain the changes you should
41:09return to normal within a week or two that is a wonderful news
41:14I don't know it's kind of looking forward to a little shuffleboard with the felons
41:28then you are leaving
41:36you will not be staying with me then
41:44no I won't
41:48what will happen to us now if Pelops returns
41:54I don't think that's gonna happen
41:58but just in case we'll send some folks by now and again to check up on you
42:07my heart would be glad if you were one of them
42:10sweet Kinthia
42:13I've learned so much from you
42:16I'll treasure every day of my life
42:22because of you
42:24for thousands of days
42:28I sure hope so
42:32that is almost forever
42:35almost
42:37I
42:41I
42:45I
42:48I
42:53I
42:55I
42:57I
42:57I
42:59I
43:00I
43:01I
43:01I
43:02I
43:03I
43:03I
43:04I
43:05¶¶
43:35¶¶
44:05¶¶
Seja a primeira pessoa a comentar