00:00J'ai besoin de savoir ce qui s'est passé.
00:09On s'est dérouté pour récupérer un détenu qui n'était pas prévu.
00:14Ils ont parlé de haute priorité.
00:16Ils portaient une cagoule.
00:17Ils étaient attachés de la tête aux pieds.
00:19Ils l'ont appelé Avlock.
00:21C'est comme s'ils savaient.
00:22Vous savez quoi ?
00:30Écoutez tous, rapprochez-vous.
00:40On a un avion qui s'est écrasé à 3 km d'ici.
00:43Il est déplacé à travers le pays vers les tribunaux.
00:4611 ont été arrêtés, 18 qui sont portés disparus.
00:51Pour certains d'entre eux, ce sera l'occasion de prendre la fuite.
00:53Monsieur Remnick, Sidney Scofield, CIA.
00:56Avlock est en train d'exécuter son plan.
00:58Vous devez faire tout votre possible pour sécuriser le périmètre.
01:00Toc, toc !
01:02Mademoiselle Scofield, on est en Alaska.
01:04Il n'y a pas de périmètre.
01:08Ici, les gens sont différents.
01:09Bonjour, Esmond !
01:10J'ai fait le serment de les protéger.
01:13Cette histoire va te consommer.
01:16Je le vois déjà.
01:21Mais je sais de quoi cet homme est capable.
01:25Je n'ai pas besoin de comprendre.
01:26Je veux retrouver tous les détenus en fuite.
01:30Et la CIA ne veut en retrouver qu'un.
01:32Les aiguilles tournent.
01:38Qu'est-ce que tu ne me dis pas ?
01:39Il vous observe, Franck.
01:41Il veut vous comprendre, savoir ce qui est important pour vous,
01:44dans le seul but de vos manipulés.
01:47Eh Franck, devine qui c'est.
01:49Je t'ai.
01:54Où est ma femme ?
01:55On ne sait pas encore quel est son objectif.
02:11Je vais retrouver votre gars.
02:12Et je vais découvrir ce que vont me cacher.
02:16On ne sait pas encore quel est son objectif.
02:17On ne sait pas encore quel est son objectif.
02:18On ne sait pas encore quel est son objectif.
02:19On ne sait pas encore quel est son objectif.
02:20On ne sait pas encore quel est son objectif.
02:21On ne sait pas encore quel est son objectif.
02:22On ne sait pas encore quel est son objectif.
02:23On ne sait pas encore quel est son objectif.
02:24On ne sait pas encore quel est son objectif.
02:25On ne sait pas encore quel est son objectif.
02:26On ne sait pas encore quel est son objectif.
02:27On ne sait pas encore quel est son objectif.
02:28On ne sait pas encore quel est son objectif.
02:29On ne sait pas encore quel est son objectif.
02:30On ne sait pas encore quel est son objectif.
02:31On ne sait pas encore quel est son objectif.
02:32On ne sait pas encore quel est son objectif.
Comments