00:00Le Cité nous a besoin de notre mieux, même quand les choses sont à leur pire.
00:05Hey Nashville, comment on est-ce qu'on va ?
00:07Let's get this thing started !
00:10Get back !
00:12You need to get everyone you can, send them out here now !
00:14Let's go !
00:18Being a firefighter,
00:19Hang in there, we're coming to you !
00:21He's a calling.
00:26I need money.
00:27I'll dance whatever shifts you got open.
00:28Suit up, Cap.
00:30It's a crazy town full of neon dreams.
00:36If you're a star, you gotta bang bang bang.
00:39911, what's your emergency ?
00:40We love it, we hate it, we're all just trying to make it.
00:45Who the hell is that ?
00:46In this crazy town.
00:49If you ever want to make a career shift, you let us know, cause he's got talent.
00:52Right, Dad ?
00:53What are the odds ?
00:54You know each other ?
00:55This is your brother.
01:00The universe put you where you are for a reason.
01:03So what do you want me to do, Mama ?
01:04Go into that firehouse tomorrow and start singing your hoax into them.
01:07You get in with that Hart family and you will be set for life.
01:11Got plenty to go around, thanks to that uppity wife of his.
01:15If y'all were serious about offering me a job, I'd like to take you up on it.
01:17We have a major system of cold air on a collision course with a mass of warm air right over Nashville.
01:30Look, you can run, but you can't hide from who you are.
01:32A loser, right ?
01:33I just got this feeling. This is where he's meant to be.
01:38It's coming right at me.
01:39Help ! Please help me !
01:40Help ! Please !
01:41Isaac, I'm coming to you, okay ? Sit tight !
01:42I think there's some things about him that you're not aware of.
01:43Are there some things you're not telling me ?
01:44It's family.
01:45It's a family.
01:46It's a family.
01:47I just don't feel like I can go through with this plan anymore.
01:58I'm your family remember that.
02:00C'est la famille.
02:01C'est la famille.
02:11Je n'ai pas l'impression que je peux passer avec ce plan.
02:13Je suis la famille, remember ça.
02:17Nous formons un bond qui est plus forte que la blood.
02:21Parce que nous sommes une famille qui est en train de fer.
02:30C'est la famille.
Commentaires