Skip to playerSkip to main content
Drama Den
#TopHotChannel #Drama #Film #Show #Anime #Movie #cdrama #Movies #japan #thailand #KungFu #shortdrama #dramashort #shortfilmdrama #minidrama #shortstorydrama #webdrama #indiedrama #shortfilmseries #shortdramaseries #dramashorts #englishmovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#dramaden
Transcript
00:00:00Louie? Louie! Where do you go?
00:00:03Mama!
00:00:05Sophie! Sophie! It's going to go. You have to adjust.
00:00:13Sophie! Louie!
00:00:15Louie, come on! She's hurt!
00:00:17Sophie, be safe. The ambulance will soon arrive.
00:00:22Louie!
00:00:24Come on, please!
00:00:30On dirait que Clara est vraiment coulversée.
00:00:39Tu devrais peut-être y retourner, Louie.
00:00:42Tantamouie, j'ai vraiment très très mal à la tête.
00:00:46Ne t'inquiète pas. Je ne vais nulle part.
00:00:48Les blessures de Sophie ne sont pas si graves. Plus l'ambulance est en route.
00:01:00Allez!
00:01:12Maman, est-ce que je vais mourir?
00:01:14Non, non. Ma puce.
00:01:16Papa va te sauver. D'accord?
00:01:19Papa va l'oublier. Ça va aller.
00:01:21Maman, ne sois pas triste.
00:01:25Le lapin est mon meilleur ami.
00:01:27Je vais rester là avec toi et papa.
00:01:30Pour moi.
00:01:32Maman, je t'aime.
00:01:34Non, non, non!
00:01:43Mirona, non!
00:01:45William!
00:01:47Non, Maman!
00:01:49Tu es arrivé trop tard. Si tu étais venu plus tôt, on aurait peut-être pu sauver Sophie.
00:02:02Je suis désolé, le corps ne peut rester ici que trois jours.
00:02:05Vous devriez commencer à préparer des obsèques.
00:02:07Je vais le faire, mais dans trois jours.
00:02:13Désolé, l'abonné que vous essayez de joindre n'est pas disponible.
00:02:16Pour le moment, Louis, il va y rappeler mes quelques plus tard.
00:02:19Qu'est-ce que tu fais? L'enfant?
00:02:20Merci, Louis, d'être resté avec nous.
00:02:22Mais qu'en est il de Sophie? Clara doit être furieuse contre nous.
00:02:26T'inquiètes pas.
00:02:27Les blessures de Sophie sont légères.
00:02:29Je suis sûr que Clara va comprendre.
00:02:38Tu sais, quand on s'est séparés, je ne pensais pas qu'on se reparlerait un jour.
00:02:42Mais après la mort de mon mari, tu as été d'une autre fucieuse.
00:02:46Je ne sais pas ce que je ferais sans toi.
00:02:52Maman, est-ce que je vais mourir?
00:02:59T'en as pas assez?
00:03:00Clara, qu'est-ce que tu fais ici? Où est Sophie?
00:03:05Est-ce que tu t'intéresses vraiment à Sophie?
00:03:08Regarde par toi-même.
00:03:16Non, ma jambe!
00:03:30Ça va?
00:03:31Non.
00:03:32Viens ici.
00:03:35C'était un peu trop, là.
00:03:37Un peu trop?
00:03:39Tu es sérieux?
00:03:40Écoute, j'ai pas envie de me discuter avec toi.
00:03:43Juste.
00:03:46Dis-moi comment va Sophie.
00:03:48Ah, donc maintenant tu te souviens que tu as une fille?
00:03:50Tu étais trop occupée à t'occuper de l'enfant de quelqu'un d'autre pour te rendre compte que t'as...
00:03:54Elle est mort?
00:03:55T'es déjà dit?
00:03:56J'ai juste fait mon boulot de médecin.
00:03:57J'ai pris en charge les gens selon la gravité.
00:04:00Ils avaient besoin de moi.
00:04:01Elle est, sa fille, toute seule.
00:04:03Tu n'as aucune idée de ce qu'elle a traversé.
00:04:05J'étais juste...
00:04:07Un bon ami.
00:04:08Toi aussi, tes maires.
00:04:10Je suis sûr que tu pourrais comprendre ça.
00:04:11Non.
00:04:14Quoi?
00:04:15Camille organise aussi un événement.
00:04:16Si elle vient sans père, les gens vont commencer à raconter des ragots.
00:04:20S'il te plait, dis à Sophie que je suis désolée.
00:04:22Je viendrai dès que l'événement de Camille.
00:04:24Sera terminé, Louis.
00:04:26Louis?
00:04:27Sophie a dit qu'elle a mal au ventre et le cabinet est fermé.
00:04:30Clara, écoute, je suis chez Lucie.
00:04:31Ces canalisations ont éclaté.
00:04:32Je viens dès que possible.
00:04:34Camille a besoin de moi là tout de suite.
00:04:36Je vais aller à l'hôpital.
00:04:37L'ambulance arrive.
00:04:39S'il te plait, viens sauver notre fille!
00:04:42Comment tu veux que je comprenne ça?
00:04:43Notre fille est en train de mourir à l'hôpital.
00:04:46Mais toi, tu t'occupes de l'ensemble de quelqu'un d'autre.
00:04:51Bon, calmez-vous.
00:04:53Du calmer.
00:04:55Elle a eu peur.
00:04:57Elle ne va pas se blesser ou quoi que ce soit.
00:04:59Elle a juste eu peur.
00:05:01Comment elle peut être effrayée alors qu'elle...
00:05:03Maman, qu'est-ce qui est arrivé à ta jambe?
00:05:06Oh, ça va mon cœur?
00:05:07Mais...
00:05:09Oh, merde!
00:05:10Oh, putain!
00:05:11Putain!
00:05:12Ça va?
00:05:13Doucement, doucement, doucement.
00:05:19Putain!
00:05:20Doucement, doucement, doucement.
00:05:22Reste juste avec Sophie.
00:05:24Je viendrai vous voir quand Camille ira mieux, d'accord?
00:05:27Sophie n'a plus besoin de ton aide maintenant.
00:05:31Qu'est-ce que tu veux dire?
00:05:32Ah, oui.
00:05:34Parce que ses blessures sont légères.
00:05:36Je sais.
00:05:38Elle pourra bientôt quitter l'hôpital.
00:05:43Oui.
00:05:45Elle sort dans trois jours.
00:05:48Ça va être un grand jour pour elle.
00:05:51Tu ferais mieux d'être là.
00:05:53Ouais, c'est ça.
00:05:55J'y serai.
00:05:56Je vais pas rater l'anniversaire de Sophie.
00:05:58J'ai pris le cadeau dont on parlait.
00:06:00Elle va adorer.
00:06:01Sophie est partie, Louis.
00:06:02Personne ne viendra gâcher ta vie parfaite avec Lucie et son enfant dans trois jours.
00:06:08Ce sera la dernière fois que tu verras ta propre fille.
00:06:12Ah, oui.
00:06:18Sophie est partie, Louis.
00:06:19Personne ne viendra gâcher ta vie parfaite
00:06:22avec Lucie et son enfant dans trois jours.
00:06:25Ce sera la dernière fois que tu verras ta propre fille.
00:06:41Maman, I love you.
00:06:49No! No! Fiona, no!
00:06:53William, home!
00:06:55No!
00:06:57If you really fall, Sophie, bring me with you.
00:07:02I can't live without you.
00:07:11Louis? Louis, tu fais quoi?
00:07:16Chérie, je suis désolé d'avoir été si occupé ces derniers temps.
00:07:19Laisse-moi me rattraper, d'accord?
00:07:22Détends-toi.
00:07:24Je sais que toi aussi t'en as envie.
00:07:28Notre fille est allongée, froide, dans un lit d'hôpital.
00:07:31Et tout ça quoi tu penses, c'est ton sexe?
00:07:35Ne sois pas assez tendue.
00:07:38Parce que ça va aller.
00:07:39Quand elle rentre, il faudra de l'hôpital.
00:07:43Pour lui, il faudra une petite fête d'anniversaire.
00:07:45Ce sera sympa, non?
00:07:46Ce goût deviendra normal.
00:07:48D'accord, chérie.
00:07:53Pourquoi tu réagis comme une folle?
00:07:57Juste sort d'ici.
00:08:02Pourquoi t'es autant en colère contre moi?
00:08:04Je fais juste ce qu'un médecin est censé faire.
00:08:06Pourquoi tu es si déraisonnable?
00:08:08Parce que tu me dégoûtes.
00:08:09Ça!
00:08:14Très bien.
00:08:16Très bien.
00:08:17Mais tu ferais mieux de te calmer.
00:08:18C'est ça qui se déroule.
00:08:27C'est là-bas.
00:08:27C'est là-bas.
00:08:31C'est là-bas.
00:08:32C'est là-bas.
00:08:40En fait, tu m'en prie.
00:08:42C'est là-bas-bas.
00:08:43Je suis là-bas.
00:08:45Pourquoi tu m'as-tu compris, peste?
00:08:48Lui, arrête de boire.
00:09:01Clara, chérie, tu m'as tellement manqué.
00:09:03Je savais que tu ne pouvais pas rester en colère contre moi.
00:09:06Oh, chérie.
00:09:07Putain, Clara.
00:09:09Dommage que tu n'aies pas crevé dans cette tornade.
00:09:14Comment j'aurais pu rester fâchée contre toi ?
00:09:18Tu m'as tellement manqué.
00:09:29Ça fait si longtemps.
00:09:32Lui, tu m'as manqué aussi.
00:09:35Lui, c'est je.
00:09:37Je suis désolé, je croyais que tu étais Clara.
00:09:43Lui, je.
00:09:45Je venais juste te dire que l'anniversaire de Camille approche et elle, ça fait tellement longtemps qu'elle n'a pas pu fêter son anniversaire avec son père.
00:09:55Elle veut vraiment que tu sois là.
00:09:57Ok, ouais, je suis encore désolé.
00:10:01Je suis juste un peu bourré, mais je viendrai.
00:10:03Lui, tu seras à moi.
00:10:24Maman, est-ce que je peux avoir ce gâteau-ourson pour mon anniversaire ?
00:10:28Je veux le partager avec papa.
00:10:31On ne l'a pas vu depuis des jours.
00:10:33Est-ce que papa a une camille plus que moi ?
00:10:38Ou non.
00:10:40Ma chérie ne dit pas de bêtises.
00:10:42Papa est juste très pris par le boulot.
00:10:45Et quand ça se calmera, il viendra te chercher ce gâteau-ourson.
00:10:49Je te le promets.
00:10:49Chère Camille, quel genre de gâteau tu voudrais ?
00:11:00Oncle Louis, je veux le gâteau-ourson.
00:11:02Bien sûr, ma puce.
00:11:03Je vais te prendre le gâteau-ourson.
00:11:05Désolée, la dernière personne qui a eu le gâteau-ourson, c'est cette dame là-bas.
00:11:14Clara ?
00:11:15Qu'est-ce que tu fais ici ? Où est Sophie ?
00:11:18Louis ?
00:11:20Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:11:29Oh, tu as pris le dernier gâteau.
00:11:31Peu ? Parfait.
00:11:33Écoute, l'anniversaire de Camille, c'est demain.
00:11:37Et elle veut vraiment ce gâteau.
00:11:38Donc, si ça ne te dérange pas, je vais le lui donner.
00:11:41Et pourquoi je ferai ça ?
00:11:46C'est pour Sophie, et demain, c'est son anniversaire aussi, bien sûr.
00:11:50Bien sûr, je le sais.
00:11:52Mais Camille est là maintenant, et je vais lui donner ce gâteau.
00:11:55Et ensuite, je prendrai un gâteau pour Sophie la prochaine fois.
00:11:58D'accord, mais c'est bon ?
00:12:00C'est toujours la prochaine fois avec toi, non ?
00:12:05Tu n'as même pas eu le temps pour ta propre fille.
00:12:08Mais là, tu fais toi un cinéma, pour le vœu d'anniversaire d'une autre gamine ?
00:12:12Tu comprends que Sophie n'aura plus jamais une autre chance ?
00:12:16Quoi ?
00:12:19Papa me manque.
00:12:21Il n'a jamais mangé de gâteau avec moi.
00:12:23Je veux juste celui-là.
00:12:27Lala, je ne sais pas ce qui te prend,
00:12:29et je ne comprends pas pourquoi tu te disputes.
00:12:31Avec une gamine pour un gâteau.
00:12:33Mais Sophie est une gentille fille,
00:12:35et ça ne me la gênerait pas, d'accord ?
00:12:39Je ne laisserai plus jamais Camille.
00:12:41Prendre quoi que ce soit à Sophie ?
00:12:43Ça suffit.
00:12:44J'ai dit que je prendrais un autre pour Sophie.
00:12:46D'accord.
00:12:58Putain.
00:12:59T'es contente, là ?
00:13:03Laisse tomber, Louis.
00:13:05On trouvera un autre gâteau pour Camille.
00:13:07Arrête de te discuter avec Clara.
00:13:10Oncle Louis, je veux plus du gâteau.
00:13:12Je suis désolée, tante Clara.
00:13:15Tu vois ça, Clara ?
00:13:18Tu vois comme ils sont gentils.
00:13:20Attentionnés et compréhensifs,
00:13:22tu pourrais peut-être en prendre de la graine.
00:13:23Sinon, Sophie va finir par devenir exactement comme toi.
00:13:29Juste.
00:13:33Réfléchis.
00:13:33J'ai fait exprès.
00:13:40Pas seulement pour le gâteau orson.
00:13:42Je veux oncle Louis aussi.
00:13:44Je vais en faire mon papa.
00:13:52Pauvre Sophie.
00:13:54Elle n'a plus rien maintenant.
00:13:56Non, rends-le-moi !
00:13:58Clara, qu'est-ce que tu fais ?
00:14:00C'est juste une gamine.
00:14:01Comment tu peux être fou si dur avec elle ?
00:14:04Maman, ne sois pas triste.
00:14:06Ce lapin, c'est mon meilleur ami.
00:14:09Il va rester avec toi et papa pour moi.
00:14:18Je voulais juste le ramasser pour Clara.
00:14:20J'ai pas fait exprès de le casser, oncle Louis.
00:14:23Oh, tu dois faire plus attention, Camille.
00:14:26Excuse-toi tout de suite.
00:14:28Non.
00:14:29Non, c'est juste un jouet.
00:14:31Sophie, on a déjà plein.
00:14:33Clara, regarde-moi.
00:14:36Pourquoi tu t'énerves comme ça ?
00:14:39Parce que...
00:14:40Sophie ne rend plus jamais rien.
00:14:46Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:14:50Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:14:54Juste, laisse tomber.
00:14:59N'oublie pas ce que tu m'as promis pour demain.
00:15:01Ouais, bien sûr.
00:15:04Écoute, je vais pas oublier l'anniversaire de Sophie.
00:15:07Je serai là avec son jouet préféré et le gâteau.
00:15:09Pile à l'heure.
00:15:10Mais oncle Louis, tu vas pas fêter ?
00:15:13Mon anniversaire demain ?
00:15:14Oh, Camille.
00:15:16On veut pas que Louis et Clara se discutent à cause de nous.
00:15:20Va avec Sophie, Louis.
00:15:22Camille a l'habitude de vivre sans papa de toute façon.
00:15:26Oh, des questions.
00:15:27Viens là.
00:15:28Je te l'ai promis, d'accord ?
00:15:30Viens là.
00:15:33Je te l'ai promis.
00:15:34Je vais passer du temps avec Camille.
00:15:36Et après, j'irai voir Sophie.
00:15:38Ça va aller, d'accord ?
00:15:40Ça va aller.
00:15:4210h.
00:15:43Demain.
00:15:44Sophie et moi, on sera au Gatrarsia.
00:15:48Ok.
00:15:50On y va.
00:15:50J'espère que tu viendras, Louis.
00:16:04Parce que demain, ce sera la dernière fois que tu verras Sophie.
00:16:08Sophie, j'ai pas pu protéger ton appel.
00:16:28Thomas, tu me pardonneras un jour.
00:16:32La cérémonie va bientôt commencer.
00:16:34Ou est Louis ?
00:16:36Tu sais.
00:16:37Clara gère tout du début à la fin.
00:16:40Louis n'a pas montré le goût de son nez une seule fois.
00:16:42Et il ose se dire père ?
00:16:45J'ai entendu dire qu'il traîne.
00:16:47Avec son ex en ces moments.
00:16:49Même pas foutu de venir.
00:16:50À la cérémonie d'hommage de sa propre fille.
00:16:52Incroyable.
00:16:53Quel abruti.
00:17:00Clara, je vais avoir un peu de retard.
00:17:03Tu devrais être là, Dizan.
00:17:04Sophie doit être sacrément en colère contre moi.
00:17:08Tu pourrais lui parler pour moi ? C'est juste que...
00:17:11J'ai promis à Camille de l'emmener à la fête foraine.
00:17:14Et de faire la grande roue.
00:17:16Et voilà.
00:17:16Je passerai un peu plus tard.
00:17:19Clara ?
00:17:19Clara ?
00:17:20Clara.
00:17:25C'est Clara, là-bas ?
00:17:27Elle t'en veut ?
00:17:28Ouais, d'habitude, elle est plutôt compréhensif pour ce genre de truc.
00:17:33Ah mais...
00:17:33On ne va pas faire atteindre la petite princesse.
00:17:43On commence.
00:17:44On.
00:18:02On.
00:18:03On, baby.
00:18:09Non.
00:18:15Non.
00:18:24Merde.
00:18:26Il est 10h.
00:18:27Je suis censé être là pour l'anniversaire de Sophie.
00:18:29Je dois y aller.
00:18:3010h.
00:18:38Demain, Sophie et moi, on sera au Quatre-Russiens.
00:18:44Papa, tu m'achèteras plein, plein de...
00:18:47Coliche ?
00:18:48Oui, bien sûr.
00:18:49Je vais t'en acheter plein.
00:18:50Tu es ma petite princesse.
00:18:52Je vais t'en acheter tellement que...
00:18:53À chaque anniversaire, jusqu'à ce que la maison en soit remplie.
00:18:57Ça va ?
00:18:58Ça te plaît ?
00:18:59Ça te plaît ?
00:19:00Oui.
00:19:02Sophie va me pardonner quand elle verra tout ça.
00:19:05Je le sens.
00:19:08Sophie, papa est là.
00:19:16Sophie.
00:19:21Clara, où est Sophie ?
00:19:23Écoute, je sais que je suis en retard.
00:19:36Sophie est une fille adorable.
00:19:38Elle comprendrait, non ?
00:19:42On dirait que la fille de quelqu'un d'autre compte toujours plus que la tienne.
00:19:48De quoi tu parles ?
00:19:50Sophie, c'est ma petite princesse unique.
00:19:54Sophie, papa est là.
00:19:56Sors.
00:19:57Je t'ai acheté ton lapin préféré et un gâteau d'anniversaire en forme d'ours.
00:20:03D'accord.
00:20:06Bon, arrête avec la cachette.
00:20:08Je ne l'ai pas vue depuis des jours.
00:20:09Elle me manque vraiment.
00:20:11Abby.
00:20:13D'accord.
00:20:15Tu veux que j'aille la chercher ?
00:20:16Ouais.
00:20:18Tu fais mieux de bien ouvrir les yeux cette fois.
00:20:22Ok.
00:20:38Sophie, viens là.
00:20:40Papa pense vraiment à toi.
00:20:42Oui.
00:20:47Salut, ça va, Lucie ?
00:21:06Quoi ? Ok, d'accord.
00:21:09Calme-toi.
00:21:10Ouais, j'arrive tout de suite.
00:21:11Je n'attendrai plus jamais rien de toi.
00:21:22Ça va, Sophie.
00:21:24On n'a pas besoin de papa.
00:21:26On s'en a toutes les deux.
00:21:27J'ai promis qu'on prendrait une photo ensemble chaque année.
00:21:43On ne l'a pas fait cette année.
00:21:47Tu es partie ?
00:21:49Je suis désolée.
00:21:50Je n'ai pas pu te protéger.
00:21:52Will you be back to this year ?
00:21:54D'accord.
00:21:54D'accord.
00:21:57Sous-titrage ST' 501
00:22:27T'es rentrée.
00:22:30Écoute, bébé, je n'ai pas eu le temps de te parler.
00:22:34Camille et Lucie, eux, elles se sont fait suivre aujourd'hui.
00:22:37Et c'était vraiment sérieux.
00:22:39Je leur ai proposé de rester ici un moment.
00:22:41C'est tout sûr.
00:22:42Sophie a dessiné ce portrait de famille.
00:23:04C'est quoi le problème ?
00:23:07C'est juste un dessin.
00:23:08Elle peut en faire un autre ?
00:23:09Sors d'ici.
00:23:15Pardon ?
00:23:16C'est la chambre de Sophie.
00:23:17Sors d'ici.
00:23:18Clara, on s'en va tout de suite.
00:23:20S'il vous plaît, ne vous disputez pas à cause de nous.
00:23:24Donc Louis, ça va.
00:23:26Maman et moi, on rentre à la maison.
00:23:28Non, vous n'allez nulle part.
00:23:29Clara, qu'est-ce qui te prend ?
00:23:31Pourquoi tu réagis comme ça ?
00:23:32T'es une mère aussi.
00:23:34Et c'est juste de comprendre ce qu'elle traverse.
00:23:36D'accord ?
00:23:39Bon, ça suffit.
00:23:41C'est décidé.
00:23:42Elles vont rester ici.
00:23:43Je suis sûr que Camille va bien s'amuser en jouant avec Sophie.
00:23:47Et Sophie va bien s'amuser en jouant avec Camille.
00:23:52Pardon.
00:23:53Où est Sophie ?
00:23:54Elle n'est pas rentrée avec toi.
00:24:00Sophie ne reviendra.
00:24:03Camille.
00:24:08Putain, mais de quoi tu parles ?
00:24:10Pourquoi tu continues à dire ces trucs débiles ?
00:24:12C'est pas exactement ce que tu voulais.
00:24:14Louis, hein ?
00:24:15Elles aménagèrent d'ici.
00:24:17Sophie et moi, on s'en va.
00:24:18Mais non, il n'y a plus rien qui vous sépare tous les deux.
00:24:21Je t'ai déjà dit.
00:24:22Il n'y a rien entre les mois.
00:24:24On est juste amis.
00:24:27Clara.
00:24:28Qu'est-ce que tu veux que je te dise de plus ?
00:24:30Pourquoi tu arrêtes de voir les choses comme ça ?
00:24:33J'ai jamais voulu me mettre entre vous deux.
00:24:35Épargne-moi ta fausse compassion.
00:24:39Clara, qu'est-ce que tu fais ?
00:24:42Doucement, doucement.
00:24:44Ça va ?
00:24:46Putain.
00:24:48Mais qu'est-ce que...
00:24:49Clara.
00:24:49Clara, quel genre d'exemple tu veux donner à Sophie ?
00:24:53Ferme-la.
00:24:55Tu n'as pas le droit de prononcer son prénom.
00:24:59Chaque seconde où je vous vois tous les deux ensemble, ça me dégoûte.
00:25:04Dis-toi.
00:25:12Clara, je suis désolée.
00:25:15Ma chérie.
00:25:23Clara.
00:25:26Louis.
00:25:34Allez, Sophie.
00:25:36On se tire de cet endroit pour y...
00:25:37Clara, Clara, c'est quoi ça ?
00:25:46Clara !
00:25:47Elle est partie comme ça ?
00:25:53Qu'est-ce qui m'y arrive ?
00:25:55Ne t'énerve pas.
00:25:57Clara est juste...
00:25:58Trop à fleurs de peau en ce moment.
00:26:00Laisse-lui juste un peu de temps pour se calmer.
00:26:03Elle est comme ça près souvent ces derniers temps.
00:26:04C'est juste.
00:26:05Tellement d'émotions.
00:26:06Franchement, je ne sais plus quoi faire.
00:26:10Si seulement elle pouvait être aussi adorable que toi.
00:26:13Donc Louis, jamais.
00:26:15Je n'essaierai de te mettre en colère.
00:26:17Je sais.
00:26:18Camille veut faire une photo de famille demain.
00:26:23Tu viens avec nous, Louis ?
00:26:25Photo de famille ?
00:26:26Je ne sais pas.
00:26:27Je...
00:26:28Je crois que je ne devrais pas.
00:26:29C'est...
00:26:31Oncle Louis, tu ressembles tellement à mon papa.
00:26:34Tu viendras avec nous, s'il te plaît ?
00:26:37D'accord.
00:26:38On fera une photo de famille demain.
00:26:40Ça te va.
00:26:40Ça te rendra heureuse.
00:26:42Oui.
00:26:42D'accord.
00:26:42Ok.
00:26:48Allez, Sophie.
00:26:52On va faire une photo de famille.
00:27:02Salut.
00:27:03Je viens pour une photo de famille.
00:27:06Bonjour.
00:27:06C'est juste vous.
00:27:08Ma fille est juste là.
00:27:11Ah, eux, c'est par ici.
00:27:12Oui.
00:27:18Arrête de souffler sur mon visage.
00:27:31On voudrait une photo de famille, s'il vous plaît.
00:27:33Merci.
00:27:48Madame, eux, s'il vous plaît, ne soyez pas trop tristes.
00:27:57Je ne pense pas que votre fille aimerait vous voir comme ça.
00:28:00Merci.
00:28:01Pourriez-vous juste, s'il vous plaît, l'encadrer pour moi ?
00:28:05Sophie, tu resteras toujours avec maman, hein ?
00:28:09Je suis désolée.
00:28:15Il faut que j'aille aux toilettes.
00:28:16Ok, regardez ici, tout le monde.
00:28:353, 2.
00:28:43Allô ?
00:28:44Quoi ?
00:28:47Ok, j'arrive tout de suite.
00:28:51Écoute, eux, c'était l'hôpital.
00:28:53Je dois y aller.
00:28:57Je dois y aller.
00:28:58Non, je veux la prendre avec papa.
00:29:02Je sais, ma puce, mes papas est médecin.
00:29:05Et il est vraiment occupé à sauver des vies.
00:29:07On ne peut pas l'empêcher de faire ça.
00:29:08Mais je te promets que l'année prochaine.
00:29:12Et toutes les années d'après, on fera une photo de famille.
00:29:15D'accord ?
00:29:16D'accord, tu as promis.
00:29:18C'est bien, ma fille.
00:29:20Je reviens vite.
00:29:21À tout à l'heure.
00:29:22J'ai failli oublier.
00:29:27J'avais promis de faire une photo de famille avec Clara et Sophie.
00:29:38Écoute, je sais qu'on avait parlé de faire une photo de famille chaque année.
00:29:42Et je me demandais juste.
00:29:44Si tu voulais en faire une dans quelques jours ?
00:29:47Ça marche.
00:29:54Ah ouais ?
00:29:55Et si on le faisait maintenant ?
00:29:57C'est où ?
00:29:59Où je suis ?
00:30:01Ben, en fait, je suis coincé à l'hôpital en ce moment.
00:30:05Donc, je ne peux pas vraiment, mais...
00:30:09Et dans quelques jours...
00:30:11C'est vrai ?
00:30:14Clara ?
00:30:15Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:30:18Tu ne devrais pas être à l'hôpital.
00:30:22Clara, tu me suivais où ?
00:30:24Laisse tomber.
00:30:25Écoute, je ne voulais pas que tu te prennes la tête avec ça.
00:30:29Je fais juste une photo de famille avec Camille.
00:30:32Parce que c'était son vœu d'anniversaire.
00:30:36Franchement, comment j'aurais pu lui dire non ?
00:30:40Donc, tu as accepté son vœu d'anniversaire ?
00:30:42Mais tu as oublié la promesse que tu as faite à ta propre fille.
00:30:45Quoi ?
00:30:46Non, non. Bien sûr que je n'ai pas oublié.
00:30:50J'ai promis à aller à toi.
00:30:52Qu'on ferait une photo de famille chaque année.
00:30:54C'est juste que...
00:30:56J'ai été débordé, tu vois ?
00:31:00Ouais, tu es trop occupé pour ta propre fille.
00:31:02Mais pas tout le temps qu'il faut pour une autre mère et sa gamine.
00:31:05D'accord ?
00:31:05D'accord, Clara.
00:31:07Calme-toi, ok ?
00:31:07Mais prendre une photo de famille ne va pas changer le fait qu'on est une famille.
00:31:14Pourquoi tu fais ta tête de mule avec ça ?
00:31:18Camille et Lucie ne réagiraient jamais comme ça.
00:31:20Alors pourquoi tu ne vas pas rejoindre Camille et Lucie ?
00:31:26Ce n'est pas ce que je voulais dire.
00:31:27Tu ne prendras plus jamais de photos.
00:31:29Avec Sophie.
00:31:30Clara, attends.
00:31:37Oncle Louis, tu vas où ?
00:31:39On n'a pas encore pris la photo.
00:31:42Louis, est-ce que Clara nous a encore mal compris ?
00:31:46Tu devrais vraiment aller lui parler.
00:31:48On va très bien se débrouiller tout seul.
00:31:53Non.
00:31:54Va prendre la photo.
00:31:57On y va.
00:32:00Madame, votre photo est prête.
00:32:13Sophie, tu me manques tellement.
00:32:16Sophie, tu me manques tellement.
00:32:30Je n'aurais jamais dû lui mentir.
00:32:33Monsieur, madame, on va retirer votre maquillage.
00:32:41Clara, je suis désolé, je n'aurais pas dû.
00:32:44Qui pleure ?
00:32:45C'est vraiment bruyant.
00:32:47La fille de cette dame est décédée.
00:32:48Elle est venue seule avec Léon.
00:32:50Pour faire une photo de famille, c'est déchirant.
00:32:52Mais elle n'est pas obligée de pleurer ici.
00:32:54Il y a une petite fille.
00:32:55Elle pourrait faire ça chez elle, non ?
00:33:00Oncle Louis, tu peux prendre une photo de famille avec moi et maman chaque année ?
00:33:06Je l'ai promis à Sophie aussi.
00:33:08Mais la dernière fois que j'ai pris une photo, c'était il y a deux ans.
00:33:12Pas ? Quelle coïncidence.
00:33:15Cette dame a dit que son mari aussi avait promis de prendre des photos de famille avec leur fille chaque année.
00:33:21Mais la dernière qu'ils ont prise, c'était il y a deux ans.
00:33:24Quoi ? Qu'est-ce que tu viens de dire ?
00:33:25Tu ne prendras plus jamais de photos avec Sophie.
00:33:30Tu t'en fiches de Sophie ou quoi ?
00:33:33Regarde par toi-même.
00:33:39Clara !
00:33:40Clara, c'est quoi ça ?
00:33:43Par ici ?
00:33:45Ouais !
00:33:55À quoi je pensais ?
00:34:17Je n'arrive même pas.
00:34:19Je suis Sophie et toujours en vie.
00:34:20Clara ?
00:34:30Attends, attends, Clara.
00:34:35Je suis vraiment, vraiment désolé pour ce qui s'est passé tout à l'heure.
00:34:39J'ai complètement dépassé les bornes.
00:34:41Laisse-moi me rattraper.
00:34:43Si.
00:34:44Si Sophie veut toujours faire une photo de famille, on reviendra dans quelques jours.
00:34:48Pas besoin.
00:34:49Sophie et moi avons déjà pris une photo.
00:34:52Tu veux la voir ?
00:34:54Attends, quoi ?
00:34:56Comment ça peut être une photo de famille si le papa n'est pas dessus ?
00:34:59Mais, c'est quoi ce genre de papa ?
00:35:03Allez, Clara.
00:35:05Ne dis pas ça.
00:35:08Écoute, je vais chercher Sophie.
00:35:10À l'école demain.
00:35:12Après, je rentre à la maison.
00:35:13Et tous les trois, on se fait un petit dîner de famille sympa.
00:35:17Allez, Jean, ne fiche pas ça.
00:35:24Attends-moi, j'arrive.
00:35:34Louis, tu ne viendras pas chercher Sophie.
00:35:36Clara, on voudrait organiser une cérémonie pour Sophie à l'école.
00:35:46Tu veux te joindre à nous ?
00:35:48Merci.
00:35:50Oui.
00:35:51Je serai là.
00:35:52Oui.
00:35:55Oui.
00:36:06Allez, Camille.
00:36:19Salut.
00:36:20Louis, merci beaucoup d'être venu avec nous pour aider avec...
00:36:23Le transfert d'école de Camille, c'est rien.
00:36:26Je dois de toute façon aller chercher Sophie.
00:36:28Vous êtes le père de Camille, non ?
00:36:30On y va.
00:36:43Lucie, ne refais pas ça.
00:36:45Clara pourrait mal le prendre.
00:36:47Je suis désolée, Louis.
00:36:48Je voulais juste que personne ne juge Camille.
00:36:50Je te promets que ça n'arrivera plus.
00:36:52Pour le petit à peine six ans, et elle est morte dans une tornade.
00:36:55Ouais, dépêchons-nous.
00:36:56La cérémonie va commencer.
00:36:57Tornade ?
00:37:00Six ans.
00:37:03On organise une cérémonie pour une élève, morte dans la tornade il y a quelques jours.
00:37:07Tu peux venir si tu veux.
00:37:10Clara ?
00:37:13Qu'est-ce que Clara fait ici ?
00:37:17Elle était censée être à la maison à faire de la pâtisserie.
00:37:19On a envoyé des invitations à tous les parents.
00:37:21Elle est sûrement venue pour qu'ils se déconnectent bientôt.
00:37:24Louis, si tu veux aller lui parler, va y, fais-toi plaisir.
00:37:27Non, non, c'est bon.
00:37:33Je termine juste de la paperasse.
00:37:35Clara peut t'attendre.
00:37:38Allez.
00:37:41Clara, je suis en train de gagner là.
00:37:43Elle est mort.
00:37:53Elle est mort.
00:37:54I'm sorry.
00:38:01Calm down, please.
00:38:16Yes.
00:38:17Sophie was a beautiful child.
00:38:19It's really sad.
00:38:21We will all remember her.
00:38:23When we arrive, we have prepared a video.
00:38:26We hope that it will bring you a little comfort to each other.
00:38:30He doesn't come.
00:38:32It's a bad thing.
00:38:34Sophie, really?
00:38:37Really?
00:38:38He doesn't deserve it.
00:38:40He doesn't come.
00:38:41He doesn't come.
00:38:43He doesn't come.
00:38:45He doesn't come.
00:38:46He doesn't come.
00:38:47He doesn't come.
00:38:48He doesn't come.
00:38:49He doesn't come.
00:38:51He doesn't come.
00:38:53He doesn't come.
00:38:54He doesn't come.
00:38:56He doesn't come.
00:38:57He doesn't come.
00:38:58He doesn't come.
00:38:59He doesn't come.
00:39:00Oh.
00:39:05Où tu vas?
00:39:08Il y a un truc qui cloche avec Clara et Sophie.
00:39:10Je le sens.
00:39:13Faut que je vérifie comment elles vont.
00:39:14Non, non, non, non, non.
00:39:16Le prof a dit que...
00:39:17Clara et Sophie étaient à la commémoration.
00:39:20Qu'est-ce qui pourrait mal tourner là-bas?
00:39:22Et puis, Clara est encore vraiment remontée contre toi.
00:39:26Et ce serait sûrement mieux de nous laisser un peu de temps pour que ça se calme.
00:39:32Ouais, t'as sûrement raison.
00:39:36Et puis, si je débarque maintenant, elle va recommencer à voir des trucs bizarres.
00:39:42C'est juste déchirant.
00:39:44Elle n'avait que 6 ans.
00:39:46Sophie était une fille adorable.
00:39:48Sophie?
00:39:52Sophie.
00:39:59Mais tu parles.
00:40:00C'était une fille qui s'appelait Sophie.
00:40:02Oui, Sophie.
00:40:03Pauvre gamine.
00:40:04Elle n'avait que 6 ans.
00:40:05Et elle est morte dans une tornade.
00:40:07Non.
00:40:08Fin.
00:40:10C'est pas possible.
00:40:11Possible.
00:40:15Louis, s'il te plaît, calme-toi maintenant.
00:40:17Et c'est sûrement juste une autre fille qui a le même prénom.
00:40:20Mais en plus, tu as vu Sophie ce jour-là.
00:40:24Et ses blessures étaient rien à voir avec celle de Camille.
00:40:27C'est...
00:40:28Comment elle pourrait être morte?
00:40:29Oncle Louis, viens, on rentre pour finir le formulaire.
00:40:34Je peux pas, ma puce.
00:40:35Faut que j'aille voir Clara et Sophie, d'accord?
00:40:40Louis! Oncle Louis!
00:40:46Sophie!
00:40:47Sous-titrage ST' 501
00:41:17Sous-titrage ST' 501
00:41:19Sous-titrage ST' 501
00:41:20Sous-titrage ST' 501
00:41:21Sous-titrage ST' 501
00:41:23Sous-titrage ST' 501
00:41:24Sous-titrage ST' 501
00:41:54Sous-titrage ST' 501
00:41:56Maman, viens-y到 blaère.
00:42:04Sophie...
00:42:06Louis!
00:42:09Je suis désolée.
00:42:10Je ne voulais pas te déranger
00:42:11mais Camille vient de tomber de la chaise.
00:42:14Tu peux aller voir si elle s'est blessée?
00:42:17But...
00:42:18S'il te plaît, Louis, ça ne prendra qu'une minute.
00:42:21Je crois que je me faisais trop de soucis.
00:42:23Si j'y vais maintenant, je vais juste interrompre ce qui est déjà en cours.
00:42:26Je vais juste les attendre dans la voiture.
00:42:28J'arrive.
00:42:34Regarde, Mathus.
00:42:36Tout le monde pense tellement à toi.
00:42:41Voici les affaires scolaires de Sophie.
00:42:44On se souviendra toujours d'elle.
00:42:53Merci.
00:42:55Tu fais vivre son souvenir.
00:42:57Sophie était une enfant merveilleuse.
00:42:59On a tous le cœur brisé, mais la cérémonie est finie.
00:43:03Maintenant, il faut que tu sois forte et que tu recommences à vivre.
00:43:08J'ai gardé une copie de la vidéo du mémorial.
00:43:11Prends-la, s'il te plaît.
00:43:13Peut-être que Louis va voudra aussi.
00:43:22Sophie n'a pas besoin de son deuil.
00:43:24Chut.
00:43:35Clara.
00:43:36Clara.
00:43:37Hé.
00:43:38Attends.
00:43:40Tu vas où?
00:43:41Je suis arrivé à l'heure.
00:43:42Où est Sophie?
00:43:43Elle n'est pas là.
00:43:44Attends.
00:43:45Attends.
00:43:46Attends.
00:43:47Qu'est-ce que tu veux dire par elle n'est pas là?
00:43:48Je pensais qu'on faisait une photo de famille aujourd'hui.
00:43:51Sophie ne pourra pas venir.
00:43:53Attends.
00:43:54Clara.
00:43:55Attends.
00:43:57Tu as oublié la vidéo du mémorial de Sophie.
00:44:00Chut.
00:44:01Quelle vidéo commémorative?
00:44:02De quoi tu parles?
00:44:03Louis, tu es là.
00:44:04Mais la cérémonie vient juste de se terminer.
00:44:05Ah oui.
00:44:06Non, c'est vraiment dommage.
00:44:07Où est Sophie?
00:44:08Où est ma fille?
00:44:09Je ne l'ai pas vue de la journée.
00:44:10It's just to end it.
00:44:13Ah, yes.
00:44:14No, it's...
00:44:16It's really bad.
00:44:18Where is Sophie? Where is my daughter?
00:44:20I haven't seen you before the day.
00:44:22You really love Sophie?
00:44:24You can't always accept her?
00:44:28What?
00:44:29I hope this video will help you find peace.
00:44:35What are you talking about? Where is my daughter?
00:44:40She won't come back.
00:44:49Ok, I've understood.
00:44:51And...
00:44:52She lost a friend and it's really hard.
00:44:56She needs time to calm her.
00:44:58It's fine, it's fine, uncle.
00:45:00It's fine, uncle.
00:45:01You can't wait.
00:45:03No, it's not.
00:45:06Louis, she already...
00:45:08Uncle Louis, the school has given us.
00:45:10Trop de trucs à porter.
00:45:11Maman ne peut pas tout porter.
00:45:12Tu peux nous ramener à la maison?
00:45:17Lucie, je t'avais dit de ne pas venir.
00:45:19Je suis désolée.
00:45:20Je voulais juste pas que toi et Clara vous discutiez à cause de nous.
00:45:23T-Clara-e.
00:45:25Regarde, Lucie ne peut pas tout porter toute seule.
00:45:27Sophie n'est pas encore sortie, donc je vais juste la ramener à la maison d'abord.
00:45:30Et puis je reviens tout de suite.
00:45:32D'accord.
00:45:33Je reviens tout de suite.
00:45:34Fomi.
00:45:35C'est rapide.
00:45:36Attends-moi juste un peu.
00:45:38Je reviens bientôt.
00:45:39Merci, Clara.
00:45:40Il n'y a plus personne qui t'attend maintenant, connard.
00:45:41C'est rapide.
00:45:42Il n'y a plus personne qui t'attend maintenant, connard.
00:45:46Clara, arrête de te montrer.
00:45:47C'est rapide.
00:45:48Il n'y a plus personne qui t'attend maintenant, connard.
00:45:49C'est rapide.
00:45:50C'est rapide.
00:45:51Il n'y a plus personne qui t'attend maintenant, connard.
00:45:52Il n'y a plus personne qui t'attend maintenant, connard.
00:45:59Y'a plus personne qui t'attend maintenant, connard.
00:46:14Clara, arrête de te mentir.
00:46:17Ce n'est pas parce que Louis est rentré en courant à la maison qu'il t'aime.
00:46:20C'est nous, la vraie famille, maintenant.
00:46:22Très bien.
00:46:24Comme tu veux.
00:46:25Sophie et moi, on ne viendra plus déranger ta petite famille parfaite.
00:46:29Allez, Sophie, on y va.
00:46:55On a pris notre place ici.
00:47:13Madame, on y va maintenant ?
00:47:17Clara, Sophie, je suis rentrée.
00:47:23Flora.
00:47:27Sophie.
00:47:29Sophie.
00:47:31Chérie, viens.
00:47:32Papa n'a plus envie de jouer à cache-cache.
00:47:34Ce n'est pas drôle.
00:47:40Flora.
00:47:43Sophie.
00:47:46Où êtes-vous ?
00:47:53Clara, where are you? Where is Sophie?
00:48:07Dr. Louis, your daughter is at the hospital with a lot of fever.
00:48:11Okay, I'm coming right now.
00:48:14Clara!
00:48:16Monsieur?
00:48:17I'm sorry, Louis. I was so worried. I asked the nurse to call you.
00:48:21Elle doit être nouvelle. Elle a dû croire que j'étais Clara.
00:48:25Non, ce n'est pas grave. Camille, tu as l'air d'aller bien. Je ne peux pas rester.
00:48:29Non, s'il te plaît, reste, Louis. Je suis tellement inquiète.
00:48:33Donc Louis, je ne pars pas. J'espère.
00:48:37Oh, ma puce. Tu as l'air d'aller bien. Tu as juste besoin de te reposer, d'accord?
00:48:42Je ne peux pas rester. Je dois y aller. Clara et Sophie ont disparu. Je dois les retrouver.
00:48:48Quoi? Clara a vraiment déménagé?
00:48:50Du calme, Louis.
00:48:53Clara a sûrement donné Sophie faire du shopping ou un truc comme ça.
00:48:57Mais pourquoi elle ne t'aurait rien dit? Tu crois qu'elle est encore énervée?
00:49:01À cause de non?
00:49:02Je ne me suis pas. N'importe quel point elle est en colère. Elle ne devrait pas partir sans rien dire.
00:49:06Ne t'inquiète pas.
00:49:08Quand elle se sera calmée, elle reviendra.
00:49:11Ou encore Louis? Tu peux rester un peu?
00:49:14Quand Clara et Sophie reviendront, je te les donnerai. S'il te plaît, reste.
00:49:23Tu me les donneras?
00:49:24Je te le promets.
00:49:26Tu promets?
00:49:26C'est vrai?
00:49:32Ouais.
00:49:33C'était mon dur de te dire non.
00:49:36D'accord. Je reste avec toi.
00:49:38Ça va?
00:49:39Je reste.
00:49:41J'aimerais juste que Clara et que Sophie tiennent à moi comme toi.
00:49:43J'aimerais juste que Clara et Sophie tiennent à moi comme toi.
00:50:14Je suppose que t'as reçu ce que je t'ai laissé.
00:50:16Ouais. Je ne vais rien signer. Comment tu peux être aussi mesquine? Sérieux? Je.
00:50:22Tu veux divorcer pour un truc aussi insignifiant?
00:50:26Tu trouves ça insignifiant?
00:50:28T'es incroyable.
00:50:29Putain, Clara.
00:50:30Juste.
00:50:31Juste.
00:50:32On peut juste en parler.
00:50:34Merde.
00:50:34Et si Sophie la prend, c'est pas un truc avec lequel on plaisante.
00:50:38Elle va être anéantie.
00:50:39Elle ne le saurait jamais. Plus jamais.
00:50:41Clara, s'il te plaît.
00:50:44On se pose deux secondes et on en parle. Je veux au moins savoir ce que Sophie en pense.
00:50:49D'accord. Si tu veux savoir ce que Sophie pense, on se voit dans deux jours.
00:50:53Ok. J'y vais. Allô? Clara?
00:50:56C'est quoi?
00:51:05Voilà.
00:51:09Louis, t'es sûr que ça va si on reste ici?
00:51:11Si Clara nous voit, elle va encore péter un câble.
00:51:14Ouais. Non. T'inquiète.
00:51:16Camille a son contrôle de main.
00:51:18C'est plus simple comme ça.
00:51:19C'est un étirement d'entre-faute.
00:51:24Toi et Clara, ça n'a rien à voir avec toi.
00:51:30Elle ne me laisse même pas voir Sophie.
00:51:32C'est n'importe quoi.
00:51:33Ne te laisse pas abattre.
00:51:37Va lui parler.
00:51:38C'est ce qu'il faut faire.
00:51:41Ouais.
00:51:42Je suppose que t'as raison.
00:51:44Donc Louis, c'est quoi ça?
00:51:49Donc Louis, c'est quoi ça?
00:51:53Qu'est-ce que tu fais?
00:51:54T'as du ketchup partout sur les mains.
00:51:55Petit malin.
00:51:57Berk, viens.
00:51:59On va se laver.
00:52:00Allez, viens.
00:52:02Ne touche pas au canapé.
00:52:03On y va.
00:52:05Clara, on fait partie.
00:52:09Parfait.
00:52:10Je vais devenir la maîtresse de la maison maintenant.
00:52:13Louis.
00:52:14J'ai trop hâte que tu vois comment Sophie a changé.
00:52:17Clara! Clara!
00:52:19C'est quoi ça?
00:52:26T'as une nouvelle maison?
00:52:30Tu peux être en colère contre moi autant que tu veux.
00:52:33Mais tu ne peux pas m'empêcher de voir ma fille.
00:52:35Elle est où?
00:52:37Je ne t'ai jamais empêchée de voir ta fille, Louis.
00:52:41Elle est là.
00:52:42En ce moment.
00:52:43Qu'est-ce que tu racontes?
00:52:46Hein?
00:52:47Où ça?
00:52:49Je la vois nulle part.
00:52:52Évidemment, comment?
00:52:54Parce qu'elle est morte, Louis.
00:52:56Mon dieu, ça ne devient vraiment pas drôle.
00:53:08Fais-la venir.
00:53:09Ma fille me manque.
00:53:11Eh bien, elle est là.
00:53:12Elle est morte dans la tornade.
00:53:14Tu mens.
00:53:15Arrête d'inventer des histoires.
00:53:16Sophie avait juste peur.
00:53:18Ça ne tue pas une gamine.
00:53:20Pauvre Sophie.
00:53:21Elle te réclamait.
00:53:22Jusqu'à la toute fin.
00:53:25Combien de fois je dois te le dire?
00:53:27J'ai seulement aidé Camille et Lucie.
00:53:28Parce que je me sentais mal pour elle.
00:53:30Je suis médecin.
00:53:31C'est mon boulot.
00:53:33Pourquoi tu réagis comme ça?
00:53:35Tu sais quoi?
00:53:36J'ai plus envie de me discuter avec toi.
00:53:38Appelle-la.
00:53:38C'est tout.
00:53:39D'accord.
00:53:40Je vais la chercher.
00:53:43Mais fais bien attention cette fois.
00:53:44Bien sûr.
00:53:46Ma petite princesse me manque terriblement.
00:54:09C'est quoi ça?
00:54:16Pourquoi tu me manques le sein?
00:54:18Où est Sophie?
00:54:20Elle est juste là, Louis.
00:54:23C'est Sande.
00:54:25C'est ta fille.
00:54:26Non.
00:54:28Tu mens.
00:54:29Où est Sophie?
00:54:30Sophie, ma chérie.
00:54:32Sande ici.
00:54:32Papa veut te voir tout de suite.
00:54:34Allez, viens.
00:54:35On arrête de jouer à cache-cache.
00:54:38Tu la caches de moi?
00:54:39Non.
00:54:39Arrête de te mentir, Louis.
00:54:41La vérité est juste devant toi.
00:54:44Sophie n'est plus là.
00:54:46J'étais là ce jour-là.
00:54:48Elle allait bien.
00:54:49Elle n'est pas partie.
00:54:51Et toi?
00:54:53Sophie est morte parce qu'on ne l'a pas amenée.
00:54:55Allons quitter à l'attendre, Louis.
00:54:57Impossible.
00:55:00C'est un bon songe.
00:55:04Elle a été transversée par une barre en acier.
00:55:07Je t'ai supplié de venir la sauver.
00:55:09Mais tu as dit que tu devais d'abord aider Camille.
00:55:12Je ne savais pas.
00:55:13François, tu ne savais pas?
00:55:15Je ne savais juste pas.
00:55:16Tu ne savais pas?
00:55:17Je t'ai appelée encore et encore.
00:55:20T'étais où, Louis?
00:55:22Et je t'ai supplié à ces derniers instants.
00:55:24T'étais où?
00:55:25C'est là qu'elle avait besoin de toi.
00:55:28Maman, qu'est-ce qui est arrivé à ta jambe?
00:55:30Oh, ça va, mon cœur.
00:55:32Ça va.
00:55:34Putain.
00:55:37Reste juste avec Sophie.
00:55:39Je vais venir vous voir.
00:55:40Dès que Camille ira mieux, d'accord?
00:55:44Sophie.
00:55:46Je ne savais pas.
00:55:47Si seulement j'avais su.
00:55:48Plus rien n'a d'importance maintenant.
00:55:51Elle est morte, Louis.
00:55:52Je suis tellement désolé.
00:55:53Je suis désolé.
00:55:54Je te jure, je suis désolé.
00:55:57Je vais me rattraper.
00:55:59Je vais me rattraper auprès de toi et de Sophie.
00:56:01Je vais.
00:56:01Je vais lui acheter tous les jouets du monde.
00:56:03Elle adore les peluches.
00:56:04Non.
00:56:05Je vais lui acheter toutes les peluches.
00:56:06Elle sera l'enfant la plus heureuse.
00:56:08Au paradis, je te le promets.
00:56:10Mais sa préférée, c'est toi qui l'as adonné.
00:56:17Tu as oublié son lapin, un peluche préféré.
00:56:19Donc vous vous fichiez tous?
00:56:22Il a été détruit.
00:56:23C'était la seule chose.
00:56:25Qu'elle nous avait blessé, Louis.
00:56:27Non, non, ça va.
00:56:29C'est juste un jouet.
00:56:31Sophie en a plein d'autres.
00:56:34Clara, regarde-moi.
00:56:37Pourquoi tu t'énerves comme ça?
00:56:40Parce que Sophie ne recevra.
00:56:42Puis jamais rien.
00:56:52Mon bébé.
00:56:58Je t'ai tué.
00:56:59Papa t'a tué.
00:57:02Non, non.
00:57:04C'est fou.
00:57:06Ce n'est même pas réel.
00:57:07Ça suffit, Louis.
00:57:11Notre fille est morte.
00:57:15Laisse-la reposer en paix.
00:57:17S'il te plaît.
00:57:18Je n'y crois pas.
00:57:20Je ne veux pas y croire.
00:57:21Tu as vu le certificat de décès?
00:57:24Je l'ai laissé chez toi.
00:57:26Certificat de décès?
00:57:28Oui, c'est quoi ça?
00:57:30Qu'est-ce que tu fais?
00:57:31Tu as du ketchup partout sur les mains, petit schnappin.
00:57:34Berk.
00:57:35Le certificat.
00:58:05Sophie, ce n'est pas réel.
00:58:12Je n'arrive juste pas à lui pardonner, Sophie.
00:58:17J'espère que tu pourras comprendre.
00:58:25Clara.
00:58:26Sophie.
00:58:29Je t'ai laissé tomber.
00:58:31Louis, qu'est-ce qui s'est passé ici?
00:58:33Dis-moi.
00:58:35Dis-moi tout.
00:58:37C'était sûrement ma faute.
00:58:40J'ai tout gâché.
00:58:43Sophie.
00:58:45Morte?
00:58:46Elle est morte?
00:58:47On dirait que tout ce que j'ai fait n'a pas servi à rien.
00:58:54Sophie.
00:58:56Morte?
00:58:56Lucie, ici c'est tiens.
00:59:01Viens.
00:59:02Tu l'as cherchée, Clara?
00:59:13Ne reviens pas.
00:59:17Donc la mère est encore en vie.
00:59:19Mais la fille est morte.
00:59:20Eh bien, c'est une surprise que je peux accepter.
00:59:22Détective Christophe?
00:59:31Clara, on a restauré une partie des images de surveillance de ce jour-là.
00:59:35Quelqu'un t'a bien poussé.
00:59:36Quoi?
00:59:37Tu sais ce que je dois faire?
00:59:39Je dois présenter mes excuses à Clara.
00:59:41Non, c'est le moment idéal pour que je gagne Louis à ma cause.
00:59:44Je dois les empêcher de se remettre ensemble.
00:59:46Louis, qu'un de toi?
00:59:48Lâche-moi!
00:59:50Je dois supplier Clara de me pardonner.
00:59:51D'accord.
00:59:54Attends, Louis.
00:59:56Sophie n'est pas morte.
01:00:00Le certificat de décès est faux.
01:00:03C'est un faux.
01:00:05Les infos en m'ont parlé.
01:00:07Un médecin s'est fait virer pour avoir...
01:00:08Falsifié un certificat de décès.
01:00:11Et celui-là doit être un défaut.
01:00:13S'il te plaît, crois-moi.
01:00:15Un faux?
01:00:16Tu veux dire...
01:00:21Oui.
01:00:25Oui, ça doit être un faux.
01:00:26Clara est tellement en colère contre moi qu'elle a menti à propos de Sophie.
01:00:31Non.
01:00:32Il faut que j'y aille.
01:00:35Je dois...
01:00:36Je dois...
01:00:36Je dois aller supplier.
01:00:38Clara et Sophie de me pardonner.
01:00:43Louis, calme-toi.
01:00:46Demain, j'irai avec toi.
01:00:50Vous vous disputez tellement à cause de...
01:00:52Moi et Camille.
01:00:54Je voulais m'excuser aussi.
01:00:57Tu es vraiment gentil.
01:01:00Merci.
01:01:00Merci.
01:01:06Lucie?
01:01:10Pourquoi?
01:01:14Celui qui a fait du mal à Sophie doit te aider.
01:01:24Clara?
01:01:25Toi!
01:01:26Attends!
01:01:26Attends!
01:01:27Écoute-moi!
01:01:28Je veux juste m'excuser auprès de toi et de Sophie.
01:01:30Non, ce n'est pas la peine.
01:01:32Sophie est partie.
01:01:33Tes excuses ne veulent rien dire.
01:01:36Clara, parle-moi juste cinq minutes.
01:01:42Clara, je sais tout.
01:01:43Je sais que tu peux être en colère contre moi.
01:01:45Mais ça m'excuse.
01:01:46Absolument pas le fait de falsifier le certificat de décès de Sophie et de mentir à ce sujet.
01:01:50De quoi tu parles?
01:01:51Falsifier?
01:01:54Clara, on sait déjà.
01:01:55Le médecin qui a falsifié.
01:01:57Le certificat de décès est passé aux infos.
01:01:58Je ne t'ai même pas encore confrontée.
01:02:00À propos de la mort de Sophie.
01:02:01Et maintenant, tu débarques à la maison?
01:02:03Ok.
01:02:04Je sais que tu m'as toujours mal conclu.
01:02:06Mais tu peux te calmer, s'il te plaît.
01:02:07Comment tu veux que je reste calme?
01:02:09Quand ma petite Sophie n'est plus là.
01:02:11Ça suffit maintenant.
01:02:12Clara, regarde.
01:02:13Tu peux être en colère contre moi autant que tu veux, mais ne sois pas en colère contre
01:02:17quelqu'un d'aussi innocent.
01:02:18Innocente?
01:02:19Ouais.
01:02:20Donc, tu es en train de dire que Sophie méritait de mourir?
01:02:22Oh putain!
01:02:23Arrête de dire ça!
01:02:24Elle n'est pas morte.
01:02:25Elle est vivante.
01:02:26Tu peux dire ce que tu veux.
01:02:30Ce qui s'est passé entre nous.
01:02:31Entre nous, ça n'a rien à voir avec Lucie.
01:02:34Je l'ai déjà dit et je le répète.
01:02:37Sophie est morte.
01:02:39Et c'est Lucie qui l'a tuée.
01:02:43C'est impossible.
01:02:44Lucie a dit que le certificat de décès était faux.
01:02:47Incroyable.
01:02:49Tu crois tout ce qu'elle raconte?
01:02:50Hein?
01:02:50Quel genre de sort?
01:02:52Elle t'a lancé?
01:02:53C'est...
01:02:54Sophie est morte.
01:02:56Elle a tué notre fille.
01:02:59Louis, je ne te mentirai jamais.
01:03:03Lucie.
01:03:06Je sais.
01:03:07C'est quelqu'un de gentil.
01:03:08Elle ne ferait pas de mal à une mouche.
01:03:12Tu défends son meurtre?
01:03:14C'est vraiment pathétique.
01:03:17Oh putain!
01:03:17Tu es sérieux?
01:03:19Arrête de dire ça!
01:03:20Sophie est vivante.
01:03:22Et elle ne ferait de mal à personne.
01:03:24Clara.
01:03:25Toi et Louis, vous comptez tellement pour moi.
01:03:28Pourquoi je fais quoi que ce soit pour blesser ta fille?
01:03:31Parce que Sophie n'est pas la seule que tu voulais voir disparaître.
01:03:34Tu voulais aussi me dégager.
01:03:35Comme ça, rien ne se met entre vous deux.
01:03:38Clara, comment tu peux dire ça?
01:03:41Louis et moi, on est juste amis.
01:03:42Et même si j'avais des sentiments pour lui,
01:03:45jamais je ne fais quoi que ce soit.
01:03:47Pour blesser, que ce soit à cause de ça.
01:03:49Tu crois que nièce va tout effacer?
01:03:52Sophie te regarde.
01:03:52C'est quoi ton délire?
01:03:54Que la tui, Sophie?
01:03:56Tu mérites pire.
01:03:58Oh mon dieu, Clara.
01:03:59Tu ne peux pas dire des conneries pareilles.
01:04:02Si tu n'as absolument aucune faise.
01:04:05De preuve?
01:04:06Je vais te montrer.
01:04:09Qu'est-ce que...
01:04:10C'est quoi ça?
01:04:11Détective Christophe.
01:04:12Clara, on arrive.
01:04:20Tu crois vraiment que d'appeler les flics va me faire peur?
01:04:24Je ne vais pas avouer un truc que je n'ai pas fait.
01:04:27Bon, ça suffit maintenant.
01:04:29Personne n'a fait venir une putain de tornade, ok?
01:04:33Arrête d'être ridicule.
01:04:34Sophie est heureuse.
01:04:36Et bien vivante.
01:04:37Tu peux m'en vouloir autant que tu veux.
01:04:39Mais arrête de t'en prendre à Lucie.
01:04:41Putain, je n'arrive pas à croire ça.
01:04:44Et Clara, tu es une mère.
01:04:46Et pour que Louis me déteste,
01:04:48tu serais prête à...
01:04:49Maudire ta propre chumbo.
01:04:52Clara,
01:04:53tu n'as jamais été comme ça.
01:04:55Qu'est-ce qui t'arrive?
01:04:57Tu aimais tellement Sophie.
01:04:59Et je ne comprends pas comment tu as pu...
01:05:01devenir cette personne.
01:05:05Sophie, tu entends ça?
01:05:06C'est ton père.
01:05:07Et il défend la femme qui t'a tué.
01:05:09Clara, ressaisis-toi.
01:05:12Tu sais quoi?
01:05:13Lucie a raison.
01:05:14Si Sophie reste avec toi encore,
01:05:16elle va juste finir par devenir une femme aigrie et tordue.
01:05:18Tu n'as pas le droit de...
01:05:21Parlez d'elle!
01:05:25Comme ça!
01:05:26Pas toi, jamais!
01:05:32Clara, tout ça, c'est de ma faute.
01:05:35Louis voulait juste arranger les choses avec toi.
01:05:37Arrête de frapper Louis, s'il te plaît.
01:05:39Si tu dois frapper quelqu'un,
01:05:41frappe-moi.
01:05:43Ce n'est pas ta faute.
01:05:44Clara fait juste sa petite crise encore une fois.
01:05:46Je ne laisserai pas Sophie rester ici une minute de plus.
01:05:49Où est-elle?
01:05:50Sophie, ma chérie!
01:05:51Papa est là!
01:05:52Viens, on y va!
01:05:53Qu'est-ce que tu fais?
01:05:55Sophie est morte, Louis.
01:05:58Non, je ne peux pas laisser Louis découvrir.
01:06:00Que Sophie est vraiment partie.
01:06:02Non, Clara, si tu dois m'en vouloir,
01:06:04alors tant pis, mais...
01:06:06En tant que mère, je ne peux pas supporter ça.
01:06:09Tu es en train de maudire ta propre fille.
01:06:12Je suis désolée.
01:06:13Tout est de ma faute.
01:06:14Putain, allez, relève-toi.
01:06:16Ça suffit.
01:06:16Ça suffit maintenant.
01:06:18Quoi?
01:06:18Alors elle fait juste son petit numéro.
01:06:20Et maintenant, c'est-elle la victime?
01:06:23Waouh, quelle belle performance.
01:06:26Elle a tué Sophie!
01:06:27Louis, c'est à cause d'elle!
01:06:29Si elle est morte!
01:06:31Clara, je suis vraiment désolée.
01:06:33Je te promets que je vais partir.
01:06:35Juste, arrête de maudire Sophie.
01:06:38On est parmi nos sains.
01:06:39Le détective Christophe est en route.
01:06:42Tu ne vas nulle part.
01:06:46Clara fait semblant.
01:06:48Cette tornade a tout détruit.
01:06:50Il ne pourrait pas y avoir de caméra qui fonctionne.
01:06:52Louis, ça ne me dérange pas si Clara se trompe.
01:06:55Si ça la rassure.
01:06:57Tant que tu me crois.
01:06:59C'est tout ce qui compte.
01:07:02Clara, tu dois des excuses à Lucie.
01:07:05Je ferai tout ce que je peux pour réparer ça avec toi et Sophie.
01:07:08Mais tu ne peux pas accuser des innocents comme ça.
01:07:12Donc, tu veux que je m'excuse auprès d'elle?
01:07:16C'est bon, Louis.
01:07:17Je ne lui en veux pas.
01:07:20Laisse-nous juste un peu de temps.
01:07:24Tu appelles ça un meurtre?
01:07:25Tu es ridicule.
01:07:29On y va.
01:07:29Je te ramène à la maison.
01:07:31Non!
01:07:32Qu'est-ce que tu fais?
01:07:33Hélène, ne va nulle part!
01:07:34Pousse-toi de mon chemin.
01:07:35Non, bouge!
01:07:36Non!
01:07:40Détective Christophe, Dieu merci, vous êtes là.
01:07:43Lucie, il faut que tu viennes avec nous pour l'enquête.
01:07:51Attends, quoi?
01:07:52Qu'est-ce que tu fais là?
01:07:53Lucie est suspectée pour le meurtre de ta fille et Sophie.
01:07:56Sophie, monsieur, le meurtre de ma fille?
01:07:59Tu te fous de moi.
01:08:01Ma fille va très bien.
01:08:02Elle n'est pas morte.
01:08:03Je n'ai rien fait.
01:08:05Tu mens.
01:08:06Clara t'a payé pour m'accuser.
01:08:08Oui, elle n'est pas morte.
01:08:10Elle va très bien.
01:08:11Tu as menti.
01:08:14Lucie, tu dois venir avec nous.
01:08:16Où on va devoir employer la force.
01:08:18Vous n'avez aucune cove.
01:08:19Les images de surveillance.
01:08:21Des ruines montrent clairement
01:08:22que tu pousses Clara et Sophie depuis un endroit sûr.
01:08:27Sophie a été poignardée dans le dos par une barre d'acier.
01:08:29Et c'est ça qui a causé sa mort.
01:08:30De l'acier.
01:08:35Donc, tu es en train de me dire qu'elle est morte?
01:08:37Non, il ne peut pas y avoir de caméras.
01:08:43Après la tornade, vous mentez tous.
01:08:46Tous autant que vous êtes.
01:08:47C'était vraiment toi.
01:08:51C'était ma tue.
01:08:52Je suis désolée.
01:08:53Lucie, les caméras dans le coin m'ont enregistré.
01:08:59Que tu as poussé Sophie et moi pour nous mettre à l'abri.
01:09:02Tu ne vas pas t'en sortir comme ça.
01:09:04Lucie, viens avec nous.
01:09:05Non, non, Louis.
01:09:07Je ne peux pas me faire arrêter.
01:09:23Je ne peux pas me faire arrêter.
01:09:53Sophie, Sophie.
01:10:03J'ai tué ma fille.
01:10:05Papa, maman, venez me chercher.
01:10:08Sophie, fais attention.
01:10:10Ne te fais pas mal.
01:10:11Attends, attends, attends, attends.
01:10:17Si j'ai un autre enfant avec Clara...
01:10:20Alors tout redeviendra normal.
01:10:22Et je serai à nouveau un putain de bon père.
01:10:24C'est ce qui va se passer.
01:10:26Clara!
01:10:28Je sais comment arranger ça.
01:10:30On peut refaire un enchant.
01:10:32J'arrive, ma puce.
01:10:34J'arrive.
01:10:34Clara, Clara.
01:10:45Louis.
01:10:48Louis, qu'est-ce que tu veux ?
01:10:50Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:10:51On fait un enfant ?
01:10:53Qu'est-ce que tu viens de dire ?
01:10:56Si on fait un autre enfant,
01:10:58tout redeviendra comme un maman.
01:10:59Louis, t'es vraiment un connard.
01:11:08Dégage !
01:11:10Je ne veux plus jamais te voir.
01:11:11Parle !
01:11:17Louis.
01:11:29Notre fille est en train de mourir dans un lit d'hôpital.
01:11:33Et toi, tu t'occupais de l'enfant de quelqu'un d'autre.
01:11:36Ça suffit.
01:11:39Je ne veux plus jamais te voir.
01:11:41Parle !
01:11:46Clara, Sophie.
01:11:48J'ai détruit notre famille.
01:11:50Donnez compte.
01:11:51Sophie, viens.
01:11:59On quitte cet endroit qui fait trop mal.
01:12:03Tu as plein d'amis qui vont venir te dire au revoir,
01:12:06avant ton départ.
01:12:11Et même si je n'ai pas pardonné à ton père,
01:12:14je l'ai quand même invité.
01:12:15Je me suis dit que tu voudrais le voir,
01:12:17une dernière fois avant de partir.
01:12:21Clara, regarde ce que tu m'as fait.
01:12:39Tu crois vraiment que tu peux t'en aller comme si de rien n'était ?
01:12:43Tu dois aller...
01:12:47Tu adorais quand je portais cette robe.
01:12:57Regarde, chérie.
01:12:59Maman l'a achetée.
01:13:11Allô ?
01:13:12Oh putain, russie.
01:13:23Maman.
01:13:24La fête commence maintenant.
01:13:35Oh super, Clara.
01:13:37Tu es réveillée.
01:13:37Tu ne trouves pas que je suis canon ?
01:13:42Lucie, la police te cherche partout.
01:13:45N'y fais pas de conneries.
01:13:47Tu n'avises pas de dire ça.
01:13:49Je suis une fugitive maintenant.
01:13:52À cause de toi.
01:13:53Tout ça, c'est toi qui l'as provoqué.
01:13:55Personne d'autre n'est responsable.
01:14:00Personne d'autre n'est responsable.
01:14:01Clara, si tu n'avais pas.
01:14:04Volée, Louis.
01:14:05Sophie, ça va être encore en vie.
01:14:07Oh !
01:14:08C'est l'hôpital qui se fout de la charité.
01:14:11C'est qui tirement ta faute.
01:14:14Lucie, tu es irrécupérable.
01:14:17S'il te plaît, laisse-moi partir.
01:14:19Il te reste encore une chance.
01:14:22Te laisser partir ?
01:14:23Mais si je fais ça...
01:14:25Qui va être ma domestique ?
01:14:27T'as un domestique ?
01:14:32Cette faute me va pas parfaitement.
01:14:37Louis va me trouver sublime dedans.
01:14:39Tu trouves pas ?
01:14:41T'es complètement tarée.
01:14:44Oh, ferme-la !
01:14:46Louis et moi, on va se marier aujourd'hui.
01:14:49Ne gâche pas ça.
01:14:51Se marier ?
01:14:54Oui.
01:14:55Louis et moi, on va enfin
01:14:57avoir notre petite vie.
01:15:01Tranquille à deux.
01:15:05T'es vraiment à côté de la plaque.
01:15:08Lucie, il veut pas t'épouser ?
01:15:10Réveille-toi, Clara.
01:15:12Oh, Clara.
01:15:13C'est pas à toi de décider ça.
01:15:16Louis viendra.
01:15:17Oui.
01:15:17Oui.
01:15:21Oui.
01:15:25Clara, j'y suis presque.
01:15:45J'arrive tout de suite.
01:15:45Oh, Louis a fait un bail.
01:15:48Tu paries que je t'ai manqué ?
01:15:49Lucie, comment t'as eu le téléphone de Clara ?
01:15:52Qu'est-ce que t'as fait, elle ?
01:15:53Pourquoi t'es toujours aussi inquiète pour Clara ?
01:15:55Clara, Clara, Clara.
01:15:58Aujourd'hui, tu es mon marié.
01:16:02Mais t'inquiète ça.
01:16:05Je vais très bien m'occuper de Clara.
01:16:10Mais si je ne vois pas mon marié dans une oeuvre,
01:16:12je ne peux pas promettre de ne pas faire un truc.
01:16:16Un peu dingue.
01:16:19Louis, on appelle la police !
01:16:21Ferme ta gueule.
01:16:24Qu'est-ce que tu veux ?
01:16:25Lucy, laisse la partie.
01:16:28Je t'ai déjà dit ce que je voulais,
01:16:30mon cher marié.
01:16:33On se voit dans une heure.
01:16:36Ciao.
01:16:46Lucy, Lucy !
01:16:51Clara, tu ne crois pas qu'après tout ce que tu m'as fait,
01:17:03tu mérites de payer ?
01:17:05Avant que mon mariage commence,
01:17:06pourquoi on ne règle pas nos comptes ?
01:17:08Une bonne fois pour toutes, Lucy.
01:17:10Tout ça, c'est de ta faute.
01:17:12Personne d'autre n'est responsable.
01:17:13Menteuse.
01:17:15Je n'ai rien fait de mal.
01:17:16Tout ce que je n'ai jamais voulu, c'est être heureuse.
01:17:22Mais j'ai failli oublié.
01:17:26Louis et Sophie.
01:17:29Plus que tout.
01:17:30Mais si elle n'est vraiment plus là,
01:17:33alors je vais toute son attention.
01:17:36Mais ce que s'est passé ?
01:17:38Non, non, non.
01:17:41Non, non, non, non.
01:17:43Lucy, Lucy, Lucy, non.
01:17:45S'il te plaît, s'il te plaît, ne fais pas ça.
01:17:47Lucy, Lucy, oh, oh, oh, arrête, oh, arrête.
01:17:50S'il te plaît, s'il te plaît, ne me l'amène pas à ça.
01:17:52Lucy, Lucy, s'il te plaît, je ferai n'importe quoi.
01:17:55Je ferai n'importe quoi.
01:17:56Je ferai n'importe quoi.
01:17:57Clara.
01:17:58Chérie, comment je te le dis ?
01:17:59Non, non, non.
01:18:01Ce n'est pas la droite de décider.
01:18:02Rien ne pourra se mettre entre lui et moi.
01:18:08Non, lâche-moi.
01:18:09Non.
01:18:13Lucy, arrête.
01:18:17Non, Lucy, arrête.
01:18:20Louis, tu es vraiment venu.
01:18:27Non.
01:18:28Pourquoi t'as rappelé les flics, Louis ?
01:18:30Pose juste le poteau.
01:18:31Je leur demanderai de partir.
01:18:33D'accord.
01:18:33Ça va ?
01:18:34Les gars, reculez, reculez, reculez.
01:18:37Et regarde, tu vois, ils sont partis.
01:18:41Je savais que tu ne pourrais pas rester fâchée contre moi.
01:18:45Tu dois vraiment aimer.
01:18:47C'est l'heure d'échanger les bagues, chérie.
01:18:49Lucy, il n'est pas trop tard.
01:18:51Je viens de laisser partir, Clara.
01:18:54On peut arrêter tout ça.
01:18:56Rose.
01:18:57Qu'est-ce que tu racontes ?
01:18:59On va se marier.
01:19:03Pourquoi tu te soucies de ce que les autres pensent ?
01:19:07Doucement, doucement, doucement.
01:19:10Lucy, d'accord.
01:19:11Ok, ok.
01:19:12Tu veux que je parte ?
01:19:12Quoi ?
01:19:13Qu'est-ce que tu...
01:19:13Les bagues ?
01:19:14Tu veux les bagues ?
01:19:15C'est ça ?
01:19:15Ou tu veux les bagues ?
01:19:17C'est mon gentil-marie.
01:19:19Elles sont sur la table, Louis.
01:19:21Va les chercher.
01:19:21Oui.
01:19:21Voilà, t'es contente.
01:19:28Lucy, c'est quoi ça, Lucy ?
01:19:31Oh, j'avais oublié.
01:19:32J'ai versé de l'essence.
01:19:35Fais attention, chérie, Louis.
01:19:38Non, non.
01:19:39Elle va brûler Clara-Ville.
01:19:43Non, Lucy, Lucy, Lucy, Lucy.
01:19:46Tu n'as pas besoin de faire ça.
01:19:47Tu n'as pas besoin de faire ça.
01:19:48Si, je dois le faire.
01:19:50Parce que si je tombe,
01:19:52tu tomberas avec moi.
01:19:54Lucy, regarde-moi.
01:19:56Regarde.
01:19:57Je vais parler à Christophe, le détective.
01:20:00Et toi et Louis seraient ensemble.
01:20:01Je ne le mettrais jamais en travers de votre route, s'il te plaît.
01:20:03S'il te plaît, je t'en supplie, s'il te plaît.
01:20:05Lâche juste le briquet, s'il te plaît.
01:20:10Vraiment ?
01:20:11Tu partirais ?
01:20:12Ouais.
01:20:13Ouais.
01:20:13Oui, bien sûr.
01:20:14Et tu me laisserais, Louis.
01:20:16Rien que pour moi ?
01:20:17Ouais, vous serez au loin ensemble.
01:20:18Je ne me mettrais plus en travers, je te le promets.
01:20:20Je le jure, je le jure.
01:20:22Juste, juste ici, tout le monde.
01:20:26Me prends pour une idiote ?
01:20:28Parce que si tu pars,
01:20:31qu'est-ce que tu fais de tout cette pique derrière toi ?
01:20:34C'est fini, Clara.
01:20:36Allons brûler ensemble.
01:20:38Non, Louis, Louis.
01:20:39Non, non, non.
01:20:40Arrête, arrête.
01:20:41Non, non, non.
01:20:42Pose-le.
01:20:43Lucy, je serai avec toi.
01:20:45Je te jure devant Dieu, je serai avec toi.
01:20:47Pose-le.
01:20:47Bonne nouvelle, tu vas revoir ta fille.
01:20:50Non, arrête.
01:21:03Ça va ? Tout va bien ?
01:21:04Je vais bien, je vais bien.
01:21:07Il faut qu'on parte d'ici.
01:21:09Allez, viens.
01:21:09Non, c'est fini.
01:21:12Il sors.
01:21:17Clara, je t'ai dit que tu venais avec moi.
01:21:22Non.
01:21:23Louis, je suis ta femme.
01:21:27Tu ne peux pas me laisser.
01:21:36Louis, je t'aime.
01:21:38Il est temps de dire au revoir.
01:22:07Clara, je...
01:22:11Je veux trouver les mots justes pour te dire ça.
01:22:15Je suis vraiment désolé pour tout ce qui s'est passé.
01:22:18Je veux que tu saches que je vais prier pour Sophie chaque jour.
01:22:22J'espère que...
01:22:26Un jour, tu arriveras à...
01:22:29me pardonner.
01:22:30Le passé est derrière nous, Louis.
01:22:41Toi et Sophie, vous restez à jamais dans mon cœur.
01:22:43C'est volcanic...
01:22:50Les défis...
01:22:51Que tu...
01:22:52Si tu...
01:22:54Tu es expressif...
01:22:54Alors...
01:22:55Sous-tit...
Be the first to comment
Add your comment