00:00I
00:27wish that I could tell you that
00:29truth, I've seen it a million times
00:32I start painting excuses
00:34right even if I'm trapped
00:36in a rewind
00:42rewind it right in front of the eye
00:45I run towards the end of the line
00:49I heard your voice by my children's eyes
00:54I followed every end of the signs
00:58but the clock tower bell only stopped 9
01:03when the sun sits on the side of my mind
01:07and I thought it was snowing
01:11only when the ashes fell on the throne
01:15only my hands did I know
01:20there will be a fire when it all unfolds
01:24we should bury the treasure alone with all we know
01:28but I couldn't save it
01:31where I couldn't make any of you
01:34trap the endings, I don't want you alone
01:37so onto a bursting wave of blinding lights
01:41when we fall the tides, we fall the tides
01:46till the river dry
01:48we splash round the tide in the sky
01:51standing still in front of the eye
01:54standing still in front of the eye
02:00Ông chủ ơi
02:02cuối cùng thì anh cũng tới
02:04em cũng tưởng là hôm nay
02:05cả đám tụi em tiêu đời rồi chứ
02:07sao anh ta nhìn mình chăm chăm vậy
02:14nhìn cậu cũng ngon á
02:17hả
02:18nói, nói gì vậy
02:20lục hoang, ông nói gì vậy
02:24anh ta nói
02:26xin chào
02:28xin chào
02:30ồ ồ ồ ồ ồ
02:32ồ ồ ồ ồ
02:33ồ ồ ồ ồ ồ
02:34nice to meet you
02:35my name is Trình Tiểu Thợi
02:36I'm fine, thank you and you
02:39tôi là Vinh
02:40hân hạnh được gặp cậu
02:41ơ ơ ơ ơ ơ ơ ơ ơ ơ ơ ơ ơ ơ
02:44để tôi nói nghe nè
02:45ờ ơ ơ ơ ơ ơ ơ ơ ơ Thật ra ông chủ của tôi
02:46I...
02:52I don't know what's going on.
02:59If you think about it, you're going to hurt your face.
03:16Oh
03:18Oh
03:34Oh
03:36Oh
03:38Oh
03:40Oh
03:42Oh
03:44Tôi thấy cậu ấy rất hợp để giao ngành của mình
03:46Mới khen có một câu mà
03:47Nhưng cũng đâu thể nói người ta là ngon như vậy được
03:50Câu này của anh làm bao nhiêu người tới phỏng chấn bỏ chạy luôn rồi đó
03:54Gây chuyện cho đã rồi gọi tôi tới xử lý lại còn dám trách tôi sao
03:58Được rồi, được rồi
03:59Em biết sai rồi mà ông chủ
04:01Dù làm thêm sao rồi, nói nghe xem
04:04Theo em thấy cũng coi như thuận lợi
04:09Lục Quang
04:11Không nói mà đi luôn vậy cũng hơi kì á
04:14Người ta cũng đã giúp tụi mình mà
04:17Trời ơi, đốt cuộc làm sao đây
04:19Có gì thì nói đi
04:20Sao cậu cứ im lặng vậy
04:22Không thể ở lại đó
04:25Vẫn...
04:26Vẫn chưa tới lúc
04:29Lục Quang, Lục Quang
04:32Lục Quang, cậu sao vậy
04:33Tỉnh lại đi Lục Quang
04:36Lục Quang
04:37Cuối cùng cũng tỉnh rồi
04:39Giờ này mà cậu còn ngủ nữa
04:41Mau thức dậy đi
04:42Còn phải thu dọn đồ nữa
04:43Khách hàng sắp tới rồi kìa
04:49Khách hàng nào vậy
04:50Cậu ngủ nhiều quá lú rồi hả
04:52Tất nhiên là khách của tiệm chụp hình rồi
04:54Làm sao mà anh biết được năng lực của bản thân chứ
04:57Cái tên này
04:58Cái tên này
04:59Cậu còn say care đúng không vậy
05:00À
05:01Em à
05:02Sư phụ Âu Dương
05:03Độ độ
05:04Mình đã xử lý bao nhiêu vụ như vậy rồi
05:05Sao tôi không biết được
05:07Đúng là
05:08Tôi ngủ thấy lú luôn rồi
05:10Hồi nãy tôi gặp ác mộng
05:13Cậu tỉnh táo lại chút đi
05:14Tìm chụp hình của chúng ta
05:16Giờ chỉ còn có mình cậu thôi á
05:18Cậu mà không cố gắng
05:19Sao tụi tôi yên tâm được
05:21Một mình hả
05:22Mình hả
05:28Cậu không nhớ sao
05:29Sao tụi tôi đã chết hết rồi mà
05:47Đã là lần thứ ba rồi
05:49Lần đầu
05:51Là trước khi đến Breeden
05:53Lẽ ra lúc trình thiểu thời vừa tìm thấy tấm hình thì phải đưa mình liền
05:56Đó là bước ngoặt để cả hai cùng điều tra
05:59Nhưng mà
06:00Hành động đó đã bị bản tin cắt ngang
06:03Lần thứ hai
06:04Là ở sân bay
06:06Mới tới thì poster của hạ phải thay đổi
06:09Chưa kể tới việc
06:10Đột nhiên gặp Blue Q ở Breeden
06:12Lần thứ ba là hôm qua
06:15Hãng lý tụi mình phải an toàn thoát khỏi ngã ba đó
06:17Chỉ không phải là gặp được anh ta như vậy
06:24Cho dù
06:25Mình đã cố gắng hết sức để thay đổi quá khứ
06:28Nhưng mọi chuyện hoặc con người liên quan tới anh ấy
06:31Vẫn sẽ lần lượt xảy ra những thay đổi nhỏ
06:34Không lẽ
06:35Chính các lựa chọn mà mình đưa ra
06:37Đã biến sự kiện cái chết vô cùng trọng yếu đó
06:39Trở nên không chắc chắn nữa rồi
06:40Thấy trong người khó chịu sao không nói sớm với tôi
06:44Tối qua sốt tới 40 độ làm tôi sợ muốn chết luôn
06:46Nè
06:48Phải uống cho hết đó
06:49Không được chừa lại giọt nào nha
06:50Hôm nay không tới nhà hàng hả
06:51Đi cái gì mà đi
06:52Cậu như vậy sao tôi bỏ mặt cậu được
06:53Tôi đã hẹn ngày khác với Hạ Phỉ rồi
06:54Hôm nay cậu á
06:55Ở lại phòng nghỉ ngơi đi
06:56Ông chủ trình đây đích thân chăm sóc
06:57Đảm bảo khỏi bệnh
06:58Không cần đâu
06:59Tôi không sao
07:00Để cái gì mà đi
07:02Cậu như vậy sao tôi bỏ mặt cậu được
07:06Hôm nay cậu á
07:07Ở lại phòng nghỉ ngơi đi
07:08Ông chủ trình đây đích thân chăm sóc
07:10Đảm bảo khỏi bệnh
07:11Không cần đâu
07:12Tôi không sao
07:18Trời ơi
07:20Giỏi cái gì không biết nữa
07:22Đâu phải hôm nay không qua thì nhà hàng sẽ sập tiểm
07:24Đợi cậu khỏe rồi tới cũng được mà
07:26Tôi nói rồi tôi không sao
07:28Tôi không sao
07:29Oh, I'll do my hand with you.
07:33You're just going to go.
07:35You're going to leave me alone.
07:37You're in there.
07:38But you're on.
07:40You're not going to go.
07:41You're going to go and get me to the bathroom.
07:47Go to go.
07:48Go to the window.
07:49I'm going to go.
07:51I'm going to go.
07:52I'm going to go.
07:52I'm going to go.
07:54I know.
07:59The name isенного Fieng Phuong
08:09I am so tired about that
08:11Nghĩa là sao
08:17Tiểu Thơi
08:18Trịnh Tiểu Thơi
08:19Bên này nè
08:24Sao tuy nhiên cậu ăn mặc trang trọng dữ vậy
08:27007 hả
08:28It's because I'm afraid that there's a lot of people in the morning.
08:31If they're looking for a man, then we'll be very hard to deal with it.
08:34You're wearing a mask, it's going to be more注意.
08:40Why are you doing this?
08:44Not anything.
08:45Let's go to this side.
08:46There's a lot of people waiting for us.
08:54Hello, chú Phong.
08:54Dạ, đây là người bạn cháu nói đó.
08:59À, chào cháu.
09:00Hai đứa ngồi đi.
09:02Nghe nói tối hôm qua, hai đứa gây ra chuyện lớn hả?
09:06Dạ, cháu xin lỗi chú.
09:07Làm phiền nhà hàng của chú rồi.
09:09Không sao.
09:10Hai đứa còn trẻ xuất lập vô giàu.
09:12Vậy là bình thường mà.
09:13Phelix.
09:15Dạ, có.
09:17Chi phí sửa chữa là một ngàn rưỡi.
09:21Khoan, dạ, để nói cái này cái đã.
09:23Trình Tử Thầy.
09:24Hả? Các cậu đang muốn tìm người phải không?
09:25Mà hỏi chú ấy đi nhanh lên.
09:28Dạ, chú ơi.
09:30Chú có biết trình vĩ dân không?
09:35Phản ứng của họ?
09:38Không lẽ?
09:42Chú không có quen.
09:44Cái gì vậy nè?
09:47Mành mối ông ấy để lại là tên của nhà hàng này.
09:50Cháu còn tưởng là sẽ có liên quan chứ.
09:52Bahati là tiếng Swahili.
09:56Ý chỉ những kỳ tích và cơ hội không thể dự đoán trước trong đời.
10:00Có thể gọi là định mệnh.
10:03Hàm ý của chữ này đúng như dự định của chú khi mới mở quán.
10:06Nên lấy làm tên luôn.
10:07Lấy làm tên luôn?
10:09Chú cũng chỉ học mót được từ người ta thôi.
10:12Trước đây tòa nhà này từng là trường dạy ngôn ngữ có tên là Bahati.
10:16Một cơn quả hoảng kinh hoàng đã thiêu rụi toàn bộ ngôi trường.
10:19Sau rất nhiều năm, nơi này mới được bán đi dư giá rẻ.
10:23Chú liền mua lại để mở nhà hàng.
10:25Mặc dù chuyện đã trôi qua hơn mười năm.
10:28Nhưng giờ nghĩ lại chú vẫn cảm thấy rất đau lòng.
10:30Không biết lúc đó bao nhiêu đứa trẻ đã phải bỏ mà.
10:39Nhớ hỏi chủ quán về chuyện mười năm trước.
10:42Trình vĩ dân mà cậu nói có liên quan tới ngôi trường dạy ngôn ngữ này sao?
10:46Tôi không biết.
10:50Lần này tôi tới Braden là để tìm tin tức về ông ấy.
10:54Chú Phong ơi, chú có nhớ tình tiết nào đặc biệt về vụ cháy đó không?
10:59Đúng rồi.
11:00Người ta đồn, vẫn còn một người sống sót.
11:03Nghe nói là một học sinh của trường.
11:06Vậy chú có biết bây giờ học sinh đó ở đâu không?
11:08Cái này chú thật sự không biết.
11:10Chuyện còn người sống sót chưa từng được đề cập trên báo chí chính thức.
11:14Chỉ là lời nói truyền miệng thôi.
11:17Lời nói truyền miệng.
11:20Nghĩ ra rồi.
11:20Nếu không có báo cáo chính thức, vậy thì...
11:31Alo, Lục Quang.
11:34Cậu làm sao vậy?
11:37Anh mau về đây đi.
11:39Gì hả?
11:40Cậu nói lớn lên, tôi nghe không rõ.
11:43Tôi sắp...
11:44không... không ổn rồi.
11:48Cậu bị sao vậy?
11:49Sao nghe như sắp tắt thở vậy hả?
11:51Cứu tôi.
11:53Lục Quang!
11:56Hình như Lục Quang có chuyện rồi.
11:57Bây giờ tôi phải quay về liền.
11:59Cảm ơn mọi người nhiều.
12:00Tôi liên lạc lại sau.
12:01Lục Quang!
12:25Chờ tôi nha!
12:31Chạy nhanh hơn nữa đi.
12:38Hôm nay bắt buộc phải đi gặp chú Phong.
12:40Rồi mình và anh ấy phải cùng tìm thấy tấm hình trong khách sạn.
12:56Mình phải cố gắng, giảm sự không chắc chắn.
13:00Như vậy mới có thể.
13:01Tránh được cậu được không thể tránh.
13:09Lục Quang!
13:13Lục Quang!
13:15Trời đất ơi!
13:17Sao mà cậu tái mét vậy?
13:19Mồ hôi nhẹ nhàng còn thở gấp nữa.
13:20Tôi xin lỗi, đại cô giá chậm trĩ.
13:22Cậu cố lên đợi tác thở nha.
13:29Ừ, tôi ra ngoài rồi.
13:32Bây giờ đang ở góc đường nè.
13:33Còn cậu đang ở đâu?
13:34Trời lâu rồi ha?
13:47Sao hả?
13:48Thuận lợi chứ?
13:48Cậu đoán không sai chút nào.
13:52Sau khi Trình Tiểu Thời nghe chú Phong nói xong, lập tức hỏi manh mối về người sống sót.
13:56Rất tốt.
13:57Tiếp tục theo dõi.
13:58Báo cáo hàng ngày là được.
14:00À, đúng rồi.
14:02Nghe Vy In nói, sắp tới sinh nhật cậu.
14:04Ừ, coi như quà sinh nhật sớm mà.
14:06Ê, khoái, tôi không cần.
14:07Tôi là bên B chân chính, cho nên không thể nhận hối lộ được.
14:10Đừng quảng sợ.
14:12Tôi muốn làm bạn với cậu thôi mà.
14:15Làm bạn sao?
14:16Tôi từng nghe Vy In nói qua, cậu là người nghĩ gì cũng thể hiện ra mặt.
14:23Đúng vậy thật.
14:26Tôi thích điểm đó ở cậu, nhưng có vẻ cậu không ưu tôi.
14:29Phải vậy không?
14:30Còn phải hỏi, mới tới đã mướn tôi theo dõi người khác.
14:33Người bình thường không có ai làm vậy.
14:36Cậu muốn biết lý do đằng sau không?
14:38Không muốn.
14:39Tôi chỉ nhận việc vì tiền thôi.
14:40Tôi không hứng thú với mấy cái vụ ân quán tình thụ.
14:43Vậy sao?
14:47Tiền công làm thêm hôm nay.
14:48Cậu coi đi.
14:51Hả?
14:52Sao mà giữ ra nhiều tiền vậy?
14:54Thêm một nhiệm vụ nữa.
14:57Trước chỉ dặn cậu theo dõi Trình Tiểu Thời.
14:59Bây giờ, chú ý luôn lục quan.
15:02Ý của cậu tức là...
15:03Sao đây?
15:04Không phải cậu làm việc vì tiền hả?
15:11Cậu yên tâm.
15:12Tôi không có ý xấu đâu.
15:14Tôi tên Trình Tiểu Thời.
15:15Đây là lục quan.
15:23Càng ngày lại càng thấy hiếu kỳ.
15:28Sau khi nói chuyện, tôi nghĩ điểm mấu chốt để tìm ra được ba tôi.
15:32Là trận quả quảng này.
15:33Nếu tìm thấy tâm hình lúc đó, tôi có thể giúp anh.
15:36Cậu nói trúng phóc vấn đề luôn, lục quan.
15:38Cậu còn nhớ vụ của Châu Tuần không?
15:41Dù việc lần đó, dù tin tức không đăng lên, thì ở trên mạng xã hội cũng tìm thấy banh mối.
15:46Bấm một cái là ra quá trời kết quả.
15:48Có nè, dí dụ liền luôn.
15:52Tài khoản có người này từng đăng hình đã chụp được ở ngay hiện trường vụ cháy.
15:56Sao hả?
15:56Thấy tôi thông minh ghê không?
15:59Đồ mối tưởng chừng đã mất, nay đã xuất hiện lại rồi.
16:02Giờ mọi chuyện đã trở lại quỷ đạo.
16:06Như vậy thì, bước tiếp theo là...
16:09Nhưng mà bước tiếp theo, thì phải nhờ cậu thôi.
16:14Làm ơn nha, lục đại sư.
16:30Đừng có chụp hình nữa, gọi khó họa đi.
16:32Cô đang nói gì vậy?
16:33Anh giỡn với tôi hả?
16:35Đưa cái điện thoại đây.
16:37Đưa đi.
16:39Alo?
16:52Rốt cuộc chuyện này là sao?
16:59Khoan đã!
17:01Anh đi đâu vậy?
17:08Làm ơn!
17:24Cứu em nhớ!
17:25Cứu em nhớ!
17:27Cứu em!
17:27Anh sợ! Anh sẽ qua đó liền!
17:28Cứu em nhớ!
17:42Cứu em nhớ!
17:43I will go and take my child first!
17:52What was the failure?
17:55A官 Donald who cursed John!
17:59A官 Donald!
18:02Hey, why are you working?
18:05Son on your daughter!
18:08Oh
18:12Why are you still here?
18:18Mom, come to me!
18:25There's no way to explain it!
18:26The power of this one has been released from the first time!
18:32They are going to...
18:33Mom!
18:38Trinh Tiểu Thời
18:44Trốt cuộc xảy ra chuyện gì?
18:55Anh đang làm gì ở đó vậy?
18:58Làm gì sao?
19:01Tôi
19:01Tôi
19:06Tôi
19:09Tôi
19:10Tôi
19:12Tôi
19:13Tôi
19:14Tôi
19:36思緒迷返回转跳躍
19:38最后能捕捉到你的瞬间
20:06直到每月过了漫漫长夜
20:20就算过去不能重现
20:23不愿看到那些只能让心跳冷却的执念
20:30何时才能够如过所远
20:34无数自卑退回转迭
20:37什么都比
20:39让我感到悔解
Comments