- 3 mesi fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:01Il primo dicembre 1935 la signora Starkwell, moglie di un artigiano del New Jersey, dà alla luce il suo primo ed unico figlio.
00:00:11È un maschio e viene chiamato Virgil. È un bambino eccezionalmente intelligente, di ottimo carattere.
00:00:19Prima che abbia raggiunto i 25 anni, sarà ricercato dalla polizia di sei stati per furto aggravato, rapina a mano armata e sosta vietata continuata.
00:00:30Il vivere in un esuberante quartiere dove l'indice di criminalità è il più alto di tutto il paese, si dimostra particolarmente logorante per Virgil, poco dotato dal punto di vista fisico.
00:01:00A scuola invece egli trova modo di emergere. I suoi maestri però lo considerano un'autentica piaga sociale ed egli ottiene il titolo di rompiscatole dell'anno.
00:01:12Abbiamo intervistato Mrs. Dorothy Lorry che ebbe la sventura di averlo nella sua classe.
00:01:16In particolare ricordo una volta che rubò una penna. Non volevo umigliarlo.
00:01:23Noi maestri sappiamo come comportarci in tali casi, così dissi alla classe.
00:01:27Ora chiuderemo tutti gli occhi e colui che ha preso la penna pensi a restituirla.
00:01:33Allora, mentre avevamo gli occhi chiusi, lui restituì la penna.
00:01:37Ma ne approfittò per tastare il culo alla sua compagna di banco.
00:01:44In tv si può dire tastare?
00:01:47Vivendo praticamente in strada, Virgil entra già in tenera età nel mondo del crimine.
00:01:53Il suo fallimento è sensazionale.
00:01:56Sfugge a malapena ad una guardia, ma rimane catturato da una macchinetta distributrice.
00:02:01Trascurato dai genitori, Virgil si affeziona al nonno, un immigrato tedesco pazzo per il baseball.
00:02:13Poi, un brutto giorno, la tragedia.
00:02:17Durante la finale di campionato il nonno viene colpito alla testa da una palla.
00:02:21Il colpo lo rende pazzo del tutto.
00:02:24Ed egli crede di essere il Kaiser Guglielmo II.
00:02:27Qui possiamo vedere alcune rare immagini dell'insano vecchietto
00:02:30insieme con altri pazienti del manicomio statale.
00:02:34Quando ha 15 anni, una nota gentile viene ad illuminare il suo orizzonte fatto di brutalità e di miseria.
00:02:42Virgil riceve in dono un violoncello.
00:02:46Egli è affascinato dallo strumento.
00:02:48E per la prima volta, nella casa degli Starkwell risuonano note soavi e armoniose.
00:02:56Abbiamo intervistato Mr. Torkman, suo primo e unico maestro di violoncello.
00:03:00Beh, ad essere sinceri non gli ho insegnato nulla, perché sarebbe stato impossibile.
00:03:10L'unica sua dote era una specie di futile entusiasmo.
00:03:15In pratica, sembrava che usasse l'archetto come una sega,
00:03:19straziando le corde al punto da condurre l'ascoltatore verso pericolosi stati di follia.
00:03:26Non aveva cognizione della natura dello strumento.
00:03:30Provava a soffiarci dentro.
00:03:37Lo amava innaturalmente e credo che abbia anche rubato per pagarsi le lezioni,
00:03:43ma insegnargli era superiore alle forze umane.
00:03:47Forse il giudizio di Mr. Torkman è troppo severo.
00:03:50Infatti Virgil diventa sufficientemente abile da ottenere un posto nella banda del quartiere.
00:03:56T vagabimer39
00:03:57Tuttavia le sue esecuzioni del Lucky Hill
00:04:01è una memoria.
00:04:01Anna Tarrici
00:04:16il giudizio di mochi e di approfondimento con una valenina a mazzurri.
00:04:20E' una memoria.
00:04:20Il giudizio di Wil прошлرك Voice
00:04:21Tuttavia le sue esecuzioni
00:04:26Le ragioni sono scarsamente apprezzate e queste critiche gli vengono espresse nel modo istintivo ed elementare proprio della gioventù locale.
00:04:33A 18 anni Virgil abbandona gli studi.
00:04:56Quello che desidera è entrare a far parte di una delle gang del quartiere per realizzarsi ed esprimere la propria virilità.
00:05:12Pensoso del suo futuro, egli sceglie la carriera del giocatore di biliardo professionista.
00:05:18Ho trovato il modo di diventare ricco, egli dice ai suoi amici.
00:05:22Alla, per favore, grazie.
00:05:52Egli tenta di arruolarsi in marina ma risulta psicologicamente inadatto perché è troppo portato alla fantasia.
00:05:58Io ci vedo due elefanti che tentano di violentare una zanzara.
00:06:06Mr. Foster, primo assistente carcerario di Virgil, lo ricorda molto bene.
00:06:10Era assolutamente degno di fiducia, tenuto conto ben inteso di alcune idiosincrasie naturali.
00:06:16Di che tipo?
00:06:20Ecco, non sempre diceva la verità, talvolta la taceva.
00:06:27Certe volte la esagerava, la distorceva, certe volte sì, insomma, mentiva come un cane.
00:06:36D'accordo, la sua fedina penale è quello che è, ma questo non significa che non fosse un ottimo ragazzo.
00:06:41Incapace di integrarsi nell'ambiente che lo circonda, Virgil decide di diventare un lupo solitario, insomma, di mettersi in proprio.
00:07:11La sua fedina penale è un ottimo ragazzo.
00:07:41La sua fedina penale è un ottimo ragazzo.
00:08:11La sua fedina penale è un ottimo ragazzo.
00:08:41La sua fedina penale è un ottimo ragazzo.
00:09:11Nel tentativo di chiarire alcuni punti oscuri della personalità di Virgil, abbiamo intervistato il padre e la madre, vergognandosi dei precedenti penali del figlio e si hanno chiesto di deporre mascherati.
00:09:22E' un bravo ragazzo, non direi male, se fosse un angelo porteresti i baffi finti, lo sa cos'è, è un gangster.
00:09:30Oh no, perché sei così duro, era così timido, così indifeso, povero caro.
00:09:36Amava la musica, avrebbe potuto diventare un musicista.
00:09:40Un attimo, ecco che cos'era, cercai di spiegargli Dio abbastonato, ma fu inutile.
00:09:44Se ne è andato da casa in cerca della sua indipendenza, per colpa tua, per sottrarsi alla tua personalità prepotente e dominante.
00:09:51Cosa?
00:09:51Ma è così, dagli il tempo di trovare se stesso.
00:09:55Ora in galera ne ha di tempo, come vuoi, vediamo allora cosa combina.
00:09:58Come sei scettico.
00:09:59Deciso a non restare in prigione, Virgil elabora un diabolico piano d'evasione, usando una saponetta e del lucido da scarte.
00:10:06Guardia, guardia.
00:10:23Che c'è?
00:10:26Portatemi all'infermeria.
00:10:27Che ti succede?
00:10:29Sto morendo.
00:10:36Il tentativo di fuga di Virgil viene accolto poco sportivamente.
00:11:06Gli affibbiano altri due anni di reclusione.
00:11:10Il 1956 è un anno felice per molta gente.
00:11:13Ma Virgil non vede nulla di tutto ciò nella sua cella.
00:11:36E gli passa il tempo leggendo, finché un giorno gli si presenta una nuova occasione.
00:11:40Occorrono volontari per un esperimento.
00:11:44I dottori cercano qualcuno su cui inoculare il nuovo vaccino.
00:11:49Non è mai stato provato su esseri umani.
00:11:53E quindi non si conoscono i suoi effetti secondari.
00:11:56Per essere sinceri, è un grosso rischio.
00:11:59Ma per chi accetta, c'è la libertà vigilata.
00:12:05Sono sicuro che tra voi c'è qualcuno abbastanza coraggioso da correre il rischio.
00:12:09Con questo miraggio, Virgil si sottopone all'esperimento.
00:12:12Il successo è completo, tranne che per un effetto collaterale.
00:12:16Essendogli stato inoculato lo streptococo aureo, per alcune ore egli diventa un rabbino.
00:12:20E allora da secoli e secoli noi celebriamo la Pasqua ebraica mangiando pane azimo
00:12:28per commemorare il giorno in cui Mosè condusse i figli di Israele fuori.
00:12:36Un rabbino...
00:12:51Hai visto che aveva i suoi lati buoni?
00:12:53E Cristo, come la mette con Cristo?
00:12:55Basterà rispiegargli che il Messia è già venuto in terra.
00:12:58Forse Virgil si è fermato al Vecchio Testamento.
00:13:01Perché non gli regali il nuovo?
00:13:02Se io gli avevo spiegato tutto della religione, gli ho insegnato il Vangelo a bastonate.
00:13:06Niente, ora è un rabbino.
00:13:09Virgil lascia la prigione in stato di confusione mentale,
00:13:12ma con la speranza di poter cominciare una nuova vita.
00:13:15Però si ritrova in un mondo ostile.
00:13:18Si vergogna di tornare a casa.
00:13:20Prende in affitto una modesta stanzetta in un'altra città.
00:13:36A presto.
00:13:37A presto.
00:13:37A presto.
00:13:38A presto.
00:13:38A presto.
00:13:47A presto!
00:14:17A presto!
00:14:47Vinto dalla disperazione, Virgil torna sulla via del crimine.
00:14:59Qui lo vediamo mentre cerca di compiere una rapina in un negozio di animali.
00:15:02Vinto dalla disperazione, Virgil torna via del crimine.
00:15:32Spero che non mi stesse guardando, è solo una prova.
00:15:45Ecco, io stavo passando di qui e ho visto che disegnava e ho pensato che forse potevo...
00:15:53Puoi guardare se vuole.
00:15:54Posso?
00:15:55Non è un granché.
00:15:55Io non direi, a me sembra, ecco, meraviglioso.
00:16:02Sì, proprio interessante.
00:16:03È solo un pastrocchio.
00:16:05No, no, guardi, è molto bello davvero.
00:16:06A me piace.
00:16:08Io credo che dovrebbe provare, perché lei è un artista?
00:16:12No, si figuri.
00:16:13Sono solo una dilettante.
00:16:15È incredibile.
00:16:16E dove lavora?
00:16:18In una lavanderia.
00:16:19In una lavanderia.
00:16:20Sì.
00:16:22Lava?
00:16:23Sì, lavo.
00:16:24E stiro pure.
00:16:28È strano.
00:16:30Perché?
00:16:32È un lavoro, ma non c'è niente di strano.
00:16:35Come si chiama?
00:16:36Louise.
00:16:39E lei?
00:16:39Virgil.
00:16:40Starquel.
00:16:41Virgil Starquel.
00:16:42E cosa fa?
00:16:42Io?
00:16:44Cosa faccio?
00:16:47Suono il violoncello.
00:16:50Ma questo, questo è fantastico.
00:16:52Può ben dirlo.
00:16:53È un lavoro magnifico.
00:16:55Suona la filarmonica?
00:16:56Sì, il primo violoncello.
00:16:58Ma è magnifico.
00:16:59Sì, è una discreta orchestra, sì.
00:17:02Sto bene.
00:17:03Ma spero di migliorare presto, di andare a Boston.
00:17:06Lì c'è un'orchestra più adatta a me.
00:17:09Farebbe quattro passi nel parco?
00:17:11Capii subito di essere innamorato.
00:17:13I primi sintomi furono immediati.
00:17:15Non so se succede anche a voi, ma a me viene il mal di mare.
00:17:18Non avevo mai parlato con una ragazza così bella.
00:17:20Io sono sensibile alla bellezza.
00:17:22Ecco, la bellezza mi fa bababab...
00:17:24Inutile dire che non so come comportarmi con le ragazze.
00:17:27Sono timido.
00:17:28Le donne mi rendono nervoso.
00:17:29Già, tendenzialmente sono portato a temporeggiare.
00:17:32Non vado al dunque, se capite cosa voglio dire.
00:17:35D'altra parte, l'unica ragazza con cui avevo avuto a che fare
00:17:38era una del mio quartiere, non un granché.
00:17:42Anzi, per essere sinceri, una befana.
00:17:45Io le telefonavo, lei rispondeva e io non sapevo che diavolo dirle.
00:17:50Come adesso?
00:17:51Che dico a Louise?
00:17:53Posso dirle che sono stata in prigione?
00:17:55Che sono un criminale che non ha mai fatto un giorno di onesto lavoro
00:17:57in tutta la sua vita?
00:17:59Sono cose che possono fare cattiva impressione.
00:18:01E lei era così tenera, così dolce,
00:18:05mentre camminava accanto a me nel parco
00:18:06che dopo 15 minuti avevo già deciso di sposarla.
00:18:10Dopo mezz'ora avevo rinunziato del tutto all'idea di rubarle la borsetta.
00:18:14Avrei voluto anche confessarle che non so cosa sia una filarmonica.
00:18:19Quella parola l'aveva talmente impressionata.
00:18:23Mi fece anche alcune domande su un certo Mozart
00:18:26e ci rimase un po' male perché fui piuttosto vago nelle risposte.
00:18:30A proposito, chi è Mozart?
00:18:33Che strane domande fanno le donne.
00:18:35Una volta in prigione lo psichiatra mi chiese se avevo una ragazza
00:18:38e io risposi no.
00:18:41E poi mi chiese se ero mai stato innamorato.
00:18:44Ecco, dunque, una volta, io credetti di esserlo,
00:18:49mi fischiavano le orecchie, il cuore mi batteva,
00:18:51ero tutto rosso, avevo la varicella.
00:18:53Senti, berresti alla cena con me?
00:19:01Senti, berresti alla cena con me?
00:19:31Senti, berresti alla cena con me?
00:20:01Senti, berresti alla cena con me?
00:20:31Senti, berresti alla cena con me?
00:21:01Senti, berresti alla cena con me?
00:21:02Senti, berresti alla cena con me?
00:21:31Sei bella, veramente una bella ragazza.
00:21:35Ti imbalazzo, se lo dico?
00:21:39Un po'.
00:21:40E hai pure un bel cappello.
00:21:43Grazie.
00:21:44Ed è pure di gran moda.
00:21:47Tu lo trovi?
00:21:48Sì, ne ho visti un sacco, in giro.
00:21:51E dove?
00:21:52Oh, dappertutto in città.
00:21:58i magazzini?
00:21:59E li tengono in quei cestoni.
00:22:01E li ho visti e mi piace vederti mangiare.
00:22:07Perchè?
00:22:09Perchè?
00:22:10Perchè?
00:22:11Non so, forse perché...
00:22:13perché sei così bella.
00:22:16Quando tu illumini la forchetta.
00:22:19Sai che ti dico?
00:22:20Ecco, generalmente vedere la gente che mangia mi fa schifo.
00:22:25Ma con te è tutt'altra cosa.
00:22:27Sai, tu mi metti appetito.
00:22:30Dopo cena facemmo una passeggiata.
00:22:33Le chiesi una ciocca dei suoi capelli.
00:22:35Ma non avevamo forbici.
00:22:37E così cercai di strapparglieli.
00:22:40Fu molto coraggiosa.
00:22:41Ma si offese un po'.
00:22:43Quando si arrabbia, tartaglia.
00:22:45E a me piace da matti.
00:22:47Le ragazze che tartagliano mi eccitano.
00:22:48Allora Balbetto.
00:22:50Io Balbetto e lei tartaglia.
00:22:51Insomma, che bello.
00:22:55Nel suo lavoro era una vera esperta.
00:22:57Le ho fersi di lavare le mie mutande.
00:22:58Rimase commossa da questo pensiero.
00:23:01Era molto appassionata per il suo lavoro.
00:23:03Non ho conosciuto nessuno che ne sapesse più di lei sulle camicie e i pedalini.
00:23:06Nel suo campo era una specie di genio.
00:23:11Buonanotte, Virgil.
00:23:30Completamente cotto, Virgil vede Luise sempre più spesso.
00:23:35Interrogato sul suo lavoro, evita l'argomento con astute manovre.
00:23:39Per una migliore comprensione di Luise è opportuno esaminare brevemente i suoi precedenti.
00:23:46Orfana, viene adottata a due anni di età da un militare di carriera e da sua moglie.
00:23:51Fin dalla più tenera età, viene sottoposta ad una dura disciplina che la rende timida e ritrosa.
00:23:57Non ha mai una vera casa, ma vive sempre in basi militari.
00:24:01Mentre suo padre percorre una brillante carriera che dopo trent'anni lo vede raggiungere il grado di caporale.
00:24:08Sua madre, un'alcolizzata, cerca conforto nella religione.
00:24:12Il bisogno di tenerezza di Luise viene acquetato a suon di sberle,
00:24:15mentre la madre si dedica ad avvincenti colloqui con Dio nel corso dei quali si discute della salvezza dell'anima e del prezzo dei liquori.
00:24:22Spinto dall'amore, Virgil cerca di dare ordine alla sua vita con un colpo da maestro.
00:24:45Per l'incasso si rivolga allo sportello numero 9.
00:24:47Grazie.
00:24:52Cosa c'è scritto? Scusi.
00:24:57Ma come? Non sa leggere?
00:25:00Non capisco questa frase. Agite con calma.
00:25:05Io dice, sì, mettete sul banco 15.000 dollari ed agite con calma.
00:25:09E dopo che dice?
00:25:11Le tengo sotto... sottotiro.
00:25:16Ma qui c'è scritto sottogiro, non sottotiro.
00:25:19No, no, sottotiro.
00:25:19No, guardi bene, è una G questa.
00:25:21No, è proprio una T, è scritto tiro.
00:25:26George, puoi venire un momento?
00:25:29Cosa leggi qui?
00:25:33Vediamo.
00:25:34Mettete 15.000 dollari sul banco ed agite con calma.
00:25:38Che significa?
00:25:39Agite, agite.
00:25:40Eh, sì, sì, ma qui cosa ci leggi? Tiro o giro?
00:25:46Tiro, ma che significa agite?
00:25:47Agite, c'è scritto agite con calma.
00:25:49Mettete 15.000 dollari sul banco e agite con calma.
00:25:54Ah, ho capito. È una rapina.
00:25:56Sì, signore.
00:25:57Ah, la pistola.
00:25:59Oh.
00:25:59Sembra regolare.
00:26:04Beh, deve farvi stare il biglietto dal direttore di sala, altrimenti non posso provvedere al pagamento.
00:26:09Il fatto è che avrei fretta.
00:26:10Come?
00:26:11E che avrei fretta.
00:26:12Mi dispiace, ma è il regolamento.
00:26:13Si è comodi più accanto?
00:26:21Se non lo so io che l'ho scritto, è così evidente.
00:26:23Siete sotto tiro.
00:26:25Non, guardi, guardi bene.
00:26:26Come?
00:26:26Ma questo è un agito.
00:26:27No, guardi, come dico io?
00:26:29Miss Parker?
00:26:30Guardi.
00:26:30Vi tengo sotto tiro.
00:26:33Abite con calma.
00:26:34C'è scritto agite.
00:26:35Agite.
00:26:35Oh no, non è possibile, è un abito.
00:26:38No, no, no, mi dispiace, è scritto agite con calma.
00:26:40No, questo lo dice lei.
00:26:42Mister Miller?
00:26:42No.
00:26:42Dunque, vi tengo sotto giro.
00:26:46No, tiro, T-I-R-O, si legge così, vi tengo sotto giro.
00:26:49Io dico che giro un segno.
00:26:50No, no, sembra giro.
00:26:51Giovannotto, ma non dica sciocchezza, non vorrà mica usciarmi a leggere.
00:26:54Non so, non so, dovete aggiornare.
00:26:55Ma è leggero, non so, ma è leggero, non so, ma è leggero.
00:26:58Cosa, no?
00:26:59Non è leggero.
00:27:00Io?
00:27:00Ma chi è questo qua?
00:27:01E' sono io che l'ho scritto.
00:27:03E' quello che dice, guardate.
00:27:05Mi ho insommesso tante attenzioni.
00:27:08Ma guardate che nessuno può sapere meglio di me, eh?
00:27:11Pronto, Luisa?
00:27:11Eh, non credo che potremo vederci oggi
00:27:14Devo andare a Boston per un concerto
00:27:17Beh, vedrò di richiamarti tra, diciamo...
00:27:21Diciamo dieci anni
00:27:22Riconosciuto colpevole di tentata rapina
00:27:30Virgil viene condannato a dieci anni
00:27:32Da scontarsi nella prigione più terribile dello Stato
00:27:35Qui, egli entra in contatto per la prima volta
00:27:41Con dei veri duri
00:27:42Non è stata ancora costruita la prigione che può tenermi
00:27:53Afferma Virgil ad un compagno di pena
00:27:55Uscirò di qui dove si spendere tutta la vita per farlo
00:28:11E lui ride
00:28:14Non è colpa sua
00:28:15Bisogna considerare le sue origini familiari
00:28:20È colpa nostra
00:28:21Ma mi fai dire una cosa pure a me
00:28:23Fin da quando era piccolo dissi
00:28:25Virgil è una carogna
00:28:27Avete idea di cos'è una gran carogna?
00:28:29Beh, lui lo è
00:28:30Sapevo come sarebbe...
00:28:31Quali geni hai ereditato?
00:28:33Che geni?
00:28:33E i cromosomi?
00:28:34Che geni?
00:28:35I cromosomi
00:28:36Non dire queste cose in pubblico
00:28:37Perché potresti dare l'impressione
00:28:38Di essere una donna poco per bene
00:28:40Il tempo passa lentamente per Virgil
00:28:44Egli lavora duramente
00:28:45Cercando di adattarsi alla vita di prigione
00:28:47Diventa un prigioniero modello
00:28:49E viene messo a lavorare nella lavanderia
00:28:51E viene messo a lavorare nella lavanderia
00:29:21Per reparare nella lavanderia
00:29:44Grazie a tutti.
00:30:14Visite Starquell.
00:30:18Per me?
00:30:34Io non suono alla filarmonica.
00:30:38Lo so.
00:30:41E mi dispiace.
00:30:42Non te la prendere.
00:30:43Non ti dispiace se vengo a trovarti.
00:30:47No, al contrario.
00:30:49Mi fa piacere vederti.
00:30:50Come hai saputo che ero qui?
00:30:52Sono andata a cercarti a casa e mi hanno detto dov'è.
00:30:55Mi hanno anche detto...
00:30:58...che hai rapinato una banca.
00:31:02No, no, ho rapinato una banca.
00:31:04Se l'avessi fatto non sarei qui.
00:31:05Ho tentato di rapinare una banca, questo è tutto.
00:31:10Ma purtroppo ho sbagliato a scrivere il biglietto.
00:31:14Sfortuna.
00:31:16Sai cucinare?
00:31:18Allora, fa...
00:31:21Fa un dolce molto grande con glassa di cioccolato.
00:31:27Ma non sei allergico al cioccolato?
00:31:29E con dentro una rivoltella.
00:31:31Il dolce te lo faccio, ma senza rivoltella.
00:31:33È un'altra cosa.
00:31:34Dodici pastarelle con una cartuccia dentro.
00:31:39Quanto devi stare in prigione?
00:31:41Ah, vediamo, ecco.
00:31:44Io penso che facendo un calcolo approssimativo...
00:31:48Che è oggi, mercoledì?
00:31:51Giovedì, venerdì...
00:31:53Dieci anni.
00:31:55Virgil.
00:31:58Tu credi di potermi aspettare?
00:32:01Sì, se tu mi aspetterai.
00:32:04Con il pensiero di Louise nel cuore,
00:32:08Virgil lavora sempre più duramente
00:32:10e ricomincia a sperare.
00:32:16Lei viene a trovarlo spesso.
00:32:18Egli si lamenta del cibo della prigione
00:32:20ed essa gli porta manicaretti fatti con le sue manine.
00:32:29L'influenza di Louise su Virgil
00:32:31viene qui esaminata dal dottore Epstein,
00:32:33psichiatra della prigione,
00:32:34che lo ebbe sotto cura.
00:32:36Louise ebbe grande importanza per Virgil
00:32:38da un punto di vista psichiatrico.
00:32:41Il suo amore per lei è stata la cosa più sana della sua vita.
00:32:44Puro, sincero, pulito.
00:32:47Non come accade a qualcuno che conosco.
00:32:49Lei non ti aspetterà, Virgil.
00:32:52Credono di poterlo fare, ma non ci riescono.
00:32:56Ma io ho sempre tenuto buona condotta fino adesso
00:32:58e questo significa...
00:32:59Oh, ma che bravo.
00:33:00Che tra due o tre anni potrai uscire.
00:33:03Non sarebbe meglio prima.
00:33:06Che vuoi dire?
00:33:07Vuol dire che abbiamo una proposta da farti.
00:33:09Che tipo di proposta?
00:33:13La prossima settimana,
00:33:14cinque di noi se la filano di qui.
00:33:16Ci serve un sesto uomo.
00:33:18È tutto pronto.
00:33:19Tra una settimana possiamo essere liberi.
00:33:22Scherzate, non ce la faremo mai ad uscire di qui.
00:33:24Ci ucciderebbe.
00:33:26Ma siamo usciti da posti peggiori.
00:33:28Perché non ci pensi un po' sopra, eh?
00:33:29Nessuna ragazza ti aspetterà per tanto tempo.
00:33:34Anche se te lo promette in parlatorio.
00:33:39Beh, io credo che il conflitto nella sua personalità
00:33:42in un certo senso sia esploso negli anni della pubertà.
00:33:45Credo di vederne la prova nel simbolo violoncello
00:33:49da cui fu affascinato appunto in quel periodo.
00:33:52Stava giusto uscendo dall'età puberale
00:33:54e il conflitto è dimostrato dalla scelta.
00:33:56Dato che è ormai riconosciuto
00:33:57che il violoncello è un simbolo fallico.
00:34:00Intendo dire il panico.
00:34:01Mentre la struttura inferiore
00:34:03ha una forma certamente femminile.
00:34:06Potrei dire materna.
00:34:08Nel mentre il movimento dell'archetto
00:34:11ricorda simbolicamente un movimento analogo.
00:34:16Così tra il simbolo fallico, che è verticale,
00:34:20e il movimento, che è orizzontale,
00:34:22si può creare, io credo,
00:34:23uno stato di incertezza in giovane età.
00:34:27Virgil decide di unirsi al complotto.
00:34:38Tutti i suoi movimenti diventano tesi e nervosi.
00:34:41Grazie a tutti i suoi movimenti diventano i suoi movimenti diventano.
00:34:54Porteremo le guardie giù con noi, ci serviranno da ostaggi.
00:35:18Non ho ancora capito come faremo a uscire dal cancino.
00:35:22Saremo vestiti da guardie.
00:35:24E tu venerdì prossimo alla lavanderia,
00:35:26quando sei di turno, rubi la biancheria delle guardie.
00:35:30Come?
00:35:31Abbiamo già le uniformi ben nascoste.
00:35:33Non capisco, se abbiamo le uniformi,
00:35:35a che ci serve la biancheria?
00:35:37Dobbiamo curare tutti i particolari, no?
00:35:39Io sono un noto perfezionista.
00:35:40In fila per due.
00:35:45Alla mezza.
00:35:46Alla mezza.
00:36:16Non troviamo più la biancheria, signore.
00:36:22Io sospetto qualcosa.
00:36:24Tenete gli occhi bene aperti.
00:36:28Le guardie sono in allarme, meglio rimandare.
00:36:32Cosa?
00:36:33Ho detto che le guardie sono in allarme, rimandiamo.
00:36:37È tutto pronto, questa notte?
00:36:38Non fa niente, non si può rischiare.
00:36:43Avvisati, io avviso gli altri.
00:36:46È rimandata, le guacchie sono in allarme.
00:36:52Si rifà la prossima settimana.
00:36:53Il direttore ti vuol vedere.
00:37:00Perché?
00:37:01Suoviti.
00:37:07Michael Sullivan, uno dei mancati fuggitivi, ricorda quel giorno funesto.
00:37:10Gli si è a tutti i ragazzi che era rimandata.
00:37:16Mai dimenticai di dirlo a Virgil.
00:37:19Non so dire come sia successo.
00:37:22E nemmeno ci pensarono gli altri.
00:37:24Tutto pronto.
00:37:33Cosa?
00:37:34Eh?
00:37:34E nemmeno ci pensarono gli altri.
00:37:38Ciao.
00:37:39Ciao.
00:37:44Ciao.
00:37:45Ciao.
00:37:45Grazie.
00:38:15C'è stata una fuga al braccio 2. Date l'allarme.
00:38:31Ehi, che fate? Tornite tutti?
00:38:47C'è stato un rinvio.
00:38:49E chi l'ha deciso?
00:38:51Io.
00:38:51Perché non sono stato avvertito?
00:38:54Questo è bello. Nessuno l'ha avvertito.
00:38:56Scendete ad aprirmi e fatemi tornare dentro.
00:39:26Direttore, ho preso tua figlia.
00:39:33Non sparate, ragazzi.
00:39:35Lasciatemi via libera.
00:39:37Che ci faceva mia figlia lì?
00:39:39Stava baciando Kowalski.
00:39:42E Kowalski? Che faceva?
00:39:45È meglio che non te lo dica.
00:39:48Fuoco! Fuoco brutta!
00:39:50Chi è libero, prego?
00:40:08Il primo della fila.
00:40:10Che fretta che ha l'accente.
00:40:12Pare quasi che sia scappato di prigione.
00:40:14Il primo della fila.
00:40:44L'11 luglio, Virgile e Louise si sposano.
00:40:58È una semplice, ma alquanto confusa cerimonia.
00:41:03Quello fu il momento più felice della mia vita.
00:41:06Peccato che non ci fossero i miei genitori.
00:41:08Non lo saperemo.
00:41:09E anche se l'avessimo saputo gliel'avremmo impedito,
00:41:11perché lui è matto e lei è pazza, pazza, pazza, pazza, pazza, pazza.
00:41:16Invece no.
00:41:17Essi si trasferiscono in un altro stato
00:41:20ed usando le piccole economie di Louise
00:41:22prendono in affitto un modesto appartamento immobiliato.
00:41:25Vivono poveramente, ma almeno per il momento,
00:41:28al sicuro dalla legge.
00:41:29Mentre venivano scattati questi innocenti e teneri quadretti di vita familiare,
00:41:35essi erano ignari del fatto
00:41:36che una incredibile serie di eventi li avrebbe travolti.
00:41:40che era più felice della mia vita.
00:42:10Grazie a tutti.
00:42:40Grazie a tutti.
00:43:10Grazie a tutti.
00:43:40Grazie a tutti.
00:44:10Non ci credo.
00:44:13Ma è vero.
00:44:14Ma com'è successo?
00:44:16Come credi che succeda?
00:44:17Beh, vorresti dire che è successo perché noi due abbiamo fatto, sì, insomma, quelle cose.
00:44:28In primavera, Virgil e Louise hanno un figlio.
00:44:35Lo chiamano Jonathan Ralph Starkwell, in ricordo del nonnetto insano.
00:44:40Virgil e Louise si trasferiscono in un altro stato e tentano di iniziare una nuova vita.
00:45:00Virgil trova le solite difficoltà nella ricerca di un lavoro.
00:45:04Finalmente viene a sapere dell'apertura di una nuova agenzia di assicurazioni e fa un disperato tentativo per ottenere un impiego.
00:45:11Prego, si accomodi.
00:45:21Il suo nome, prego.
00:45:24John C.
00:45:25Public.
00:45:26Public, ci deve essere una L in mezzo.
00:45:28Mr. Public, ha avuto esperienze in qualche ufficio prima d'ora?
00:45:35Sì, certo.
00:45:38Di che tipo di ufficio si trattava?
00:45:41Rettangolare.
00:45:44Ha per caso qualche esperienza nell'uso di un computer elettronico ultimo tipo?
00:45:50Sì, l'ho usato.
00:45:53In che ditta?
00:45:56Mia zia ne ha uno.
00:45:58Sua zia di che si occupa?
00:46:01Io non me lo ricordo.
00:46:04Ha detto di aver lavorato in un ufficio.
00:46:06Si occupava di produzione o di servizi?
00:46:08Produzione.
00:46:11Si trattava forse di prodotti industriali?
00:46:13No, mi spiace.
00:46:14È del tutto fuoristrada.
00:46:17Si trattava di prodotti agricoli?
00:46:19No, siamo lontani purtroppo.
00:46:21E il tempo concesso è ormai scaduto.
00:46:24Non è riuscita a indovinare qual era la mia occupazione
00:46:26ed è solo per compiacerla che le dirò che cosa facevo.
00:46:29Facevo scarpe da scale mobili per la gente che si era stufata di portare le scarpe da ascensore.
00:46:35Siccome non ha indovinato la mia occupazione,
00:46:38le resta solo il gettone di presenza.
00:46:40Dieci dollari e molte grazie.
00:46:42Andrà meglio la prossima volta.
00:46:43Lei è un buon giocatore.
00:46:45Grazie allo stato confusionale in cui ha messo Mr. Gross,
00:46:49Virgile ottiene un impiego nell'ufficio spedizioni della ditta.
00:46:53Naturalmente nasconde il suo passato.
00:46:56Tuttavia, un brutto giorno.
00:46:57Dove va a cena stasera, Mr. Public?
00:47:02Miss Blair, a casa da mia moglie.
00:47:05Invece, inviterà a cena me.
00:47:07Mi spiace, ma sono impegnato con mia moglie.
00:47:09Ho trovato queste fotografie in una rivista.
00:47:12Una mia parola e tornerà in prigione.
00:47:15Ha capito?
00:47:16Posso invitarla a cena?
00:47:18Virgile Starkwell diventa vittima di un ricatto.
00:47:21Miss Blair, approfittando del potere che ha su di lui,
00:47:23avanza pretese finanziarie che diventano sempre più esagerate.
00:47:26Virgile è sconvolto.
00:47:29Tutto ciò che ama è in pericolo.
00:47:31Il futuro di sua moglie e di suo figlio
00:47:32dipendono dai capricci di una femmina isterica.
00:47:36La necessità di proteggere la moglie ed il figlio
00:47:38lo inducono prima alla disperazione,
00:47:40poi a pensieri di morte, per Miss Blair naturalmente.
00:47:44Vuoi qualcosa da bere?
00:47:46Oh, grazie.
00:47:47Cosa hai?
00:47:48Un dello sherry, è veramente ottimo.
00:47:56Che succede?
00:48:01Ti sei bruciato?
00:48:04Giocchino?
00:48:06Ti vado a prendere la chiara d'uovo.
00:48:07Dopo aver camuffato da candele due tubi di dinamite,
00:48:14Virgile manda a Miss Blair un omaggio anonimo.
00:48:20Purtroppo, i tubi di dinamite sono troppo grossi
00:48:23per entrare nei candelieri ed il piano fallisce.
00:48:26Fermamente deciso a liberarsi della ricattatrice,
00:48:29egli ha affitto una macchina e tenta di investirla.
00:48:31Sai una cosa, qualcuno sta tentando di uccidermi.
00:48:58Non dire sciocchezze.
00:48:59Quando sono tornata a casa ieri sera,
00:49:01ho trovato in salotto un'auto che cercava di venirmi addosso.
00:49:05Devi essere te l'ha immaginato.
00:49:06No.
00:49:07Chi potrebbe odiarti?
00:49:08Lo so, non ho nemici.
00:49:10E non ne hai parlato a nessuno?
00:49:12No.
00:49:13Taglia il tacchino.
00:49:14Hai tanta fame.
00:49:31Non potevi aspettare un momento?
00:49:33Beh, è delizioso, davvero.
00:49:35Vado a prendere l'insalata e tutto il resto.
00:49:38Cerca di dominarti intanto.
00:49:40Che stai facendo, cara?
00:50:06Sto creando un po' d'atmosfera.
00:50:09Adoro l'atmosfera.
00:50:11E perché non tagli il tacchino?
00:50:12Subito, caro.
00:50:15Qualcuno me le ha mandate, ma erano troppo grossi e ho dovuto tagliarli.
00:50:19Oh.
00:50:19Con la polizia alle Calcagna, Virgil fugge con la famiglia verso il sud.
00:50:29Trova provvisorio rifugio in una baracca cadente.
00:50:35Quello fu il periodo più disperato della mia vita.
00:50:38Mancavamo di tutto.
00:50:40Cercai di scippare vecchie signore, ma venne massacrato ad ombrellate.
00:50:45Qui le vecchie signore sono molto robuste e combattive.
00:50:50Non sapevo proprio cosa fare.
00:50:53Odiavo l'idea di rubare le caramelle ai bambini.
00:50:56Il mio unico successo fu un furto in una macelleria.
00:51:01Ne ricavai 116 cotolette.
00:51:03Ma poi dovetti rubare un quintale di pane.
00:51:05Senza soldi, senza cibo, gli starquel vivono come animali braccati.
00:51:19Il mio unico successo fu un pubblico.
00:51:49Te l'hai vista brutta allora, vero?
00:51:53Fu il momento più drammatico della mia vita.
00:51:56Giunsi fino al punto di pensare di smetterla con i delitti, magari diventando senatore o qualcosa del genere.
00:52:03Deve essere stata una decisione molto dura per te.
00:52:05Sì, ma non riuscii a prenderla.
00:52:07D'altra parte, era stata avanzata nei miei confronti domanda di fallimento.
00:52:11E come sei riuscito a cavartela?
00:52:12Mi venne un'idea per una rapina che era così brillante, acuta, che a cose fatte venne considerata un capolavoro da tutti gli occupanti delle celle del mio braccio.
00:52:24Diventarono invidiosi di te?
00:52:26Beh, ci manco poco.
00:52:30Deciso.
00:52:31Rapinerò una banca.
00:52:33Oh no, una banca no.
00:52:35Sì, invece, devo farlo.
00:52:37È l'unico modo di uscire da questi guai.
00:52:40D'altronde è solo una piccola banca di provincia e se posso trovare due o tre uomini come si deve, me la sbrigherò senza fatica.
00:52:47E poi andremo nel Messico o nel Canadà.
00:52:51Virgil, potresti essere ucciso.
00:52:53Non ti preoccupare, so come si tiene tutti sotto giro.
00:52:55Sotto tiro, Virgil.
00:52:56Sotto tiro, hai ragione, ho detto ancora giro.
00:52:58Sì.
00:53:10Non ti voltare.
00:53:13Devo farti una proposta d'affari.
00:53:20Si tratta di una banca.
00:53:23Un lavoro da fare con me e due altri.
00:53:26Fra circa una settimana.
00:53:28Un quarto di milione di dollari.
00:53:30Come fare così, uno scherzo.
00:53:32Un lavoro da bambini.
00:53:34È quasi troppo facile.
00:53:36Ci stai?
00:53:41Voi, voi...
00:53:43Da quanto stavate qui?
00:53:44Io stavo scherzando, naturalmente, ma già si vede subito che voi...
00:53:50Voi siete tipi che ci state agli scherzi, vero?
00:53:55Io, ecco, subito.
00:53:59L'ho fatto da solo.
00:54:02Tutti i ragazzi del quartiere sono finiti male.
00:54:04Non è stata colpa sua.
00:54:05Non avevamo tempo per lui.
00:54:07Io ho sempre avuto il tempo sufficiente per bastonarlo quando occorreva.
00:54:12Sempre.
00:54:13Per prima cosa, Virgil sceglie la banca e filma il salone mascherando la cinepresa in modo insospettabile.
00:54:20Una sera avviene la riunione dei complici.
00:54:33Tra quelli scelti appaiono alcuni dei tipi più sinistri del mondo del crimine.
00:54:37William Ommers.
00:54:39Ricercato per rapina, tentato omicidio e sputo nelle vetture della metropolitana.
00:54:43Frankie Wolfe.
00:54:48Ricercato per un delitto federale.
00:54:50Proposte oscene ad un postino.
00:54:53Abby Armstrong.
00:54:55Ricercato per incendio doloso, rapina, omicidio e violenza carnale su un cavallo minorenne.
00:55:00Bene ragazzi, rapineremo la Union Fidelity Bank.
00:55:13Giovedì prossimo.
00:55:16Il 10.
00:55:17Ora vedrete un filmato.
00:55:20Lo vedremo una volta sola.
00:55:22Poi, per distruggere le prove, mangeremo la pellicola.
00:55:27Ne toccano sette metri a testa.
00:55:28Mia moglie ha preparato il caffè.
00:55:32Se volete c'è il bicarbonato.
00:55:34Attenzione.
00:55:36Pesca delle trote nel Canada.
00:55:39Terra di avventura e di mistero.
00:55:44Il documentario c'è sempre, non ti salvi.
00:55:48Fui costretta ad assistere alle loro riunioni.
00:55:51Mi dispiaceva, ma cercai di fare del mio meglio come padrona di casa.
00:55:56In fondo è mio marito.
00:55:59Abbiamo la macchina da presa, i proiettori, un camioncino.
00:56:04L'idea sarebbe di fermarsi davanti alla banca e fingere di fare un film.
00:56:08Noi saremo gli attori.
00:56:10Ma ci serve qualcuno per fare il regista?
00:56:12Virgil, conosco io il tipo adatto.
00:56:17Un vero ex regista che fa la fame.
00:56:19Uno che si chiama Fritz.
00:56:23Sì, io farò il regista.
00:56:26Sa, lo sono stato per davvero.
00:56:28Molti anni fa, all'epoca del muto,
00:56:31ho lavorato con John Gilbert, Rodolfo Valentino,
00:56:33la Langer, Tilde.
00:56:34Ma gli ultimi due non erano tennisti?
00:56:35Sono stato anche raccatto palle allo stadio Yankee.
00:56:42Hollywood è finita.
00:56:44Purtroppo non si apprezzano più i geni.
00:56:48Ma ora rivestirò ancora una volta i miei vecchi panni di regista.
00:56:53E quanto a te, sarai il mio attore.
00:56:56Tu entri nella banca e dici,
00:56:58mano in alto, è una rapina.
00:57:00E subito dopo la musica attacca il tema.
00:57:02Musica suggestiva.
00:57:05Prova un po'.
00:57:06Ripeti la battuta.
00:57:07Mani in alto, è una rapina.
00:57:09No, no, no.
00:57:10Più incisivo.
00:57:11Prova ancora.
00:57:12Fritz, senti Fritz, noi facciamo una rapina, non un film.
00:57:16Ma certo, dimenticavo.
00:57:18Scusami, ma vedrai che un po' di tocco artistico non questo era.
00:57:23Grazie a tutti.
00:57:24Stampa la terza.
00:57:26Ora pausa.
00:57:32Non mi dire che fai la doccia proprio adesso.
00:57:43È possibile che ci sia questa storia tutte le mattine, ho appena cominciato.
00:57:47Ma finirò col fare tardi alla rapina.
00:57:49E vabbè, anche se ritardi un po', dia gli altri che intanto incominciano loro.
00:57:52Ma non possono cominciare senza me, il capo sono io.
00:57:54Intanto prendi il caffè.
00:57:56Oh, santo cielo, tutte le mattine questa rissa davanti al bagno, roba da mettersi a piangere.
00:58:07Che camicia vuoi?
00:58:09Che hai detto?
00:58:10Ho chiesto che camicia ti metti.
00:58:12Eh, mi metterò la casacca blu.
00:58:15Quella no.
00:58:17Ma era sporca, l'ho lavata ieri sera.
00:58:19Ma perché l'hai fatta?
00:58:20Cosa mi metto oggi?
00:58:20Non potevi metterla così sporca.
00:58:22Ma che importava, tanto era solo per la rapina.
00:58:24Hai tutta la camicia nuova beige, vuoi metterti qui?
00:58:26No, non posso andare ad una rapina in camicia beige.
00:58:28Ma perché?
00:58:28È chiara, diventerai un facile bersaglio.
00:58:31Io invece trovo che è proprio adatta all'occasione.
00:58:32No, che non è adatta.
00:58:33È beige, del tutto inadatta alla rapina di una banca.
00:58:36Che cosa si mettono i ragazzi?
00:58:37Non lo so.
00:58:38E come faccio a sapere?
00:58:39Allora, perché non telefoni per chiederglielo?
00:58:41Ah, sarebbe inutile tanto a nessuno.
00:58:43Figurati se ti vengono a dire che camicia mettono, per farsi copiare.
00:58:4516 giugno, ore nove.
00:58:55È giunto il grande giorno.
00:58:58Virgile e i suoi complici escono dal loro nascondiglio
00:59:01e si dirigono intrepidi verso la banca.
00:59:04Grazie a tutti.
00:59:34Mani in alto, tutti.
00:59:36È una rapina.
00:59:44Ehi, voi che diavolo ci fate qui?
00:59:46Dobbiamo rapinare la banca.
00:59:48Noi rapiniamo la banca.
00:59:49No, siamo noi a rapinarla.
00:59:50Noi rapiniamo la banca.
00:59:52No, no, no, no, siamo arrivati prima noi.
00:59:54Perché non tornate più tardi?
00:59:55Facciamo in un baleno.
00:59:56Abbiamo preparato questo colpo da mesi
00:59:58e non me lo farò rovinare da quattro accattoni.
01:00:01Allora mettiamo ai voti.
01:00:02Chi preferisce essere rapinato da questa banda?
01:00:08E ora chi vuole essere rapinato dalla nostra?
01:00:11Hai inteso?
01:00:17Battitela.
01:00:19E questa sarebbe una scena di rapina.
01:00:22Io ho dato l'azione da almeno cinque minuti.
01:00:27Guarda un po' che roba.
01:00:29Che ci fa questa comparsa?
01:00:30Sostituitelo.
01:00:31Azione, muoversi.
01:00:33E c'è un salto di guardia qui fuori.
01:00:35Chi diamo?
01:00:36Chi diamo?
01:00:36Spagliate.
01:00:38Non scoprendo così più dinamismo.
01:00:41Tutti i membri della banda ebbero cinque anni.
01:00:56Virgil ne ebbe dieci.
01:00:58Da scontare questa volta ai lavori forzati in un cantiere stradale.
01:01:01Vi hanno mandati qui perché colpevole di delitti che vi hanno reso indegni di vivere nella società.
01:01:16Qui avrete modo di pentirvene amaramente.
01:01:17Il lavoro mio e dei miei aiutanti è di insegnarvi le buone maniere.
01:01:25Così quando ve ne andrete di qui ci penserete un paio di volte.
01:01:29Prima di ricadere in attività antisociali.
01:01:33Intanto vi do un consiglio.
01:01:36Obbedite, lavorate e state zitti.
01:01:38Se avete da lamentarvi venite da me.
01:01:41Tanto nessuno vi aiuterà dal di fuori.
01:01:44E sappiate che non amo i lavativi e i piantagrane.
01:01:47Nel caso che la vita qui non fosse di vostro gusto.
01:01:52Siete liberi di andarvene in Florida.
01:01:56Fagli un po' vedere da che parte la Florida parte.
01:02:06Ci sono domande?
01:02:08Ci sono viaggi per gruppi organizzati?
01:02:11Cosa?
01:02:13Voglio dire per la Florida, facilitazioni, sconti, ribassi.
01:02:16taken l'aurore.
01:02:37Ci sono un po' vedere...
01:02:39Grazie a tutti.
01:03:09Grazie a tutti.
01:03:39Grazie a tutti.
01:04:09Grazie a tutti.
01:04:39Grazie a tutti.
01:05:08Grazie a tutti.
01:05:38Grazie a tutti.
01:06:08Grazie a tutti.
01:06:38Grazie a tutti.
01:07:08Grazie a tutti.
01:07:38Grazie a tutti.
01:08:08Grazie a tutti.
01:08:38Grazie a tutti.
01:09:08Grazie a tutti.
01:09:38Grazie a tutti.
01:10:08Grazie a tutti.
01:10:38Grazie a tutti.
01:11:08Forse è stata la mia immaginazione.
01:11:38Tutti insieme, tutti insieme, tutti insieme vicini, sono incatenati tra di loro, alle caviglie.
01:11:43E io che li credevo una famiglia molto unita.
01:11:45Ok ragazzi, il gioco è finito.
01:11:47Per me la vecchia.
01:12:17servivano i soldi e ce n'erano tanti nella banca. Virgil, ma quando la smetterai di pensare
01:12:23così? Ti rendi conto che sei padre e ora hai delle responsabilità? Se fosse mia moglie
01:12:27la prenderei a schiava. Ti puoi fare gli affari tuoi, per favore? Senti, non voglio discuterne
01:12:32ora così in pubblico. Io voglio parlarne adesso. E va bene, non vuoi parlare in pubblico?
01:12:36Ok. Dove vai? Nella stanza accanto, così parleremo da soli e subito. Non posso venire
01:12:41da solo, non possiamo restare soli, a meno che non trovi qualche attrezzo per segare
01:12:45le catene. Fino allora dobbiamo restare in compagnia. E come dovrei comportarmi? Io sono
01:12:50una donna giovane e sana che dorme sola da mesi. Ascolta, cara. Credi che non significhi
01:12:56niente per me? Ma cosa credi che io provi? Se ripenso ai bei tempi in cui tu suonavi alla
01:13:00filarmonica. Non ci sono mai stato alla filarmonica. La sera andavamo a letto e facevamo l'amore
01:13:05e poi mi recitavi poesie. Poesie? E mentre ti ascoltavo giocavo con la bambola che mi avevi
01:13:10regalato. Cara, senti, ha tifatti i tuoi. Amore, lo sai che qualsiasi cosa accada non
01:13:19cambierà nulla tra noi. La vuoi piantare di ghignare? Tu per me rappresenti il sole, la
01:13:26luna, l'acqua, la terra. Dimentichi l'aria. Sfita. Con l'aiuto di Louise le catene vengono
01:13:36segate. La famiglia riprende la sua eterna fuga. Preoccupata per l'educazione del figlio,
01:13:43Louise approfitta di ogni momento per istruirlo. Ebbe una crisi di disperazione. Come mai? Io
01:13:51credo che se avesse avuto più successo come criminale sarebbe stato diverso. Ma non entrò
01:13:59mai in classifica tra i primi dieci. Non ebbe mai un riconoscimento. Era avvilente.
01:14:11Virgil Starkwell si imbarca in una serie di imprese criminose che richiamano su di lui
01:14:15l'attenzione della polizia. Tra l'altro cerca di vuotare la camera di sicurezza di
01:14:23una banca. Ma vi trova solo una rarissima famiglia di zingari della Transilvania. Preziosa
01:14:29dal punto di vista etnologico, ma priva di valore commerciale. Dopo circa sei mesi anche
01:14:35l'FBI comincia ad interessarsi di lui. Benché non riesca ad entrare nella classifica dei primi
01:14:40dieci pericoli pubblici, egli vince il titolo di gangster dell'anno.
01:14:44Abbiamo parlato a questo proposito con Mr. Daniel Miller, agente federale e autore
01:14:48del libro Poliziotti senza mamma. L'FBI ricercava Virgil con grande accanimento.
01:14:54Mr. Hoover era assai seccato per via di Mr. Starkwell e delle sue imprese. Infatti mi
01:15:00confidò in varie occasioni, ne ricordo molto bene una durante una partita a bowling un giovedì
01:15:05sera, in cui mi disse che dormiva male perché fumava un po' troppo e che credeva che questo
01:15:12criminale fosse sospetto come capo di attività sovversive, insomma di un complotto. Essendo
01:15:22un noto ateo e extraparlamentare, aveva lo scopo di sovvertire la nostra società.
01:15:29finalmente lo localizzamo in un misero quartiere dell'East Side di New York, dove si nascondeva
01:15:37facendo finta di essere in grandissima miseria in una cameretta.
01:15:40Virgil? Sì, sì, lo ricordo, abbiamo diviso per un po' la stessa camera. Un giorno mi disse
01:15:47di essere ginecologo, probabilmente parlavo una lingua straniera e me ne fregai. Sì, e ho
01:15:55visto il suo ritratto all'ufficio postale, ma non ricordo se era su una parete o su un
01:16:01francobullo.
01:16:02Virgil? Ha conosciuto, Virgil? Oh, sì. Che tipo era? Beh, non so, era un tipo brillante,
01:16:08voglio dire proprio brillante. Quando veni a sapere per caso che era un criminale non ci
01:16:12potevo proprio credere. Ci sono rimasta di sasso perché, ecco, usava il miglior mascheramento
01:16:18che abbia mai visto in tutta la mia vita, un mascheramento perfetto. Io ero convintissima
01:16:23che fosse un idiota. Lo faceva in modo perfetto e non ci credevo solo io, ci credevano tutti che
01:16:28fosse un deficiente. E poi salta fuori che era un criminale. Vai a pensare che un tale
01:16:32cretino era un criminale. Chi poteva crederci? Chi avrebbe potuto immaginare una cosa del
01:16:37genere? Era al di là di ogni immaginazione. Non si poteva credere che ci fosse una mente
01:16:41in quella zucca vuota capace di pensare. Era un fenomeno, un fenomeno. E sapete una cosa?
01:16:46Una volta gli chiesi cosa fai? Lui disse rapida banche. Capito che dritto? Alla fine lo
01:16:54mettemmo alle corde. Mi pare che fosse l'undici aprile quando lo catturammo. In circostanze
01:17:00per la verità molto strane. Un cine amatore si trovò lì per caso in quel momento e poté
01:17:07filmare le fasi della sua cattura. Io venivo da quella parte e questo è il posto dove avvenne
01:17:13il fatto. Dunque venivo di lì perché avevo portato i pantaloni in tintoria ed ero un po'
01:17:19irritato perché l'ultima volta avevo domandato di cucirmi un bottone e non l'avevano fatto.
01:17:23Così? Sì ma veniamo al punto. Oh certo. Dunque vi dirò cosa è successo esattamente
01:17:30quella mattina dal mio punto di vista. Avevo la cinepresa. Una fortuna perché in seguito
01:17:35diveni celebre per quello che è successo e perché avevo la cinepresa con me. Avevo
01:17:40appena fatto colazione. Due uova al piatto. Un toast. E non ricordo se succo di arancia o di
01:17:47pompelmo. Probabilmente si trattava di arancia ma non sono sicuro. Ad un certo momento sì
01:17:53era arancia ora ricordo. Ma al punto quando ci arriviamo? Abbiamo il film in archivio
01:17:56ora glielo mostro. Ecco le fasi della cattura di Virgil Starkwell da parte dell'FBI.
01:18:01Mani in alto è una rapina. Eh ma io ti conosco sei Virgil Starkwell sei proprio tu. Ma tu sei
01:18:12Eddie e poi Vince. Proprio io. Proprio io. Suonavamo insieme nella banda. Tu suonavi il
01:18:17il trombone. Il primo trombone. Guarda che caso. E adesso che fai? Suono alla filarmonica. Ma davvero?
01:18:25Sì. Che carriera. Parlavo giorni fa di te con Oscar Sarkin. Oscar. Di tutte le mattine che
01:18:29abbiamo fatto insieme. Che tempi. Ne abbiamo fatte di belle. Ti ricordi quando ci presero
01:18:34mentre cercavamo di entrare nella stanza di Margaret? Sì me lo ricordo. Non ho mai visto nessuno più
01:18:38imbarazzato di me. Io non dimenticherò mai la faccia che hai fatto. La mia faccia ma sei riscappato.
01:18:42Perché tu eri rimasto eh. Dammi l'orologio per favore. Ah certo certo. Ti ricordi quando
01:18:50dipingemmo di giallo l'auto del vice sindaco? E fu la festa di ogni santi ricordo. Fu proprio
01:18:54ogni santi hai ragione. Ogni santi e ci facciamo le strisciagliate. E già pareva l'insegno
01:18:58di un barbiere. Tieni le mani in alto o devo spararti. Certo scusa. E ti ricordi la partita
01:19:04di rugby? Tu perdesti la palla vicino alla me. E la prendesti tu e andaste a segnare. Esatto esattissimo
01:19:08perché andavo dalla parte sbagliata e tutti mi gridavano torna indietro e io credevo che mi
01:19:11ci tassero. Corri corri. Niente di meglio dei ricordi dei vecchi giorni. O delle vecchie
01:19:15notti. Ma ricordi lasciirli. Ma ricordi. Il portafogli. Il portafogli. Scusa non avevo
01:19:21sentito. Ma ero distratto. E quella volta. Sono contento di averti incontrato. Oh sono
01:19:25veramente felice di averti rivisto. Davvero una gioia. Sì. Cerciamo di rivederci ancora.
01:19:28Stami bene. Ciao. Ehi Virgil. Adesso che ci penso. Cosa? Io sono un agente. Sul serio? E come ti ci trovi?
01:19:35Ah benissimo. Ah sì? È un buon lavoro. Poi danno la pressione. E ti ricordi quando? O vuoi che ricordiamo?
01:19:40Virgil Starkwell viene processato per 52 reati e condannato ad 800 anni di reclusione. Ma non
01:19:47si abbatte. Il suo avvocato gli ha detto che con la buona condotta può ottenere la riduzione
01:19:52della pena per fino della metà. Ora che sei stato catturato e hai davanti a te una lunga pena
01:19:56da espiare, provi qualche pentimento all'idea di aver scelto la vita del criminale? Io credo
01:20:01che il delitto alla lunga renda bene. Insomma offra soddisfazioni. Le ore di lavoro non sono
01:20:08molte. Non dipendi da nessuno. Viaggi, conosci gente interessante. Insomma è un buon lavoro
01:20:14in generale. Cos'è avvenuto dei tuoi colleghi? Che fine hanno fatto coloro con i quali ti sei
01:20:19associato nelle tue imprese? Alcuni sono diventati, chiedo scusa, omosessuali. Altri invece sono
01:20:27entrati in politica e in affari. E come passi il tuo tempo libero? Hai qualche obbligo?
01:20:33Io adesso sto lavorando a... Ecco mi diletto molto di scultura e modellismo e sono diventato
01:20:41molto abil. Per caso fuori sta piovendo?
01:21:03Grazie a tutti.
Commenta prima di tutti