00:01Ready, Varun?
00:03Yes, I'm ready!
00:09Yee!
00:10Very good!
00:21Aha!
00:22Come on, kids!
00:23Breakfast is ready!
00:24Huh?
00:28If you do good, good will come to you.
00:30Kite, but with no string?
00:32This kite knows no boundaries.
00:35Drangila, it's a kite, but it's stringless.
00:38Don't be surprised.
00:39I am flying a magical kite without a string,
00:42but with same fun and effort, just without strings.
00:45What are you talking about, Rudra?
00:47A kite without a string?
00:49I'll definitely give it a try, too.
00:54Where did it go? Where did it go?
00:59Magic to fly a kite without a string?
01:01Without the string?
01:03Yes, got it!
01:04Chingli, you two should also fly a kite without a string like Rudra.
01:09I will release the kite after reciting the mantra.
01:12Now you see how my stringless kite flies.
01:16Okay.
01:17Eenie, minie, minie, moo!
01:20Stringless kite, up you go!
01:22Uh-huh!
01:23Uh-huh!
01:24Uh-huh!
01:25Uh-huh!
01:26Uh-huh!
01:27Uh-huh!
01:28Uh-huh!
01:29Uh-huh!
01:30Uh-huh!
01:31Uh-huh!
01:32Uh-huh!
01:33Uh-huh!
01:34Uh-huh!
01:35Uh-huh!
01:36Uh-huh!
01:37Uh-huh!
01:38Uh-huh!
01:39Uh-huh!
01:40Uh-huh!
01:41Uh-huh!
01:42Uh-huh!
01:43Uh-huh!
01:44Uh-huh!
01:45Uh-huh!
01:46Uh-huh!
01:47Uh-huh!
01:48Uh-huh!
01:49Uh-huh!
01:50Why are you guys laughing at me?
01:54Help me to get me down.
01:56I am trying, but nothing is happening.
01:58You said hold the string, so I held it.
02:01I don't know how to get you down.
02:03You said the mantra for flying?
02:05Then you should say the spell for landing, too.
02:07I cannot do that.
02:09My tablet is down there.
02:11Rudra, it's time for your lessons.
02:13Huh? What's this?
02:15Here it is.
02:16There!
02:18Kids, what's going on?
02:26Grandpa, we were flying a magical kite without a string.
02:29We don't know about Ranguila.
02:30Ranguila, when will you understand magic's importance?
02:34You mess up every time.
02:36Now listen to this carefully.
02:38I'm going to teach a new magic trick today.
02:41The magic is how to hide in a small space.
02:44Yes. If ever problem arises, you can shrink yourself to a tiny size and hide anywhere.
02:51Wow, Grandpa.
02:52This sounds really very exciting.
02:54Tell us now, quick!
02:55Yes, yes, I will.
02:58Now I'm going to chant a mantra.
03:00Listen to the mantra carefully and focus.
03:03Who are you?
03:09What are you doing here?
03:12Huh?
03:15Two-two, Grandpa?
03:17Grandpa, if you are there, so who is this?
03:20Rudra, I am your grandfather.
03:22He seems to be an impersonator.
03:24Rudra, step aside, everyone.
03:25I will bring out his real face right now.
03:30Yes, kid, step aside.
03:32What?
03:32He wants to reveal my real face.
03:35I'm taking off his mask right now.
03:45Huh?
03:47Yeah!
03:48What is happening?
04:16Who is this?
04:18You?
04:20You?
04:21You look like someone familiar.
04:23It feels like I've seen you before.
04:25But where?
04:26It makes us feel like I'm going to try to go.
04:36Huh?
04:38Huh?
04:38Huh?
04:39Huh?
04:39Huh?
04:44Huh?
04:44Huh?
04:46Huh?
04:46If you do good, good will come to you, he went into the chimney.
04:50Catching a rat very easy for me.
04:51I'll catch him right now and bring him here.
04:59Oh, no! He bit me! He bit my hand! He bit me badly!
05:05I won't let that mouse go!
05:10Dranguila, wait a minute.
05:14Our kitchen's chimney lights up with magic, Grandpa.
05:17There is no chance of smoke there.
05:19Then how did Dranguila turn black?
05:27You are very smart, kid. Very smart.
05:34Whoever you are, I've seen you somewhere before.
05:38Now will you tell us about yourself, or is some other punishment needed?
05:42You might have forgotten me, Teacher, but Chameleon remembers every single thing.
05:46You were the one who pushed me out of college, weren't you?
05:50I'm the same magician.
05:52Chameleon?
05:54Yes, I remember.
05:56You were the one who used to disturb everyone in every class.
06:00You came to college to create chaos.
06:02Where have you been so far?
06:04Are you still the same, or have you gained some sense?
06:07Yes, yes, yes, Teacher.
06:08I have become so clever, that today I have become a perfect magician.
06:13Today I can take the form of whoever and whatever I want.
06:17Now this Chameleon will ruin your life forever!
06:22Teacher, I will surely come back.
06:25This time, I came only to take revenge from you.
06:27But next time, this boy, Rudra, will also be my target.
06:42Kids, you stay here.
06:45But Grandpa!
06:49Stop, Chameleon!
06:50You stay here.
07:18Where'd he go?
07:29Chameleon, if you have the courage, come forward.
07:33Teacher!
07:34You will spend your whole life trying to get out from these deep clouds.
07:48Listen carefully.
08:00That chameleon has probably imprisoned Grandpa somewhere.
08:03He won't spare us either now, and he can come here in any form.
08:07So we all need to be cautious.
08:09I've figured out a way to be safe from chameleon's trick.
08:12We will set a password among ourselves.
08:15If any of us are suspicious of each other, we will have to check using the same password.
08:22The password is same lullaby that my grandfather used to sing to me.
08:26So, if I say, Twinkle, Twinkle, Little Star, so everyone else has to say how I wonder what you are, okay?
08:44Oh no, come here, everyone. Have some breakfast.
09:11No one had eaten anything since morning because of that chameleon.
09:16Yes, I am very hungry.
09:19I forgot to tell you one thing yesterday.
09:23I made a cute statue of myself yesterday.
09:26And I kept it in a bottle. Can I show it?
09:30Yeah, show us. Why didn't you tell us before? When did you make it?
09:34Wow, Vern. You have made a really beautiful statue. It looks absolutely real.
09:44If you liked it, I can make one for you, too.
09:47Rudra, I will make one for you, too. It will only take two minutes.
09:52Yeah, yeah, let's make it. But first, let's do what we decided.
09:56You've never done anything like this before?
09:58Sorry, Varun, but I'm starting to doubt you. That's why you need to tell us your password.
10:04What is this, Rudra? You told me the password just a while ago.
10:08I will tell you now. Twinkle, Twinkle, Little Star.
10:11Now you say how I wonder what you are.
10:15Very good, Varun.
10:16How are you able to recognize me?
10:33Chameleon, you very cleverly overheard our conversation.
10:36And I put that thing in your mind even more cleverly.
10:40In fact, my grandfather never sang me that lullaby.
10:43Grandpa used to sing to me, Rock-a-bye, baby, rock-a-bye.
10:49You're bad luck that my friends know this.
10:51That's why when I told them, Twinkle, Twinkle, Little Star, they were shocked.
10:56Eh? So what? That means you all fooled me together.
11:00How dare you?
11:02Rudra, you're very clever.
11:04But now your tricks won't work in front of me.
11:07Never doubt Rudra's age and Rudra's magic.
11:29Thank you, Rudra.
11:33Did my simple attack catch you off guard?
12:02Rudra, you don't worry.
12:07I'll teach this chameleon a good lesson now.
12:10I will fly him like a kite in the air.
12:12Abesca, Zabesca, kite create-o!
12:20Did the magic work or not?
12:23He wanted to fly me away, but look how the magic turned upon him.
12:35Why, clever chameleon? Lost all of your cleverness?
12:53Come on, let's fly together.
12:55Someone stop him!
13:14Leave me!
13:17Oh, you are challenging chameleon. Take this. Be a statue.
13:30Rudra, good that we escaped.
13:43Varun, we need to take Rudra to somewhere safe.
13:46I am very worried about Grandpa.
13:52He has not contacted me yet.
13:54I will try to communicate with him through telepathy.
13:58Grandpa, where are you? Are you fine?
14:12Rudra, I am fine.
14:14Don't worry. Chameleon has imprisoned me somewhere in the midst of the cloud, but I will be back soon.
14:21Till then, take care of yourself and everyone.
14:24Grandpa, there is a big problem.
14:26Chameleon is tricking us in different forms.
14:29We barely escaped and reached the forest.
14:31I don't know how to identify his disguises.
14:34Rudra, you can recognize any of his disguises.
14:37For this, you will have to find the golden clam in the Rainbow River and pour the water on your glasses.
14:43Then, by wearing those glasses, you will be able to easily identify any of his disguises.
14:49Okay, Grandpa, I will quickly go to the Rainbow River. Come back soon.
15:01Rudra, I think there is some danger in this river.
15:04Yes, Rudra. This river is very dangerous.
15:08I can smell wolf, tiger and every animal.
15:12You both should get your nose tested.
15:15Have you ever seen a wolf or a tiger in the water?
15:18Varun, we are not joking. It's true.
15:21This is magical Rainbow River.
15:23As beautiful as it looks from outside, it is equally dangerous from inside.
15:28Yes, Rudra. We will also go inside with you.
15:32Well, if you believe in yourself and ZimZum are with you, then what is there to be afraid of?
15:37Where is the clam?
15:47ZimZum, you keep an eye out too.
15:49Not even here.
15:50Huh?
15:51Hmm?
15:52Hmm?
15:53Hmm?
15:54Hmm?
15:55Hmm?
15:56Hmm?
15:57Hmm?
15:58Hmm?
15:59Hmm?
16:00Hmm?
16:01Not even here!
16:14Rutra! Watch out! Wolves are coming!
16:16How can there be wolves in the water?
16:18These are magical wolves! For the protection of the clam!
16:24Rutra!
16:31Brr! Quoing!
16:35Brr!
16:37Brrrrrr!
16:49Brrrrr!
16:52Brr!
16:55Brr!
16:56Ar eventual lance
16:59Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
17:29Come on, friends, now is the time to teach Chameleon a lesson.
17:59Rudra, you came?
18:02Are you all okay?
18:03Grandpa, when did you come?
18:05Did that Chameleon leave you?
18:06Grandpa, how do my glasses look?
18:09You recognized me again.
18:29How do you recognize me every time?
18:32Chameleon, I told you, never doubt Rudra's age and Rudra's magic.
18:40Rudra, he disappeared in the blink of an eye.
18:43You recognize me again?
19:04Chameleon dazzles with magic so grand.
19:12Performing magic that will leave you in awe.
19:15Uh-huh.
19:25Oh, oh!
19:31Oh, oh, oh, oh!
19:35Yeah
20:05Varun, what are you looking at?
20:09We have to help Rudra.
20:11I'm Tharman.
20:13That's Kali Kalan.
20:15That's too!
20:25Where did Varun go?
20:27Varun! Varun!
20:29I am
20:31here.
20:33Sorry!
20:35Here is
20:37Hwah!
20:41Ah
20:43Naaah
20:47Naaah
20:49Naaah
20:51Naaah
20:53Rudra! Take this! Such a big candy floss! You all eat together. Where is Chameleon?
21:20He is downstairs, Grandpa. So how are you, Chameleon? Teacher, why are you rubbing salt on the wound? Can't you see Rudra has made my situation worse? I'm leaving for now, but I'll be back for sure!
21:37Somebody help us, please!
21:49Please!
21:57Very good, Rudra!
21:59Yay!
