Tempête Benjamin: Éric Brocardi, porte-parole de la Fédération nationale des sapeurs-pompiers de France, estime qu’il y a un “manque de traduction dans nos messages de prévention” en Europe

BFMTV

Les départements de l'Aude, des Pyrénées-Orientales, de la Seine-Maritime, du Cantal et la Corrèze repassent en vigilance jaune. En revanche, les départements du Nord, du Pas-de-Calais, de la Somme, des Alpes-Maritimes, de la Haute-Corse et de la Corse-du-Sud, restent en vigilance orange pour le vent.

Transcript

00:00Je pense que c'est nécessaire aujourd'hui la traduction,

00:03je pense que c'est nécessaire aussi de continuer à essayer d'aller beaucoup plus vite

00:07et beaucoup plus fort dans les messages de prévention,

00:10parce que quand on voit cela encore aujourd'hui,

00:12il est nécessaire aujourd'hui de prendre en considération la barrière de la langue

00:15et prendre en considération aussi le fait qu'à ce jour,

00:18on n'est jamais à l'abri, comme vous pouvez le voir,

00:20qu'à tout moment, il peut y avoir encore une fois la nature qui vient se déchaîner

00:24et vient de détruire des vies humaines, et donc là, en deuil une famille.

00:27Donc, c'est vrai, aujourd'hui, il y a bon nombre d'actions qui ont été menées

00:32dans le cadre de la prévention par les préfectures,

00:36mais aussi par les sapeurs-pompiers, par toutes les autres forces de sécurité intérieure,

00:39mais comme on peut le constater, avec un petit peu de recul,

00:42c'est d'aller encore plus loin.

00:43Je me souviens aussi des épisodes neigeux, des épisodes de tempête

00:46qui bloquent les conducteurs de poids lourds sur la route

00:50qui viennent d'à travers l'Europe, et on est en manque, quelque part,

00:53de traduction de nos messages de prévention sur l'ensemble du territoire

00:56européen, j'ai envie de dire, parce qu'aujourd'hui, la force de l'Europe,

01:01c'est aussi d'avoir ce mélange des populations au travers des périodes touristiques,

01:05où on doit prendre en considération le fait de pouvoir bien diffuser

01:09jusqu'au bout ces messages de prévention.

01:10Merci.

01:11Merci.

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations