00:00Nous sommes en Hawaii, baby !
00:04C'est fou !
00:07C'est la maison.
00:10Il y a quelqu'un que je veux que vous rencontre.
00:13C'est Ben.
00:14Ma main ? Il veut que la main ?
00:16Oui !
00:17Bonjour, Ben !
00:18Bonjour !
00:19Ma mère a rescued lui.
00:20Et maintenant, il est part de notre famille.
00:22Ben.
00:23Happy.
00:24C'est kind of cute !
00:30Ben ?
00:36Did something bite him ?
00:39Ben ?
00:52There's something wrong with Ben.
00:54Hey !
00:59Hey !
01:00What happened ?
01:01It's me.
01:02Lucy.
01:03It's okay.
01:06It's in the pool !
01:08Ben can't swim !
01:10Lucy.
01:12Bad.
01:13Bad.
01:14Bad.
01:15Bad.
01:16Give me the phone !
01:19Try recent calls !
01:20Yes, it's ringing !
01:22Brad ?
01:23Listen to me !
01:24We need help !
01:25Oh, you need some help ?
01:26Send some !
01:27No !
01:28911, what's your emergency ?
01:41Here, just send the police !
01:52Ma'am ?
01:53He found me !
01:57He found me !
02:04What's up ?
02:05Are you sure this is the right place ?
02:11Who the hell has a pet chimp ?
02:13?
02:14Yep.
02:15Who the hell is being a pet chimp ?
02:17Sous-titrage Société Radio-Canada
