- 1 week ago
Grandma Gave Me Peace Every Year (2025) - FULL HD [Eng Sub]
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00the second month after mom passed away dad married my stepmother grandma wanted
00:00:08to take me and my sister away but dad only allowed one of us to leave from
00:00:13mom's diary my sister learned grandma was the wealthiest in the capital she
00:00:18chose grandma first my sister went with grandma as she wished only to find
00:00:26grandma living in poverty emptiness within four walls no fortune to speak of
00:00:33meanwhile I lived with stepmother became the much acclaimed Mu family heiress
00:00:38even the crown prince of Jiang Cheng proposed my sister grew jealous of my
00:00:45life and resented me for stealing her crush until she snapped completely
00:00:56she killed me when no one was looking you deserve to die
00:01:02this is all your fault if it weren't for you I'd be the Mu family heiress
00:01:16I hate you I hate you so much if five years ago I had chosen stepmother this
00:01:34life of luxury would have been mine
00:01:40you're wrong you'll never know the pain behind luxury the humiliation I endured
00:01:58I yang stay awake I yang the ambulance is coming hold on a little longer I'm
00:02:05begging you I'm here I'm here are you a if there's another life I hope to be with
00:02:14you again to live as my true self
00:02:17all these years Yazzie claimed to be an orphan we've been married for years yet never mentioned
00:02:42you never spoke of you now you appear today she insisted on taking both children away but
00:02:46they're my kids too even though I've remarried now I still can't bear to see you take both of
00:02:52them remarriage and separation why am I back to when grandma took my sister could it be have I
00:02:59been reborn given your age you really need a child to support you in old age but we should respect the
00:03:09child's own wishes I won't go back with grandma I want my new mom mom you must be tired standing let
00:03:23me help you sit down Muluo hated stepmoms in her past life now she's being so proactive it seems like
00:03:30she's been reborn to since you're staying from now on don't quarrel with your mom don't worry dad I'll
00:03:37cherish mom and care for my brother million last life you chose a stepmom and lived in luxury now
00:03:48it's your turn to taste humble village life I'll be the moon families only treasured
00:03:55daughter the young UA will also belong to me this I'll stay to care for our parents you
00:04:00take care of grandma you crave riches and comfort not seeing it's a gilded cage
00:04:04wealth is easy to gain true hearts are rare in this second life I'll live for myself
00:04:10don't worry I'll take good care of grandma we're here
00:04:40oh granny you're back hello uncle this must be Yazzie's daughter such good manners homegrown oranges
00:05:02from my girl try one they're sweet thank you granny
00:05:06living with grandma's ordinary people do free from stepmother's control feels absolutely wonderful
00:05:15seems the old chairman's billion-dollar fortune finally has a worthy heir indeed laughs
00:05:24good day chairman go immediately and recruit
00:05:36the nation's best tutors to this town I'll mold our young lady into an exceptional talent
00:05:41the former chairman said to keep a low profile stay low-key chairman
00:05:47this is where your mom used to live you'll stay here
00:06:01country life isn't like the city it's a simple life education is your only way out you chose this
00:06:19path if you regret it I can send you back
00:06:21my arm at least my leg is hurt
00:06:27right
00:06:27dad the country is filthy and smelly grandma makes me study every day
00:06:32I can't stand it anymore
00:06:34please take me home
00:06:36suck it in
00:06:37back then you chose to go with grandma to the countryside
00:06:40you made your choice now you want back too late
00:06:44you hear that how miserable your sister is the girl studying won't amount to anything
00:06:49she'll just get married anyway aunt Lynn's tough on you to mold you into a proper lady
00:06:54it's for your own good be grateful show some appreciation understood
00:06:59I don't regret it I love it here and I love you I'll study hard get a good job and take care of you
00:07:10you should rest more let me handle this
00:07:19you're nothing like your mother
00:07:23what was she like
00:07:29bottom line follow my rules if you stay
00:07:32fair warning I'm strict and short-tempered
00:07:35no nonsense
00:07:37as long as you don't send me away I'll endure anything
00:07:40I know your harshness comes from love
00:07:43you're so good to me
00:08:08this is the whole town that auntie joe made for you if you don't like it love it so beautiful
00:08:38you from the earth and the sea
00:08:45let the house in the middle of the sea and you
00:08:48like the signs of the death
00:08:51the time is so big
00:08:55we are here
00:09:08Oh, oh, oh.
00:09:38I'm sorry, I was wrong.
00:09:42I'll change right away.
00:09:47What's wrong?
00:09:49Grandma won't hit you.
00:09:52Before did you get beaten often?
00:09:58Take the hits.
00:10:00They're slacking off.
00:10:02Stop practicing properly.
00:10:03No sleeping, then.
00:10:05Raise your hands.
00:10:07Straighten them.
00:10:08How about we rest today?
00:10:16No.
00:10:17If we rest every day, I'll never improve my writing.
00:10:19My grades will never improve.
00:10:20I refuse to fail.
00:10:21What's the point of you?
00:10:33For being lazy?
00:10:34Can't even dance right.
00:10:35What's wrong with your hands?
00:10:37Elbows not straight.
00:10:38Go to the detention room and reflect for a few days.
00:10:40Good times.
00:10:43What?
00:10:44What?
00:10:49What?
00:10:49Oh, no, no, no.
00:11:20Look, this dance is the same one I performed when we first met. Beautiful, right?
00:11:27Exquisite. Oh, you. Raising our child while teaching Nuolur to dance so well. You've worked hard.
00:11:34As long as she succeeds, my efforts are nothing.
00:11:36Mom educated me well. In the future, I'll make her proud and care for my brother.
00:11:41Dad, they say you're Mom's mentor. Maybe you can guide me too someday?
00:11:46Mentor? Ha! He was lustful. She was greedy.
00:11:50Cheaters both. Daring to bring that child here. How shameless.
00:11:56My yard's too small for your theatrics. Go perform your drama at the village stage.
00:12:06Auntie, the door was open. I thought no one was home.
00:12:11Dad, Grandma's scary. Let's go home. I want to leave.
00:12:14Luoluo. This is your grandma. Show some respect.
00:12:18Mom.
00:12:18Don't call me that. You're no son of mine.
00:12:21Why come here uninvited?
00:12:24We came to see Ying Ying. It's her birthday today.
00:12:27Oh, and we brought Ying Ying a special gift.
00:12:31Look, Ying Ying, do you like it?
00:12:36Sis, Mom specially ordered these limited edition ballet shoes from Paris.
00:12:42She doesn't need these. Take them back.
00:12:44Parents, what did I say wrong?
00:12:50Grandma can't afford dance tutors for her.
00:12:53Even if she could, this backwater village only teaches square dancing.
00:12:57Ballet's too refined for country folks.
00:13:00But sis, if her ballet shoes step on sheep dung, won't that ruin these treasures?
00:13:05Your taste in men matches your father's.
00:13:13Obviously, our Mu family has been prominent since Grandpa's generation in Jiang Cheng.
00:13:18We're the creme de la creme.
00:13:19Wasn't it natural for me to follow my dad?
00:13:22But you, rumor has it your chow family started as butchers.
00:13:26My mother died so young.
00:13:29Could it be your ancestors' karmic retribution?
00:13:32Luol, mind your manners.
00:13:35Aunt, children speak without filter.
00:13:39Don't take her words to heart.
00:13:40Well, gifting dance shoes was thoughtless of me.
00:13:44Let's do this.
00:13:45I'll get Ying Ying a proper gift.
00:13:46What's the fuss about learning dance?
00:13:48Why this class is nonsense?
00:13:50Throughout history and cultures, dance springs from the soul.
00:13:53Graceful souls can elevate square dancing to high art.
00:13:56Meanwhile, those with vulgar hearts doing ballet resemble clowns.
00:14:01Moreover, you're new to dancing.
00:14:03Your form's incorrect, only fooling.
00:14:05Pretentious amateurs, come back to both after winning certificates.
00:14:09Prove your worth first.
00:14:10You...
00:14:11Ying Ying.
00:14:11Enough!
00:14:13You've seen Ying Ying.
00:14:14My humble home can't host you further.
00:14:17Leave.
00:14:17The baby's hungry.
00:14:22The elderly are fragile.
00:14:25If this stress harms her, your sister's spirit won't rest peacefully.
00:14:33Mother, I'll visit another time.
00:14:36Let's go.
00:14:41Sis, walk me out.
00:14:43Need to talk privately.
00:14:50Sister?
00:14:51Mother's diary.
00:14:53You read it too.
00:14:56Let me enlighten you.
00:14:57It's all fabricated.
00:14:59Grandma wasn't Beijing's elite.
00:15:00Just a common country bumpkin.
00:15:03Following her dooms you to poverty.
00:15:04So what?
00:15:11Just wait until you become this country bumpkin everyone despises.
00:15:15Then you'll realize following her back here was the dumbest decision you ever made.
00:15:19That chongsam you're wearing old lady joe from town made it, right?
00:15:24That old hag can't even afford branded clothes for you.
00:15:27Year after year you're stuck wearing these homemade knockoffs.
00:15:32Honestly, sis, you look downright pathetic these days.
00:15:35Oh, and did Liu Corporation's gala even invite you?
00:15:38Oops, I forgot.
00:15:39You're stuck in this godforsaken backwater jangching socialites dropped you ages ago.
00:15:44Beg me nicely and I might take you along.
00:15:46But what's the point?
00:15:49You just embarrass yourself there.
00:15:56Global limited edition.
00:15:58Soon enough you'll only see these on TV.
00:16:01Starving yourself daily must be exhausting.
00:16:04How many beatings for failed dance routines?
00:16:07Let me guess.
00:16:08Stepmom locks you in the dark room or whips you with the cane.
00:16:11Overeat just once and you're gagging for hours if I were you.
00:16:15I'd pray hard.
00:16:16That you stop growing so fast before they remove your ribs.
00:16:21To squeeze into those tiny princess gowns.
00:16:24You're just jealous of me.
00:16:27Jealous of what?
00:16:28When I'm jangcheng's top socialite, Liang Yue, the wealthiest heir will propose.
00:16:33Then I'll be the tycoon's wife.
00:16:35This pain will be worth it.
00:16:37Mom's strictness is for my own good.
00:16:39If that's what you believe, I hope you succeed.
00:16:41In three years, I'll be jangcheng's premier debutante.
00:16:45The whole city will see how my parents raised a proper lady.
00:16:49While Grandma Chao trained a useless country girl like you, your whole family will be shamed.
00:16:55Even your mother in heaven will face eternal disgrace.
00:16:58You'll kneel at her grave begging forgiveness.
00:17:01Since you're so confident, we'll see who's right.
00:17:09Grandma!
00:17:10It's your birthday today.
00:17:14Let's have some cake.
00:17:15I don't know how you celebrated at the Moose before.
00:17:18Who said you could eat this?
00:17:32Take this emetic now!
00:17:34Without my permission, everything you eat must be vomited out.
00:17:37Vomit!
00:17:38Get it all out!
00:17:42What's going on here?
00:17:45Dad.
00:17:46Today is my birthday.
00:17:49When Mom was alive, she always bought me cake.
00:17:52I...
00:17:53I just miss Mom so much.
00:17:55I want a piece of cake.
00:17:57Dad, I'm begging you.
00:18:00It's Ying Ying's birthday.
00:18:01Just once a year.
00:18:02Your daughter's future is more crucial than cake.
00:18:07Ballet requires strict weight control.
00:18:10Look at this cake.
00:18:11Pure calories.
00:18:13She can't even fit into size zero tutus now.
00:18:16How can she win awards looking like that?
00:18:21We must consider the entire family's future.
00:18:26Our son's needs matter too.
00:18:28If Ying Ying marries well, she can support her brother.
00:18:32That's how the Moose family thrives.
00:18:37Ying Ying, we restrict your diet for your own good.
00:18:40A girl's figure determines her marriage prospects.
00:18:42Your mother's right.
00:18:44Our son carries the Moose legacy.
00:18:46You must keep improving to become exceptional and secure a good match.
00:18:50Only then will your brother have proper support.
00:18:52Stop staring.
00:18:57Eat.
00:19:07Delicious?
00:19:10So good.
00:19:11This is the best cake I've ever tasted.
00:19:13Grandma doesn't know either.
00:19:24What birthday gift do you want?
00:19:26This bracelet is Grandma's favorite.
00:19:29I'm giving it to you.
00:19:30May my Ying Ying stay safe and sound year after year.
00:19:33Okay.
00:19:41Wishing my dear Ying Ying eternal safety and peace.
00:19:44In this world, only Mom and Grandma would wish me eternal safety.
00:19:51Grandma, I'm really struggling with physics.
00:20:16Can you find me a tutoring class?
00:20:19Oh, physics?
00:20:19Go ask Grandpa Liang across the street.
00:20:22He's knowledgeable about this.
00:20:24Oh.
00:20:25The one who fishes and feeds birds every day.
00:20:27The one who treats his dog like his own grandson.
00:20:30Yes, that's him.
00:20:31I'll talk to him tomorrow.
00:20:33You'll go to him after school.
00:20:34Seems our family's situation is really tough.
00:20:37Can't even afford tutoring classes.
00:20:38When I get into college, I'll work part-time to support us.
00:20:47Grandma!
00:20:48I got accepted.
00:20:49I made it into college.
00:20:52You should be ashamed of yourself.
00:20:54Acting like a lunatic is college acceptance so impressive, your sister won another dance award.
00:20:58I'm raising Ying Ying now.
00:21:03I'm raising Ying Ying now.
00:21:04Direct your complaints to me.
00:21:06Mom, never mind.
00:21:08Didn't Luo Luo win a ballet prize?
00:21:11And it's her birthday too.
00:21:12I wanted to throw her a birthday banquet and invite all the elites from Zhang Cheng.
00:21:16I want to take Ying Yang to attend.
00:21:19Ying Ying.
00:21:19You don't have to go if unwilling.
00:21:23Dad!
00:21:24Don't force sister if she refuses.
00:21:26After years in the countryside, she's only learned to take exams.
00:21:30If this embarrasses Grandma, then...
00:21:32Grandma!
00:21:34I'll go!
00:21:35Welcome to my daughter Muluo's birthday banquet.
00:22:05Muluo's achievements owe to your support and care.
00:22:08You're too modest, Mr. Mu.
00:22:10The second Miss Mu achieved fame young, now she's a rising star in Zhang Cheng's dance scene.
00:22:16Her future is boundless.
00:22:17You flatter us, Elder Liu.
00:22:19Muluo's success is thanks to your guidance.
00:22:23The second daughter's excellent.
00:22:25Shows Mr. and Mrs. Mu's parenting skills.
00:22:28Could you share with us your parenting secrets?
00:22:30Absolutely.
00:22:31In just three years, you've raised such an exceptional child.
00:22:35There must be a special method.
00:22:36Just one secret.
00:22:37Parents must lead by example.
00:22:39That's how to raise outstanding daughters.
00:22:41Dad, sister says she prepared a performance to present at the party as my birthday gift.
00:22:48Right, sis?
00:22:51This is the Mu family's eldest young lady.
00:22:53How come we've never seen her before?
00:22:55Ah!
00:22:56Ying Ying grew up in the countryside with her grandmother.
00:23:00Her grandmother raised and educated her.
00:23:02We couldn't really interfere.
00:23:03As in those rural backwaters, what talent could she possibly learn there?
00:23:09Look at her outfit, completely rustic.
00:23:11Is she planning to perform square dancing?
00:23:14Country folks can't raise cultured children.
00:23:16I bet she's just some small-town overachiever.
00:23:19I may not be extraordinary, but I can write a few characters.
00:23:25Not much else to show off, though.
00:23:26How about I gift you some calligraphy for your birthday?
00:23:29What arrogance?
00:23:30A child claiming to know calligraphy?
00:23:33Bring the brushes and ink!
00:23:42Master this character properly.
00:23:45And you'll have a respectable skill.
00:23:50Don't let her steal the spotlight.
00:23:55Calligraphy is our cultural treasure.
00:23:57A country goat.
00:23:58Raised in the fields and still just a child.
00:24:00How could she master this art?
00:24:02Just go dance in the square for everyone's amusement.
00:24:06But here's the thing.
00:24:07Students from rural areas often have exceptional brushwork.
00:24:11Master Mu is a calligraphy legend.
00:24:13Don't show off in front of a master.
00:24:15Ying Ying, you're embarrassing us.
00:24:16Pick your battles.
00:24:19Get out now!
00:24:23Sister,
00:24:24true calligraphy requires master lineage.
00:24:28You think your random scribbles qualify as real art?
00:24:32I know that old woman taught you, but no matter what you write, I won't let you showcase it.
00:24:39What are you implying?
00:24:42Second young miss, urgent news!
00:24:44Your jade seal is missing!
00:24:45Huh?
00:24:46Did mom buy this iron stone at Whale's auction house for me?
00:24:52Yes.
00:24:55Mom, I'm sorry.
00:24:56I lost the 15th birthday gift you gave me.
00:24:58Whale's auction house was the mystery buyer who snagged the $3 million diamond.
00:25:03Could that mysterious buyer be Madame Mew?
00:25:06Madame Mew spoiling her daughter Rotten!
00:25:09What?
00:25:11Forgive this family drama.
00:25:14I wanted to surprise my daughter, but who could have imagined, Sai?
00:25:18Big Sis, second Sis, your rooms were searched.
00:25:27You!
00:25:30Ying Ying!
00:25:32Did you take it?
00:25:33I never entered your room and never saw your precious stone.
00:25:36I wouldn't steal.
00:25:38Sis!
00:25:38But you, you were obsessed with that diamond just days ago, and whined about mom playing favorites.
00:25:45She only buys gifts for me on birthdays.
00:25:47Oh, please!
00:25:49Ying Ying, dear, just ask if you want jewelry.
00:25:52I was planning to bid on a $4 million inkstone for you next week.
00:25:57It was meant to be a surprise.
00:25:59I didn't steal anything.
00:26:01I don't need nor want these luxury items to prove my worth.
00:26:06Still lying through your teeth?
00:26:08Others might not see it.
00:26:10But I'm your father!
00:26:11I know your true colors!
00:26:13Sis, you've lied since childhood.
00:26:15Now you're even...
00:26:17How dare you!
00:26:18I thought Grandma raised you right.
00:26:21Turns out, years in the countryside taught you nothing.
00:26:24Now you've added theft to your faults.
00:26:27What did I tell you?
00:26:28Country life taught you to steal my own daughter, raised by country bumpkins.
00:26:32No wonder you're spoiled.
00:26:34Proper upbringing matters.
00:26:35What could some rural old hag teach a child?
00:26:38Well, Chairman Mu always says, children learn by example.
00:26:41If the heiress steals, then that old woman must be a thief too.
00:26:47Last chance!
00:26:49Did you take the diamond?
00:26:50Lie again!
00:26:51And face family discipline.
00:26:54I, Mu Chengchuan, won't tolerate wrongdoing.
00:26:58Yingying, sweetheart.
00:26:59Your father's serious this time.
00:27:02Just apologize.
00:27:03Show remorse.
00:27:04Our guests won't spread this scandal.
00:27:06If you wanted the diamond, I'd have given it to you.
00:27:11Just apologize to Dad.
00:27:13I did nothing wrong.
00:27:14Why should I apologize?
00:27:16Ask a thousand times.
00:27:18My answer stays the same.
00:27:19No mistake means no apology.
00:27:22Let's see how long that stubborn mouth lasts.
00:27:26Enforce the family rules.
00:27:27You ungrateful daughter.
00:27:35Kneel down.
00:27:35I did nothing wrong.
00:27:36Why should I kneel?
00:27:37You'll kneel whether you want to or not.
00:27:40Someone restrain her.
00:27:41Let me go.
00:27:42What are you doing?
00:27:44Last chance to answer.
00:27:45Will you admit your fault?
00:27:46I won't admit what's not true.
00:27:53President Mu is disciplining his daughter.
00:27:55Discipline shapes character.
00:27:57Strict parents raise proper children.
00:28:00But this young lady wears golden Nanmu wood.
00:28:03This quality of Nanmu rivals Ironstone's value.
00:28:06Why steal then?
00:28:07What?
00:28:08Just some cheap wood.
00:28:10Grandma got it from some random store trying to scam my Ironstone.
00:28:14This makes no sense.
00:28:16Go ahead.
00:28:37Kill me then.
00:28:38If I survive this, I'll never admit fault.
00:28:42You...
00:28:43Fine.
00:28:44I'll end you today.
00:28:45Enough.
00:28:48Cheng Chuan.
00:28:48Discipline her properly.
00:28:50Killing's illegal.
00:28:51Father, I heard thieves can't control their hands.
00:28:54Let's cripple her hands.
00:28:55So when she tries to steal her hands, we'll stop her.
00:28:59Cripple her hands.
00:29:00Lose your last talent.
00:29:02Be a useless wretch forever.
00:29:03Maluo.
00:29:05We're blood sisters.
00:29:06How could you do this?
00:29:08Because we're sisters.
00:29:09I must save you from ruin, sister.
00:29:15Put her hands right here.
00:29:17Hold them here.
00:29:17Let me go.
00:29:19Final chance.
00:29:20Admit your fault.
00:29:23I resused.
00:29:23I...
00:29:24I...
00:29:25Stop!
00:29:35Who dares harm my granddaughter?
00:29:52Yin Yin Yin Yin Yin.
00:30:01Get up now.
00:30:02What are you trying to do?
00:30:04Grandma.
00:30:06It's okay now.
00:30:07Grandma's here.
00:30:08Madam, you're trespassing.
00:30:10Where are the guards?
00:30:11Are they all dead?
00:30:12did you hit her what exactly did yin yin do wrong you're beating her half to death she's my daughter
00:30:24i have every right to discipline her out of respect for my late wife i've always tolerated
00:30:30your behavior but you crossed the line by turning my good daughter into a thief this is the grandma
00:30:36of our young mistress dressed like upper-class folks for country folk anyone can put on airs who
00:30:42teaches their own grandchild to steal that fancy outfit could be rented costume mr me control your
00:30:49child properly or she'll end up as a criminal fraudster my yin yin is an excellent student
00:30:55with strong self-respect she lacks nothing what could you possibly own that she'd steal she needs
00:31:03nothing old woman your little backyard garden couldn't even afford decent clothes with your
00:31:08gardening money how dare you claim she's well off
00:31:11then say it then tell me what exactly did yin yin steal you'd be scared to death if i told you
00:31:21this thief stole my tea sheet it was a birthday gift from my mom grandma i didn't you think denial
00:31:30changes facts that gemstone is worth three million even farming for eight lifetimes in the village you
00:31:35couldn't earn that much a mere three million aren't you even sure if your sister took it
00:31:41now you'd cripple your own sister a measly three million you how arrogant you've lived your whole life
00:31:49but ever seen such money with three million at stake i'll call the police and have her jailed for the
00:31:55move family's sake my father will cripple her hands what's the problem this girl's a thief she needs
00:32:02discipline auntie you're spoiling her if you don't act now when she enters society when she enters society
00:32:08others will discipline her oh
00:32:11fine i heard your son hit someone at daycare as your elder i'll discipline him too
00:32:22you let go of my child if you dare touch him i'll fight you to the death
00:32:37old hag how dare you push me around in my own house
00:32:40not an old lady let's discuss this calmly bullying a child like this how dare you do this
00:32:46were you talking nicely earlier did you even consult ying ying first have them release the child first
00:32:52we can talk this out properly
00:32:54hmm
00:32:55you need evidence for accusations
00:33:07no proof no accusations your sister stole it grandma understands you're upset about losing
00:33:14things here's a solution
00:33:16this bracelet is yours this bracelet is yours apologize to your sister and you'll still be
00:33:24grandma's good grandson
00:33:25i won't apologize i don't want this cheap bracelet
00:33:30old hag stop pretending we're family being near you lowers my status i'm from the moo family who'd want
00:33:41to be your granddaughter
00:33:42you
00:33:44you
00:33:45well
00:33:49since you won't play nice
00:33:54we'll settle this with the police police
00:33:58call the police for what
00:34:01here's my take
00:34:04ying ying and luoluo are blood sisters
00:34:08dragging this to the station it'll hurt family harmony
00:34:11exactly a criminal record this young would ruin their entire future
00:34:15king chuan say something
00:34:20ying ying
00:34:23go apologize to your sister and your mother
00:34:25and we'll drop this matter
00:34:27no way
00:34:32you
00:34:32you ungrateful daughter
00:34:35if you refuse to apologize
00:34:37i'll disown you as my daughter
00:34:39from this moment on you're no child of the mu family
00:34:42mu ying i'll see without the mu family status
00:34:48how will you stay with liang yue
00:34:51fine
00:34:52this mu family daughter
00:34:55i don't want it
00:34:57since it's come to this
00:35:01let everyone present their witness
00:35:06from today onward
00:35:08ying ying belongs to the chow family
00:35:10no ties remain with the mu family
00:35:13in the future
00:35:15don't claim connection with her
00:35:17the mu family in jang cheng is a top tier elite family
00:35:22we'd never chase your connections
00:35:24good riddance
00:35:25ying ying let's go
00:35:30grandma wait
00:35:31i have unfinished business
00:35:33ying ying shh
00:35:38she can actually do calligraphy
00:35:51ying ying
00:35:54ying ying
00:35:58grandma taught me
00:36:00hold your heart upright
00:36:01to have strength in your strokes
00:36:04this piece is a gift for you
00:36:07let's go grandma
00:36:10all right let's go
00:36:11take it slow
00:36:12hundreds thousands
00:36:19one needle dancing upside down on the cloth
00:36:21eyes growing on buttocks
00:36:23judging clothes not people
00:36:24what's this supposed to mean
00:36:26calling us blind fools
00:36:27shallow-minded snobs
00:36:28if it's just calligraphy
00:36:30why insult us
00:36:31honestly this writing isn't that impressive
00:36:33magnificent strokes truly
00:36:35look at the structure of this character
00:36:40rounded and full strokes
00:36:42a single fluid brush stroke
00:36:44reminiscent of master way's style
00:36:46do you know master way
00:36:47he's retired from calligraphy
00:36:49this character reveals the soul
00:36:51miss mu of the mu family is the true noble lady
00:36:54director mu you fool
00:36:56wait
00:36:56this bracelet
00:36:59from five years ago
00:37:01at the wells auction
00:37:02that jade bracelet
00:37:03you mean
00:37:04the ten million dollar imperial green jade bracelet
00:37:07this old mrs cow
00:37:09she couldn't actually be someone important
00:37:12what status
00:37:12she's just a country bumpkin
00:37:14it's fake
00:37:15don't be fooled
00:37:15i didn't embarrass you
00:37:20if grandma hadn't come you
00:37:22hey
00:37:26ying ying
00:37:27ying ying
00:37:27am i dead again
00:37:41or is this a dream
00:37:42young mistress
00:37:49you're awake
00:37:49i
00:37:50young mistress
00:37:51are you sure you have the right person
00:37:57the chairman just announced that from now on your tianrui group's sole legal heir
00:38:04you truly are our young mistress
00:38:06tianrui group
00:38:07you mean that conglomerate spanning 20 plus industries with wealth rivaling nations
00:38:11tianrui group
00:38:12ha ha ha
00:38:13that's your grandmother miss kao shulat
00:38:15the current chairwoman of tianrui group
00:38:17so mom's diary entries
00:38:18we're all true
00:38:19grandma really is the capital's wealthiest
00:38:21what do you want to know just ask away
00:38:43you've grown up now
00:38:45and got into college
00:38:47grandma i won't hide anything from you anymore
00:38:50grandma
00:38:54i want to hear about you and mom
00:38:58your mother was our only child with your grandfather
00:39:04he passed away early so i spoiled her more than disciplined
00:39:08that made her naive about the world
00:39:10she fell head over heels for your father at first sight
00:39:14mu cheng chuan is a womanizer
00:39:19he's no good match
00:39:20marrying him will bring you misery
00:39:22mom you don't understand him
00:39:25you've no idea how good he treats me
00:39:27he promised to love me forever and care for me
00:39:30i don't care i believe him i will marry him
00:39:33i forbid it
00:39:34if you marry him you'll leave the tao family
00:39:37never claim to be tao shulat's daughter again
00:39:40how dare you
00:39:44how dare you
00:39:45from that day on
00:39:57your mother left home
00:40:03even after marrying your dad
00:40:03she wouldn't admit unhappiness nor confide in me
00:40:07until her final moments
00:40:12i was wrong i should have listened to you
00:40:15i shouldn't have married mu cheng chuan
00:40:18after i'm gone
00:40:21i entrust ying ying and luo luo to you
00:40:23i don't blame grandma for not taking you to the police today
00:40:38i know mu luo framed you
00:40:40but i promised your mother to spare her heartache
00:40:43grandma
00:40:44i understand
00:40:47i don't blame you
00:40:49my sweet girl you've suffered
00:40:50you're grown now
00:40:51this is the tao family's heirloom seal
00:40:53my estate
00:40:57shall be yours to manage
00:40:59next month the liang family's ball
00:41:02you'll attend in my stead
00:41:03mom
00:41:10if i get the surgery
00:41:12remove a rib
00:41:13will liang yue fall in love with me
00:41:16of course
00:41:20men always love women with slim waists
00:41:23that's how your father fell for your mother
00:41:26after your surgery
00:41:27you'll fit into the smallest princess gown
00:41:30at next month's liang family ball
00:41:32you'll be the fairest princess
00:41:34cheng chuan
00:41:47luo luo's in the operating room
00:41:50rest assured
00:41:51i promise you
00:41:52she'll come out
00:41:54at next month's liang family ball
00:41:57she will amaze everyone
00:41:58we'll find you a fine son-in-law
00:42:00don't worry
00:42:07when liang yue sees you
00:42:09he'll be completely smitten
00:42:10you look stunning today
00:42:13all thanks to you
00:42:14the liangs have also invited
00:42:16the capital's top tycoon
00:42:17the chow family's new heir tonight
00:42:19if you can charm this new heir
00:42:20our family business is saved
00:42:22the capital's richest is surnamed
00:42:24chow
00:42:25could that old woman
00:42:26no
00:42:26impossible
00:42:27it can't be her
00:42:28relax father
00:42:29i'll secure the chow family's heir for you
00:42:32with luo we are taking charge
00:42:34no man can resist her charm
00:42:36who's that
00:42:37such an elegant beauty
00:42:39you country bumpkin dare show your face here
00:42:57if you can come here
00:42:58why shouldn't i
00:42:59you're no longer part of the new family
00:43:00how dare you claim our family name to attend this ball
00:43:03i carry the new name
00:43:05exactly
00:43:05otherwise how could a farm girl get in
00:43:07you're not worthy to know
00:43:08you
00:43:09how dare you speak to your mother like that
00:43:11get out
00:43:11stop embarrassing our family
00:43:13security
00:43:14guards
00:43:15luo for mother's sake
00:43:16i'll let this slide
00:43:17don't push your luck
00:43:18without the moon name
00:43:20you're just a nameless stray dog
00:43:21as the eldest daughter
00:43:23anything i do is justified
00:43:35who dares to kick out my honored guest
00:43:51brother yui
00:43:52hold on just hold on a bit longer
00:44:06ah ying
00:44:08security
00:44:33escort those three out
00:44:35they've insulted my date
00:44:38wait
00:44:38brother yui
00:44:40how could she possibly be your date
00:44:43why not
00:44:43i've waited ages for her
00:44:45she reeks of manure from the countryside
00:44:47how is she qualified to be your escort
00:44:49to me
00:44:50she's a thousand times better than you
00:44:53mr liang
00:44:58lolo is my date
00:45:00do me this favor
00:45:02after all
00:45:03we're all in the same circle
00:45:05forget it
00:45:07fine
00:45:09i'll follow your lead
00:45:11oh dear
00:45:16sir
00:45:17thank you for helping us out
00:45:19may i know your name
00:45:21just cow will do from tianrui group
00:45:24the cow don't tell me you're tianrui group's new heir
00:45:27and the liangs go way back
00:45:29i told you already you're my plus one
00:45:30he'll show some respect
00:45:31relax
00:45:32bianjuan
00:45:34since you chose someone else i'll find someone way above your league
00:45:37and crush you completely
00:45:39you'll regret rejecting me
00:45:41you'll regret rejecting me
00:45:43you're not going to be a crime
00:45:44you're not going to be a crime
00:45:45you're not going to be a crime
00:45:47you're not going to be a crime
00:45:48mr. cow
00:45:49if not for you
00:45:50if not for you
00:45:51i'd have been thrown out today
00:45:52our tianrui group
00:45:53and the liangs go way back
00:45:54i told you already you're my plus one
00:45:55he'll show some respect
00:45:56relax
00:45:57bianjuan
00:45:58since you chose someone else
00:45:59i'll find someone way above your league
00:46:01and crush you completely
00:46:02you'll regret rejecting me
00:46:04may i have the honor of dancing with you
00:46:14thank you for helping me out
00:46:24don't mention it
00:46:26my grandpa made me promise to take good care of you
00:46:28your grandpa
00:46:31he lives across from your grandma's house
00:46:33the one who's been teaching you physics all these years
00:46:35that's my grandpa
00:46:38so in our previous lives
00:46:40the reclusive grandpa ayue mentioned
00:46:42was actually grandpa liang
00:46:44i never imagined the person i missed last lifetime
00:46:47would be with me for so long in this life
00:46:49but chairman liang claimed
00:46:50his grandson was a chubby puppy
00:46:52chairman liang said
00:46:56his grandson loves laughter and mischief
00:46:58and never sits still
00:47:00did my grandpa ever mention that besides being restless
00:47:04he's also clingy
00:47:06grandma
00:47:18thank you
00:47:19for letting me become the best version of myself
00:47:21to meet liang yue again in this life
00:47:24next up
00:47:28miss mulua will present a dance performance
00:47:33one final warning for you
00:47:38tonight don't you dare dance
00:47:40what gives you the right
00:47:42to dance freely while restricting me
00:47:44in your past life you rose to fame with a dance here
00:47:47now you block my path to glory
00:47:49how vicious you are
00:47:50i refuse to perform as your pawn to please those men
00:47:55profit for the mu family
00:47:57i won't let you exploit me
00:47:59if you refuse
00:48:01i'll bring your sister back to take your place
00:48:03let's go
00:48:04let's go
00:48:06you doubt my words
00:48:08this choice is yours to make
00:48:10you'll regret this
00:48:12you'll regret this
00:48:19bobby
00:48:21your waist is so slender
00:48:23for the next dance
00:48:25may i partner with you
00:48:27after tonight
00:48:42i'll become the mu family's
00:48:44brightest jewel
00:48:48this photographer is amazing
00:48:50this photographer is amazing
00:48:52khao xiao and i look great here
00:48:54sis
00:49:03aren't you the most filial
00:49:05mom's portrait is still in the attic
00:49:08if you don't come get it back i'll toss it
00:49:11i'm on my way
00:49:17mu ying oh mu ying
00:49:19i can't wait to see
00:49:21when you find out who tao xiao really is
00:49:24the look on your face
00:49:51you can't even dance properly
00:49:58take some days off reflect on your actions
00:50:00one day
00:50:03i asked you to chat with madame liu
00:50:08yet you stood there like a mute
00:50:10two days in solitary confinement for reflection
00:50:12she's in solitary confinement for reflection
00:50:20are you made of wood?
00:50:21can't even charm a single man
00:50:23what good are you?
00:50:24think hard about your mistakes
00:50:26mom
00:50:27i've missed you so much
00:50:41i wanna get out
00:50:43mom i did it
00:50:47grandma helped me change my destiny
00:50:54oh please
00:51:04mom's been dead for years
00:51:06still playing the devoted daughter act
00:51:08how dare you hit me
00:51:13she's your mother too
00:51:14in front of mom's portrait
00:51:15disrespect deserves discipline
00:51:17you think you're still the mu family's heiress
00:51:20now you're just a country bumpkin from the sticks
00:51:23what right do you have to lecture me
00:51:25you think cozying up to liang yue
00:51:27lets you throw your weight around
00:51:29think i don't know
00:51:30you just slept with him
00:51:32was it granny tao the old witch who set you up
00:51:35don't insult my grandma
00:51:36you hit me again
00:51:37i'll kill you
00:51:38let go of me
00:51:41do you know who i am now
00:51:42how dare you strike me
00:51:43i don't care who you are
00:51:44i'm your sister
00:51:45if i don't discipline you
00:51:46mom's spirit will never rest
00:51:47i'll end you
00:51:48with your frail little body starving yourself to stay thin
00:51:50you think you can kill me
00:51:52enough fighting
00:52:03everyone stop this
00:52:05dad
00:52:12she hit me
00:52:16mu ying
00:52:17once i marry the chow family heir
00:52:20i'll make your life a living hell
00:52:22cow's heir
00:52:25haven't you seen the trending news
00:52:27the webs flooded with photos of me and young master cow
00:52:30last night we fell for each other dancing
00:52:33he'll propose in two days
00:52:35you said xiaoyang chow was the heir
00:52:37father
00:52:40dad
00:52:42why did you hit me
00:52:43you fool
00:52:44who told you to parade with chow in front of paparazzi
00:52:47but
00:52:49you ordered me to cozy up to him
00:52:51he's not the real cow heir at all
00:52:52just some branch office manager
00:52:54what
00:52:59what
00:53:02impossible
00:53:06this can't be
00:53:07why wouldn't it be possible
00:53:12let me tell you
00:53:13you're worthless now
00:53:14starting today
00:53:16all the dinner parties your mother arranged
00:53:18you must attend every single one
00:53:20when will you repay enough to cover the moon family's losses
00:53:24when will this end
00:53:26you
00:53:29i hope you'll stay true to yourself
00:53:31don't do anything you'll regret
00:53:33grandma be a good girl and cooperate with the doctor's examination
00:53:39i'll wait outside
00:53:40ok
00:53:41sit there and rest
00:53:43ah
00:53:44that pretty girl
00:53:57her endometrial lining is paper thin
00:53:59probably
00:54:00from who knows how many abortions she's had
00:54:02it's heartbreaking
00:54:03it's heartbreaking
00:54:05seeing me like this you must be thrilled
00:54:06there's nothing to be proud of
00:54:20besides i warned you before
00:54:22As I warned you before, you did the same in your past life.
00:54:31After I finished dancing, Liangyue never came.
00:54:34Where exactly am I inferior to you?
00:54:38Because in our previous lives, Liangyue and I met.
00:54:41Not because of this ball.
00:54:44Mom.
00:54:45Cha.
00:54:46If I jump from here right now, I won't have to play socialite.
00:54:52Or enjoy this pressure.
00:54:54Or I could be free at last.
00:55:04Hey.
00:55:05If you jump like this, you'll look awful when you die.
00:55:15Honestly.
00:55:19I also think life isn't worth living.
00:55:22How about we make a trade?
00:55:24What kind of trade?
00:55:29Tell me all your troubles to cheer me up.
00:55:31And in exchange...
00:55:35I'll eliminate.
00:55:40Whoever's causing your unhappiness.
00:55:42What do you mean?
00:55:56Morrow.
00:55:57Can't you see?
00:55:58Liangyue loves me not because I'm the Mu family heiress.
00:56:01Even in another lifetime.
00:56:03Even if he gets a second chance, he'd still choose me.
00:56:12Living this life again.
00:56:13You came back too?
00:56:15When did you come back?
00:56:18The same day as you.
00:56:19So you were like this in your past life?
00:56:24Does Liangyue know you're still such a jerk?
00:56:28Of course not.
00:56:29I won't go chasing after those men or suck up to them.
00:56:32Mu Lo Lo Lo.
00:56:37Did you listen to your stepmother and cozy up to those men?
00:56:44Lu Lo Lo Lo.
00:56:45Lu Lo Lo, you just had surgery.
00:56:46Stop running around.
00:56:47Stop running around. Come on, I'm taking you home.
00:56:50Lin Shan, have you no conscience?
00:56:53What are you talking about? I don't understand.
00:56:56You're no longer a daughter of the Mu family. Stay out of this.
00:57:01Let go.
00:57:03Save your crocodile tears.
00:57:05Listen well. I'll become Zhang Cheng's most elite socialite.
00:57:10I'll never give up.
00:57:15Exactly.
00:57:15Our Luoluo is way better than you country bumpkin in every possible way.
00:57:27She asks for it. He gives it.
00:57:30Everyone's destiny is their own choice.
00:57:36Grandma, if Mom's watching from heaven, she wouldn't want her own daughter living like this.
00:57:42Let's help her, please.
00:57:44You're a kind soul.
00:57:47Grandma.
00:57:48Your call.
00:57:51Breaking news. Skyrise Group's new chairman, Cao Shaoyang, wet Mu family heiress Muran in lavish ceremony.
00:57:55Reports reveal Ms. Mu's grandma and sister extorted her with counterfeit goods.
00:57:59Totaling 10 million yuan, join us as Ms. Mu exposes her greedy relative's true colors today.
00:58:04Mr. Cao, what's your response to the current extortion incident?
00:58:19My wife's greatest flaw is being too kind hearted. Her grandmother and sister have been leeching off her for years, and even used fake jade bracelets to impersonate a 10 million imperial jade. They blackmailed my wife. We're here today.
00:58:31To expose these vicious country bumpkins in front of the media. They're despicable and greedy true nature.
00:58:41Sis, open the door. I came to see you and Grandma. Even if you hate me, let me see Grandma at least.
00:58:49I destroyed Grandma's gift. I feel terrible. I'll pay compensation, and if Grandma forgives me, I'll pay 10 times over. Sis, open up!
00:58:59Miss, I was blind to your status before. Please spare me this time.
00:59:19I heard you're marrying Maluo.
00:59:21Yes. I know Maluo offended you before. Don't hold it against her. Let her go.
00:59:29This is my wedding gift for you. Treat Maluo well.
00:59:36If I ever find out you mistreat her, I won't let you get away with it.
00:59:41Excuse me. What's your relationship with Maluo?
00:59:44Enemies.
00:59:48Yet you want me to marry her.
00:59:50Though we're enemies, I won't tolerate anyone bullying her. Do I make myself clear?
00:59:58Understood.
00:59:59I understand.
01:00:00Don't tell her I came to you.
01:00:04Oh, for heaven's sake. We're done for, miss. She's actually Maluo's sister. Then the madam's grandmother.
01:00:10Must be.
01:00:16Tenfold compensation.
01:00:17The bracelet's worth 10 million. Ten times that's 100 million. Paying by check or cash.
01:00:22Sis, I genuinely came to see grandma. Even if you're desperate for money, you can't use counterfeit goods to claim 100 million.
01:00:33Enough. Stop talking.
01:00:34No time for this. Pay, pay, pay, pay.
01:00:36Pay, pay, pay, pay.
01:00:37I even invited President Huang from the Antique Association to appraise it. Wouldn't want to shortchange you, right?
01:00:45President.
01:00:46May I inspect your bracelet?
01:00:55Quick! Film this evidence. This is genuine. Not just genuine. It's a treasure worth at least eight figures.
01:01:02Impossible.
01:01:04Miss Mu. Would you mind if we take a look inside?
01:01:09Miss Mu. Would you mind if we take a look inside?
01:01:15Certainly. But please call me Miss Cow.
01:01:17Cow? Which cow? Not the cow family? The wealthiest in the capital?
01:01:23Come in.
01:01:25Hurry up.
01:01:29Enough, Ancestor. Let's stop embarrassing ourselves here. Let's go.
01:01:32No, I refuse to believe it.
01:01:39This. This is giant velvet.
01:01:44Antique silk worth a fortune.
01:01:46You.
01:01:47You're using it as a couch pad?
01:01:55Such a huge Tianhuang stone.
01:01:57Why put this treasure under the table?
01:01:59Tables uneven. To level it.
01:02:08That's...
01:02:08Tangbo, who's authentic painting?
01:02:11You're using it too.
01:02:12Cover window gaps and block sunlight.
01:02:14Block the sun.
01:02:19These are clearly all junk.
01:02:21Are you blind?
01:02:24These are clearly just junk.
01:02:26Are you seeing things?
01:02:27With four decades in the industry, my reputation is on the line here.
01:02:30There's no mistake.
01:02:35Don't throw it away.
01:02:36A house decorated so tackily, resembling a funeral parlor.
01:02:41Waiting to be buried?
01:02:43You.
01:02:43No.
01:02:44No.
01:02:44What is this?
01:03:06You tell me what is this thing.
01:03:07Don't move.
01:03:08Hold still.
01:03:10If you startle it and upset its mood, it might just die.
01:03:13These flowers can't be that precious.
01:03:15We've got greenhouses full of these growing in our fields.
01:03:18Ha!
01:03:18This?
01:03:18This is a roars to Gwale Orchid.
01:03:24There's a Giju dragon splintered in the ground.
01:03:26A whole greenhouse of them.
01:03:28If you add up their value, they're worth more.
01:03:31Than our entire city's annual GDP.
01:03:33Why do you waste time growing this useless junk in the yard?
01:03:45If I were you, I'd go to the city and work as a housemaid.
01:03:47Earn real money.
01:03:48Instead of this nonsense.
01:03:50Money first, then flowers.
01:03:51Do you have any money?
01:03:52You've got nothing.
01:03:53You're completely useless.
01:03:54No wonder my mom died so young.
01:03:56It was you who brought bad luck and killed her.
01:03:58They all died because of your curse, old hag.
01:04:07Your curse killed them.
01:04:08Don't trample my flowers.
01:04:10Stop simping on my flowers.
01:04:11Get up.
01:04:13Quit ruining my garden.
01:04:15Enough.
01:04:16What have I done?
01:04:18How could I be so foolish?
01:04:20How could this?
01:04:20How could I be so blind?
01:04:23I was blind and ignorant.
01:04:25This is all my fault.
01:04:28You clapped.
01:04:35I clapped.
01:04:35I clapped once.
01:04:36A child flies on a plane.
01:04:40You clapped.
01:04:43You just married Chow Chow.
01:04:45Shouldn't you be at home keeping him happy?
01:04:47Keep his heart content.
01:04:48Why come back here?
01:04:49Let's go.
01:04:56I don't know what that is.
01:04:58I don't know what that is.
01:05:00I don't know what that is.
01:05:18Get up on your toes.
01:05:22You can't do anything right.
01:05:24Eating again?
01:05:26You can't even fit into the smallest size. Still eating.
01:05:32Put your hands up.
01:05:34Oops, director, Len, directors, Zhang and Li are both here.
01:05:36Come on, come on. Drink up, drink up, drink up. Hurry up.
01:05:40Come on, come on.
01:05:42Come on, come on.
01:05:44Come on, come on, come on, come on, come on.
01:05:46Come on, come on.
01:05:48Come on, come on, come on, come on, come on.
01:05:50Come on, come on, come on.
01:05:52Come on, come on, come on, come on.
01:05:54Come on.
01:05:56How do you feel?
01:05:58so much for the family. Give me some new group shares. That's not too much to ask.
01:06:08You're already married off. Don't even ask your husband for money. You come back home begging
01:06:12instead. How dare you have the nerve. What did I teach you before?
01:06:20But I'm your biological daughter. When sister cut ties with you,
01:06:23the family shares. Shouldn't they go to me and brother?
01:06:26Oh, please. As the old saying goes, a married daughter is like water spilled on the ground.
01:06:36In the new household, we don't allow daughters to beg for money.
01:06:42Then what about all these years I worked so hard on dance training,
01:06:46endured your torment, socialized for the family's sake. What was all that for?
01:06:53Weren't those your own choices?
01:06:57Wanna be a socialite? Marry a good man? All this effort should be natural, right? Is that so?
01:07:05People like you must live with their choices.
01:07:08You deserve this. How dare you defile me?
01:07:17If you're so capable, learn from your sister. She climbed up to the Liang family herself. What gives
01:07:23you the right to challenge me? Useless thing. Now you still are your family's money. Listen clearly.
01:07:30The Mu family's shares belong to your brother. Don't even dream about it.
01:07:37Trash. Mime.
01:07:38Trash. Mime. Then let's burn together.
01:07:47Ah!
01:07:47Ah!
01:07:48Ah!
01:07:49Ah!
01:07:49Just die!
01:07:50Ah!
01:07:51Ah!
01:07:51Ah!
01:07:52Ah!
01:07:53Ah!
01:07:53Ah!
01:07:54Ah!
01:07:55Ah!
01:07:58Muluo used a fruit knife and stabbed three members of the Mu family to death. She wanted to see you one last
01:08:02time in prison.
01:08:16Grandma.
01:08:31Who exactly was?
01:08:35Grandma was the wealthiest in the capital and head of the cow family.
01:08:39What's written in mom's diary is all true.
01:08:41After your college entrance exam in your past life, you were meant to inherit everything.
01:08:48The entire town was property grandma purchased.
01:08:51Those unassuming elders you encountered daily were top experts in various fields.
01:08:56The clothes you wore were custom made by masters. That sewing granny you looked down on was an
01:09:02intangible cultural heritage air. The scent you hated was precious.
01:09:07Chenxiang agarwood, not fertilizer smell.
01:09:10Shallow people just couldn't appreciate it.
01:09:13The hardships you endured, Chairman, were all the Chow family's tests for their successor.
01:09:19Unfortunately, you are one step away.
01:09:39Tell grandma, I'm sorry.
01:09:54She never blamed you.
01:10:01Cold.
01:10:02Cold
01:10:05I'll take you home.
01:10:09Okay, let's go home.
Recommended
1:32:23
|
Up next
1:50:09
2:31:30
58:12
1:29:11
1:43:02
2:22:12
1:35:23
1:32:23
2:26:37
2:25:24
1:34:11
1:20:33
1:37:12
1:44:00
2:32:02
2:18:20
1:06:33
1:29:13
Be the first to comment