- 3 months ago
Am I The Villain
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Why are you so tired?
00:10You're awake?
00:12Let's go.
00:14That's what I want to do.
00:16It's the day of me.
00:18It's the day...
00:20It was the day?
00:21It was the day of the party.
00:22Oh!
00:23It was the day of the party.
00:24It's the day of the party.
00:25It's the day of the world.
00:27It's the day of the world.
00:29What?
00:32I think we're going to love it.
00:34We don't love it.
00:35We don't care.
00:36You're not paying attention the thing.
00:40You're just going to happen to me.
00:42You're not going to be so schwierig.
00:44I'm not too...
00:45I'm not running out anymore.
00:47I'm going to risk a lot.
00:49I'm going.
00:50I'm sorry.
00:51I'm sorry.
00:52I don't understand.
00:53I'm sorry.
00:54I don't understand.
00:55You're the one who's in the middle of the house.
00:57I don't understand.
01:00You can't stand up.
01:02You're the one who's in the house.
01:05I'll be able to live.
01:07I'm going to live in my life.
01:13You're the one who's in the house.
01:16I'm afraid.
01:19Hello?
01:24Minha...
01:28Minha...
01:29I was sleeping with my children.
01:32I was sleeping with my children.
01:35What?
01:36Minha?
01:37Why?
01:38I wanted to see Minha.
01:40It's so good.
01:42Hey, Minha.
01:43I'm really close to Minha.
01:45How are you?
01:46How are you?
01:48I'm so tired.
01:50I'm so tired.
01:52I'm so tired.
01:54I'm so tired.
01:56I'm so tired.
01:58Why are you so tired?
02:00Minha, you were the first party party where you were?
02:03My husband...
02:05...to...
02:06...to...
02:07What's that?
02:09I'm so tired.
02:11Why are you so tired?
02:13I'm so tired.
02:14Minha, you were the last party.
02:16Why did you lie down with me?
02:18Minha, you were pissed.
02:19Minha, you were the last one.
02:21Minha, you were the hardest one.
02:23I'm so tired.
02:25I'm so tired.
02:26I'm so tired.
02:27No, because...
02:29The reason why I was so confused,
02:31and the reason why I was so confused,
02:33and the reason why I was so confused
02:35is that I can't believe it.
02:37I can't believe it.
02:39Anyway, don't worry about it.
02:41I can't believe it.
02:43I can't believe it.
02:51Oh, my God.
02:53I can't believe it.
02:59You're right.
03:01What's the reason why I'm so confused?
03:07You're right.
03:09You're right.
03:11You're right?
03:13You're right.
03:15You're right.
03:21You're right.
03:23I left the house.
03:25You're right.
03:26You're wrong.
03:27You're right.
03:28You should've saved me that
03:29you won't go to the house while you're in it.
03:32You're right.
03:33You're right.
03:34You're right.
03:35I'm sorry.
03:36You're right.
03:37You're right.
03:38You're right.
03:39That's the film.
03:40And the play of the game is
03:41a dreamer.
03:42That's the dreamer.
03:47I've seen you.
03:48You have the talent.
03:49What's happened?
03:50You're right.
03:53You're right.
03:55You're kidding?
03:59Why?
04:00You're talking about the word?
04:02You've been talking about the word?
04:04What the meaning of the word?
04:06He got to go and go.
04:08What the hell?
04:09Why are you so bad?
04:11Why did you give me that?
04:13Then you'll hear him.
04:15He said he said it was a lie without you.
04:19You're talking about it?
04:21You're talking about it?
04:22You're all there.
04:23You have no idea what to do with what you want to do.
04:26You're always trying to live in a way to live.
04:28Why do you want to live in a way like that?
04:29I don't want to live in a way.
04:31I'm not sure you're alone!
04:33You're always on the right side of the line.
04:36You're always on the right side of the line.
04:37I'm always on the right side of the line.
04:39I'll never turn it on.
04:41Stop it.
04:43I'm sorry, I'm sorry.
04:44One and two, one.
04:45It's all about my 잘못.
04:47Your fault is hard to hear.
04:50I'm hard!
04:57What happened?
05:04If you're feeling good, you'll be able to contact me.
05:07Then we'll talk about it.
05:10I'll just get it.
05:13I'll just get it.
05:15First of all, it's the first time to go to 강원준이다.
05:21It's the only character of 정민아라는 character.
05:22It's the first time to go to 강원준이니까.
05:24And then...
05:25You're going to go to the next night.
05:26You're going to go to the next night.
05:27You're going to go to the next night.
05:31Mina, you're going to go to the next day.
05:33What's so bad about it?
05:34You're going to go to the next day.
05:36Mina, I'll be able to go to the next day.
05:38I'll be back with you.
05:39That's right, Mina?
05:41Ida연's 여우짓.
05:42I'm going to go to the pattern of pattern.
05:43But...
05:45Now...
05:45Now I'm like either a different model.
05:47I'm going to be changing everything.
05:48Not at the moment.
05:50Now I'm coming together.
05:52Wait.
05:53You can go to the next thing, too.
05:54Again.
05:55You're going to have a different model.
05:56I am living not too ideal.
06:00Yeah, I'm as a different one.
06:03My dad is too busy.
06:06My dad was going to be in a stage.
06:08Misio?
06:10Bye!
06:14I understand
06:20before you know what it is
06:21I know
06:22That's what it means
06:24I'm thinking of
06:24I'm thinking of
06:24when I was doing a pro
06:27That's right
06:27I think of
06:29What is it?
06:30I think of
06:31Do you know what it is
06:33I'm thinking of
06:37No
06:38It's not funny, I'm the one who was...
06:42We...
06:44Are you forced to take attention?
06:46We will have to take a chance to send a take-off?
06:50Actually, Ida연 is not the way.
06:52In your mind, I don't know.
06:55I tell you, honey.
06:56It's not the way you'll ever get.
06:59You can't hear it.
07:00It's not the way you see it.
07:04Ida연 is somebody else.
07:04I'm nothing more worried about you.
07:06What are you doing?
07:08I'm going to go to the school.
07:10I'm going to go to the school.
07:12You've never been going to go to the school.
07:14You're going to go to the school.
07:16You're going to go to the school.
07:18Do-fi-you-학.
07:20Minjun,
07:21what are you doing?
07:23What?
07:24That's not true.
07:26It's not true.
07:28What?
07:29It's not a thing.
07:31I think it's a thing.
07:33I know.
07:34I know.
07:35I'm not a guy who's the one who's the one who's the one.
07:37I don't care.
07:39I don't know.
07:41Yes.
07:42Yes.
07:43I'll go back to the school.
07:45I'll go back to the school.
07:47Okay.
07:48Thank you, ma.
07:49I'm happy.
07:51Yeah.
07:52That's right.
07:53That's right.
07:54I don't know.
07:55I don't know.
07:59What?
08:01What?
08:02It'shoo.
08:04It's okay to under that know what it is.
08:08When face Neptune seems so beautiful.
08:11It sends me away away from you.
08:13It'll be great.
08:15I don't know.
08:16It's true.
08:18I don't know.
08:19A joke, don't mind if you're Geraldo.
08:21That makes sense.
08:22Do-fi-ha.
08:27Uh, don't do that.
08:31He doesn't think he would have more and more.
08:33OK!
08:33So we're going to talk about that.
08:35That's how I tell him.
08:37Oh...
08:38What a person like me is hearing from me?
08:40He's been thinking who I want to be really important.
08:43Oh, she's going to be a kind of a better deal for me.
08:45He's still very uncomfortable.
08:54No way, he's been thinking about it.
08:57What do you think?
08:58I'll give it
09:06Why are you so annoying?
09:08You're so annoying
09:10Look at this
09:11You're like doing it
09:12It's so annoying, you're so annoying
09:14You're so annoying, you're so annoying
09:16You're so annoying, I'm not going to use it
09:21You can take it
09:22Oh?
09:25Oh
09:274.
09:295.
09:31www.
09:316.
09:336.
09:367.
09:378.
09:379.
09:3710.
09:3810.
09:3911.
09:4011.
09:4111.
09:4112.
09:4311.
09:4412.
09:4512.
09:4712.
09:4812.
09:5111.
09:5414.
09:5512.
09:5511.
09:56You're an owner.
09:57Yes.
09:58I don't know how my pension is.
10:00I don't know.
10:01I don't know.
10:02Oh, so?
10:03It's fun to play.
10:04You know?
10:05You're right here.
10:06You're right there.
10:07You're right there.
10:08Yes.
10:13What are you looking for?
10:15Ah, that's...
10:16You all came here?
10:18Yes.
10:19No.
10:20No.
10:21Why?
10:22Ah...
10:23Ah, okay.
10:26Um...
10:31Ah!
10:32그러니까...
10:33나는 아마도...
10:37이곳에 왔으면...
10:40안 됐던 거다.
10:44이 pension은 선우 선배가 찾으신 거예요?
10:46다연이가 찾아서 줬어.
10:48괜찮지?
10:49깨끗하고 공기도 좋고.
10:50여기 진짜 좋네요.
10:52아...
10:55그러다 속 버린다.
10:56남이사 속을 버리든 말든...
10:59챙겨 저도 난리냐.
11:02둘이사 무슨 얘기를 그렇게 재밌게?
11:06예나 챙겨.
11:09밥 먹다 말고 어디 가?
11:10술 맛 떨어져서...
11:11이제야 전화를 받네.
11:14눈에 MT 갔다며.
11:15어떻게 알았냐?
11:17아...
11:18이다연이 또 쪼르르 이르디?
11:20정민아가 쫓아와서 괴롭힌다고?
11:23나 오늘 아무 짓도 안 했다.
11:25뭐래.
11:26우리도 근처 펜션이라 애들한테 들었거든.
11:28진짜?
11:29아...
11:30그 마트 옆에 펜션?
11:31놀러와.
11:33내가 가서 뭘 한다고.
11:37야, 잠깐만.
11:38어?
11:39왜?
11:46여보세요?
11:47야, 정민아.
11:48야, 정민아.
11:51정민아.
11:52무슨 일인데?
11:53and
11:57Wow
12:00What are you doing?
12:01I'm sorry
12:03I'm a pensioner
12:05But...
12:07I don't think we can't even talk about this
12:12We're playing a lot
12:14I was talking to you, so I will go
12:17Why are you so mad?
12:21What are you saying?
12:22You're just a compliment.
12:24You're a compliment.
12:26You're a compliment.
12:2840-year-old woman,
12:31a golden hair,
12:32a golden jacket.
12:34My husband,
12:36I'm a husband.
12:38You're a compliment.
12:40You're a compliment.
12:44What a man like.
12:48I'll see you later.
12:52What are you doing?
12:54Are you okay?
12:56I'm sorry.
12:58I'm so sorry.
13:00I'm so sorry.
13:02What are you doing here?
13:04What are you doing here?
13:08Oh!
13:10How are you doing?
13:13How are you doing?
13:14That's not what I'm doing.
13:16What are you doing?
13:17Okay.
13:18How are you doing?
13:19Okay.
13:20Okay.
13:21I'm going to go.
13:22I'm going to go.
13:29What are you doing?
13:30Ah...
13:31Ah...
13:32Ah...
13:33That's so good.
13:34I'm going to go.
13:35I'm going to go.
13:36How are you doing?
13:37I don't think I'm going to be careful.
13:39Ah...
13:40That's right.
13:41I'm sorry.
13:42I'm sorry.
13:43I'm sorry.
13:44I'm sorry.
13:46I'm sorry.
13:48Oh.
13:49A lot of food.
13:50Oh, my God.
13:51Then...
13:52Look...
13:53I'm sorry.
13:54But...
13:55I'm not going to be careful.
13:56Don't do this.
13:57Oh, my God...
13:58I'm sorry.
13:59I'm not gonna go.
14:02Oh, my God.
14:04No, my God...
14:05I was hungry.
14:06Oh, my God...
14:07I'm not hungry.
14:08I'm sorry.
14:09Thy3
14:10I'm sorry.
14:11I'm going to sleep instead.
14:14I'm gonna sleep in my bed.
14:18You're going to sleep in my bed.
14:21Why are you sleeping?
14:22That's not what you're sleeping.
14:24You're sleeping in it and I'm sleeping.
14:26Why are you sleeping?
14:28You're sleeping?
14:29It's not that I was sleeping.
14:31I'm sleeping in my bed.
14:33I'm sleeping in a bed.
14:39What are you doing?
14:40This is what it looks like.
14:42It's a smell.
14:52Mina, we're going to check out when we're going to the kitchen.
14:57I'll tell you something to your husband.
15:00That's why I'm going to see you again?
15:02I don't know.
15:04I'll go.
15:05I'm going to go.
15:06Mr. Chato, do you want to wear this jacket?
15:11I'm sorry for the last time.
15:16I'll see you later in Seoul.
15:19I'll see you later.
15:21Oh
15:32I mean
15:34I'm sorry
15:40I'm sorry
15:41Oh, you're not alone
15:43I'm sorry
15:44I'm sorry
15:45I'm sorry
15:47I'm sorry
15:49Why are you sleeping now?
15:52And I'm still sleeping now.
15:54I'm not sleeping now.
15:58I'm going to finish...
16:01I'm so excited.
16:02You guys are here!
16:03You're not sleeping.
16:05It's not sleeping.
16:09I can't...
16:20Ah actually, I will go by....
16:23There are no one there?
16:28They don't have anybody else?
16:39There are no one there?
16:42There's no one there!
16:44There's no one there!
16:46There's no one!
16:49What?
16:50Shut up?
17:00What is it?
17:07Shut up!
17:07Are you okay?
17:08Have a seat ever!
17:09Shut up!
17:14What?
17:16What did you say?
17:19he's still swimming
17:21If you have...
17:23Then who's going to come?
17:25What are you going to come?
17:27You think?
17:29You have to go up and start?
17:31Up and start!
17:33Thank you!
17:35You're so good!
17:37You're so good for yourself
17:39I think you're a good person
17:41You're a good person to do that
17:43I'm a good person to go
17:45I've got to go for a while
17:47I'm going to wake you up.
17:52What? Why are you doing this?
17:55Mina, are you okay?
17:56I'm sorry.
17:57I'm sorry.
17:58Oh, really?
17:59I'm alone in the night.
18:01I'm so sorry.
18:02I'm sorry.
18:03I'm sorry.
18:04I didn't know you were in the night.
18:06I didn't know you were in the night.
18:07No.
18:08No.
18:09No.
18:10No.
18:11No.
18:12No.
18:13No.
18:14No.
18:17No.
18:18I'm sorry.
18:19I'm sorry.
18:20I'm sorry.
18:21I'm sorry.
18:22You're right.
18:23I'm sorry.
18:24You are right.
18:26I'm sorry.
18:27I need to know about this.
18:29What are you doing?
18:30I'm sorry.
18:31I'm sorry.
18:32I put you in the house.
18:34You're right.
18:35I'm sorry.
18:42I'm sorry.
18:43Mina, I can't wait for you.
18:45You wait for me?
18:49I was so upset when I was going to go.
18:53I was so upset.
18:55I was like a man who was a man who was a man who was a man.
18:59Why are you here?
19:01But I'm like this guy.
19:04I'm so upset.
19:06But I don't know how to get out of here.
19:08I'm gonna get out of here.
19:10I'm gonna get out of here.
19:11I'm gonna get out of here.
19:12I'm gonna get out of here.
19:13I'm gonna get out of here.
19:15I'm gonna get out of here.
19:16I'm gonna get out of here.
19:18What's that?
19:22Sorry.
19:23Sorry.
19:24Sorry.
19:29You're okay?
19:32You're okay?
19:34I'm sorry.
19:35I'm sorry.
19:37I'm so upset.
19:39I'm so upset.
19:40I'm so upset.
19:42I'm sorry.
19:45I'm sorry.
19:46I can't..
19:48What a lot is going on.
19:49What is he going to give us a coffee yet?
19:59I feel too late.
20:02You just mentored me?
20:04It's okay.
20:06I'm just going to stay here.
20:08I'm going to stay here.
20:12I'm going to stay here.
20:16Where are you?
20:18I'm going to stay here.
20:20I'm going to stay here.
20:22Don't worry about it.
20:24I don't know anything about it.
20:26I don't know anything about it.
20:28I'm just so scared.
20:30I'm going to stay here.
20:32I'm going to stay here.
20:34I'm going to stay here.
20:50What is this?
20:52.
20:58.
21:00.
21:02.
21:08.
21:09.
21:10.
21:11.
21:12.
21:13They look there.
21:14.
21:15.
21:16.
21:16.
21:17I'll get you.
21:20Hello?
21:21What do you do?
21:22What?
21:23You're a little bit late.
21:25Talk to me about the house.
21:28I'm going to get you up now.
21:30Who is there?
21:33That's...
21:34I'm not even...
21:36What?
21:37I'll get you back to the house.
21:40I don't know.
21:42I don't know what the hell is going on.
21:44What?
21:45I don't know what the hell is going on.
21:47What?
21:47I'll be the next time you're done
21:49...
21:51...
21:53...
21:55...
22:01...
22:03...
22:05...
22:07...
22:09...
22:11...
22:13...
22:15...
22:17...
22:18...
22:21넌 무슨 내가 그렇게 수월한게 없냐?
22:22그럼 어떡해, 강은준이 바로 보자는데
22:27강은준?
22:29그런 일이 있었으면 나한테 먼저 연락했어야지
22:31그럴 정신이 어딨었겠냐
22:34그리고 너한테 연락하기도 전에, 참...
22:36암튼 해결됐어
22:41괜찮은 거 맞아?
22:43뭐가?
22:44안색이 전부터 계속 안 좋아
22:46You're not going to sleep.
22:47You're not going to sleep.
22:49I'm not going to sleep.
22:51But how do you get the man's house?
22:54I don't know.
22:55I don't know how to find out.
22:57I don't know how to find out.
22:58I'm not going to sleep.
23:00This is how to do this.
23:03Hey, what do you do?
23:05I'm going to call you a doctor.
23:08Well, I'm going to go.
23:09You're not going to eat?
23:10I'm not going to eat.
23:11I'm going to eat.
23:12Now I'm going to sleep.
23:14Please.
23:15Ah, yes.
23:16Minha, I'm going to go.
23:17I'm going to go.
23:18I'm going to go.
23:19I'm going to go.
23:21Minha.
23:22Minha.
23:23I'm going to go.
23:25I'm going to go.
23:36Minha.
23:38Minha.
23:39We both saw you.
23:40No.
23:41No.
23:42Minha.
23:43Minha.
23:44Minha.
23:45Minha.
23:46Minha.
23:47Minha.
23:48Minha.
23:49Minha.
23:50Minha.
23:51Minha.
23:52Minha.
23:53Minha.
23:54Minha.
23:55Minha.
23:56Minha.
23:57Minha.
23:58Minha.
23:59Minha.
24:00Minha.
24:01Minha.
24:02Minha.
24:03Minha.
24:04Minha.
24:05Minha.
24:06Minha.
24:07Minha.
24:08Minha.
24:09Minha.
24:10Minha.
24:11So, who are you going to do this?
24:13Yes?
24:14I'm not sure.
24:16...
24:16...
24:17But...
24:18...
24:19...
24:26...
24:26...
24:28...
24:30...
24:32...
24:33...
24:34...
24:35...
24:36...
24:38...
24:39남자는 다시는 내 눈에 띄지 않겠다는 말을 끝으로 도망쳤다.
24:44이젠 이다연을 잡아 족칠 일만 남았는데...
24:48지금 고객님께서 전화를 받을 수 없습니다.
24:55고마워.
24:57덕분에 잡았네.
24:58혹시 아까 전화받은 사람...
25:00맞아.
25:01이다연이야.
25:03내 편 들어달라는 거 아니야.
25:07이건 내가 해결할 거야.
25:10심쿵.
25:13야.
25:14이다연 어디 갔어?
25:15너 뭐 아는 거 있어?
25:17이다연 어딨냐고.
25:19다연이 사고 나서 병원에 있어.
25:21의식불명이래.
25:23뭐라고?
25:25새벽에 학교에서 발견돼서 실려갔어.
25:29계단에서 굴러떨어진 것 같다던데.
25:31그러게.
25:33적당히 까불었어야지.
25:36새벽에 hit.
25:41자, fold 2 to 2.
25:41선배,
25:43무슨 일이에요?
25:44계단에서 굴러떨어졌나 봐.
25:46머리 쪽으로 크게 부딪쳤다는데
25:48걱정돼서 온 거야?
25:50Ah, that's...
25:52What...
25:54Who is there?
25:56Ah...
25:58This is a bag for a person.
26:00Who is it?
26:02Who is it?
26:04I'm not a student.
26:06Oh!
26:08Oh!
26:10Oh, it's so good!
26:12It's been a long time!
26:14I didn't see you?
26:16I didn't see you?
26:18I didn't see you!
26:20I wanted to see you!
26:22What?
26:23Why are you here?
26:27You're a friend?
26:33You're a lot of friends?
26:36You're a friend?
26:38Who?
26:41You're just...
26:42You're a dreamer.
26:44Hey!
26:47Why?
26:48What is this?
26:50What?
26:51What?
26:52What are you talking about?
26:53We didn't have a university.
26:54What?
26:55What?
26:56What are you doing here?
26:57You're the best to know?
26:58What's happening?
26:59I can't wait to listen to you.
27:01I can't wait to listen to you.
27:03I'm the best to live in the house.
27:05I noticed.
27:06You're here?
27:07You're the best to live in the house?
27:08I had to write a story before you were home.
27:10You can't talk to me.
27:11Are you crying?
27:12Why?
27:12Are you crying?
27:21You're a young kid.
27:25When I was young, I was old to find my parents.
27:28I was young when I was young.
27:31I had any feelings about my heart.
27:32What about you?
27:33Why are you so hard to explain?
27:34Anyway, I don't want to go close to the side of the side.
27:39I think it's different from the side of the side.
27:43I'm going to look at him what he's doing.
27:46I'm going to look at him.
27:49He's going to look at him.
27:53What? Why did you come here?
27:59I'm going to look at him.
28:01What?
28:02Dayeon, I was born again.
28:04I was born again.
28:05He was born again.
28:07He was a bit upset?
28:08No?
28:09No, it's not.
28:13All right.
28:15I know.
28:17But, is there a guy?
28:18Dayeon, there is a friend?
28:22Who?
28:22I was born again.
28:24He was a friend.
28:26Yeah?
28:27He was a friend.
28:29That's it.
28:30Oh?
28:32Nina, hello?
28:38I'm very happy.
28:40My brother, what are you doing?
28:44Well, I don't know.
28:48I don't know how to play.
28:50I don't worry about it.
28:52I don't care about it.
28:54I don't care about it.
28:56I don't care about it.
28:58I don't care about it.
29:00My brother, I don't care about it.
29:02I don't care about it.
29:04We're a part of this.
29:06We're a part of this.
29:08Right?
29:14I'm sorry.
29:16Hey, I'm sorry.
29:18Hey, how are you doing?
29:20I don't know how to do you.
29:22I don't know if you're a kid.
29:24I don't know how to stay.
29:26I don't care about it.
29:28I'm hungry.
29:30I'm hungry.
29:32I'm hungry.
29:34I'm hungry.
29:36I'm hungry.
29:38I'm hungry.
29:40I'm hungry.
29:42I'm hungry.
29:44We're hungry.
29:46Right?
29:48Why are you lying to me?
29:51I told you that you were eating dinner right now.
29:54That's right.
29:56That's what I'm talking about.
29:57It's not a good thing.
29:58It's not a good thing.
29:59It's not a good thing.
30:01It's not a good thing.
30:02It's not a good thing.
30:04That's right.
30:06You're okay at that time?
30:07I'm going to talk to you later.
30:11Why don't you worry about it?
30:13I don't worry about it.
30:14When did you worry about it?
30:16focused on talking like this girl.
30:31Why?
30:32obvious.
30:33Election Day x2
30:38따예나의식 없는 거 왜 숨겼어
30:40내가 숨겼냐?
30:41엄마 아빠가 말 안 했으면 그럴만한 이유가 있었겠지
30:43그래도 말 해줬어야지
30:45You know what?
30:46You've been here to help you out, isn't it?
30:48What's that?
30:50I don't know what to say.
30:51Well, it's not a bad thing.
30:53It's just a bad thing.
30:56But who is it?
30:58You've been married to a girl?
31:00No, she's...
31:02That's it.
31:03If you're a girl, I don't know what to know.
31:05You're a girl?
31:07You're a girl, you're a girl?
31:09Oh?
31:11You're a girl, you're a girl?
31:12That's something I never had to go after.
31:14CTAVER
31:16Jack
31:17Jack
31:18Jack
31:19Jack
31:21Jack
31:24Jack
31:26Jack
31:27Jack
31:28Jack
31:29Jack
31:30Jack
31:32Jack
31:35Jack
31:37Jack
31:40Jack
31:41Jack
31:42You're going to have to meet me james록.
31:44That's it.
31:45So I'm going to do it right now,
31:47Second time.
31:49What are you going to do?
31:50I was going to take you into my mind
31:51And take you into the middle of me.
31:52What should I do with my mind?
31:55No?
31:56I have no interest in me.
31:58So you're going to take me into the deep think.
31:59I would never lose my mind.
32:03Because of you,
32:05you're going to be concerned-
32:08Look at this.
32:10I don't know anything.
32:12You're a child, too.
32:18You're a little girl.
32:20You're a little girl, you're a little girl.
32:24I'm so happy.
32:26But I'll be the girl.
32:28You're a little girl.
32:30You're a little girl.
32:36You're a liar?
32:42It's hard for you, Minjun.
32:48What's that?
32:50It's not.
32:53What's that?
32:55Let me tell you.
32:56You know what I'm doing?
32:58Yes.
32:59I'm going to marry you.
33:03I'm going to marry you.
33:05I'm going to marry you too.
33:08I'm going to marry you too.
33:11I don't know how to do it.
33:17Hello.
33:18Minha, maybe...
33:21Is it...
33:22Is it...
33:23Is it...
33:24Is it...
33:25Is it...
33:26Is it...
33:27Is it...
33:28Is it...
33:29Is it...
33:30Is it...
33:31Is it...
33:32Is it...
33:33Is it...
33:34Is it...
33:35Is it...
33:37Is it...
33:38Where are you going?
33:39Where are you?
33:40Have you yet?
33:41No, I'm here.
33:42I'm going to...
33:43I'm not going to go.
33:44What is it?
33:46Finally!
33:47Why are you here?
33:48Are you not?
33:49Are you still?
33:50Are you still here?
33:51Why?
33:52Why?
33:53I'm still...
33:54What?
33:55What?
33:56What?
33:57You were like...
33:59Are you...
34:00No.
34:01No.
34:02Are you still doing that?
34:03I'm sorry for you, I'm sorry for you.
34:07You're always trying to make a mistake.
34:09I'm sorry for you.
34:11I thought it was good.
34:13I'm sorry for you.
34:15What's your fault?
34:16I'm sorry for you.
34:19I'm sorry for you.
34:21I'm sorry for you.
34:23I'm sorry for you.
34:33How old are you?
34:35I'm sorry for you.
34:37I'm sorry for you.
34:38You're getting it?
34:40You have to know how old is you?
34:43Hey, you got to talk about your stuff now?
34:45Hey, you're early in your case.
34:47What's your story?
34:48You're a sweet guy.
34:49You're all so happy.
34:50You don't know what's up for me?
34:52You're a bad girl.
34:53You're so happy.
34:54I'm sorry for you.
34:56You're a bad guy.
34:57You're a bad guy.
34:59I'm sorry for you.
35:00You're a bad guy.
35:02What the hell are you talking about?
35:03They're not!
35:04You're not.
35:05And you have to tell me about that?
35:07There's no one here.
35:09You're in the police.
35:10You're in the middle of the house.
35:13Then?
35:14Where did you go?
35:15Where did you go?
35:16Where did you go?
35:17There's no one in the morning.
35:19The one in the morning and the one in the morning.
35:24You can think about it.
35:26I don't think about it.
35:27I don't think about it.
35:29What the hell are you talking about?
35:34That's the day of 정민아.
35:36That's the day in the morning?
35:38Yeah.
35:39I'm together with you.
35:41So you don't have to go.
35:44You're doing the same thing.
35:46You're doing the same thing.
35:49Let's go.
35:56You want to go?
35:57I want to go.
35:59I'm gonna lose.
36:01You want to be able to live.
36:03What's wrong?
36:04I don't care.
36:06You are good.
36:16He's a good guy for me, and he's a bad guy.
36:21But now he's a little ugly.
36:24What are you talking about?
36:26Why are you talking about it?
36:28We're not talking about it anymore.
36:30Why are you talking about it?
36:32I'm talking about it.
36:35You can't see it.
36:37You can't see it.
36:38You can't see it anymore.
36:39So I'm trying to get you out of here.
36:43You can't see it anymore.
36:45We're just like that.
36:48I'm trying to get you out of here.
36:53You can't see it anymore.
36:55You can't see it anymore.
36:57I'll take care of you.
36:59I'll take care of you.
37:02You can't see it anymore.
37:04But you're not going to get me wrong.
37:08You can't see it anymore.
37:10You can't see it anymore.
37:12다시 말해봐.
37:13내가 지금 이해가 잘 안 가네.
37:16나 정민아 좋아해.
37:18뭐?
37:19나 어릴 때부터 아파서 친구 없던 거 이해해.
37:21미국까지 가서 치료받느라 외로웠던 것도 알고.
37:24근데 자꾸 일방적으로 결혼 얘기 꺼내는 거 하지마.
37:28도훈아.
37:30도훈아.
37:31우리 이미 가족끼리 이익이 다 된 거 알잖아.
37:33내 미래는 내가 선택해.
37:35네가 어떻게 나한테 이래?
37:37이래도 되는 사이니까.
37:38우리 아무 사이 아니잖아.
37:40이 말 하려고 만나져 간 거야.
37:44우리 자그마치 20년이야.
37:46태어날 때부터 부모님들끼리 우리 사...
37:48그러니까.
37:49애초에 우리 선택은 없었잖아.
37:50네가 한국에 있는 것까진 뭐라고 안 할게.
37:53내 자꾸 미나 앞에 나타나지마.
37:54미나?
37:55먼저 갈게.
38:01정민아...
38:02걔가 문제네.
38:12네가 어떻게 나한테 이럴 수 있어?
38:19이거 놔!
38:21너 이게 지금 뭐 하는 짓이야?
38:22너야말로 어떻게 나한테 이래?
38:24뭐?
38:25남의 남자 빼앗으니까 좋아?
38:26야, 어떻게 해도 나랑 도훈이 사이를!
38:28니네 그런 사이 아니잖아.
38:30네가 일방적으로...
38:31다연이도!
38:33도훈이 옆에서 알짱거리니까
38:34그게 그렇게 미워서 밀어버렸니?
38:35야, 그 손 진짠가 봐.
38:37자역당해야 되는 거 아니야?
38:38쟤네 아빠 국회에서 준비한다고 했잖아.
38:40선거 조진디.
38:42너 그게 무슨...
38:43이다연 네가 밀었잖아.
38:44차도훈 때문에!
38:46누가...
38:48날 밀어?
38:49다연아!
38:50괜찮아?
38:51괜찮아?
38:52퇴원한 거야?
38:53이게...
38:54무슨 말이야?
38:55정미나가 날 밀었다니?
39:01거짓말 하지 마!
39:03그날 나 계단에서 밀어버렸던 거 너잖아!
39:05야!
39:08광수 씨?
39:09저 못 찾았어요?
39:10이다연.
39:12너 네가 어디까지 봐줄 수 있을 거라고 생각해?
39:16혹시...
39:17다연이?
39:18네?
39:19누구세요?
39:20누구세요?
39:21아...
39:22네가 이다연이야?
39:23네?
39:28아무튼...
39:29지제도 모르는 것들이 너무 꼬여...
39:33그날 나 계단에서 밀어버렸던 거 너잖아!
39:38무슨 일이야?
39:40이다연?
39:41동훈아, 뭔가 오해가 있는 것 같아.
39:43쟤가 그랬어.
39:44나 똑똑히 기억나.
39:46뭘?
39:47쟤가 날 계단에서 밀어버렸다고.
39:50날 죽이려 한 건 쟤야!
39:55아니야!
39:56아, 그게 무슨 소리야!
39:57나 안 밀었어.
39:58정미나가 민거라니까?
39:59그날 정미나는 나랑 있었어.
40:01정미나?
40:02정미나?
40:03정미나랑 너희랑 그 늦은 시간에 뭐 했는데?
40:06지금 그게 문제야?
40:07너 진짜 제정신이야?
40:09동훈아, 나 제정신이야!
40:11너 제정신 아니야.
40:12제발 집착 좀 하지마!
40:14집착이라니?
40:16난 살면서 갖고 싶은 거 못 가질 문제가 없어.
40:19근데 또 마찬가지야.
40:20강마리!
40:21어.
40:23안 되겠다.
40:24일단 병원부터 가자.
40:27어디 가?
40:28찾아온 나를 일 끝내고 가!
40:30넌 나랑 할 얘기 있잖아.
40:32너 민준이 옆에 붙어서 도대체 무슨 짓 하려고 그랬어.
40:35이다연 또 어떻게 알고 밀었는데!
40:36됐다!
40:39내가 고작 니네 집안 들어간 게 뭐 어려운 일인 줄 알아?
40:42아, 도윤이 옆에 있는 여자들?
40:45난 내가 보고 듣는 기가 몇 개인 줄 알고.
40:48너 진짜 미친년이구나.
40:50조심해, 미나야.
40:54그때 이다연 아니었으면 굴러 떨어진 건 너였어.
40:58걔가 조금 더 가슬러서 먼저 치운 거야.
41:02도윤아.
41:07니가 무슨 낯적으로 여길 찾아와?
41:10너 결국 다시 나한테 돌아오고 다 알아.
41:13사람들은 원래 수준맞는 사람들끼리 만나게 되는 거야.
41:17알겠어.
41:19너무 화내지 마.
41:21이번에는 그래.
41:23내가 좀 심했어.
41:25아니, 이번엔 다를 거야.
41:26뭐가?
41:32전화 받아.
41:33전화 받아.
41:34네, 설마.
41:35우리 부모님한테.
41:39너 한국 보내놨더니 지금 무슨 짓을 하고 다니는 거야?
41:42당장 미국으로 돌아와라.
41:44합의금으로 해결했으니까 더 사고 치지 말고 돌아와.
41:47아빠.
41:48아빠!
41:49너 나 다시나 안 볼 거야?
41:55난 더 이상 너 친구로도 볼 일 없어.
41:58여기서 끝이야.
42:01강마리는 다시 미국으로 돌아갔다.
42:05그 누구에게도 사과 같은 건 없었다.
42:08민화요.
42:09무슨 얘기를 하자는 거야?
42:11너 계단에서 구른 날 나랑 전화했잖아.
42:14펜션 주인 기억 안 나?
42:15아, 나 그때 쓰러지면서 기억을 잃었나 봐.
42:19무슨 말인지 하나도 모르겠네?
42:21네가 나인 척 그 새끼한테 연락해서 나 스토킹하게 했잖아.
42:25내가 언제?
42:27기억나게 해줄까?
42:29차도운, 강원준.
42:31걔네 이미 다 알아.
42:35정민아.
42:36큰일 났어.
42:38이것 좀 봐봐.
42:40나 지금 얘기 중이라.
42:41아니 그게 아니라.
42:44경영 정민아 들고 다니는 명품백 싹 다 교수가 사준 거였어.
42:47며칠 전에 교수랑 정민아랑 모텔에서 나오는 거 내 주눈으로 본 거.
42:50내가 교수랑 모텔에서 나왔다고?
42:53이딴 선아.
42:54또 이다연 네가 냈겠지?
42:56민화야.
42:57나 진짜 무슨 말인지 모르겠다.
42:59아니, 봉만 하면 나야?
43:01이런지 탈 사람이 너밖에 없어.
43:03가족들 얼굴에 먹칠은 하지 말아야지.
43:06어머님 또 뒷목 잡고 쓰러지시겠다.
43:08너 아닌 거 확실하면.
43:10그 글 내가 썼다고 생각하는 거 아니지, 민화야?
43:20없다.
43:23정말로 없다.
43:26다 됐지?
43:29괜한 사람 의심 좀 하지 마.
43:32아무리 내가 미워도 그렇지.
43:33아무리 생각해도 이다연의 짓이 분명하다.
43:39근데 어떻게 핸드폰에 아무것도 없을 수가 있지?
43:42어딘가에 증거 하나쯤은 있을 텐데.
43:45뭐야?
43:46무슨 일 있어?
43:47왜 이렇게 한숨을 푹푹 쉬어?
43:49생각할 게 많아서 그래.
43:52다연 누나 때문에 그래?
43:54왜?
43:55또 편들게?
43:56나 원준이 형한테 다 들었어.
43:59뭘 들었는데?
44:00누나 스토킹 당한 것부터 학교에 났다는 소문까지.
44:05그 새끼가 있어.
44:07미안해.
44:08누가?
44:09지금까지 다연 누나 편 만든 거.
44:11누나 말은 안 들어주고.
44:13내가 미안했어.
44:15이제 와서.
44:16알면 됐다.
44:18누나.
44:19줄 거 있어.
44:21뭔데?
44:22이게 뭐야?
44:27이거.
44:28다연 누나 핸드폰이야.
44:30뭐?
44:31다연 누나.
44:33핸드폰 두 개야.
44:35내가 과외할 때 봤어.
44:37다연이 누나가 진짜 그런 짓을 했을까?
44:40민준아 왜?
44:42뭐 학교에서 안 좋은 일 있었어?
44:45아니야.
44:46누나 오랜만에 과외하러 왔는데
44:49이렇게 쌀쌀맑게 굴 거야.
44:51오늘 내가 좀 피곤해가지고.
44:55그럼 오늘 좀 일찍 끝내자.
45:00누나.
45:01네?
45:04잘 가라고?
45:05나는 다 봤어.
45:08이제 누나가 직접 확인해봐.
45:14친구 중에 아가지는 있는데
45:16이상하게 남자들은 나만 좋아한다.
45:19남자친구 시티.
45:21그냥.
45:21달달한 말이주면 알아서 넘어.
45:23내 주변에 신화 같은 애 하나 있는데
45:25명품 짭파나 선물의 돈이 좋다고 선생님.
45:29며칠 전에
45:30교수랑 정미나랑 모텔에서 나오는 거
45:32내 두 눈을 보고
45:36넌 이제 죽었어.
45:41아이스 아메리카노 한 잔이야.
45:43자백 부족인데요.
45:47네?
45:48무슨 문제가 있나봐요.
45:50다음에 다시 올게요.
45:52진짜 미친 거 아니야?
45:53나 너무 고생 나왔어.
45:54나 원래 얼굴이 좀 쎄다.
45:56그래.
45:57야.
45:57야.
45:58야.
46:04소영아 안녕?
46:11소영아.
46:12나한테 뭐 화난 거 있어?
46:15왜?
46:16신현은 화도 못 내니?
46:17어?
46:17소영아.
46:34그거 힘들게 뽑은 건데.
46:37외치자.
46:37다연아.
46:44야!
46:47그렇게 적당히 기어올랐어야지.
46:50내가 가진 게 그렇게 탐이 났어?
46:52네가 뭘 알아.
46:53날 때부터 다 가진 네가 뭘 하냐고!
46:56너한테 차고 넘치는 거
46:58내가 좀 나눠 가지면 안 돼?
47:00너는 지금 왜 저래?
47:01야 그거 정미나랑 모텔 빼앗고 싶어서 그런 거야?
47:03한판하나 진짜.
47:04너 교수랑 잔 게 지 얘기야?
47:06니들도 똑같아.
47:07언제는 정미나 욕하느라 바쁘더니
47:11이제 와서 이런다고.
47:13니들이 나랑 다닐 게 뭔데!
47:15추잡스럽다.
47:17진짜.
47:19내가 이렇게 끝낼 거 같아?
47:22근데 다연아.
47:23아침에 버스는 어떻게 타고 왔니?
47:26너 카드 정지 됐을 텐데.
47:29뭐?
47:35무슨 일이야?
47:37민준아.
47:38우리 얘기 좀 하자.
47:40일단 들어와.
47:41민아가 또 날 괴롭히는 거 같아.
47:47어디서 막 이상한 소문을 퍼뜨리면서.
47:49무슨 소문?
47:50애정 결핍 꼬시는 방법?
47:52어?
47:53부잣집 아들 꼬셔서 인생 피는 방법?
47:57민준아 진짜 미안.
47:59나 하지만 널 진짜 좋아했었고.
48:01내 눈 앞에서 꺼져.
48:04다신 우리 가족 앞에 나타나지 마.
48:08검은 머리 짐승은 드리는 거 아니라더니.
48:10엄마가 그 얘기 듣고 정말 손이 떨려가지고.
48:13아유, 뭘 손까지 떨려.
48:15너네 아빠 선거 시작하면 이런 구설수 하나하나가 다 흠인데.
48:19알았어요, 엄마.
48:21끊어.
48:23이다연은 그날 이후 학교에 나오지 않았다.
48:26후원이 끊겨 학자금을 내기 어려워졌다는 이야기를 들었다.
48:35누나, 몇 시에요?
48:37나 떡볶이 먹고 싶어.
48:39어색하던 남매 사이에도 진전은 있었다.
48:43수고하셨습니다.
48:51미나야.
48:52나 마지막으로 너한테 진심으로 사과하고 싶어서 문자 보내.
48:56괜찮다면 경영관으로 와줘.
48:59너 올 때까지 기다릴게.
49:04또 무슨 시작인데?
49:06미나야.
49:08내가 정말 잘못했어.
49:10시간 없어, 짧게 해.
49:11나 너가 너무 부러워서 그랬어.
49:14네가 가진 가족, 네 친구들, 네 동생들.
49:18아니 모든 게 다 부럽고 질투나서 그랬어.
49:21일단 일어나.
49:22너는 평생 내 맘 모를 거야.
49:25근데...
49:28나랑 같이 죽으면...
49:30알 수도 있지 않을까?
49:32내가 얼마나 증심같은 것 같으면 여기를 어떻게 혼자 와?
49:36내가 뭘 했을 줄 알고!
49:45정민아!
49:49정민아!
49:50괜찮아?
49:51내가 혼자 왔을 줄 알았어?
49:53내가 혼자 왔을 줄 알았어?
49:54내가 혼자 왔을 줄 알았어?
49:55이거다!
49:57비다연.
49:58넌 마지막 용서 기회마저 잃은 거야.
50:01이제 진짜 끝이야.
50:03죽여버릴 거야!
50:14제발 혼자 위험한 일 좀 안 하면 안 돼?
50:16이렇게야 확실하게 끝내지.
50:19거기 상처 생겼잖아.
50:20괜찮아.
50:22아!
50:23가만히 좀 있어봐.
50:24아, 아픈데 어떻게 가만히 있어.
50:26아, 아픈데 어떻게 가만히 있어.
50:30할필 달엔 너와 나
50:34이 순간 영원할 것 같아
50:37너의 손을 꼭 잡고서
50:41이 순간 영원할 것 같아
50:47뭘 기대한 거야?
50:49기대하긴 뭐야.
50:52눈을 왜 감았을까?
50:53눈...
50:55다시 떴거든.
51:02이젠 좀 조용해질까?
51:04이다연도 강마리도 없어졌으니까.
51:07조용해질 거야.
51:09내가 더 이상은
51:11힘든 일 없게 할게.
51:12고마워.
51:15네가 내 옆에 있어서
51:17힘이 많이 됐어.
51:19그리고...
51:28앞으로도
51:30내 곁에 네가 있었으면 해.
51:39눈을 왜 TCP
51:45내 옆에 있어서
51:47나게 나이
51:51뭐야?
51:52너네 캠핑 간다며?
51:54비 와서 취소됐어.
51:55뭘 그렇게 놀라?
51:57아니...
51:59자기야!
52:01우리 저녁 뭐 먹을까?
52:03We'll eat what's going on.
52:05Oh, no!
52:11I don't know.
52:13What's your face?
52:15I don't know.
52:17I'm not going to go.
52:19How do you do this?
52:21How do you do this?
52:23I'm not going to get a lot of clothes.
52:25I'm going to get a lot of clothes.
52:27I'm going to get a lot of clothes.
52:29I'm not going to get a lot of clothes.
52:31some
52:31you
52:32&
52:33I
52:34still
52:34&
52:35&
52:36&
52:37&
52:38&
52:39&
52:40&
52:42&
52:44&
52:48&
52:49&
52:50&
52:50&
52:51&
52:52&
52:53&
52:53&
52:55&
52:55&
53:00&
53:01No, I just came here.
53:03It's too cold.
53:05I can't give up if I can't give up.
53:07Then I can't give up.
53:09I can't give up if I can't give up.
53:11When I was born, I was just a kid.
53:14But now I can't give up.
53:18Because I have a car.
53:22Where are you?
53:24Where are you?
53:29What are you doing?
53:31What are you doing?
53:33What are you doing?
53:35What are you doing?
53:39I know someone?
53:42Well, I don't know.
53:44I'll help you.
Be the first to comment