- 2 days ago
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00Good morning, Mr. Kunisaki.
00:05What?
00:06Good morning.
00:08Oh, that's right. I forgot I'd spent the night here last night.
00:13Breakfast is ready when you are.
00:17Did you bring all this stuff from the house?
00:20Yes.
00:21You know, Tono, you might be even more suited to be a wanderer than I am.
00:24Minaki!
00:26All right, welcome back home!
00:27I got worried when you didn't meet me like you said yesterday.
00:33Oh, brother, I sure am glad that I made that wish.
00:36What wish was that?
00:37Oh, I made a wish on the star stand that you'd come back and you did. Isn't that neat?
00:42Yes.
00:43Uh-huh.
00:44Okay, time for breakfast. Eat up.
00:46I'm gonna eat till I'm sick.
00:47Easy there, little pig.
00:49Don't call me a pig, Mr. Sticky.
00:51Pitty piggy.
00:51Pitty piggy.
00:51Pitty piggy.
00:52I can't wait to see it, I can't wait to see it
01:00I'm sorry, I can't wait to see it
01:13I can't wait to see it
01:21้กใใ ใ็งใใฆ่ฆใคใใฆใ
01:28ๅญไพใใกใฏๅคใฎ็ทใๆญฉใ
01:36ไบๅฎใฏ้ฃใณ็ซใคๅธๆ
01:42ๆถใใ้ฃ่กๆฉใ่ฟฝใใใใฆ่ฟฝใใใใฆ
01:50ใใฎไธใ่ฆใใ ใใฎๆฅใใๅคใใใ
01:58ใใคใพใงใ็ใฃ็ดใใซ ๅใใกใฏใใใ
02:06ใใใใใฎใใใช ๅผทใใๅฎใใใ
02:15ใใคใพใงใ
02:21ใใฎๆฅใใๅคใใใ
02:27ใใฎๆฅใใๅคใใใ
02:29ใใฎๆฅใใๅคใใใ
02:31ใใฎๆฅใใๅคใใ
02:35ใใฎๆฅใใๅคใใใ
02:39ใใฎๆฅใใๅคใใใ
02:41ใใฎๆฅใใๅคใใใ
02:43ใใฎๆฅใใๅคใใใ
02:53ใใใ็ซใค่ชๅใฎ artifacts
02:55ใใฎๆฅใใๅคใใใ
02:57ใใฎๆฅใใๅคใใใ
02:59was just to listen to her the whole time she was talking i just wanted to wrap her words up and keep
03:05them forever well if you're having that much fun why'd you ever wake up oh go oh man
03:12hello there wee
03:20mr kunasaki welcome home hey there guys did you have a productive day were the puppet shows well
03:28received were the children nice well it was kind of slow today kind of slow i'm starting to think
03:35that you're good for nothing why'd you do that for because you deserved it you little brat what did
03:41you call me you heard me she plays she eats and then she sleeps i wish i had that kind of life
03:49don't you i had a dream about my father last night what was it about oh we used to come out here and
03:57he would tell me about all the stars in the sky it was about those days minagi a god lives on each and
04:05every one of those stars up there and the gods on the stars protect us they purify the hearts of
04:12anyone who cares to observe them it wasn't long after that that my father left town and never came
04:19back and after we lost my sister my parents just couldn't seem to get along with each other anymore
04:26haven't seen him since huh the last time i heard he was remarried and living in a far away town
04:33but right before he left he gave me this and said to remember him by it
04:39don't you have to go to work or something i'm taking a break all right
04:45so minagi's not at home anymore is she you can't hide things from me i'm her best friend
04:53i don't know why but i feel like something's about to change minagi's got to wake up from her dream
04:59someday you know what is that supposed to mean i think i'm gonna go home now it's time to go
05:07wait see you later
05:13well i'm so sorry to have bothered you not at all if you ever need anything please don't hesitate to
05:25stop by all right sure
05:26she's starting to remember a little she says she's lost something important but she doesn't
05:37remember what it is were you able to help her at all i just told her that she would remember what
05:43it was when she finds it again i guess the rest depends on how minagi feels about all this
05:49welcome home
06:02is there something wrong i've decided i've decided i'm leaving town
06:09huh i've overstayed my welcome it's time for me to be moving on
06:14oh i i understand donna why don't you come with me
06:20huh i think you should see the real world not just some fantasy
06:24i'd like to show it to you if you let me
06:28the real world
06:29come with me come with me and we'll find it together
06:33i'm ready i think i got everything
06:39okay let's go
06:41um mr kunisaki can i stop by to see michiru i'd like to see her before i leave town
06:53just keep following me
06:54all right this is it
07:11i don't understand
07:17i hope you know that the only thing in this world that michiru wants is for you to be happy
07:22did she tell you that you'll have to look inside yourself and choose what path to take in life
07:27now my offer still stands and you're more than welcome to come with me
07:30i'd be glad to have you along wherever i end up
07:33so the choice is up to you now
07:35you managi tono have to decide what's best
07:39you managi tono have to decide what's best
07:54to find out
07:54you're not sure what's best
07:56you're not sure what's best
07:58you're not sure what's best
07:59you're all right
08:00it's fine
08:00you're on your team
08:01it's fine
08:02you're all right
08:03we're here
08:04i'm not sure what's best
08:05Mom, I'm home.
08:35Mindoggy.
08:52Oh, Mama.
09:04There's sure a lot of stars out.
09:17Yeah, there are.
09:18You think Managi's looking at them too?
09:20Yeah.
09:21She and her mom are probably stargazing together.
09:25Might be about time for me to start thinking about going home.
09:30I guess it is getting pretty late.
09:32I can walk you home whenever you're ready to go.
09:37You know, I have no idea where you live.
09:40I have a place that I have to go back to.
09:43See, there's this very lonely girl who lives all by herself up in the sky.
09:48This girl's in the sky.
09:51She has nothing but sad dreams all the time.
09:53It's because she can't be happy, so all she can do is keep dreaming these really sad dreams.
09:59She has a pair of battered wings on her back that are mysterious and powerful.
10:04They're woven with the memories of many different people.
10:07But not just the memories of anybody, but more like mothers it seems.
10:12I asked her if I could have one of her feathers for someone.
10:16I thought that if my friend was happy, the girl in the sky would be too.
10:21I was so sure that it would work.
10:23That she would see the happiness she caused and her dreams would end.
10:27I see.
10:28I guess people can't really live without their memories, can they?
10:32But you know, I don't think it's possible to live on nothing but memories.
10:37Everybody has to wake up from their dreams sometime.
10:40Because a dream you can't wake up from will just turn into sadness after a while.
10:45So that's why it's time that I take the feather back.
10:49I don't want to say goodbye to everybody, but, well, I am just a dream after all.
10:55The stars disappear at sunrise and I should do that too.
10:59Michiru, are you?
11:01I'm only part of someone else's dream.
11:03Only here is somebody's fantasy.
11:06But it was a really fun dream to be a part of.
11:09I've really been so happy here.
11:11But Michiru, I mean the real Michiru, she never even had the chance to be born.
11:18She never even got to see this world.
11:25The first time I ever met Michiru, it was at the station.
11:43Even after my dad left us, I still went to the station every day to pick him up from work.
11:49I knew he'd already quit his job there and he wouldn't be waiting for me.
11:53But I didn't know anything else that I could do.
11:56Was that around the same time your mother started calling you by your sister's name?
12:01Yes, and I let her do it.
12:04Because as long as she thought I was Michiru, Mom seemed okay.
12:08Heijiri told me that that was also around the time you stopped laughing.
12:17It was late in the summer.
12:19After a pretty heavy storm.
12:21I don't know why, but I felt like I'd seen her somewhere before.
12:36No, it was like she had always been with me.
12:40My name's Michiru, what's your name?
12:45I'm Minagi!
12:49Everything, all of this trouble, started with my sin.
12:55Sin?
12:56If I hadn't wished for a little sister, nobody would have ever had such a dream.
13:02I realize now it's something I didn't have any right to ask for.
13:06Eventually, I know that Michiru may have to get hurt from all this.
13:10But for now, I want her to meet someone very important before she leaves.
13:15Important to both of us.
13:17Hey, wait up, will ya?
13:19You better hurry up or we're never gonna get a spot at the fireworks display!
13:23I know, but I can't run as fast as you can!
13:28How long have I been asleep?
13:30Well, you played pretty hard all day long, so you've been out for a while.
13:34You must have worked up an appetite.
13:36I have an idea.
13:37Let's go over to my house and get something to eat.
13:40Your house, Minagi?
13:49My daughter doesn't usually bring her friends home for me to meet them.
13:53So I made something special for dinner.
13:55I really hope you enjoy it.
14:00How rude of me!
14:01I'm sorry, but I've been so excited I haven't even asked you what your name is.
14:04Uh, my name?
14:06Well, you do have a name, don't you?
14:08I do apologize for not asking you sooner.
14:12It's okay, you can tell her.
14:14You sure?
14:15Mm-hmm.
14:16Uh, my name is...
14:20My name is...
14:21My name is...
14:22My name is Michiru!
14:26Michiru?
14:28Mm-hmm.
14:33You know, I've always thought that was a beautiful name.
14:38Uh, but I'm really...
14:40You see, I'm actually...
14:41I don't know how to say this.
14:43It's...
14:44Uh...
14:45Uh...
14:46Uh...
14:47Uh...
14:48I'm...
14:49Michiru.
14:52I think that it's a wonderful name.
14:54Huh?
14:55You know, hamburger has always been my daughter's favorite thing to have for lunch, too.
14:59She used to say that when she got a sister, she would want her to eat my special hamburger every day for lunch as well.
15:04Isn't that right, Minagi?
15:06Mm-hmm.
15:07Yes, it is.
15:08Oh, listen to me, sitting here chatting away while everybody's lunch is getting cold.
15:12Hamburger always tastes better warm.
15:15Hm.
15:16Thanks a lot.
15:21So, is it good?
15:24Mm.
15:25It's super delicious.
15:26I used my own secret recipe.
15:27I taught Minagi how to make them, too.
15:29Here.
15:30Here.
15:31I'm glad someone else enjoys them as much as she does.
15:33For me?
15:34Mm-hmm.
15:35It makes me so happy to see people enjoying the food I've made for them.
15:43Good-bye, Mom.
15:58Well, if that's what you want, I guess I can do that.
16:10Yeah, please take care of it for me.
16:13Mm-hmm.
16:21Minichiru?
16:23Minichiru?
16:24Minichiru?
16:25I didn't think she would just leave without even saying goodbye.
16:27It's okay.
16:28We should still have some time to find her.
16:30I figure we've got until the stars come out.
16:33And I've got a pretty good idea where she'll be.
16:35Ha!
16:36Ha!
16:37Ha!
16:38Ha!
16:39Ha!
16:40Michiru!
16:45What are you doing?
16:46You need to come back inside the fence.
16:49It's dangerous out there.
16:50Sorry, I can't.
16:52I have to go soon anyway.
16:54I had so much fun getting to know you, but now I'm going to have to leave.
16:59Now I'm going to have to leave.
17:02Don't look at me like that.
17:04You need to keep smiling no matter what.
17:07When you aren't smiling, it makes me feel sad.
17:10Michiru.
17:11I was only able to be myself because of you for all these years.
17:16If you were to go away, I don't know if I could ever smile again.
17:20You'll be okay.
17:21Because you've learned to laugh with other people now, not just with me.
17:26Hey, Minagi.
17:28Yukito Kunisaki.
17:30Let's make a promise.
17:32What promise?
17:33The girl with wings is all by herself up there in the sky.
17:36And she's still having sad dreams every night.
17:39I'm going back to her soon.
17:41And when I do, I'm going to take everything with me.
17:45All the good memories of all the fun times I've spent with the two of you.
17:49So if you ever find her, promise to tell her something for me.
17:53Tell her about any memory that's a happy one.
17:55I think that might be the only thing that can free her from her sad dream.
18:00Sure.
18:01Minagi, I want you to keep smiling always.
18:05Can you say goodbye to me with a smile?
18:07I can't.
18:11How can I smile when I'm losing you forever?
18:14Minagi.
18:15We'll never see each other again.
18:18That's not so bad.
18:20Once you wake up from a dream, the memories of it stay with you.
18:23In that way, don't you see?
18:26Your last memory of me will be a happy one.
18:29But only you can make that happen.
18:35Minagi, I want you to promise me.
18:40Are you smiling right now?
18:42Uh-huh.
18:43Really?
18:45Uh-huh.
18:45Then keep smiling.
18:47Say goodbye to me with a smile on your face.
18:50Are you smiling too?
18:52Yeah.
18:53Are you sad to be leaving?
18:55Of course not.
18:57I'm smiling, aren't I?
19:00Wouldn't it be wonderful if you and I kept smiling and the rest of the world filled with laughter
19:05and then everybody got to live happily ever after?
19:09Uh-huh.
19:12Goodbye.
19:14I'll miss you, Michiru.
19:16Thank you, Michiru.
19:30Hey, Tono.
19:43What's up?
19:44I hope you're not running away again.
19:47Is that a rice coupon?
19:48No, no, it's just a letter.
19:51An invitation from my father.
19:53He wrote to ask if I'd visit him before my summer break is over.
19:57But the most exciting part is that I have a little sister.
20:01Dad and his new wife have a little girl now.
20:04And they want me to come meet her.
20:06Is that her name?
20:11To be honest with you, I was a little hesitant at first.
20:15But I think it would be good to meet her.
20:18Mom encouraged me to go, too.
20:20All right.
20:22Tono!
20:23Tono!
20:26Wings that can't fly still have a purpose.
20:29Because no matter what happens, they still hold the memories of being able to fly.
20:33Isn't that right, Michiru?
20:53Do you like blowing bubbles?
20:55Yeah.
20:56It's my favorite.
20:57But it's like no matter how hard I try, I mess it up.
21:00Would you like for me to teach you how to do it a little better?
21:04Really?
21:05Yes.
21:06I'd love to.
21:08Guess I should introduce myself.
21:10I'm Minagi, and who might you be?
21:12Hello, Minagi.
21:14Nice to meet you.
21:16My name is...
21:16Ha!
21:17Ha!
21:18Ha!
21:19Ha!
21:20Ha!
21:21Ha!
21:22Ha!
21:23Ha!
21:24Ha!
21:25Ha!
21:26Ha!
21:27Ha!
21:28Ha!
21:29Ha!
21:31Misuzu!
21:32Time to go to school.
21:33Let's go to school!
21:57Hey, Mesuzu! Mesuzu, snap out of it!
22:00Come on, wake up!
22:03Open your eyes! Come on!
22:05Mesuzu!
22:07Let's go!
22:09Let's go!
22:11Let's go!
22:13Let's go!
22:15Let's go!
22:17Let's go!
22:19Let's go!
22:21Let's go!
22:23Let's go!
22:25Let's go!
22:27Let's go!
22:29Let's go!
22:31Let's go!
22:33Let's go!
22:35Let's go!
22:37Let's go!
22:39Let's go!
22:41Let's go!
22:43Let's go!
22:45Let's go!
22:47Let's go!
22:49Let's go!
22:53Let's go!
22:55Let's go!
22:57Let's go!
23:01Let's go!
23:03Let's go!
23:05Let's go!
23:07Let's go!
23:09Let's go!
23:11Let's go!
23:12Let's go!
23:13Let's go!
23:15I've always been here for a long time
23:22I've always been here for a long time
23:30I've always been here for a long time
23:45And then I've always been here for a long time
23:48I've never been here for a long time
23:50I've always been there for this long time
23:52I haven't met you and then started having these dreams, do you?
23:56I don't know why but I thought this summer would be special
23:59I thought maybe this would be the summer I made friends
24:01But then I met you and started having all those dreams
24:04I think it's connected somehow, don't you?
24:07I felt like doing my best this summer
24:10Like making this summer the best one I've ever had in my whole life
24:12Because this is the summer that I met you
Recommended
24:11
|
Up next
24:11
24:11
24:11
24:11
24:11
24:12
24:12
2:16:57
21:01
2:16:11
22:08
22:08
22:08
22:08
22:08
22:08
22:08
22:08
22:08
22:08
22:08
Be the first to comment